Unverified Commit cf481e21 authored by fauno's avatar fauno

la licencia va en el libro, tambien niveles de titulos

parent 1ef5fb73
......@@ -23,72 +23,7 @@ El Manifiesto Telecomunista --- Dmytri Kleiner
> Traducido al castellano por fauno y mpj. Correcciones por Andrea
> Granate y KaZe.
Licencia de Producción de Pares
===============================
Ud. es libre de
---------------
* Compartir - copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente la
obra
* Hacer obras derivadas
Bajo las condiciones siguientes:
--------------------------------
![](images/by.png)
**Atribución** -- Debe reconocer los créditos de la obra de la manera
especificada por el autor o el licenciante (pero no de una manera que
sugiera que tiene su apoyo o que apoyan el uso que hace de su obra).
![](images/sa.png)
**Compartir bajo la Misma Licencia** -- Si altera o transforma esta
obra, o genera una obra derivada, sólo puede distribuir la obra
generada bajo una licencia idéntica a ésta.
![](images/nc.png)
**No Capitalista** -- La explotación comercial de esta obra sólo
está permitida a cooperativas, organizaciones y colectivos sin fines
de lucro, a organizaciones de trabajadores autogestionados, y donde
no existan relaciones de explotación. Todo excedente o plusvalía
obtenidos por el ejercicio de los derechos concedidos por esta Licencia
sobre la Obra deben ser distribuidos por y entre los trabajadores.
Entendiendo que
---------------
* **Renuncia** - Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se
obtiene el permiso del titular de los derechos de autor.
* **Dominio Público** - Cuando la obra o alguno de sus elementos se
halle en el dominio público según la ley vigente aplicable, esta
situación no quedará afectada por la licencia.
* **Otros derechos** - Los derechos siguientes no quedan afectados por
la licencia de ninguna manera:
+ Los derechos derivados de usos legítimos u otras limitaciones
reconocidas por ley no se ven afectados por lo anterior;
+ Los derechos morales del autor;
+ Derechos que pueden ostentar otras personas sobre la propia obra o
su uso, como por ejemplo derechos de imagen o de privacidad.
* **Aviso** - Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar muy en
claro los términos de la licencia de esta obra. La mejor forma de
hacerlo es enlazar a esta página.
El Manifiesto Telecomunista
===========================
## Prefacio
# Prefacio
_Acuñé el término "Comunismo de Riesgo" en el 2011 para promover el
ideal de la auto-organización productiva de los trabajadores como forma
......@@ -148,7 +83,7 @@ trabajo en "Infocercamiento 2.0" y "Copyjustright, _Copyfarleft_", que
también han sido usados aquí.
## Introducción
# Introducción
En el prefacio a Contribución a la Crítica de la Economía Política, Marx
argumenta que, "en un punto del estado de desarrollo, las fuerzas
......@@ -226,7 +161,7 @@ activistas con motivaciones políticas, no para evangelizarlos a una
posición fija, sino para contribuir a un continuo diálogo crítico.
## El comunismo de pares contra el estado capitalista cliente-servidor
# El comunismo de pares contra el estado capitalista cliente-servidor
La sociedad se compone de relaciones sociales. Estas forman las
estructuras que la constituyen. Las redes de computadoras, como los
......@@ -262,7 +197,7 @@ para la auto-organización de los trabajadores inspirado por la topología
de red de pares y los comunes pastoriles históricos.
## Las condiciones de la clase trabajadora en la Internet
# Las condiciones de la clase trabajadora en la Internet
La única manera de cambiar la sociedad es producir y compartir de forma
diferente.
......@@ -702,7 +637,7 @@ cliente-servidor se han vuelto centrales y cada vez más median y
controlan todas las relaciones.
## Atrapados en la telaraña mundial
# Atrapados en la telaraña mundial
Las posibilidades revolucionarias de la Internet temprana descansaban
particularmente sobre la capacidad de interactuar directamente entre
......@@ -866,9 +801,9 @@ La caracterización que hace Graham del "amateur" tiene una extraña
semejanza a "_Si tuviera un circo_", de Dr. Seuss, donde el joven Morris
McGurk dice al staff del imaginario Circo McGurkus:
> Mis obreros aman trabajar.
> Dicen, "¡Trabájanos! ¡Por favor hazlo!
> Trabajaremos y trabajaremos tantas sorpresas
> Mis obreros aman trabajar.
> Dicen, "¡Trabájanos! ¡Por favor hazlo!
