diff --git a/2013-05-01-un_nuevo_horizonte_comunista.markdown b/2013-05-01-un_nuevo_horizonte_comunista.markdown
index 70db6a793274efad8e674eb3967ea20ff7c53f3d..19de003e8c2c66121d2b6c7fe2b1bfdee5580604 100644
--- a/2013-05-01-un_nuevo_horizonte_comunista.markdown
+++ b/2013-05-01-un_nuevo_horizonte_comunista.markdown
@@ -309,7 +309,7 @@ bifurcaciones, ellos tienen la palabra final, aunque existe el espacio
 para el debate extensivo.  Sin embargo, si los demás no están contentos
 con las decisiones tomadas por ese liderazgo, tienen el derecho de tomar
 el proyecto entero y desarrollarlo en la dirección que les plazca.
-Si esta forma de "centralización" es un impacto del entorno externo
+Si esta forma de "centralización" es un impacto del entorno
 capitalista, o inherente a la producción de pares, es un tema que
 requiere un examen crítico [@oneill-2009].