Make running applications from the GNOME menu more robust, again

test/8140-more-robust-apps-menu improved things, but one commit on that branch wasn’t merged. Let’s check if it’s working and merge it if yes.

Feature Branch: test/8875-more-robust-apps-menu

Original created by @intrigeri on 8875 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information