Mentor and review user documentation for Additional Software feature

This should happen before May 1st 2018. (B6)
This needs to happen so early because we still need to conduct a user testing session and give Alan time to fix bugs and remaining issues.

Parent Task: #14589 (closed)

Original created by @u on 14590 (Redmine)