Run Tails Server services in containers

Running the services in their own containers would provide better security by isolation, and ease the cleanup during service uninstallation, which will probably lead to fewer bugs.

Parent Task: #5688

Original created by @segfault on 15301 (Redmine)