Restructure the Known issues page

To make easier to find stuff.
- Have titles easier to scan for issues.
- Relate better to what the users see, instead of hardware specification.

Parent Task: #15130

Original created by @sajolida on 14536 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information