Support persistence from a separate device when running on DVD

support bootstrapping persistent storage when running from CD; only differences probably arise from the fact that partitioning and partitions usage are not well-known in this case.

Original created by @tails on 5561 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information