Document how users can verify a reproducibly built ISO/IUK

Feature Branch: feature/12630+reproducible_build_verify

Original created by @u on 12630 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information