Document how to get donation receipts

We’ve have 1 such request for Riseup Labs recently and it made me realize that we’re not explaining how to get them on /donate.

Feature Branch: web/16944-donation-receipts

Parent Task: #16096

Original created by @sajolida on 16944 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information