diff --git a/wiki/src/contribute.de.po b/wiki/src/contribute.de.po
index c829c1688d2d15be658eb816f0e4347f5c192f02..20158daf94f3ff1adbf1224cd278b8d9b6393e13 100644
--- a/wiki/src/contribute.de.po
+++ b/wiki/src/contribute.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-12 17:35+0000\n"
"Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -514,7 +514,7 @@ msgid "*OpenPGP Applet* (Perl): nodens"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Persistence setup (Perl): intrigeri, kurono"
+msgid "Persistent Storage (Perl): intrigeri, kurono"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
diff --git a/wiki/src/contribute.es.po b/wiki/src/contribute.es.po
index 2843436bf9ebebd47748f1b45177f52d9bfbca9d..c3ae979cb919673e17fa4e96234898f24bbdbe31 100644
--- a/wiki/src/contribute.es.po
+++ b/wiki/src/contribute.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-31 09:34+0000\n"
"Last-Translator: emma peel <emmapeel@torproject.org>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -479,7 +479,9 @@ msgid "*OpenPGP Applet* (Perl): nodens"
msgstr "*OpenPGP Applet* (Perl): nodens"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Persistence setup (Perl): intrigeri, kurono"
+#, fuzzy
+#| msgid "Persistence setup (Perl): intrigeri, kurono"
+msgid "Persistent Storage (Perl): intrigeri, kurono"
msgstr "Persistence setup (Perl): intrigeri, kurono"
#. type: Bullet: ' - '
diff --git a/wiki/src/contribute.fa.po b/wiki/src/contribute.fa.po
index 9630b5770555086873d4e4fa4ab4fbdd27b646ba..ef71611b344370aa631cb3e8e88e0168ec667aa2 100644
--- a/wiki/src/contribute.fa.po
+++ b/wiki/src/contribute.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 15:23+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgid "*OpenPGP Applet* (Perl): nodens"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Persistence setup (Perl): intrigeri, kurono"
+msgid "Persistent Storage (Perl): intrigeri, kurono"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
diff --git a/wiki/src/contribute.fr.po b/wiki/src/contribute.fr.po
index 6915b7244f0fc5fffeca02eaf7854755d0f70a75..d2dcfab986722aaf7f1c9faa4cae1c26b8e8c8cb 100644
--- a/wiki/src/contribute.fr.po
+++ b/wiki/src/contribute.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-22 09:35+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -479,7 +479,9 @@ msgid "*OpenPGP Applet* (Perl): nodens"
msgstr "*OpenPGP Applet* (Perl): nodens"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Persistence setup (Perl): intrigeri, kurono"
+#, fuzzy
+#| msgid "Persistence setup (Perl): intrigeri, kurono"
+msgid "Persistent Storage (Perl): intrigeri, kurono"
msgstr "Persistence setup (Perl): intrigeri, kurono"
#. type: Bullet: ' - '
diff --git a/wiki/src/contribute.it.po b/wiki/src/contribute.it.po
index 906a1755677db4514203eaaaeb0c782b7b3dc0c6..294efe06c7563f0bef31d4660fe37462f1d136de 100644
--- a/wiki/src/contribute.it.po
+++ b/wiki/src/contribute.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-12 17:35+0000\n"
"Last-Translator: _ignifugo <ignifugo@insicuri.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgid "*OpenPGP Applet* (Perl): nodens"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "Persistence setup (Perl): intrigeri, kurono"
+msgid "Persistent Storage (Perl): intrigeri, kurono"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
diff --git a/wiki/src/contribute.pt.po b/wiki/src/contribute.pt.po
index 0ebd5ca345b0d28dbfde79b1cfb855c613515faa..6afccdbe01c3b981f03a722117fead07cc4149be 100644
--- a/wiki/src/contribute.pt.po
+++ b/wiki/src/contribute.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-26 15:27+0000\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: Portuguese <LL@li.org>\n"
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "*Applet OpenPGP*: nodens"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "Persistence setup: intrigeri, kurono"
-msgid "Persistence setup (Perl): intrigeri, kurono"
+msgid "Persistent Storage (Perl): intrigeri, kurono"
msgstr "Configuração de persistência: intrigeri, kurono"
#. type: Bullet: ' - '
diff --git a/wiki/src/doc.de.po b/wiki/src/doc.de.po
index a16699afdb3649b52eff2c805aa131bf280c6530..2e9f34baffab75ddfb9093d6788cf043322a2560 100644
--- a/wiki/src/doc.de.po
+++ b/wiki/src/doc.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 23:29+0000\n"
"Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
@@ -142,11 +142,8 @@ msgstr ""
" - [[Manuelles_Upgrade_von_Windows_aus|upgrade/win-overview]]\n"
" - [[Manuelles_Upgrade_von_macOS_aus|upgrade/mac-overview]]\n"
" - [[Manuelles_Upgrade_von_Linux_aus|upgrade/linux-overview]]\n"
-" - [[Manuelles_Upgrade_durch_clonen_von einem_anderen_Tails|upgrade/clone-"
-"overview]]\n"
-" - [[!traillink "
-"Einen_Tails_USB_Stick_reparieren,_der_nach_einem_Upgrade_nicht_mehr_startet|"
-"upgrade/repair]]\n"
+" - [[Manuelles_Upgrade_durch_clonen_von einem_anderen_Tails|upgrade/clone-overview]]\n"
+" - [[!traillink Einen_Tails_USB_Stick_reparieren,_der_nach_einem_Upgrade_nicht_mehr_startet|upgrade/repair]]\n"
" - Tails deinstallieren oder einen USB Sstick zurücksetzen unter\n"
" [[!traillink Linux|reset/linux]],\n"
" [[!traillink Windows|reset/windows]], oder\n"
@@ -168,8 +165,8 @@ msgstr "[[!inline pages=\"doc/first_steps.index.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\
#. type: Title #
#, no-wrap
-msgid "Connect to the Internet anonymously"
-msgstr "Sich anonym mit dem Internet verbinden"
+msgid "Anonymous Internet"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -206,6 +203,9 @@ msgstr "Fortgeschrittene Themen"
msgid "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics.index.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+#~ msgid "Connect to the Internet anonymously"
+#~ msgstr "Sich anonym mit dem Internet verbinden"
+
#~ msgid "Download and install"
#~ msgstr "Herunterladen und installieren"
diff --git a/wiki/src/doc.es.po b/wiki/src/doc.es.po
index 5fdf6aee743cc18ee89f96dbe5ef2ea9687083db..e6023480cdd820ddfbabfc210261bf9f1493f600 100644
--- a/wiki/src/doc.es.po
+++ b/wiki/src/doc.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-15 08:25+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/doc/"
@@ -98,8 +98,8 @@ msgid ""
"[[Installing from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG "
"(experts)|install/expert/usb-overview]]"
msgstr ""
-"[[Instalar desde Debian, Ubuntu o Mint usando la línea de comandos y GnuPG ("
-"para personas con experiencia)|install/expert/usb-overview]]"
+"[[Instalar desde Debian, Ubuntu o Mint usando la línea de comandos y GnuPG "
+"(para personas con experiencia)|install/expert/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Burning a DVD|install/dvd]]"
@@ -124,11 +124,8 @@ msgstr ""
" - [[Actualizando_manualmente_desde_Windows|upgrade/win-overview]]\n"
" - [[Actualizando_manualmente_desde_macOS|upgrade/mac-overview]]\n"
" - [[Actualizando_manualmente_desde_Linux|upgrade/linux-overview]]\n"
-" - [[Actualizando_manualmente_clonando_desde_otro_Tails|upgrade/clone-"
-"overview]]\n"
-" - [[!traillink "
-"Reparar_una_memoria_USB_de_Tails_que_no_inicia_después_de_una_actualización|"
-"upgrade/repair]]\n"
+" - [[Actualizando_manualmente_clonando_desde_otro_Tails|upgrade/clone-overview]]\n"
+" - [[!traillink Reparar_una_memoria_USB_de_Tails_que_no_inicia_después_de_una_actualización|upgrade/repair]]\n"
" - Desinstalar Tails o reiniciar una memoria USB usando\n"
" [[!traillink Linux|reset/linux]],\n"
" [[!traillink Windows|reset/windows]], o\n"
@@ -150,8 +147,8 @@ msgstr "[[!inline pages=\"doc/first_steps.index.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\
#. type: Title #
#, no-wrap
-msgid "Connect to the Internet anonymously"
-msgstr "Conecta a Internet de forma anónima"
+msgid "Anonymous Internet"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -188,6 +185,9 @@ msgstr "Temas avanzados"
msgid "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics.index.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+#~ msgid "Connect to the Internet anonymously"
+#~ msgstr "Conecta a Internet de forma anónima"
+
#~ msgid "Download and install"
#~ msgstr "Descargar e instalar"
diff --git a/wiki/src/doc.fa.po b/wiki/src/doc.fa.po
index 454a33f906cddbc44b6e04a175c70643ce76a235..6d31bacbe1fab103b12a345434703d6db7ab7b21 100644
--- a/wiki/src/doc.fa.po
+++ b/wiki/src/doc.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-20 21:45+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/doc/fa/"
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr "[[!inline pages=\"doc/first_steps.index.fa\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\
#. type: Title #
#, no-wrap
-msgid "Connect to the Internet anonymously"
-msgstr "به صورت به ناشناس به اینترنت وصل شوید"
+msgid "Anonymous Internet"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -172,6 +172,9 @@ msgstr "موضوعهای پیشرفته"
msgid "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics.index.fa\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+#~ msgid "Connect to the Internet anonymously"
+#~ msgstr "به صورت به ناشناس به اینترنت وصل شوید"
+
#, fuzzy
#~| msgid "Download and verify"
#~ msgid "Download and install"
diff --git a/wiki/src/doc.fr.po b/wiki/src/doc.fr.po
index c444dd1c4f87ead12b408a1b422e82c785d5fb01..1faeddabfd413756c4cd931de1e7b1eda19c3673 100644
--- a/wiki/src/doc.fr.po
+++ b/wiki/src/doc.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-12 13:29+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -121,16 +121,12 @@ msgid ""
" [[!traillink Windows|reset/windows]], or\n"
msgstr ""
" - [[!traillink Mettre_à_jour_une_clé_USB_Tails|upgrade]]\n"
-" - [[Mettre_à_jour_manuellement_depuis_votre_Tails|upgrade/tails-"
-"overview]]\n"
+" - [[Mettre_à_jour_manuellement_depuis_votre_Tails|upgrade/tails-overview]]\n"
" - [[Mettre_à_jour_manuellement_depuis_Windows|upgrade/win-overview]]\n"
" - [[Mettre_à_jour_manuellement_depuis_macOS|upgrade/mac-overview]]\n"
" - [[Mettre_à_jour_manuellement_depuis_Linux|upgrade/linux-overview]]\n"
-" - [[Mettre_à_jour_manuellement_en_clonant_ depuis_un_autre_Tails|upgrade/"
-"clone-overview]]\n"
-" - [[!traillink "
-"Réparer_une_clé_USB_Tails_qui_n'arrive_pas_à_démarrer_après_une_mise_à_jour|"
-"upgrade/repair]]\n"
+" - [[Mettre_à_jour_manuellement_en_clonant_ depuis_un_autre_Tails|upgrade/clone-overview]]\n"
+" - [[!traillink Réparer_une_clé_USB_Tails_qui_n'arrive_pas_à_démarrer_après_une_mise_à_jour|upgrade/repair]]\n"
" - Désinstaller Tails ou réinitialiser une clé USB avec\n"
" [[!traillink Linux|reset/linux]],\n"
" [[!traillink Windows|reset/windows]] ou\n"
@@ -152,8 +148,8 @@ msgstr "[[!inline pages=\"doc/first_steps.index.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\
#. type: Title #
#, no-wrap
-msgid "Connect to the Internet anonymously"
-msgstr "Se connecter à internet anonymement"
+msgid "Anonymous Internet"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -190,6 +186,9 @@ msgstr "Sujets avancés"
msgid "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics.index.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+#~ msgid "Connect to the Internet anonymously"
+#~ msgstr "Se connecter à internet anonymement"
+
#~ msgid "Download and install"
#~ msgstr "Téléchargement et installation"
diff --git a/wiki/src/doc.it.po b/wiki/src/doc.it.po
index b8f1cbd849bf1c27d01ae0f49616dd6769a224ae..0c4fe8dcc9f0149bb4564e8074448f78d273cc21 100644
--- a/wiki/src/doc.it.po
+++ b/wiki/src/doc.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-17 14:20+0000\n"
"Last-Translator: Davide <davidesantoro@mail.ru>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -155,8 +155,8 @@ msgstr "[[!inline pages=\"doc/first_steps.index.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\
#. type: Title #
#, no-wrap
-msgid "Connect to the Internet anonymously"
-msgstr "Connettiti ad internet in modo anonimo"
+msgid "Anonymous Internet"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -193,6 +193,9 @@ msgstr "Argomenti avanzati"
msgid "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics.index.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+#~ msgid "Connect to the Internet anonymously"
+#~ msgstr "Connettiti ad internet in modo anonimo"
+
#~ msgid "Download and install"
#~ msgstr "Scarica ed installa"
diff --git a/wiki/src/doc.pt.po b/wiki/src/doc.pt.po
index 9936fc1b6543dcdc432f58dff62415ffa35f40e1..e85a309420df67776345d2d2d12fc03a5f8e5041 100644
--- a/wiki/src/doc.pt.po
+++ b/wiki/src/doc.pt.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 23:29+0000\n"
-"Last-Translator: Halley Pacheco de Oliveira <halley.oliveira@protonmail.com>"
-"\n"
+"Last-Translator: Halley Pacheco de Oliveira <halley.oliveira@protonmail."
