diff --git a/2012-02-20-ppl_es.markdown b/2012-02-20-ppl_es.markdown index 6e732c8ff12686fda3dec1e53c94cd9860699fa9..8c67582e9f861e829210681031d98da9ecc09ade 100644 --- a/2012-02-20-ppl_es.markdown +++ b/2012-02-20-ppl_es.markdown @@ -8,12 +8,12 @@ La licencia de producción de pares: un modelo para el copyfarleft ================================================================= La Licencia de Producción de Pares es un modelo de licencia copyfarleft, -derivada de la licencia Creative Commons 'Atribución-NoComercial-CompartirIgual -3.0 Unported': http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ +derivada de la licencia Creative Commons [Atribución-NoComercial-CompartirIgual +3.0 Unported](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/) -Para la traducción al castellano se adaptó el texto de la licencia Creative -Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Chile': -http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/cl/ +Para la traducción al castellano se adaptó el texto de la licencia [Creative +Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 +Chile](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/cl/) Licencia de Producción de Pares ------------------------------- @@ -204,12 +204,13 @@ CONDICIONADOS A LA ACEPTACIÓN DE SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. c. Usted puede ejercer los derechos concedidos en la Sección 3 precedente con fines comerciales sólo si: - i. Usted es o pertenece a un colectivo o empresa bajo posesión - y control obrero; + i. Usted es o pertenece a una organización o colectivo sin fines de + lucro u organización bajo posesión y control de sus trabajadores, y; - ii. Toda ganancia, valor añadido, rédito o beneficio producido por el - ejercicio de los derechos concedidos en esta Obra se distribuyen entre - los trabajadores pertenecientes al colectivo o empresa. + ii. Todo excedente, ganancia, plusvalía, rédito o beneficio producido + por el ejercicio de los derechos concedidos sobre esta Obra son + distribuidos entre los trabajadores pertenecientes a la organización, + colectivo o cooperativa. d. Cualquier uso realizado por una empresa poseída y administrada en forma privada, y que busque obtener rédito del trabajo asalariado de sus