Rewrite JS on /donate with vanilla JS

This would make our page faster to load by getting rid of jQuery and button.js.

Feature Branch: 451f:web/10176-redesign-donate

Original created by @sajolida on 11824 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information