Correccion del 8vo parrafo y acentos por reemplao en varios lugares del texto

and ‘50s, was slowly stagnating amidst organizational incoherence and

informational bottlenecks.

Este es, sin embargo, un argumento de doble contra el socialismo.  Si el

mercado actúa como una computadora, ¿por qué no reemplazarlo por una?

Si la planificación centralizada sufría de un problema de calculo, ¿por

que no resolverla con maquinas de calculo reales?  Este fue precisamente

el argumento del oponente de Hayek, el economista Oskar Lange, que

refiriéndose en retrospectiva al debate sobre el "calculo socialista",

remarcaba: "hoy mi tarea hubiera sido mucho mas simple.  Mi respuesta a

Hayek hubiera sido: ¿cual es el problema?  Pongamos las ecuaciones

simultaneas en una computadora electrónica y obtendremos la solución en

menos de un segundo" [@lange-1967].  Este era el proyecto de las

cibernéticas de Abundancia roja, un proyecto motivado por la realización

de que la aparentemente exitosa economía industrial soviética, pese a

sus triunfos en los '40 y '50, se estaba estancando en medio de la

incoherencia organizativa y los cuellos de botella informaciones.

Este es, sin embargo, un argumento de doble hoja contra el socialismo.

Si el mercado actúa como una computadora, ¿por qué no reemplazarlo por

una?  Si la planificación centralizada sufría de un problema de calculo,

¿por que no resolverla con maquinas de calculo reales?  Este fue

precisamente el argumento del oponente de Hayek, el economista Oskar

Lange, que refiriéndose en retrospectiva al debate sobre el "calculo

socialista", remarcaba: "hoy mi tarea hubiera sido mucho mas simple.  Mi

respuesta a Hayek hubiera sido: ¿cual es el problema?  Pongamos las

ecuaciones simultaneas en una computadora electrónica y obtendremos la

solución en menos de un segundo" [@lange-1967].  Este era el proyecto de

las cibernéticas de Abundancia roja, un proyecto motivado por la

realización de que la aparentemente exitosa economía industrial

soviética, pese a sus triunfos en los '40 y '50, se estaba estancando en

medio de la incoherencia organizativa y los cuellos de botella

informaciones.

Their effort depended on a conceptual tool, the input-output table,

whose development is associated with two Russian mathematicians: the

application at such a level.

Su esfuerzo dependió de una herramienta conceptual, la tabla de

entrada-salida, cuyo desarrollo está asociado a dos matematicos rusos:

entrada-salida, cuyo desarrollo está asociado a dos matemáticos rusos:

el emigrado Wassily Leontief, que trabajo en EEUU y el sovietico

Kantorovich, protagonista de _Abundancia roja_.  Las tablas de

entrada-salida --que recientemente se han descubierto parte del

[@franceschet-2010]-- trazan la compleja interdependencia de una

economía moderna al mostrar como las salidas de una industria (por

ejemplo el acero o el algodón) proveen las entradas para otras

(automoviles o ropa), de forma que puede estimarse el cambio en la

(automóviles o ropa), de forma que puede estimarse el cambio en la

demanda resultante de un cambio en la producción de bienes.  En los '60

estas tablas eran un instrumento aceptado por las organizaciones

industriales de gran escala: el trabajo de Leontief tuvo un rol en la

logistica del masivo bombardeo a Alemania por parte de las fuerzas

aereas estadounidenses.  No obstante, se creia que la complejidad de una

economía nacional completa impedia su aplicacion a tal nivel.

industriales de gran escala: el trabajo de Leontief incidió la logística

del bombardeo masivo a Alemania por parte de las fuerzas aéreas

estadounidenses.  No obstante, se creía que la complejidad de una

economía nacional completa impedía su aplicación a tal nivel.

Soviet computer scientists set out to surmount this problem. As early as