Sanitize IPv6 addresses in WhisperBack

We currently don’t remove IPv6 addresses, while we do remove IPv4
addresses (see sanitize_hardware_info in utils.py).

This should be fixed as IPv6 addresses can contain MAC addresses.

Feature Branch: bugfix/6769-filter-more-serial-nos

Original created by @sajolida on 6571 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information