Update translation platform blueprint

Update the blueprint with the notes about the translation platform from the summit. Add the ticket numbers and pointers to other blueprints and the weblate prototype, and from the plan and text of the grant request.

Blueprint: https://tails.boum.org/blueprint/translation_platform/

Parent Task: #15085 (closed)

Original created by @u on 11761 (Redmine)