+"com>\n"
"Language-Team: Portuguese <LL@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -160,8 +160,8 @@ msgstr "[[!inline pages=\"doc/first_steps.index.pt\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\
#. type: Title #
#, no-wrap
-msgid "Connect to the Internet anonymously"
-msgstr "Conecte à Internet anonimamente"
+msgid "Anonymous Internet"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -198,6 +198,9 @@ msgstr "Tópicos avançados"
msgid "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics.index.pt\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+#~ msgid "Connect to the Internet anonymously"
+#~ msgstr "Conecte à Internet anonimamente"
+
#~ msgid "Download and install"
#~ msgstr "Baixe e instale"
diff --git a/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.de.po b/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.de.po
index 261dfd2b262b969a08e376513c61c1c8e2a42865..55068038f6b6342f2b1e8103ee701f4a035c5426 100644
--- a/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.de.po
+++ b/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-16 13:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-12 15:56+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: \n"
@@ -17,13 +17,15 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Acknowledgements and similar projects\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Acknowledgements and similar projects\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Acknowledgments and similar projects\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Danksagungen und ähnliche Projekte\"]]\n"
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Acknowledgements\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Acknowledgements\n"
+msgid "Acknowledgments\n"
msgstr "Danksagungen\n"
#. type: Bullet: ' - '
diff --git a/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.es.po b/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.es.po
index 824ec6b8b825a92b3279faa72ea06382af33bd50..eb09d6fe5bf9ccd614980876f4046e232b552bb0 100644
--- a/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.es.po
+++ b/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-16 13:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-15 08:25+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -19,13 +19,15 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Acknowledgements and similar projects\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Acknowledgements and similar projects\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Acknowledgments and similar projects\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Agradecimientos y proyectos similares\"]]\n"
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Acknowledgements\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Acknowledgements\n"
+msgid "Acknowledgments\n"
msgstr "Reconocimientos\n"
#. type: Bullet: ' - '
@@ -107,8 +109,8 @@ msgid ""
"[Trusted End Node Security](https://spi.dod.mil/lipose.htm) (previously "
"*Lightweight Portable Security*)"
msgstr ""
-"[Trusted End Node Security](https://spi.dod.mil/lipose.htm) (anteriormente *"
-"Lightweight Portable Security*)"
+"[Trusted End Node Security](https://spi.dod.mil/lipose.htm) (anteriormente "
+"*Lightweight Portable Security*)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Whonix](https://www.whonix.org/)"
@@ -124,16 +126,16 @@ msgid ""
"[Anonym.OS](https://web.archive.org/web/20060212030338/http://theory.kaos."
"to:80/projects.html)"
msgstr ""
-"[Anonym.OS](https://web.archive.org/web/20060212030338/http://theory.kaos.to:"
-"80/projects.html)"
+"[Anonym.OS](https://web.archive.org/web/20060212030338/http://theory.kaos."
+"to:80/projects.html)"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[ELE](https://web.archive.org/web/20050422130010/http://www.northernsecurity."
"net:80/download/ele/)"
msgstr ""
-"[ELE](https://web.archive.org/web/20050422130010/"
-"http://www.northernsecurity.net:80/download/ele/)"
+"[ELE](https://web.archive.org/web/20050422130010/http://www.northernsecurity."
+"net:80/download/ele/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
@@ -146,8 +148,8 @@ msgid ""
"[Freepto](https://web.archive.org/web/20171022102527/http://www.freepto."
"mx:80/en/)"
msgstr ""
-"[Freepto](https://web.archive.org/web/20171022102527/http://www.freepto.mx:"
-"80/en/)"
+"[Freepto](https://web.archive.org/web/20171022102527/http://www.freepto."
+"mx:80/en/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Heads](https://heads.dyne.org/)"
@@ -194,8 +196,8 @@ msgid ""
"[ParanoidLinux](https://web.archive.org/web/20090425140610/http://"
"paranoidlinux.org:80/)"
msgstr ""
-"[ParanoidLinux](https://web.archive.org/web/20090425140610/"
-"http://paranoidlinux.org:80/)"
+"[ParanoidLinux](https://web.archive.org/web/20090425140610/http://"
+"paranoidlinux.org:80/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Phantomix](http://phantomix.ytternhagen.de/)"
@@ -220,8 +222,8 @@ msgid ""
"[The Haven Project](https://web.archive.org/web/20171005222753/http://www."
"haven-project.org/)"
msgstr ""
-"[The Haven Project](https://web.archive.org/web/20171005222753/http://www"
-".haven-project.org/)"
+"[The Haven Project](https://web.archive.org/web/20171005222753/http://www."
+"haven-project.org/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
@@ -240,8 +242,8 @@ msgid ""
"[uVirtus](https://web.archive.org/web/20131030050159/https://www.uvirtus."
"org/)"
msgstr ""
-"[uVirtus](https://web.archive.org/web/20131030050159/https://www.uvirtus.org/"
-")"
+"[uVirtus](https://web.archive.org/web/20131030050159/https://www.uvirtus."
+"org/)"
#~ msgid "[Anonym.OS](http://sourceforge.net/projects/anonym-os/)"
#~ msgstr "[Anonym.OS](http://sourceforge.net/projects/anonym-os/)"
diff --git a/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.fa.po b/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.fa.po
index 4fef54ca2391a3bdce52972ca260355f5126251c..bd6766a466112301e807c592f49d70eb5eaf22fe 100644
--- a/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-16 13:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-16 13:03+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -20,13 +20,15 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Acknowledgements and similar projects\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Acknowledgements and similar projects\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Acknowledgments and similar projects\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"قدردانی و پروژههای مشابه\"]]\n"
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Acknowledgements\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Acknowledgements\n"
+msgid "Acknowledgments\n"
msgstr "قدردانی\n"
#. type: Bullet: ' - '
diff --git a/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.fr.po b/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.fr.po
index bc3b07a12235d6dab5d6f4570cbca9020293106e..a37f6621883df66d470874f040abfb02f1593156 100644
--- a/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-16 13:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-02 13:25+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -19,13 +19,15 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Acknowledgements and similar projects\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Acknowledgements and similar projects\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Acknowledgments and similar projects\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Remerciements et projets similaires\"]]\n"
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Acknowledgements\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Acknowledgements\n"
+msgid "Acknowledgments\n"
msgstr "Remerciements\n"
#. type: Bullet: ' - '
@@ -47,11 +49,11 @@ msgid ""
"declared it to be dead on March 23rd, 2010, and wrote that Tails \"should be "
"considered as its spiritual successor\"."
msgstr ""
-"Tails est inspiré du [[LiveCD Incognito|http://web.archive.org/web/"
-"20090220133020/http://anonymityanywhere.com/]]. L'auteur de celui-ci l'a "
+"Tails est inspiré du [[LiveCD Incognito|http://web.archive.org/"
+"web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/]]. L'auteur de celui-ci l'a "
"abandonné le 23 mars 2010 et a déclaré que Tails \"peut être considéré comme "
-"son successeur spirituel\" (\"should be considered as its spiritual "
-"successor\")."
+"son successeur spirituel\" (\"should be considered as its spiritual successor"
+"\")."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -126,16 +128,16 @@ msgid ""
"[Anonym.OS](https://web.archive.org/web/20060212030338/http://theory.kaos."
"to:80/projects.html)"
msgstr ""
-"[Anonym.OS](https://web.archive.org/web/20060212030338/http://theory.kaos.to:"
-"80/projects.html)"
+"[Anonym.OS](https://web.archive.org/web/20060212030338/http://theory.kaos."
+"to:80/projects.html)"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[ELE](https://web.archive.org/web/20050422130010/http://www.northernsecurity."
"net:80/download/ele/)"
msgstr ""
-"[ELE](https://web.archive.org/web/20050422130010/"
-"http://www.northernsecurity.net:80/download/ele/)"
+"[ELE](https://web.archive.org/web/20050422130010/http://www.northernsecurity."
+"net:80/download/ele/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.it.po b/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.it.po
index 7ae6fb555216ca17f7346fdfa261c90c868d2a1b..4b60ee61ecc44a4a19f7368fecb2355cfa3f6ceb 100644
--- a/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.it.po
+++ b/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-16 13:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-09 21:35+0000\n"
"Last-Translator: gallium69 <gallium69@riseup.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -19,13 +19,15 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Acknowledgements and similar projects\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Acknowledgements and similar projects\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Acknowledgments and similar projects\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Riconoscimenti e progetti simili\"]]\n"
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Acknowledgements\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Acknowledgements\n"
+msgid "Acknowledgments\n"
msgstr "Riconoscimenti\n"
#. type: Bullet: ' - '
@@ -152,8 +154,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"[Estrella Roja](http://distrowatch.com/table.php?distribution=estrellaroja)"
msgstr ""
-"[Estrella Roja](https://distrowatch.com/"
-"table.php?distribution=estrellaroja&language=IT)"
+"[Estrella Roja](https://distrowatch.com/table.php?"
+"distribution=estrellaroja&language=IT)"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
diff --git a/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.pt.po b/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.pt.po
index f39480c2eb73d489303d519daa0541353c192626..0fef030a0d6823c283af657b34e40c97b335600a 100644
--- a/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-16 13:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-18 11:26+0000\n"
"Last-Translator: communia <ameaneantie@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,13 +19,15 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Acknowledgements and similar projects\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Acknowledgements and similar projects\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Acknowledgments and similar projects\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Agradecimentos e projetos parecidos\"]]\n"
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Acknowledgements\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Acknowledgements\n"
+msgid "Acknowledgments\n"
msgstr "Agradecimentos\n"
#. type: Bullet: ' - '
diff --git a/wiki/src/doc/about/features.de.po b/wiki/src/doc/about/features.de.po
index 86c323e86c33a418a034c2bc4867dbf30b5d7afc..db0297fe2477133121e0256352ecb375adcbc627 100644
--- a/wiki/src/doc/about/features.de.po
+++ b/wiki/src/doc/about/features.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails translations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-22 16:30+0000\n"
"Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n"
"Language-Team: Tails translations <tails-l10n@boum.org>\n"
@@ -312,11 +312,10 @@ msgstr ""
"installieren."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"Using the <span class=\"guilabel\">Additional Software</span>\n"
-"persistence feature, additional software can even be installed\n"
-"automatically every time you start Tails.\n"
+"To install additional software automatically when starting Tails, use the "
+"[[Additional Software|doc/first_steps/persistence/"
+"configure#additional_software]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/about/features.es.po b/wiki/src/doc/about/features.es.po
index afdb5ff87a18fdcf300499221449d8bee1a1f703..25b1d5dc43003e556d564156626c4952b3bb5d5c 100644
--- a/wiki/src/doc/about/features.es.po
+++ b/wiki/src/doc/about/features.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-15 08:25+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -268,15 +268,11 @@ msgstr ""
"en Debian."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"Using the <span class=\"guilabel\">Additional Software</span>\n"
-"persistence feature, additional software can even be installed\n"
-"automatically every time you start Tails.\n"
+"To install additional software automatically when starting Tails, use the "
+"[[Additional Software|doc/first_steps/persistence/"
+"configure#additional_software]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
-"Usando la funcionalidad persistente <span class=\"guilabel\">Software Adicional</span>,\n"
-"otro software puede instalarse automáticamente\n"
-" cada vez que inicias Tails.\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -375,6 +371,15 @@ msgstr ""
"Si quieres que usar Tails sea más fácil para las personas que hablan tu "
"idioma, mira las [[guías para traductores|contribute/how/translate]]."
