diff --git a/el_busca_memes.markdown b/el_busca_memes.markdown index ab3b997b5781c076b80cbca072a2e7b16215b2a1..38fbd06119db645846b61898af0c9dc095cee2ec 100644 --- a/el_busca_memes.markdown +++ b/el_busca_memes.markdown @@ -1627,9 +1627,27 @@ interpret what it wanted to tell us—in each and every context, be it financial markets or global warming. All those contexts belonged to the Internet now. Internet-centrism won. - - - +La Web 2.0 se volvio pronto la manera preferida de explicar cualquier +cambio que estuviera sucediendo tanto en Silicon Valley como mas alla. +La mayoria de los analistas de tecnologia simplemente tomaron prestado +la etiqueta Web 2.0 para explicar cualquier cosa que necesitara +explicacion, tomando su utilidad y objetividad por sentado. "Open Source" +nos dio "la Internet" "la Internet" nos dio "la Web 2.0", "la Web 2.0" +nos dio "Enterprise 2.0": en esta version de la historia, Tim O'Reilly +es mas importante que la Union Europea. Todo lo que necesitaba +repensarse y rehacerse: Empresas, Gobiernos, el Sistema de Salud, +las Finanzas, la produccion fabril. Para O'Reilly, habia pocos problemas +que no pudieran [resolverse con la Web 2.0](http://www.web2summit.com/web2008): +"Nuestro mundo esta plagado de problemas... desde turbios mercados +financieros hasta el calentamiento global, desde sistemas de salud +deteriorados hasta intricadas guerras religiosas... muchos de nuestros +sistemas mas complejos estan alcanzando sus limites. Nos sorprende +que la Web nos enseñe nuevas maneras de abordar estos limites." +La Web 2.0 fue una fuente de sabiduria didactica, y O'Reilly tenia +las herramientas necesarias para interpretar que nos queria decir en +todos los contextos, sean mercados financieros o calentamiento global. +Todos estos contextos perteneces a Internet ahora. El Internet-centrismo +gano. @@ -1650,6 +1668,23 @@ and assumptions from those we normally accept.†To argue, as some Nazis did, that the German soldiers ended up far more traumatized than their victims is crazy talk. +<span class="dropcap"> E</span>n su libro de 1976 [*Charla Loca, Charla +Estupida* ](http://www.amazon.com/Crazy-Talk-Stupid-Defeat-Ourselves/dp/0385281781), +Neil Postman señalo cierto imperialismo lingüÃstico que impulsa +charlas locas(Crazy talk). Para Postman, cada actividad -religion humana, la ley, +el matrimonio, el comercio- representa un distintivo "ambiente semantico" +con su propio tono, propósito y estructura. La charla estupida (Stupid Talk) es +relativamente inofensiva; no presenta riesgo alguno hacia su ambiente +semantico y no cruza hacia otros. Dado que consiste mayoritariamente +de falacias y opiniones "dadas por una persona falible sobre las observaciones +de otra persona falible" puede ser facilmente corregida con hechos. +Por ejemplo, decir que Tehran es la capital de Iraq es charla estupida. +La Charla Loca, en contraste, desafia al ambiente semantico, dado que +"establece diferentes propósitos y conjeturas de aquellas que normalmente +aceptariamos." Argumentar, como algunos Nazis lo hicieron, que los +soldados Alemanes terminaron mucho mas traumatizados que sus victimas +es Charla Loca. + For Postman, one of the main tasks of language is to codify and preserve distinctions among different semantic environments. As he put it, “When language becomes undifferentiated, human situations disintegrate: