Deduplicate streams in Tor Monitor

See screenshot in attachment. These lines should be deduplicated.

Original created by @sajolida on 10183 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information