Update config/build-manifest-extra-packages.yml

E.g. it references a version of squashfs-tools (1:4.2+20130409-2) that we probably don’t use anymore.

Feature Branch: bugfix/12684-update-build-manifest-extra-packages

Original created by @intrigeri on 12684 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information