Document the UX core work

Some UX is now part of core work. It must be documented under contribute/working_together/roles.

Feature Branch: contrib/12416-describing-core-ux

Original created by @intrigeri on 12416 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information