Reword "Privacy Settings" to "Additional Settings"

Several people who had to configure an administration password expressed that going into “Privacy Settings” was not clear enough, though they found their way. I’m proposing to rename this section “Additional Settings”.

Feature Branch: greeter:feature/revamp_phase1

Parent Task: #10812 (closed)

Original created by @alant on 10827 (Redmine)