> Trabajaremos y trabajaremos tantas sorpresas
> ¡Que nunca verías la mitad aunque tuvieras cuarenta ojos!" [@seuss-1956]
Y mientras el término "Web 2.0" puede no significar nada para Tim
......@@ -1106,7 +1041,7 @@ Internet como la conocemos, sino también la oportunidad de rehacer la
sociedad a la imagen del P2P.
## La producción de pares y la pobreza de las redes
# La producción de pares y la pobreza de las redes
Una Internet más libre no puede existir dentro del actual sistema de
financiamiento capitalista. Los argumentos a favor de la evidente
......@@ -1301,7 +1236,7 @@ común es un sistema de asignación de activos materiales entre pares
independientes, que imponga solamente una mínima carga de coordinación.
El comunismo de riesgo es esta forma.
## Comunismo de riesgo
# Comunismo de riesgo
El comunismo de riesgo provee una estructura para que los productores
independientes compartan un patrimonio común de activos productivos,
......@@ -1454,7 +1389,7 @@ la construcción de una sociedad sin clases, una sociedad de iguales.
cadenas. Tienen un mundo por ganar.
## El manifiesto de la red telecomunista
# El manifiesto de la red telecomunista
_Derivado de la Sección 2 del Manifiesto del Partido Comunista; Marx y
Engels, 1948_ [@manifesto-1848].
......@@ -1567,7 +1502,7 @@ clase, sustituirá una asociación en que el libre desarrollo de cada uno
condicione el libre desarrollo de todos.
## Contribución a la Crítica de la Cultura Libre
# Contribución a la Crítica de la Cultura Libre
"Estamos en medio de una revolución de las formas en que el conocimiento
y la cultura son creados, accedidos y transformados", establece la
......@@ -1618,7 +1553,7 @@ el acceso libre a las organizaciones que mantienen sus propios activos
por fuera del dominio común.
## El _copyright_ es un sistema de censura y explotación
# El _copyright_ es un sistema de censura y explotación
La existencia de los "derechos de copia" es previa a las nociones sobre
el derecho del autor a la propiedad del siglo XVIII.[^telecomunista-26]
......@@ -1926,7 +1861,7 @@ cuando la gente común toma los medios de producción y distribución en
sus propias manos.
## Los anti-comunes creativos
# Los anti-comunes creativos
El surgimiento del Software Libre, la compartición de archivos y las
formas artísticas basadas en el _sampleo_ y reutilización de otros
......@@ -2161,7 +2096,7 @@ libre deben ponerse firmes en negar el derecho al control del productor
y en negar el refuerzo de la distinción entre productor y consumidor.
## Software Libre: El _copyright_ se come a sí mismo
# Software Libre: El _copyright_ se come a sí mismo
Si la información copiable se vuelve escasa sólo mediante la aplicación
de la ley, también puede hacerse abundante por ley. La práctica de
......@@ -2416,7 +2351,7 @@ nueva dentro de la cáscara de la vieja", el ideal histórico de los
Trabajadores Industriales del Mundo [@iww-sf].
## La Cultura Libre necesita una Sociedad Libre: El _copyfarleft_
# La Cultura Libre necesita una Sociedad Libre: El _copyfarleft_
A pesar del rol beneficioso del _copyleft_ para formar un valioso stock
común de software, se vuelve problemático cuando el modelo es forzado en
......@@ -2657,7 +2592,7 @@ realizado su rol histórico y creen una sociedad sin clases, podremos
crear una cultura realmente libre sin restricciones.
## La licencia de producción de pares: un modelo para el _copyfarleft_
# La licencia de producción de pares: un modelo para el _copyfarleft_
La Licencia de Producción de Pares es un modelo de licencia
_copyfarleft_, derivada de la licencia _Creative Commons_
......@@ -2668,7 +2603,7 @@ Para la traducción al castellano se adaptó el texto de la licencia
_Creative Commons_ "Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Chile":
<http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/cl/>
### Licencia de Producción de Pares
## Licencia de Producción de Pares
LA OBRA (TAL Y COMO SE DEFINE MÁS ADELANTE) SE OTORGA BAJO ESTA LICENCIA
_COPYFARLEFT_ PÚBLICA ("LICENCIA"). LA OBRA ESTÁ PROTEGIDA POR DERECHOS
......@@ -3040,7 +2975,7 @@ TÉRMINOS Y CONDICIONES.
escrito entre el Licenciante y Usted.
## El Comunismo de Riesgo y el _Copyfarleft_
# El Comunismo de Riesgo y el _Copyfarleft_
> "El Estado es una condición, una cierta relación entre seres humanos,
> un modo de comportamiento humano; lo destruimos cuando contraemos
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment