Drop update-ca-certificates.service

It seems the reason why we did that is obsolete, see dbc479a8022142318efbe7c7fe47caacc7db5fc0.

Feature Branch: bugfix/14756-drop-obsolete-update-ca-certificates

Original created by @intrigeri on 14756 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information