persistence: display nicer paths

In tails-persistence-setup, display paths as /dev/sdb3 instead of /org/freedesktop/.../sdb3 everywhere, and especially at delete time.

Original created by @tails on 5311 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information