Research if we could support translating other branches via Weblate

currently, only the master branch is translateable. So for upcoming versions, translators will still have to use git. It might be useful to allow translating other branches.

Original created by @u on 16853 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information