Update documentation on accessibility in Tails Jessie

We now have the Accessibility menu in the top bar!

Feature Branch: bugfix/10930-accesibility_docs

Original created by @sajolida on 10930 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information