Document how HTTP mirrors get a unique virtualhost name

On #11054 (closed) we did a lot of related work, but this bit is still missing, and that’s blocking #11055 (closed).

Feature Branch: doc/11334-per-mirror-hostname

Original created by @intrigeri on 11334 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information