Mention the hardlinks topic in our AppArmor design doc

See #9949 (closed) for what it’s about. This should reference the automated tests added by #10462 (closed).

Original created by @intrigeri on 10463 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information