Have Tails Installer in a Ubuntu PPA managed collectively

#10407 (closed) is about the first iteration (personal PPA), this is about sorting out collective maintenance, email address, uploaders’ OpenPGP key, etc.

Parent Task: #10664 (closed)

Original created by @intrigeri on 10665 (Redmine)