+#~ msgid ""
+#~ "Using the <span class=\"guilabel\">Additional Software</span>\n"
+#~ "persistence feature, additional software can even be installed\n"
+#~ "automatically every time you start Tails.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Usando la funcionalidad persistente <span class=\"guilabel\">Software Adicional</span>,\n"
+#~ "otro software puede instalarse automáticamente\n"
+#~ " cada vez que inicias Tails.\n"
+
#~ msgid "[Scribus](https://www.scribus.net/) for page layout"
#~ msgstr "[Scribus](https://www.scribus.net/) para diseño de página"
diff --git a/wiki/src/doc/about/features.fa.po b/wiki/src/doc/about/features.fa.po
index 6fec9b2796f6ec63631144b7426ae734fa47b5b4..1e6f115193b8c14a3270755935ffcf9448ef10cb 100644
--- a/wiki/src/doc/about/features.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/about/features.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-21 10:59+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/features/"
@@ -311,11 +311,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"Using the <span class=\"guilabel\">Additional Software</span>\n"
-"persistence feature, additional software can even be installed\n"
-"automatically every time you start Tails.\n"
+"To install additional software automatically when starting Tails, use the "
+"[[Additional Software|doc/first_steps/persistence/"
+"configure#additional_software]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/about/features.fr.po b/wiki/src/doc/about/features.fr.po
index 774d010cbf61afc7449d35ba41c8d457e4420dd3..a918030645df7a7b3fae9788017add9ab4c9632b 100644
--- a/wiki/src/doc/about/features.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about/features.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-26 17:26+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -279,15 +279,11 @@ msgstr ""
"disponible dans Debian."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"Using the <span class=\"guilabel\">Additional Software</span>\n"
-"persistence feature, additional software can even be installed\n"
-"automatically every time you start Tails.\n"
+"To install additional software automatically when starting Tails, use the "
+"[[Additional Software|doc/first_steps/persistence/"
+"configure#additional_software]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
-"Avec la fonctionnalité <span class=\"guilabel\">Logiciels additionnels</span>\n"
-"de la persistance, des logiciels supplémentaires peuvent être installés\n"
-"automatiquement à chaque démarrage de Tails.\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -395,6 +391,15 @@ msgstr ""
"votre langue, jetez un œil aux [[instructions de traduction|contribute/how/"
"translate]]."
+#~ msgid ""
+#~ "Using the <span class=\"guilabel\">Additional Software</span>\n"
+#~ "persistence feature, additional software can even be installed\n"
+#~ "automatically every time you start Tails.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Avec la fonctionnalité <span class=\"guilabel\">Logiciels additionnels</span>\n"
+#~ "de la persistance, des logiciels supplémentaires peuvent être installés\n"
+#~ "automatiquement à chaque démarrage de Tails.\n"
+
#~ msgid "[Scribus](https://www.scribus.net/) for page layout"
#~ msgstr ""
#~ "[Scribus](https://www.scribus.net/), un logiciel de mise en page (PAO, "
diff --git a/wiki/src/doc/about/features.it.po b/wiki/src/doc/about/features.it.po
index 251f5634cd7a066e891982d790b4c8d88bc2cbf2..1f564408b9d36988f3d64c03e2c3ff42d2bcfd3b 100644
--- a/wiki/src/doc/about/features.it.po
+++ b/wiki/src/doc/about/features.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: revisione ignifugo\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-14 13:07+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -316,11 +316,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"Using the <span class=\"guilabel\">Additional Software</span>\n"
-"persistence feature, additional software can even be installed\n"
-"automatically every time you start Tails.\n"
+"To install additional software automatically when starting Tails, use the "
+"[[Additional Software|doc/first_steps/persistence/"
+"configure#additional_software]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/about/features.pt.po b/wiki/src/doc/about/features.pt.po
index 9d108601f931fafe4e29c2b6eff127c9c3737583..29009c43b59663eb82e8cac77a481d94e7d365f7 100644
--- a/wiki/src/doc/about/features.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/about/features.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-22 21:00+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -317,11 +317,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"Using the <span class=\"guilabel\">Additional Software</span>\n"
-"persistence feature, additional software can even be installed\n"
-"automatically every time you start Tails.\n"
+"To install additional software automatically when starting Tails, use the "
+"[[Additional Software|doc/first_steps/persistence/"
+"configure#additional_software]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/about/warning.de.po b/wiki/src/doc/about/warning.de.po
index eb50520af1b3bfcff9a7c4dfdf75ab733c8311d8..dc481112849e3012ef97a5ad34c67ee6b8df78d7 100644
--- a/wiki/src/doc/about/warning.de.po
+++ b/wiki/src/doc/about/warning.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-26 11:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-22 16:47+0000\n"
"Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -509,11 +509,18 @@ msgid "Tails doesn't encrypt your documents by default\n"
msgstr "Tails verschlüsselt Ihre Dokumente standardmäßig nicht\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The documents that you might save on storage devices will not be "
+#| "encrypted by default, except in the [[encrypted persistent volume|doc/"
+#| "first_steps/persistence]]. But Tails provides you with tools to encrypt "
+#| "your documents, such as GnuPG, or encrypt your storage devices, such as "
+#| "LUKS."
msgid ""
-"The documents that you might save on storage devices will not be encrypted "
-"by default, except in the [[encrypted persistent volume|doc/first_steps/"
-"persistence]]. But Tails provides you with tools to encrypt your documents, "
-"such as GnuPG, or encrypt your storage devices, such as LUKS."
+"The documents that you might save on storage devices are not be encrypted by "
+"default, except in the [[Persistent Storage|doc/first_steps/persistence]], "
+"which is entirely encrypted. But Tails provides you with tools to encrypt "
+"your documents, such as GnuPG, or encrypt your storage devices, such as LUKS."
msgstr ""
"Standardmäßig werden Dokumente, die Sie möglicherweise auf einem Datenträger "
"speichern, nicht verschlüsselt, außer im [[verschlüsselten beständigen "
diff --git a/wiki/src/doc/about/warning.es.po b/wiki/src/doc/about/warning.es.po
index 4ae87f639eb39b9edd747d8aca7aa1a2dd1c4592..4f122e3e9638c394cdcbc81992a34f7d8f547788 100644
--- a/wiki/src/doc/about/warning.es.po
+++ b/wiki/src/doc/about/warning.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-26 11:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-12 11:26+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -502,11 +502,18 @@ msgid "Tails doesn't encrypt your documents by default\n"
msgstr "Tails no encripta tus documentos por defecto\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The documents that you might save on storage devices will not be "
+#| "encrypted by default, except in the [[encrypted persistent volume|doc/"
+#| "first_steps/persistence]]. But Tails provides you with tools to encrypt "
+#| "your documents, such as GnuPG, or encrypt your storage devices, such as "
+#| "LUKS."
msgid ""
-"The documents that you might save on storage devices will not be encrypted "
-"by default, except in the [[encrypted persistent volume|doc/first_steps/"
-"persistence]]. But Tails provides you with tools to encrypt your documents, "
-"such as GnuPG, or encrypt your storage devices, such as LUKS."
+"The documents that you might save on storage devices are not be encrypted by "
+"default, except in the [[Persistent Storage|doc/first_steps/persistence]], "
+"which is entirely encrypted. But Tails provides you with tools to encrypt "
+"your documents, such as GnuPG, or encrypt your storage devices, such as LUKS."
msgstr ""
"Los documentos que puedas guardar en dispositivos de almacenamiento no serán "
"encriptados por defecto, excepto en el [[volumen encriptado persistente|doc/"
diff --git a/wiki/src/doc/about/warning.fa.po b/wiki/src/doc/about/warning.fa.po
index 04bb71cda11a4e1054fc869b2da5762f01ea9170..b53f335233031055a685a064cdf10646600ea786 100644
--- a/wiki/src/doc/about/warning.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/about/warning.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-26 11:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 12:19+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/warning/"
@@ -551,10 +551,10 @@ msgstr "تیلز به طور پیشفرض اسناد شما را رمزگذا
#| "LUKS. It is likely that the files you may create will keep tracks that "
#| "they were created using Tails."
msgid ""
-"The documents that you might save on storage devices will not be encrypted "
-"by default, except in the [[encrypted persistent volume|doc/first_steps/"
-"persistence]]. But Tails provides you with tools to encrypt your documents, "
-"such as GnuPG, or encrypt your storage devices, such as LUKS."
+"The documents that you might save on storage devices are not be encrypted by "
+"default, except in the [[Persistent Storage|doc/first_steps/persistence]], "
+"which is entirely encrypted. But Tails provides you with tools to encrypt "
+"your documents, such as GnuPG, or encrypt your storage devices, such as LUKS."
msgstr ""
"اسنادی که ممکن است روی دستگاههای خود ذخیره کنید به طور پیشفرض رمزگذاری "
"نمیشوند، مگر در [[درایو مانای رمزنگاریشده|doc/first_steps/persistence]]. اما "
diff --git a/wiki/src/doc/about/warning.fr.po b/wiki/src/doc/about/warning.fr.po
index 8c651a80f21f858d30fa47bec35f19fb0fc2c645..6a19742156b7f34fe1f5834fa42447381b88358b 100644
--- a/wiki/src/doc/about/warning.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about/warning.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-26 11:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-15 11:26+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -508,11 +508,18 @@ msgid "Tails doesn't encrypt your documents by default\n"
msgstr "Tails ne chiffre pas vos documents par défaut\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The documents that you might save on storage devices will not be "
+#| "encrypted by default, except in the [[encrypted persistent volume|doc/"
+#| "first_steps/persistence]]. But Tails provides you with tools to encrypt "
+#| "your documents, such as GnuPG, or encrypt your storage devices, such as "
+#| "LUKS."
msgid ""
-"The documents that you might save on storage devices will not be encrypted "
-"by default, except in the [[encrypted persistent volume|doc/first_steps/"
-"persistence]]. But Tails provides you with tools to encrypt your documents, "
-"such as GnuPG, or encrypt your storage devices, such as LUKS."
+"The documents that you might save on storage devices are not be encrypted by "
+"default, except in the [[Persistent Storage|doc/first_steps/persistence]], "
+"which is entirely encrypted. But Tails provides you with tools to encrypt "
+"your documents, such as GnuPG, or encrypt your storage devices, such as LUKS."
msgstr ""
"Les documents que vous pouvez sauvegarder sur des volumes de stockage ne "
"seront pas chiffrés par défaut, sauf si vous utilisez le [[volume persistant "
diff --git a/wiki/src/doc/about/warning.it.po b/wiki/src/doc/about/warning.it.po
index dd66c8ce0376de353d0f0f78790f976ac66699ec..a91dceda6813febb9ce79ccad761be55ee7d0d25 100644
--- a/wiki/src/doc/about/warning.it.po
+++ b/wiki/src/doc/about/warning.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-26 11:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-06 19:28+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -530,11 +530,18 @@ msgid "Tails doesn't encrypt your documents by default\n"
msgstr "Tails non cifra i tuoi documenti come default\n"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"The documents that you might save on storage devices will not be encrypted "
-"by default, except in the [[encrypted persistent volume|doc/first_steps/"
-"persistence]]. But Tails provides you with tools to encrypt your documents, "
-"such as GnuPG, or encrypt your storage devices, such as LUKS."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The documents that you might save on storage devices will not be "
+#| "encrypted by default, except in the [[encrypted persistent volume|doc/"
+#| "first_steps/persistence]]. But Tails provides you with tools to encrypt "
+#| "your documents, such as GnuPG, or encrypt your storage devices, such as "
+#| "LUKS."
+msgid ""
+"The documents that you might save on storage devices are not be encrypted by "
+"default, except in the [[Persistent Storage|doc/first_steps/persistence]], "
+"which is entirely encrypted. But Tails provides you with tools to encrypt "
+"your documents, such as GnuPG, or encrypt your storage devices, such as LUKS."
msgstr ""
"I documenti che potresti salvare su un dispositivo di archiviazione non "
"saranno cifrati di default, tranne nel caso [[cifratura nel volume "
diff --git a/wiki/src/doc/about/warning.pt.po b/wiki/src/doc/about/warning.pt.po
index e15a627f7ab5f725935d6909386f75e1b27fa738..e43b1333bb2214f4d70b116f26db35f44ee98590 100644
--- a/wiki/src/doc/about/warning.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/about/warning.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-26 11:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-06 10:00+0000\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -501,11 +501,18 @@ msgid "Tails doesn't encrypt your documents by default\n"
msgstr "Tails não criptografa seus documentos por padrão\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The documents that you might save on storage devices will not be "
+#| "encrypted by default, except in the [[encrypted persistent volume|doc/"
+#| "first_steps/persistence]]. But Tails provides you with tools to encrypt "
+#| "your documents, such as GnuPG, or encrypt your storage devices, such as "
+#| "LUKS."
msgid ""
-"The documents that you might save on storage devices will not be encrypted "
-"by default, except in the [[encrypted persistent volume|doc/first_steps/"
-"persistence]]. But Tails provides you with tools to encrypt your documents, "
-"such as GnuPG, or encrypt your storage devices, such as LUKS."
+"The documents that you might save on storage devices are not be encrypted by "
+"default, except in the [[Persistent Storage|doc/first_steps/persistence]], "
+"which is entirely encrypted. But Tails provides you with tools to encrypt "
+"your documents, such as GnuPG, or encrypt your storage devices, such as LUKS."
msgstr ""
"Os documentos que você pode salvar em dispositivos de armazenamento não "
"serão criptografados por padrão, a não ser que você use o [[volume "
@@ -638,8 +645,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Para mais informações técnicas, veja \"[Tor Project: The Second-Generation "
"Onion Router](https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-"
-"design.pdf)\", especificamente a parte 3, \"Design goals and assumptions\" ("
-"em inglês)."
