Draft "sorry" documentation for remaining Claws Mail to Icedove migration known issues

Feature Branch: 451f:/tails/feature/7773-Migration-Icedove

Original created by @intrigeri on 9496 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information