Pressing Return in the new Greeter locale selection window should select topmost item

When I am in the locale selection window (e.g. selecting language or
keyboard layout) and I type something in the search entry then I expect
that hitting Return selects the topmost item but it does nothing.

Parent Task: #10828 (closed)

Original created by @segfault on 11308 (Redmine)