+"design.pdf)\", especificamente a parte 3, \"Design goals and assumptions"
+"\" (em inglês)."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -713,17 +720,14 @@ msgid ""
"is limited to the browser.\n"
msgstr ""
"A [[funcionalidade de <span class=\"guilabel\">Nova Identidade</span> do\n"
-"<span class=\"application\">Navegador Tor</span>|doc/anonymous_internet/"
-"Tor_Browser#new_identity]]\n"
+"<span class=\"application\">Navegador Tor</span>|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new_identity]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"There is no <span class=\"guilabel\">New Identity</span> button for Tails as a\n"
"whole.\n"
-msgstr ""
-"Não há um botão de <span class=\"guilabel\">Nova Identidade</span> para o "
-"Tails como um todo.\n"
+msgstr "Não há um botão de <span class=\"guilabel\">Nova Identidade</span> para o Tails como um todo.\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.de.po b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.de.po
index fdb2ae4c6c0344551be8214bc2ca245c03ed7ffb..d5c00ae1a2a49efb8104b731ea1bba89c04b6ff1 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.de.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-29 18:34-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -49,11 +49,11 @@ msgid ""
" - [[!traillink <span_class=\"application\">VirtualBox</span>|advanced_topics/virtualization/virtualbox]]\n"
" - [[!traillink <span_class=\"application\">GNOME_Boxes</span>|advanced_topics/virtualization/boxes]]\n"
" - [[!traillink <span_class=\"application\">virt-manager</span>|advanced_topics/virtualization/virt-manager]]\n"
-" - Encrypted persistence\n"
-" - [[!traillink Change_the_passphrase_of_the_persistent_volume|advanced_topics/persistence/change_passphrase]]\n"
-" - [[!traillink Check_the_file_system_of_the_persistent_volume|advanced_topics/persistence/check_file_system]]\n"
+" - Persistent Storage\n"
+" - [[!traillink Changing_the_passphrase_of_the_Persistent_Storage|advanced_topics/persistence/change_passphrase]]\n"
+" - [[!traillink Checking_the_file_system_of_the_Persistent_Storage|advanced_topics/persistence/check_file_system]]\n"
" - [[!traillink Accessing_resources_on_the_local_network|advanced_topics/lan]]\n"
-" - [[!traillink Enable_a_wireless_device|advanced_topics/wireless_devices]]\n"
+" - [[!traillink Enabling_a_wireless_device|advanced_topics/wireless_devices]]\n"
msgstr ""
" - [[!traillink Tails_in_einer_virtuellen_Maschine_benutzen|advanced_topics/virtualization]]\n"
" - [[!traillink <span_class=\"application\">VirtualBox</span>|advanced_topics/virtualization/virtualbox]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.es.po b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.es.po
index fbf1ba15c084174d1a10f5720baae296994f8ec2..4c13fdd8435af5868e1e990f2e4be868b6ae6365 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.es.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-30 14:56+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -39,17 +39,27 @@ msgstr ""
"cold_boot_attacks]]"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " - [[!traillink Running_Tails_in_a_virtual_machine|advanced_topics/virtualization]]\n"
+#| " - [[!traillink <span_class=\"application\">VirtualBox</span>|advanced_topics/virtualization/virtualbox]]\n"
+#| " - [[!traillink <span_class=\"application\">GNOME_Boxes</span>|advanced_topics/virtualization/boxes]]\n"
+#| " - [[!traillink <span_class=\"application\">virt-manager</span>|advanced_topics/virtualization/virt-manager]]\n"
+#| " - Encrypted persistence\n"
+#| " - [[!traillink Change_the_passphrase_of_the_persistent_volume|advanced_topics/persistence/change_passphrase]]\n"
+#| " - [[!traillink Check_the_file_system_of_the_persistent_volume|advanced_topics/persistence/check_file_system]]\n"
+#| " - [[!traillink Accessing_resources_on_the_local_network|advanced_topics/lan]]\n"
+#| " - [[!traillink Enable_a_wireless_device|advanced_topics/wireless_devices]]\n"
msgid ""
" - [[!traillink Running_Tails_in_a_virtual_machine|advanced_topics/virtualization]]\n"
" - [[!traillink <span_class=\"application\">VirtualBox</span>|advanced_topics/virtualization/virtualbox]]\n"
" - [[!traillink <span_class=\"application\">GNOME_Boxes</span>|advanced_topics/virtualization/boxes]]\n"
" - [[!traillink <span_class=\"application\">virt-manager</span>|advanced_topics/virtualization/virt-manager]]\n"
-" - Encrypted persistence\n"
-" - [[!traillink Change_the_passphrase_of_the_persistent_volume|advanced_topics/persistence/change_passphrase]]\n"
-" - [[!traillink Check_the_file_system_of_the_persistent_volume|advanced_topics/persistence/check_file_system]]\n"
+" - Persistent Storage\n"
+" - [[!traillink Changing_the_passphrase_of_the_Persistent_Storage|advanced_topics/persistence/change_passphrase]]\n"
+" - [[!traillink Checking_the_file_system_of_the_Persistent_Storage|advanced_topics/persistence/check_file_system]]\n"
" - [[!traillink Accessing_resources_on_the_local_network|advanced_topics/lan]]\n"
-" - [[!traillink Enable_a_wireless_device|advanced_topics/wireless_devices]]\n"
+" - [[!traillink Enabling_a_wireless_device|advanced_topics/wireless_devices]]\n"
msgstr ""
" - [[!traillink Arrancar_Tails_en_una_máquina_virtual|advanced_topics/virtualization]]\n"
" - [[!traillink <span_class=\"application\">VirtualBox</span>|advanced_topics/virtualization/virtualbox]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.fa.po b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.fa.po
index 56415b36d59ff259c89cfc1e978b66cbf59f8a22..1af3f91c364c4a09e04371184e5cb2bed2046511 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-25 17:41+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid ""
" - [[!traillink <span_class=\"application\">VirtualBox</span>|advanced_topics/virtualization/virtualbox]]\n"
" - [[!traillink <span_class=\"application\">GNOME_Boxes</span>|advanced_topics/virtualization/boxes]]\n"
" - [[!traillink <span_class=\"application\">virt-manager</span>|advanced_topics/virtualization/virt-manager]]\n"
-" - Encrypted persistence\n"
-" - [[!traillink Change_the_passphrase_of_the_persistent_volume|advanced_topics/persistence/change_passphrase]]\n"
-" - [[!traillink Check_the_file_system_of_the_persistent_volume|advanced_topics/persistence/check_file_system]]\n"
+" - Persistent Storage\n"
+" - [[!traillink Changing_the_passphrase_of_the_Persistent_Storage|advanced_topics/persistence/change_passphrase]]\n"
+" - [[!traillink Checking_the_file_system_of_the_Persistent_Storage|advanced_topics/persistence/check_file_system]]\n"
" - [[!traillink Accessing_resources_on_the_local_network|advanced_topics/lan]]\n"
-" - [[!traillink Enable_a_wireless_device|advanced_topics/wireless_devices]]\n"
+" - [[!traillink Enabling_a_wireless_device|advanced_topics/wireless_devices]]\n"
msgstr ""
" - [[!traillink مجازیسازی|advanced_topics/virtualization]]\n"
" - [[!traillink <span_class=\"application\">ویرچوالباکس</span>|advanced_topics/virtualization/virtualbox]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.fr.po
index aa2fe68e9b7c838f409a0b7363fbf1d13613dec6..6b9b06873140c91402644e3cda657afd977fe437 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-21 10:15+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -39,17 +39,27 @@ msgstr ""
"advanced_topics/cold_boot_attacks]]"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " - [[!traillink Running_Tails_in_a_virtual_machine|advanced_topics/virtualization]]\n"
+#| " - [[!traillink <span_class=\"application\">VirtualBox</span>|advanced_topics/virtualization/virtualbox]]\n"
+#| " - [[!traillink <span_class=\"application\">GNOME_Boxes</span>|advanced_topics/virtualization/boxes]]\n"
+#| " - [[!traillink <span_class=\"application\">virt-manager</span>|advanced_topics/virtualization/virt-manager]]\n"
+#| " - Encrypted persistence\n"
+#| " - [[!traillink Change_the_passphrase_of_the_persistent_volume|advanced_topics/persistence/change_passphrase]]\n"
+#| " - [[!traillink Check_the_file_system_of_the_persistent_volume|advanced_topics/persistence/check_file_system]]\n"
+#| " - [[!traillink Accessing_resources_on_the_local_network|advanced_topics/lan]]\n"
+#| " - [[!traillink Enable_a_wireless_device|advanced_topics/wireless_devices]]\n"
msgid ""
" - [[!traillink Running_Tails_in_a_virtual_machine|advanced_topics/virtualization]]\n"
" - [[!traillink <span_class=\"application\">VirtualBox</span>|advanced_topics/virtualization/virtualbox]]\n"
" - [[!traillink <span_class=\"application\">GNOME_Boxes</span>|advanced_topics/virtualization/boxes]]\n"
" - [[!traillink <span_class=\"application\">virt-manager</span>|advanced_topics/virtualization/virt-manager]]\n"
-" - Encrypted persistence\n"
-" - [[!traillink Change_the_passphrase_of_the_persistent_volume|advanced_topics/persistence/change_passphrase]]\n"
-" - [[!traillink Check_the_file_system_of_the_persistent_volume|advanced_topics/persistence/check_file_system]]\n"
+" - Persistent Storage\n"
+" - [[!traillink Changing_the_passphrase_of_the_Persistent_Storage|advanced_topics/persistence/change_passphrase]]\n"
+" - [[!traillink Checking_the_file_system_of_the_Persistent_Storage|advanced_topics/persistence/check_file_system]]\n"
" - [[!traillink Accessing_resources_on_the_local_network|advanced_topics/lan]]\n"
-" - [[!traillink Enable_a_wireless_device|advanced_topics/wireless_devices]]\n"
+" - [[!traillink Enabling_a_wireless_device|advanced_topics/wireless_devices]]\n"
msgstr ""
" - [[!traillink Utiliser_Tails_dans_une_machine_virtuelle|advanced_topics/virtualization]]\n"
" - [[!traillink <span_class=\"application\">VirtualBox</span>|advanced_topics/virtualization/virtualbox]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.it.po b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.it.po
index daadce2fdd61b01d4bc94d6ad82ad154d7d9a941..d6735eb7ae4b9c8d802561aa144ab9059d36d375 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.it.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-09 00:17+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -52,11 +52,11 @@ msgid ""
" - [[!traillink <span_class=\"application\">VirtualBox</span>|advanced_topics/virtualization/virtualbox]]\n"
" - [[!traillink <span_class=\"application\">GNOME_Boxes</span>|advanced_topics/virtualization/boxes]]\n"
" - [[!traillink <span_class=\"application\">virt-manager</span>|advanced_topics/virtualization/virt-manager]]\n"
-" - Encrypted persistence\n"
-" - [[!traillink Change_the_passphrase_of_the_persistent_volume|advanced_topics/persistence/change_passphrase]]\n"
-" - [[!traillink Check_the_file_system_of_the_persistent_volume|advanced_topics/persistence/check_file_system]]\n"
+" - Persistent Storage\n"
+" - [[!traillink Changing_the_passphrase_of_the_Persistent_Storage|advanced_topics/persistence/change_passphrase]]\n"
+" - [[!traillink Checking_the_file_system_of_the_Persistent_Storage|advanced_topics/persistence/check_file_system]]\n"
" - [[!traillink Accessing_resources_on_the_local_network|advanced_topics/lan]]\n"
-" - [[!traillink Enable_a_wireless_device|advanced_topics/wireless_devices]]\n"
+" - [[!traillink Enabling_a_wireless_device|advanced_topics/wireless_devices]]\n"
msgstr ""
" - [[!traillink Avviare_Tails_in_una_macchina_virtuale|advanced_topics/virtualization]]\n"
" - [[!traillink <span_class=\"application\">VirtualBox</span>|advanced_topics/virtualization/virtualbox]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.pt.po b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.pt.po
index 876fe0137adaa94d457735ae2e6c7b9fd84a5652..e11fa5712f31b0e8e6655888ff5e7522c548f1e3 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics.index.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics.index.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -42,11 +42,11 @@ msgid ""
" - [[!traillink <span_class=\"application\">VirtualBox</span>|advanced_topics/virtualization/virtualbox]]\n"
" - [[!traillink <span_class=\"application\">GNOME_Boxes</span>|advanced_topics/virtualization/boxes]]\n"
" - [[!traillink <span_class=\"application\">virt-manager</span>|advanced_topics/virtualization/virt-manager]]\n"
-" - Encrypted persistence\n"
-" - [[!traillink Change_the_passphrase_of_the_persistent_volume|advanced_topics/persistence/change_passphrase]]\n"
-" - [[!traillink Check_the_file_system_of_the_persistent_volume|advanced_topics/persistence/check_file_system]]\n"
+" - Persistent Storage\n"
+" - [[!traillink Changing_the_passphrase_of_the_Persistent_Storage|advanced_topics/persistence/change_passphrase]]\n"
+" - [[!traillink Checking_the_file_system_of_the_Persistent_Storage|advanced_topics/persistence/check_file_system]]\n"
" - [[!traillink Accessing_resources_on_the_local_network|advanced_topics/lan]]\n"
-" - [[!traillink Enable_a_wireless_device|advanced_topics/wireless_devices]]\n"
+" - [[!traillink Enabling_a_wireless_device|advanced_topics/wireless_devices]]\n"
msgstr ""
#, fuzzy
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/change_passphrase.de.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/change_passphrase.de.po
index 582b244ba6b54fc2baecaa46af3c7caf27b6e8af..71e719d7092289d546b6beaf2b2541d63573ed25 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/change_passphrase.de.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/change_passphrase.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-08 15:39+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Change the passphrase of the persistent volume\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Change the passphrase of the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Changing the passphrase of the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Die Passphrase des beständigen Speicherbereichs ändern\"]]\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
@@ -32,10 +33,9 @@ msgstr ""
"first_steps/welcome_screen/administration_password]]."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " Do not enable the persistent volume in <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
-msgid " Do not enable the persistent volume in the Welcome Screen.\n"
-msgstr " Aktivieren Sie den beständigen Speicherbereich im <span class=\"application\">Tails Greeter</span> nicht.\n"
+#, no-wrap
+msgid " In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked.\n"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -66,11 +66,16 @@ msgstr ""
" der Hersteller, die Größe, usw.\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Find which device contains the persistent volume. It should have two "
+#| "partitions, one labeled <span class=\"guilabel\">Tails</span>, and "
+#| "another one labeled <span class=\"guilabel\">TailsData</span> which "
+#| "corresponds to the persistent volume."
msgid ""
-"Find which device contains the persistent volume. It should have two "
-"partitions, one labeled <span class=\"guilabel\">Tails</span>, and another "
-"one labeled <span class=\"guilabel\">TailsData</span> which corresponds to "
-"the persistent volume."
