Test installing a different PPA in Ubuntu 16.04 to see if Tails Installer behaves differently than others

This would help us decide on whether we should fix our package or document Synaptic in Ubuntu as well.

Original created by @sajolida on 11506 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information