Repair l10n of the installer after the port to Gtk3

potfile creation needs to be updated since port to gtk3.

Feature Branch: 451f:liveusb-creator/feature/jessie+8866-wording

Original created by @u on 10236 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information