Split test suite capture videos per-scenario

This would make such videos much easier to use for debugging, and would also allow us to archive video only for failing scenario on Jenkins.

Feature Branch: test/10148-capture-per-scenario-videos

Original created by @intrigeri on 10148 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information