persistence: optimize window height

At t-p-s configure step, window doesn’t fit vertically on a 1024x600 display (the "Save" button is hidden bellow the bottom GNOME taskbar)

Perhaps maximize the window vertically in all cases?

Original created by @tails on 5458 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information