+"Find which device is your Tails USB stick. It should have 2 partitions: one "
+"labeled **Tails** and another one labeled **TailsData**, which corresponds "
+"to the Persistent Storage."
msgstr ""
"Finden Sie heraus, welches Speichermedium den beständigen Speicherbereich "
"enthält. Es sollte zwei Partitionen besitzen, eine namens <span class="
@@ -79,8 +84,12 @@ msgstr ""
"entspricht."
#. type: Bullet: ' 1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the right pane, click on the persistent volume partition, labeled "
+#| "<span class=\"guilabel\">TailsData</span>."
msgid ""
-"In the right pane, click on the persistent volume partition, labeled <span "
+"In the right pane, click on the Persistent Storage partition, labeled <span "
"class=\"guilabel\">TailsData</span>."
msgstr ""
"Klicken Sie im rechten Fensterbereich auf die Partition des beständigen "
@@ -116,9 +125,18 @@ msgstr ""
"klicken Sie auf <span class=\"guilabel\">Anmelden</span>."
#. type: Bullet: ' 1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You now can restart Tails and try to enable the persistent volume with "
+#| "its new passphrase."
msgid ""
-"You now can restart Tails and try to enable the persistent volume with its "
+"You now can restart Tails and try to unlock the Persistent Storage with its "
"new passphrase."
msgstr ""
"Sie können nun Tails neu starten und versuchen, den beständigen "
"Speicherbereich mit der neuen Passphrase zu aktivieren."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid " Do not enable the persistent volume in <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
+#~ msgid " Do not enable the persistent volume in the Welcome Screen.\n"
+#~ msgstr " Aktivieren Sie den beständigen Speicherbereich im <span class=\"application\">Tails Greeter</span> nicht.\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/change_passphrase.es.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/change_passphrase.es.po
index 5af1f78b63a705ec989108c7d5b8072da5d7e4cb..63b2a31e059f173125d28c8596465aae6ca27795 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/change_passphrase.es.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/change_passphrase.es.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-08 19:22+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -18,8 +18,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Change the passphrase of the persistent volume\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Change the passphrase of the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Changing the passphrase of the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Cambia la contraseña del volumen persistente\"]]\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
@@ -31,10 +32,9 @@ msgstr ""
"welcome_screen/administration_password]]."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " Do not enable the persistent volume in <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
-msgid " Do not enable the persistent volume in the Welcome Screen.\n"
-msgstr " No configures el volumen persistente en el <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
+#, no-wrap
+msgid " In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked.\n"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -65,11 +65,16 @@ msgstr ""
" su marca, su capacidad, etc.\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Find which device contains the persistent volume. It should have two "
+#| "partitions, one labeled <span class=\"guilabel\">Tails</span>, and "
+#| "another one labeled <span class=\"guilabel\">TailsData</span> which "
+#| "corresponds to the persistent volume."
msgid ""
-"Find which device contains the persistent volume. It should have two "
-"partitions, one labeled <span class=\"guilabel\">Tails</span>, and another "
-"one labeled <span class=\"guilabel\">TailsData</span> which corresponds to "
-"the persistent volume."
+"Find which device is your Tails USB stick. It should have 2 partitions: one "
+"labeled **Tails** and another one labeled **TailsData**, which corresponds "
+"to the Persistent Storage."
msgstr ""
"Encuentra el dispositivo que tiene el volumen persistente. Debería tener dos "
"particiones: una etiquetada como <span class=\"guilabel\">Tails</span>, y "
@@ -77,8 +82,12 @@ msgstr ""
"corresponde al volumen persistente."
#. type: Bullet: ' 1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the right pane, click on the persistent volume partition, labeled "
+#| "<span class=\"guilabel\">TailsData</span>."
msgid ""
-"In the right pane, click on the persistent volume partition, labeled <span "
+"In the right pane, click on the Persistent Storage partition, labeled <span "
"class=\"guilabel\">TailsData</span>."
msgstr ""
"En el panel derecho, haz click en la partición del volumen persistente, "
@@ -112,9 +121,18 @@ msgstr ""
"click en <span class=\"guilabel\">Autenticar</span>."
#. type: Bullet: ' 1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You now can restart Tails and try to enable the persistent volume with "
+#| "its new passphrase."
msgid ""
-"You now can restart Tails and try to enable the persistent volume with its "
+"You now can restart Tails and try to unlock the Persistent Storage with its "
"new passphrase."
msgstr ""
"Ahora puedes reiniciar Tails y tratar de habilitar el volumen persistente "
"con su nueva contraseña."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid " Do not enable the persistent volume in <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
+#~ msgid " Do not enable the persistent volume in the Welcome Screen.\n"
+#~ msgstr " No configures el volumen persistente en el <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/change_passphrase.fa.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/change_passphrase.fa.po
index 2881a151f1ec8722bde7931f6d4441953aaafa34..7ed2825eae74c8b50f3a7a654da0c1c3f57366dd 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/change_passphrase.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/change_passphrase.fa.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-10 13:04+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Change the passphrase of the persistent volume\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Change the passphrase of the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Changing the passphrase of the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"تغییر گذرواژهٔ درایو مانا\"]]\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
@@ -30,9 +31,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid " Do not enable the persistent volume in the Welcome Screen.\n"
-msgstr "در سمت چپ روی پارتیشن درایو مانا با عنوان <span class=\"guilabel\">Encrypted</span> کلیک و آن را انتخاب کنید."
+#, no-wrap
+msgid " In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked.\n"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
@@ -76,11 +77,16 @@ msgstr ""
"مارک آن، حجمش و غیره.\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Find which device contains the persistent volume. It should have two "
+#| "partitions, one labeled <span class=\"guilabel\">Tails</span>, and "
+#| "another one labeled <span class=\"guilabel\">TailsData</span> which "
+#| "corresponds to the persistent volume."
msgid ""
-"Find which device contains the persistent volume. It should have two "
-"partitions, one labeled <span class=\"guilabel\">Tails</span>, and another "
-"one labeled <span class=\"guilabel\">TailsData</span> which corresponds to "
-"the persistent volume."
+"Find which device is your Tails USB stick. It should have 2 partitions: one "
+"labeled **Tails** and another one labeled **TailsData**, which corresponds "
+"to the Persistent Storage."
msgstr ""
"دریابید که کدام دستگاه حاوی درایو مانا است. این درایو باید دو بخش مرتبط با "
"درایو مانا داشته باشد؛ یکی به نام <span class=\"guilabel\">Tails</span> و "
@@ -89,7 +95,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
#, fuzzy
msgid ""
-"In the right pane, click on the persistent volume partition, labeled <span "
+"In the right pane, click on the Persistent Storage partition, labeled <span "
"class=\"guilabel\">TailsData</span>."
msgstr ""
"در سمت چپ روی پارتیشن درایو مانا با عنوان <span class=\"guilabel"
@@ -120,13 +126,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You now can restart Tails and try to enable the persistent volume with "
+#| "its new passphrase."
msgid ""
-"You now can restart Tails and try to enable the persistent volume with its "
+"You now can restart Tails and try to unlock the Persistent Storage with its "
"new passphrase."
msgstr ""
"حالا میتوانید تیلز را دوباره راهاندازی کرده و درایو مانا را با گذرواژهٔ جدیدش "
"فعال کنید."
+#, fuzzy
+#~ msgid " Do not enable the persistent volume in the Welcome Screen.\n"
+#~ msgstr "در سمت چپ روی پارتیشن درایو مانا با عنوان <span class=\"guilabel\">Encrypted</span> کلیک و آن را انتخاب کنید."
+
#~ msgid "[[!toc levels=2]]\n"
#~ msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/change_passphrase.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/change_passphrase.fr.po
index 9e673118c2a118ab5a482f49e5482d467cc61d09..cec5a56b401de8ec4d8860549cd7494a3c4551ac 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/change_passphrase.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/change_passphrase.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-27 17:35+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Change the passphrase of the persistent volume\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Change the passphrase of the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Changing the passphrase of the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Changer la phrase de passe du volume persistant\"]]\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
@@ -32,10 +33,9 @@ msgstr ""
"first_steps/welcome_screen/administration_password]]."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " Do not enable the persistent volume in <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
-msgid " Do not enable the persistent volume in the Welcome Screen.\n"
-msgstr " N'activez pas le volume persistant dans le <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
+#, no-wrap
+msgid " In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked.\n"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -66,11 +66,16 @@ msgstr ""
" droite : ses partitions, sa marque, sa taille, etc.\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Find which device contains the persistent volume. It should have two "
+#| "partitions, one labeled <span class=\"guilabel\">Tails</span>, and "
+#| "another one labeled <span class=\"guilabel\">TailsData</span> which "
+#| "corresponds to the persistent volume."
msgid ""
-"Find which device contains the persistent volume. It should have two "
-"partitions, one labeled <span class=\"guilabel\">Tails</span>, and another "
-"one labeled <span class=\"guilabel\">TailsData</span> which corresponds to "
-"the persistent volume."
+"Find which device is your Tails USB stick. It should have 2 partitions: one "
+"labeled **Tails** and another one labeled **TailsData**, which corresponds "
+"to the Persistent Storage."
msgstr ""
"Trouvez le périphérique contenant le volume persistant. Il devrait contenir "
"deux partitions, une appelée <span class=\"guilabel\">Tails</span>, et une "
@@ -78,8 +83,12 @@ msgstr ""
"volume persistant."
#. type: Bullet: ' 1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the right pane, click on the persistent volume partition, labeled "
+#| "<span class=\"guilabel\">TailsData</span>."
msgid ""
-"In the right pane, click on the persistent volume partition, labeled <span "
+"In the right pane, click on the Persistent Storage partition, labeled <span "
"class=\"guilabel\">TailsData</span>."
msgstr ""
"Dans la partie droite, cliquez sur la partition du volume persistant, "
@@ -115,13 +124,22 @@ msgstr ""
"et cliquez sur <span class=\"guilabel\">S'authentifier</span>."
#. type: Bullet: ' 1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You now can restart Tails and try to enable the persistent volume with "
+#| "its new passphrase."
msgid ""
-"You now can restart Tails and try to enable the persistent volume with its "
+"You now can restart Tails and try to unlock the Persistent Storage with its "
"new passphrase."
msgstr ""
"Vous pouvez désormais redémarrer Tails et essayer d'activer le volume "
"persistant avec sa nouvelle phrase de passe."
+#, fuzzy
+#~| msgid " Do not enable the persistent volume in <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
+#~ msgid " Do not enable the persistent volume in the Welcome Screen.\n"
+#~ msgstr " N'activez pas le volume persistant dans le <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
+
#~ msgid "[[!toc levels=2]]\n"
#~ msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/change_passphrase.it.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/change_passphrase.it.po
index 2153cd4955d2b2a98cc4fb06f5901d27b153c4b7..13c821109372a7ea2d7b35758295eb049ed11d9a 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/change_passphrase.it.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/change_passphrase.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Change the passphrase of the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Changing the passphrase of the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid " Do not enable the persistent volume in the Welcome Screen.\n"
+msgid " In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -53,15 +53,14 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
-"Find which device contains the persistent volume. It should have two "
-"partitions, one labeled <span class=\"guilabel\">Tails</span>, and another "
-"one labeled <span class=\"guilabel\">TailsData</span> which corresponds to "
-"the persistent volume."
