Determine supported Unsafe Browser languages programmatically

In #8701 (closed) I implemented a test in which the locales were hardcoded. It would be better to do this based upon the languages installed for the Tor Browser.

Feature Branch: kytv:test/8918-unsafe-browser-languages-8701-take-2

Original created by @kytv on 8918 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information