Document that video is broken with double-video-card Mac hardware

The problem was reported in #7505 (closed). This should be added in the known issues.

The possible workaround should be documented too.

Feature Branch: doc/9224-Mac_double_video

Original created by @BitingBird on 9224 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information