Seahorse - modifications only visible after restart

A user has reported that changes made in the PGP keys section of Seahorse are not visible unless the user restarts the program. I have tried myself and can confirm.

I thought this could be related to #17183, but perhaps not, hence a new and separate ticket.

Original created by @numbat on 17223 (Redmine)