Fix keyboard navigation in add admin password

When adding an admin password, the password entry filed should be focused, pressing enter should jump to the next field and when both fields are completed should add the setting.

Parent Task: #10828 (closed)

Original created by @alant on 11320 (Redmine)