Replace tor+http shim with apt-transport-tor

The hacks brought by feature/8194-APT-socks should be replaced by apt-transport-tor once we’re based on Jessie.

Original created by @intrigeri on 8198 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information