Clicking on "Disable" should close admin password popover

After setting an administartive possword popover, clicking on Disable in the popover show the password entries again. It should insted close the popover.

Parent Task: #10828 (closed)

Original created by @alant on 11327 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information