Document GNOME Tweak Tool

It probably make sense to at least mention it in the introduction to GNOME.

Original created by @sajolida on 10997 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information