remove the reference to the predefined IRC account from the doc

https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/pidgin/ talks about Predefined accounts even if there are none anymore (#16744 (closed)).

Original created by @goupille on 17190 (Redmine)