+"Find which device is your Tails USB stick. It should have 2 partitions: one "
+"labeled **Tails** and another one labeled **TailsData**, which corresponds "
+"to the Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
-"In the right pane, click on the persistent volume partition, labeled <span "
+"In the right pane, click on the Persistent Storage partition, labeled <span "
"class=\"guilabel\">TailsData</span>."
msgstr ""
@@ -88,6 +87,6 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
-"You now can restart Tails and try to enable the persistent volume with its "
+"You now can restart Tails and try to unlock the Persistent Storage with its "
"new passphrase."
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/change_passphrase.pt.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/change_passphrase.pt.po
index 58441eec2fd471cb8ee557d542d7609cde86edec..e8f16d4a6db5d6d9c72e6247cd4d2ad31a0d85e8 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/change_passphrase.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/change_passphrase.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 23:29+0000\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Change the passphrase of the persistent volume\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Change the passphrase of the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Changing the passphrase of the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Altere a senha do volume persistente\"]]\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
@@ -30,10 +31,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " Do not enable the persistent volume in <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
-msgid " Do not enable the persistent volume in the Welcome Screen.\n"
-msgstr " Não ative o volume persistente no <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
+#, no-wrap
+msgid " In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked.\n"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
@@ -77,11 +77,16 @@ msgstr ""
"partições, marca, tamanho, etc.\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Find which device contains the persistent volume. It should have two "
+#| "partitions, one labeled <span class=\"guilabel\">Tails</span>, and "
+#| "another one labeled <span class=\"guilabel\">TailsData</span> which "
+#| "corresponds to the persistent volume."
msgid ""
-"Find which device contains the persistent volume. It should have two "
-"partitions, one labeled <span class=\"guilabel\">Tails</span>, and another "
-"one labeled <span class=\"guilabel\">TailsData</span> which corresponds to "
-"the persistent volume."
+"Find which device is your Tails USB stick. It should have 2 partitions: one "
+"labeled **Tails** and another one labeled **TailsData**, which corresponds "
+"to the Persistent Storage."
msgstr ""
"Encontre qual dispositivo contém o volume persistente. Ele deve ter duas "
"partições, uma chamada <span class=\"guilabel\">Tails</span> e outra chamada "
@@ -94,7 +99,7 @@ msgstr ""
#| "In the right pane, select the persistent volume partition, labeled <span "
#| "class=\"guilabel\">TailsData</span> by clicking on it."
msgid ""
-"In the right pane, click on the persistent volume partition, labeled <span "
+"In the right pane, click on the Persistent Storage partition, labeled <span "
"class=\"guilabel\">TailsData</span>."
msgstr ""
"No painel direito, selecione a partição do volume persistente, chamada <span "
@@ -124,13 +129,22 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You now can restart Tails and try to enable the persistent volume with "
+#| "its new passphrase."
msgid ""
-"You now can restart Tails and try to enable the persistent volume with its "
+"You now can restart Tails and try to unlock the Persistent Storage with its "
"new passphrase."
msgstr ""
"Agora você pode reiniciar o Tails e tentar habilitar o volume persistente "
"com a nova senha."
+#, fuzzy
+#~| msgid " Do not enable the persistent volume in <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
+#~ msgid " Do not enable the persistent volume in the Welcome Screen.\n"
+#~ msgstr " Não ative o volume persistente no <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
+
#~ msgid "[[!toc levels=2]]\n"
#~ msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/check_file_system.de.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/check_file_system.de.po
index 96d26f0a66f9b5b4fcea598fda917eab0f4c899c..7c3f3051034ea204666ee57a18a90b1c2beefce3 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/check_file_system.de.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/check_file_system.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-04 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-26 20:17+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -17,27 +17,37 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Check the file system of the persistent volume\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Check the file system of the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Checking the file system of the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Das Dateisystem des beständigen Speicherbereichs überprüfen\"]]\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In rare occasions, you might have to perform a file system check to "
+#| "repair a broken persistent volume."
msgid ""
"In rare occasions, you might have to perform a file system check to repair a "
-"broken persistent volume."
+"broken Persistent Storage."
msgstr ""
"In seltenen Fällen müssen Sie das Dateisystem überprüfen, um einen defekten, "
"beständigen Speicherbereich zu reparieren."
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Unlock the persistent volume\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Unlock the persistent volume\n"
+msgid "Unlock the Persistent Storage\n"
msgstr "Entsperren Sie den beständigen Speicherbereich\n"
#. type: Bullet: '1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start Tails, with persistence disabled, and [[set up an administration "
+#| "password|welcome_screen/administration_password]]."
msgid ""
-"Start Tails, with persistence disabled, and [[set up an administration "
-"password|welcome_screen/administration_password]]."
+"When starting Tails, keep the Persistent Storage locked and [[set up an "
+"administration password|welcome_screen/administration_password]]."
msgstr ""
"Starten Sie Tails mit deaktiviertem beständigen Speicherbereich und "
"[[stellen Sie ein Administrationspasswort ein|welcome_screen/"
@@ -79,16 +89,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"Click on the <span class=\"guimenu\">[[!img lib/unlock.png alt=\"Unlock\" "
-"class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button to unlock the persistent "
-"volume. Enter the passphrase of the persistent volume and click <span class="
-"\"guilabel\">Unlock</span>."
+"Click on **Unlock** to unlock the Persistent Storage. Enter the passphrase "
+"of the Persistent Storage and click **Unlock** again."
msgstr ""
-"Klicken Sie auf die Schaltfläche <span class=\"guimenu\">[[!img lib/unlock."
-"png alt=\"Entsperren\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span>, um den "
-"beständigen Speicherbereich freizuschalten. Geben Sie die Passphrase des "
-"beständigen Speicherbereichs ein und klicken Sie auf <span class=\"guilabel"
-"\">Entsperren</span>."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -108,11 +111,17 @@ msgstr ""
"span> erscheint."
#. type: Bullet: '1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Identify the <span class=\"guilabel\">Device</span> name of your "
+#| "persistent volume that appears below the list of volumes. It should look "
+#| "like <code>/dev/mapper/luks-xxxxxxxx</code>. Triple-click to select it "
+#| "and press <span class=\"keycap\">Ctrl+C</span> to copy it to the "
+#| "clipboard."
msgid ""
-"Identify the <span class=\"guilabel\">Device</span> name of your persistent "
-"volume that appears below the list of volumes. It should look like <code>/"
-"dev/mapper/luks-xxxxxxxx</code>. Triple-click to select it and press <span "
-"class=\"keycap\">Ctrl+C</span> to copy it to the clipboard."
+"Identify the device name of your Persistent Storage. The device name appears "
+"below the list of volumes. It should look like <code>/dev/mapper/luks-"
+"xxxxxxxx</code>."
msgstr ""
"Ermitteln Sie den <span class=\"guilabel\">Gerätenamen</span> Ihres "
"beständigen Speicherbereichs, welcher unter der Liste der Medien erscheint. "
@@ -120,6 +129,13 @@ msgstr ""
"drei Male auf ihn und drücken Sie <span class=\"keycap\">Strg+C</span>, um "
"ihn in die Zwischenablage zu kopieren"
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" Triple-click to select it and press **Ctrl+C** to\n"
+" copy it to the clipboard.\n"
+msgstr ""
+
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Check the file system using the terminal\n"
@@ -187,6 +203,18 @@ msgstr ""
" zu beheben. Nachdem es fertig ist, können Sie den Befehl erneut ausführen, um zu überprüfen ob alle\n"
" Fehler gelöst sind.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Click on the <span class=\"guimenu\">[[!img lib/unlock.png alt=\"Unlock\" "
+#~ "class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button to unlock the persistent "
+#~ "volume. Enter the passphrase of the persistent volume and click <span "
+#~ "class=\"guilabel\">Unlock</span>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Klicken Sie auf die Schaltfläche <span class=\"guimenu\">[[!img lib/"
+#~ "unlock.png alt=\"Entsperren\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span>, um "
+#~ "den beständigen Speicherbereich freizuschalten. Geben Sie die Passphrase "
+#~ "des beständigen Speicherbereichs ein und klicken Sie auf <span class="
+#~ "\"guilabel\">Entsperren</span>."
+
#~ msgid "Click on <span class=\"guilabel\">Check Filesystem</span>."
#~ msgstr ""
#~ "Klicken Sie auf <span class=\"guilabel\">Dateisystem überprüfen</span> ."
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/check_file_system.es.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/check_file_system.es.po
index c90c34655db9a498235f5cb4397eba050092be6b..83bcd909e7d7df20c48d7387e04578b536d467a2 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/check_file_system.es.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/check_file_system.es.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 08:28+0000\n"
"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/trust/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
+"trust/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,28 +19,37 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Check the file system of the persistent volume\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!meta title=\"Revisa el sistema de ficheros del volumen persistente\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Check the file system of the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Checking the file system of the Persistent Storage\"]]\n"
+msgstr "[[!meta title=\"Revisa el sistema de ficheros del volumen persistente\"]]\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In rare occasions, you might have to perform a file system check to "
+#| "repair a broken persistent volume."
msgid ""
"In rare occasions, you might have to perform a file system check to repair a "
-"broken persistent volume."
+"broken Persistent Storage."
msgstr ""
"En raras ocasiones puede que tengas que realizar un chequeo del sistema de "
"ficheros para reparar un volumen persistente roto."
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Unlock the persistent volume\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Unlock the persistent volume\n"
+msgid "Unlock the Persistent Storage\n"
msgstr "Desbloquea el volumen persistente\n"
#. type: Bullet: '1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start Tails, with persistence disabled, and [[set up an administration "
+#| "password|welcome_screen/administration_password]]."
msgid ""
-"Start Tails, with persistence disabled, and [[set up an administration "
-"password|welcome_screen/administration_password]]."
+"When starting Tails, keep the Persistent Storage locked and [[set up an "
+"administration password|welcome_screen/administration_password]]."
msgstr ""
"Arranca Tails sin abrir la persistencia, y [[añade una contraseña de "
"administración|welcome_screen/administration_password]]."
@@ -81,15 +90,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"Click on the <span class=\"guimenu\">[[!img lib/unlock.png alt=\"Unlock\" "
-"class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button to unlock the persistent "
-"volume. Enter the passphrase of the persistent volume and click <span class="
-"\"guilabel\">Unlock</span>."
+"Click on **Unlock** to unlock the Persistent Storage. Enter the passphrase "
+"of the Persistent Storage and click **Unlock** again."
msgstr ""
-"Haz click en el botón <span class=\"guimenu\">[[!img lib/unlock.png alt=\""
-"Unlock\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> para desbloquear el volumen "
-"persistente. Entra la frase contraseña del volumen persistente y haz click "
-"en <span class=\"guilabel\">Desbloquear</span>."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -105,15 +108,21 @@ msgid ""
"appears below the <span class=\"guilabel\">TailsData LUKS</span> partition."
msgstr ""
"Haz click en la partición <span class=\"guilabel\">TailsData Ext4</span> que "
-"aparece debajo de la partición <span class=\"guilabel\">TailsData "
-"LUKS</span>."
+"aparece debajo de la partición <span class=\"guilabel\">TailsData LUKS</"
+"span>."
#. type: Bullet: '1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Identify the <span class=\"guilabel\">Device</span> name of your "
+#| "persistent volume that appears below the list of volumes. It should look "
+#| "like <code>/dev/mapper/luks-xxxxxxxx</code>. Triple-click to select it "
+#| "and press <span class=\"keycap\">Ctrl+C</span> to copy it to the "
+#| "clipboard."
msgid ""
-"Identify the <span class=\"guilabel\">Device</span> name of your persistent "
-"volume that appears below the list of volumes. It should look like <code>/"
-"dev/mapper/luks-xxxxxxxx</code>. Triple-click to select it and press <span "
-"class=\"keycap\">Ctrl+C</span> to copy it to the clipboard."
+"Identify the device name of your Persistent Storage. The device name appears "
+"below the list of volumes. It should look like <code>/dev/mapper/luks-"
+"xxxxxxxx</code>."
msgstr ""
"Identifica el nombre del <span class=\"guilabel\">Dispositivo</span> de tu "
"volumen persistente que aparece debajo de la lista de volúmenes. Debería "
@@ -121,6 +130,13 @@ msgstr ""
"para seleccionarlo y presiona <span class=\"keycap\">Ctrl+C</span> para "
"copiarlo al portapapeles."
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" Triple-click to select it and press **Ctrl+C** to\n"
+" copy it to the clipboard.\n"
+msgstr ""
+
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Check the file system using the terminal\n"
@@ -141,8 +157,7 @@ msgstr ""
" <span class=\"guimenu\">Aplicaciones</span> ▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Herramientas del Sistema</span> ▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Terminal de Root</span></span>\n"
-" e ingresa tu contraseña de administrador para abrir una terminal de root."
