Assistant: Apply the new terminology around "USB stick" and "SD card"

As decided in #9442 (closed).

Feature Branch: web/10159-remove-sd-cards

Original created by @sajolida on 10159 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information