Research development cost for adding VeraCrypt support to Tails

- An evaluation of the implementation cost of each feature, by
studying the GUI and backend code, and writing proof of concept
code if needed.

Parent Task: #14468

Original created by @segfault on 14473 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information