Adapt the job generation script to also output corresponding test jobs

Once we have the library code ready, we’ll need to adapt our generate_build_Tails_ISO_jobs script to also generate the corresponding test jobs.

Feature Branch: {pythonlib,puppet-tails,jenkins-jobs}:feature/10119-adapt-job-generation-script

Original created by @bertagaz on 10119 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information