diff --git a/free-network-definition.markdown b/free-network-definition.markdown index ebb7b257e1a2f7fcb0dfa1b975c6f448deb00ccd..a1a6d036745eb0e7347b7c4206f37d3df0a58e3f 100644 --- a/free-network-definition.markdown +++ b/free-network-definition.markdown @@ -46,6 +46,17 @@ five freedoms: exercise this freedom, but it is an issue regardless of where the relevant bits are stored. +* Libertad 2) La libertad para determinar con quiénes son compartidos los bits + propios. + + La libertad 2 trata sobre tu derecho a controlar el acceso a tus datos. + + La minerÃa de datos y la monetización del compartir se ha vuelto una práctica + común. Los participantes deberÃan ser libres de elegir a aquellos con quienes + les gustarÃa compartir una determinada información. Sólo alquien que posee + sus propios datos puede ejercitar completamente esta libertad, pero es un + problema sin importar dónde estén guardados los bits relevantes. + * Freedom 3) The freedom to transmit bits to one's peers without the prospect of interference, interception or censorship. @@ -65,8 +76,9 @@ five freedoms: Los flujos de información en las redes convencionales son rutinaria e intencionalmente interceptadas, obstruÃdas y censuradas. Esto se hace a instancias de actores corporativos y estatales alrededor del mundo. En una - red libre, las comunicaciones privadas deben permanecer sin examinar desde el - momento en que entran a la red hasta el momento en que llegan a su destino. + red libre, las comunicaciones privadas deberÃan permanecer sin examinar desde + el momento en que entran a la red hasta el momento en que llegan a su + destino. * Freedom 4) The freedom to maintain anonymity, or to present a unique, trusted identity.