-"\n"
+" e ingresa tu contraseña de administrador para abrir una terminal de root.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -164,10 +179,8 @@ msgid ""
" <span class=\"keycap\">Shift+Ctrl+V</span> to paste the device name from the\n"
" clipboard.\n"
msgstr ""
-" Para hacerlo, puedes escribir <span class=\"command\">fsck -y </span>"
-" y presionar\n"
-" <span class=\"keycap\">Shift+Ctrl+V</span> para pegar el nombre del "
-"dispositivo desde el\n"
+" Para hacerlo, puedes escribir <span class=\"command\">fsck -y </span> y presionar\n"
+" <span class=\"keycap\">Shift+Ctrl+V</span> para pegar el nombre del dispositivo desde el\n"
" portapapeles.\n"
#. type: Bullet: '1. '
@@ -177,8 +190,8 @@ msgid ""
"clean</span>."
msgstr ""
"Si el sistema de archivos está libre de errores, la última línea de la "
-"salida de <span class=\"command\">fsck</span> comienza con <span class=\""
-"command\">TailsData: clean</span>."
+"salida de <span class=\"command\">fsck</span> comienza con <span class="
+"\"command\">TailsData: clean</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -187,9 +200,17 @@ msgid ""
" fix them automatically. After it finishes, you can try executing the same\n"
" command again to check if all errors are solved.\n"
msgstr ""
-" Si el sistema de archivos tiene errores, <span class=\"command\""
-">fsck</span> intenta\n"
-" arreglarlos automáticamente. Después de que termine, puedes intentar "
-"ejecutando el mismo\n"
-" comando nuevamente para comprobar si todos los errores fueron "
-"solucionados.\n"
+" Si el sistema de archivos tiene errores, <span class=\"command\">fsck</span> intenta\n"
+" arreglarlos automáticamente. Después de que termine, puedes intentar ejecutando el mismo\n"
+" comando nuevamente para comprobar si todos los errores fueron solucionados.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Click on the <span class=\"guimenu\">[[!img lib/unlock.png alt=\"Unlock\" "
+#~ "class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button to unlock the persistent "
+#~ "volume. Enter the passphrase of the persistent volume and click <span "
+#~ "class=\"guilabel\">Unlock</span>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Haz click en el botón <span class=\"guimenu\">[[!img lib/unlock.png alt="
+#~ "\"Unlock\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> para desbloquear el "
+#~ "volumen persistente. Entra la frase contraseña del volumen persistente y "
+#~ "haz click en <span class=\"guilabel\">Desbloquear</span>."
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/check_file_system.fa.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/check_file_system.fa.po
index 9c60f61e96658c937564c1fb024aefaa51914625..bd36f819c3e72a8960fa59f77f263935fef604c9 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/check_file_system.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/check_file_system.fa.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-19 17:28+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-10 13:50+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -19,27 +19,36 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Check the file system of the persistent volume\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Check the file system of the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Checking the file system of the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"بررسی فایل سیستمی درایو مانا\"]]\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In rare occasions, you might have to perform a file system check to "
+#| "repair a broken persistent volume."
msgid ""
"In rare occasions, you might have to perform a file system check to repair a "
-"broken persistent volume."
+"broken Persistent Storage."
msgstr ""
"در مواردی نادر ممکن است مجبور باشید برای تعمیر یک درایو مانای خراب فایل "
"سیستمی را بررسی کنید."
#. type: Title =
#, no-wrap
-msgid "Unlock the persistent volume\n"
+msgid "Unlock the Persistent Storage\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start Tails, with persistence disabled, and [[set up an administration "
+#| "password|welcome_screen/administration_password]]."
msgid ""
-"Start Tails, with persistence disabled, and [[set up an administration "
-"password|welcome_screen/administration_password]]."
+"When starting Tails, keep the Persistent Storage locked and [[set up an "
+"administration password|welcome_screen/administration_password]]."
msgstr ""
"تیلز را در حالت مانای غیرفعال راهاندازی کرده و [[یک گذرواژهٔ مدیریتی ایجاد "
"کنید|welcome_screen/administration_password]]."
@@ -90,16 +99,10 @@ msgstr ""
"\">TailsData</span> باشد."
#. type: Bullet: '1. '
-#, fuzzy
msgid ""
-"Click on the <span class=\"guimenu\">[[!img lib/unlock.png alt=\"Unlock\" "
-"class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button to unlock the persistent "
-"volume. Enter the passphrase of the persistent volume and click <span class="
-"\"guilabel\">Unlock</span>."
+"Click on **Unlock** to unlock the Persistent Storage. Enter the passphrase "
+"of the Persistent Storage and click **Unlock** again."
msgstr ""
-"روی <span class=\"guilabel\">آزاد کردن درایو</span> کلیک کنید تا درایو مانا "
-"آزاد شود. گذرواژهٔ درایو مانای قدیمی را وارد کرده و روی <span class=\"guilabel"
-"\">آزاد کردن</span> کلیک کنید."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -112,15 +115,21 @@ msgid ""
"Click on the <span class=\"guilabel\">TailsData Ext4</span> partition that "
"appears below the <span class=\"guilabel\">TailsData LUKS</span> partition."
msgstr ""
-"روی پارتیشن <span class=\"guilabel\">TailsData</span> که پایین <span class=\""
-"guilabel\">درایو رمزگذاریشده</span> دیده میشود کلیک کنید."
+"روی پارتیشن <span class=\"guilabel\">TailsData</span> که پایین <span class="
+"\"guilabel\">درایو رمزگذاریشده</span> دیده میشود کلیک کنید."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"Identify the <span class=\"guilabel\">Device</span> name of your persistent "
-"volume that appears below the list of volumes. It should look like <code>/"
-"dev/mapper/luks-xxxxxxxx</code>. Triple-click to select it and press <span "
-"class=\"keycap\">Ctrl+C</span> to copy it to the clipboard."
+"Identify the device name of your Persistent Storage. The device name appears "
+"below the list of volumes. It should look like <code>/dev/mapper/luks-"
+"xxxxxxxx</code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" Triple-click to select it and press **Ctrl+C** to\n"
+" copy it to the clipboard.\n"
msgstr ""
#. type: Title =
@@ -189,5 +198,16 @@ msgid ""
" command again to check if all errors are solved.\n"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Click on the <span class=\"guimenu\">[[!img lib/unlock.png alt=\"Unlock\" "
+#~ "class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button to unlock the persistent "
+#~ "volume. Enter the passphrase of the persistent volume and click <span "
+#~ "class=\"guilabel\">Unlock</span>."
+#~ msgstr ""
+#~ "روی <span class=\"guilabel\">آزاد کردن درایو</span> کلیک کنید تا درایو "
+#~ "مانا آزاد شود. گذرواژهٔ درایو مانای قدیمی را وارد کرده و روی <span class="
+#~ "\"guilabel\">آزاد کردن</span> کلیک کنید."
+
#~ msgid "Click on <span class=\"guilabel\">Check Filesystem</span>."
#~ msgstr "روی <span class=\"guilabel\">بررسی فایل سیستمی</span> کلیک کنید."
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/check_file_system.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/check_file_system.fr.po
index 1aa3983c12eb69077805cdd357fd4ca812a190fb..ebd3a637ff762dfb67953044f5c2083e38c6396e 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/check_file_system.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/check_file_system.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-19 17:28+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-21 11:14-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -17,27 +17,37 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Check the file system of the persistent volume\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Check the file system of the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Checking the file system of the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Vérifier le système de fichiers du volume persistant\"]]\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In rare occasions, you might have to perform a file system check to "
+#| "repair a broken persistent volume."
msgid ""
"In rare occasions, you might have to perform a file system check to repair a "
-"broken persistent volume."
+"broken Persistent Storage."
msgstr ""
"En de rares occasions, vous pourriez avoir à faire une vérification du "
"système de fichiers pour réparer votre volume persistant endommagé."
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Unlock the persistent volume\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Unlock the persistent volume\n"
+msgid "Unlock the Persistent Storage\n"
msgstr "Déverrouiller le volume persistant\n"
#. type: Bullet: '1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start Tails, with persistence disabled, and [[set up an administration "
+#| "password|welcome_screen/administration_password]]."
msgid ""
-"Start Tails, with persistence disabled, and [[set up an administration "
-"password|welcome_screen/administration_password]]."
+"When starting Tails, keep the Persistent Storage locked and [[set up an "
+"administration password|welcome_screen/administration_password]]."
msgstr ""
"Démarrez Tails sans activer la persistance et [[définissez un mot de passe "
"d'administration|welcome_screen/administration_password]]."
@@ -78,15 +88,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"Click on the <span class=\"guimenu\">[[!img lib/unlock.png alt=\"Unlock\" "
-"class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button to unlock the persistent "
-"volume. Enter the passphrase of the persistent volume and click <span class="
-"\"guilabel\">Unlock</span>."
+"Click on **Unlock** to unlock the Persistent Storage. Enter the passphrase "
+"of the Persistent Storage and click **Unlock** again."
msgstr ""
-"Cliquez sur le bouton <span class=\"guimenu\">[[!img lib/unlock.png alt="
-"\"Déverrouiller\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> pour déverrouiller "
-"le volume persistant. Tapez la phrase de passe du volume persistant et "
-"cliquez sur <span class=\"guilabel\">Déverrouiller</span>."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -106,11 +110,17 @@ msgstr ""
"span>."
#. type: Bullet: '1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Identify the <span class=\"guilabel\">Device</span> name of your "
+#| "persistent volume that appears below the list of volumes. It should look "
+#| "like <code>/dev/mapper/luks-xxxxxxxx</code>. Triple-click to select it "
+#| "and press <span class=\"keycap\">Ctrl+C</span> to copy it to the "
+#| "clipboard."
msgid ""
-"Identify the <span class=\"guilabel\">Device</span> name of your persistent "
-"volume that appears below the list of volumes. It should look like <code>/"
-"dev/mapper/luks-xxxxxxxx</code>. Triple-click to select it and press <span "
-"class=\"keycap\">Ctrl+C</span> to copy it to the clipboard."
+"Identify the device name of your Persistent Storage. The device name appears "
+"below the list of volumes. It should look like <code>/dev/mapper/luks-"
+"xxxxxxxx</code>."
msgstr ""
"Identifiez le nom de <span class=\"guilabel\">Périphérique</span> de votre "
"volume persistant qui apparait en dessous de la liste des volumes. Il "
@@ -118,6 +128,13 @@ msgstr ""
"pour le sélectionner et appuyez sur <span class=\"keycap\">Ctrl+C</span> "
"pour le copier dans le presse-papier."
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" Triple-click to select it and press **Ctrl+C** to\n"
+" copy it to the clipboard.\n"
+msgstr ""
+
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Check the file system using the terminal\n"
@@ -186,6 +203,17 @@ msgstr ""
" les corriger automatiquement. Après qu'il ait fini, vous pouvez essayer d'exécuter la même\n"
" commande à nouveau pour vérifier que toutes les erreurs ont été corrigées.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Click on the <span class=\"guimenu\">[[!img lib/unlock.png alt=\"Unlock\" "
+#~ "class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button to unlock the persistent "
+#~ "volume. Enter the passphrase of the persistent volume and click <span "
+#~ "class=\"guilabel\">Unlock</span>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cliquez sur le bouton <span class=\"guimenu\">[[!img lib/unlock.png alt="
+#~ "\"Déverrouiller\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> pour "
+#~ "déverrouiller le volume persistant. Tapez la phrase de passe du volume "
+#~ "persistant et cliquez sur <span class=\"guilabel\">Déverrouiller</span>."
+
#~ msgid "Click on <span class=\"guilabel\">Check Filesystem</span>."
#~ msgstr ""
#~ "Cliquez sur <span class=\"guilabel\">Vérifier le système de fichiers</"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/check_file_system.it.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/check_file_system.it.po
index 73fb42769c2a7b61e1a40dbc02fce308dc528270..61635987c27d0e2f51dab3b3ac69d042ff9b1d79 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/check_file_system.it.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/check_file_system.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-19 17:28+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -18,24 +18,24 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Check the file system of the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Checking the file system of the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"In rare occasions, you might have to perform a file system check to repair a "
-"broken persistent volume."
+"broken Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
-msgid "Unlock the persistent volume\n"
+msgid "Unlock the Persistent Storage\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"Start Tails, with persistence disabled, and [[set up an administration "
-"password|welcome_screen/administration_password]]."
+"When starting Tails, keep the Persistent Storage locked and [[set up an "
+"administration password|welcome_screen/administration_password]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -63,10 +63,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"Click on the <span class=\"guimenu\">[[!img lib/unlock.png alt=\"Unlock\" "
-"class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button to unlock the persistent "
-"volume. Enter the passphrase of the persistent volume and click <span class="
-"\"guilabel\">Unlock</span>."
