Update to UUI 1.9.8.6

For the first time in months, UUI has released some significant changes in 19.8.6. We should test it and update.

Original created by @sajolida on 16191 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information