+"Click on **Unlock** to unlock the Persistent Storage. Enter the passphrase "
+"of the Persistent Storage and click **Unlock** again."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
@@ -83,10 +81,16 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"Identify the <span class=\"guilabel\">Device</span> name of your persistent "
-"volume that appears below the list of volumes. It should look like <code>/"
-"dev/mapper/luks-xxxxxxxx</code>. Triple-click to select it and press <span "
-"class=\"keycap\">Ctrl+C</span> to copy it to the clipboard."
+"Identify the device name of your Persistent Storage. The device name appears "
+"below the list of volumes. It should look like <code>/dev/mapper/luks-"
+"xxxxxxxx</code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" Triple-click to select it and press **Ctrl+C** to\n"
+" copy it to the clipboard.\n"
msgstr ""
#. type: Title =
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/check_file_system.pt.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/check_file_system.pt.po
index f7873471ee366221cc930d1aa47211a3ab47c687..390538b9388a80ffdcca49cf98747c722707a545 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/check_file_system.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/persistence/check_file_system.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-19 17:28+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,24 +17,24 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Check the file system of the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Checking the file system of the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"In rare occasions, you might have to perform a file system check to repair a "
-"broken persistent volume."
+"broken Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
-msgid "Unlock the persistent volume\n"
+msgid "Unlock the Persistent Storage\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"Start Tails, with persistence disabled, and [[set up an administration "
-"password|welcome_screen/administration_password]]."
+"When starting Tails, keep the Persistent Storage locked and [[set up an "
+"administration password|welcome_screen/administration_password]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -62,10 +62,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"Click on the <span class=\"guimenu\">[[!img lib/unlock.png alt=\"Unlock\" "
-"class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button to unlock the persistent "
-"volume. Enter the passphrase of the persistent volume and click <span class="
-"\"guilabel\">Unlock</span>."
+"Click on **Unlock** to unlock the Persistent Storage. Enter the passphrase "
+"of the Persistent Storage and click **Unlock** again."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
@@ -82,10 +80,16 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"Identify the <span class=\"guilabel\">Device</span> name of your persistent "
-"volume that appears below the list of volumes. It should look like <code>/"
-"dev/mapper/luks-xxxxxxxx</code>. Triple-click to select it and press <span "
-"class=\"keycap\">Ctrl+C</span> to copy it to the clipboard."
+"Identify the device name of your Persistent Storage. The device name appears "
+"below the list of volumes. It should look like <code>/dev/mapper/luks-"
+"xxxxxxxx</code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" Triple-click to select it and press **Ctrl+C** to\n"
+" copy it to the clipboard.\n"
msgstr ""
#. type: Title =
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.de.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.de.po
index 0b24d4300718c94ff99ceffb66bbf354b82d6527..f6b7fe0b74da685bdb5b08a99f91152ca78389ac 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.de.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-18 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-21 16:13+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -220,9 +220,8 @@ msgstr ""
"Die virtuelle Maschine von Tails verändert das Verhalten des "
"Hostbetriebssystems nicht und der Netzwerkverkehr des Hosts wird nicht "
"anonymisiert. Die MAC-Adresse des Computers wird nicht durch die Funktion "
-"zum [[Verschleiern der MAC-Adresse|first_steps/welcome_screen/"
-"mac_spoofing]] geändert, wenn Tails in einer virtuellen Maschine ausgeführt "
-"wird."
+"zum [[Verschleiern der MAC-Adresse|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] "
+"geändert, wenn Tails in einer virtuellen Maschine ausgeführt wird."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -270,10 +269,15 @@ msgstr ""
"nicht aufgeführt.</p>\n"
#. type: Bullet: ' - '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "**<span class=\"application\">VirtualBox</span>** is available for Linux, "
+#| "Windows, and Mac. Its free software version does not include support for "
+#| "USB devices and does not allow to use a persistent volume."
msgid ""
-"**<span class=\"application\">VirtualBox</span>** is available for Linux, "
-"Windows, and Mac. Its free software version does not include support for USB "
-"devices and does not allow to use a persistent volume."
+"**<em>VirtualBox</em>** is available on Linux, Windows, and Mac. Its free "
+"software version does not include support for USB devices and does not allow "
+"to use a Persistent Storage."
msgstr ""
"**<span class=\"application\">VirtualBox</span>** ist für Linux, Windows und "
"Mac verfügbar. Die Freie-Softwareversion davon enthält keine Unterstützung "
@@ -286,9 +290,14 @@ msgid " [[See the corresponding documentation.|virtualbox]]\n"
msgstr " [[Lesen Sie die entsprechende Dokumentation.|virtualbox]]\n"
#. type: Bullet: ' - '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "**<span class=\"application\">GNOME Boxes</span>** is available for "
+#| "Linux. It has a simple user interface but does not allow to use a "
+#| "persistent volume."
msgid ""
-"**<span class=\"application\">GNOME Boxes</span>** is available for Linux. "
-"It has a simple user interface but does not allow to use a persistent volume."
+"**<em>GNOME Boxes</em>** is available on Linux. It has a simple user "
+"interface but does not allow to use a Persistent Storage."
msgstr ""
"**<span class=\"application\">GNOME Boxen</span>** ist für Linux verfügbar. "
"Es hat eine einfache Benutzungsoberfläche, erlaubt es aber nicht, einen "
@@ -300,10 +309,14 @@ msgid " [[See the corresponding documentation.|boxes]]\n"
msgstr " [[Lesen Sie die entsprechende Dokumentation.|boxes]]\n"
#. type: Bullet: ' - '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "**<span class=\"application\">virt-manager</span>** is available for "
+#| "Linux. It has a more complex user interface and allows to use a "
+#| "persistent volume, either by:"
msgid ""
-"**<span class=\"application\">virt-manager</span>** is available for Linux. "
-"It has a more complex user interface and allows to use a persistent volume, "
-"either by:"
+"**<em>virt-manager</em>** is available on Linux. It has a more complex user "
+"interface and allows to use a Persistent Storage, either by:"
msgstr ""
"**<span class=\"application\">virt-manager</span>** ist für Linux verfügbar. "
"Es hat eine komplexere Benutzungsoberfläche und erlaubt es, einen "
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.es.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.es.po
index 3bcabbc92107cd91e7ccba37275965776fe77b63..7f68ce7dfa3e398f29bd2a0e8d20e3a137c947e6 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.es.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-18 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-16 12:01+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -259,9 +259,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"**<span class=\"application\">VirtualBox</span>** is available for Linux, "
-"Windows, and Mac. Its free software version does not include support for USB "
-"devices and does not allow to use a persistent volume."
+"**<em>VirtualBox</em>** is available on Linux, Windows, and Mac. Its free "
+"software version does not include support for USB devices and does not allow "
+"to use a Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -271,8 +271,8 @@ msgstr " [[Ver la documentación correspondiente.|virtualbox]]\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"**<span class=\"application\">GNOME Boxes</span>** is available for Linux. "
-"It has a simple user interface but does not allow to use a persistent volume."
+"**<em>GNOME Boxes</em>** is available on Linux. It has a simple user "
+"interface but does not allow to use a Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -282,9 +282,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"**<span class=\"application\">virt-manager</span>** is available for Linux. "
-"It has a more complex user interface and allows to use a persistent volume, "
-"either by:"
+"**<em>virt-manager</em>** is available on Linux. It has a more complex user "
+"interface and allows to use a Persistent Storage, either by:"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fa.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fa.po
index ce1d8b8f061adecdebd4215a7ad792a9fef4d9b4..93bb4813c4e7f233213900d229f1d9f96979d503 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-18 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-16 11:22+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -268,10 +268,15 @@ msgstr ""
"نشدهاند.</p>\n"
#. type: Bullet: ' - '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "**<span class=\"application\">VirtualBox</span>** is available for Linux, "
+#| "Windows, and Mac. Its free software version does not include support for "
+#| "USB devices and does not allow to use a persistent volume."
msgid ""
-"**<span class=\"application\">VirtualBox</span>** is available for Linux, "
-"Windows, and Mac. Its free software version does not include support for USB "
-"devices and does not allow to use a persistent volume."
+"**<em>VirtualBox</em>** is available on Linux, Windows, and Mac. Its free "
+"software version does not include support for USB devices and does not allow "
+"to use a Persistent Storage."
msgstr ""
"**<span class=\"application\">ویرچوالباکس</span>** برای لینوکس، ویندوز و مک "
"موجود است. نسخهٔ آزاد آن از دستگاههای یواسبی پشتیبانی نمیکند و به شما اجازهٔ "
@@ -283,9 +288,14 @@ msgid " [[See the corresponding documentation.|virtualbox]]\n"
msgstr " [[سند مرتبط را ببینید|virtualbox]]\n"
#. type: Bullet: ' - '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "**<span class=\"application\">GNOME Boxes</span>** is available for "
+#| "Linux. It has a simple user interface but does not allow to use a "
+#| "persistent volume."
msgid ""
-"**<span class=\"application\">GNOME Boxes</span>** is available for Linux. "
-"It has a simple user interface but does not allow to use a persistent volume."
+"**<em>GNOME Boxes</em>** is available on Linux. It has a simple user "
+"interface but does not allow to use a Persistent Storage."
msgstr ""
"**<span class=\"application\">گنوم باکسز</span>** برای لینوکس موجود است. یک "
"رابط کاربری ساده دارد اما به شما اجازهٔ استفاده از یک درایو مانا نمیدهد."
@@ -296,10 +306,14 @@ msgid " [[See the corresponding documentation.|boxes]]\n"
msgstr " [[سند مرتبط را ببینید|boxes]]\n"
#. type: Bullet: ' - '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "**<span class=\"application\">virt-manager</span>** is available for "
+#| "Linux. It has a more complex user interface and allows to use a "
+#| "persistent volume, either by:"
msgid ""
-"**<span class=\"application\">virt-manager</span>** is available for Linux. "
-"It has a more complex user interface and allows to use a persistent volume, "
-"either by:"
+"**<em>virt-manager</em>** is available on Linux. It has a more complex user "
+"interface and allows to use a Persistent Storage, either by:"
msgstr ""
"**<span class=\"application\">ویرتمنجر</span>** برای لینوکس موجود است. رابط "
"کاربریاش کمی پیچیدهتر است و با یکی از این راهها به شما اجازهٔ استفاده از یک "
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fr.po
index 58ce949c8590a1f37c9a2a06d95cd2e1391ff146..1c15b13e1be1f05a5fc903a21fa1dcfc5e77a595 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-18 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-19 08:35+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -267,10 +267,15 @@ msgstr ""
"à dessein.</p>\n"
#. type: Bullet: ' - '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "**<span class=\"application\">VirtualBox</span>** is available for Linux, "
+#| "Windows, and Mac. Its free software version does not include support for "
+#| "USB devices and does not allow to use a persistent volume."
msgid ""
-"**<span class=\"application\">VirtualBox</span>** is available for Linux, "
-"Windows, and Mac. Its free software version does not include support for USB "
-"devices and does not allow to use a persistent volume."
+"**<em>VirtualBox</em>** is available on Linux, Windows, and Mac. Its free "
+"software version does not include support for USB devices and does not allow "
+"to use a Persistent Storage."
msgstr ""
"**<span class=\"application\">VirtualBox</span>** est disponible pour Linux, "
"Windows, et Mac. Sa version libre n'inclut pas la gestion des périphériques "
@@ -282,9 +287,14 @@ msgid " [[See the corresponding documentation.|virtualbox]]\n"
msgstr " [[Voir la documentation correspondante.|virtualbox]]\n"
#. type: Bullet: ' - '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "**<span class=\"application\">GNOME Boxes</span>** is available for "
+#| "Linux. It has a simple user interface but does not allow to use a "
+#| "persistent volume."
msgid ""
-"**<span class=\"application\">GNOME Boxes</span>** is available for Linux. "
-"It has a simple user interface but does not allow to use a persistent volume."
+"**<em>GNOME Boxes</em>** is available on Linux. It has a simple user "
+"interface but does not allow to use a Persistent Storage."
msgstr ""
"**<span class=\"application\">GNOME Boxes</span>** est disponible pour "
"Linux. Son interface utilisateur est simple mais il ne permet pas "
@@ -296,10 +306,14 @@ msgid " [[See the corresponding documentation.|boxes]]\n"
msgstr " [[Voir la documentation correspondante.|boxes]]\n"
#. type: Bullet: ' - '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "**<span class=\"application\">virt-manager</span>** is available for "
+#| "Linux. It has a more complex user interface and allows to use a "
+#| "persistent volume, either by:"
msgid ""
-"**<span class=\"application\">virt-manager</span>** is available for Linux. "
-"It has a more complex user interface and allows to use a persistent volume, "
-"either by:"
+"**<em>virt-manager</em>** is available on Linux. It has a more complex user "
+"interface and allows to use a Persistent Storage, either by:"
msgstr ""
"**<span class=\"application\">virt-manager</span>** est disponible pour "
"Linux. Il a une interface utilisateur plus complexe et permet l'utilisation "
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.it.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.it.po
index f453e46246c7b38ad4cc61bcc51716e5b709998f..8be2d64c0c321ce83cdd314ce51da086491aa68f 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.it.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-18 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -202,9 +202,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"**<span class=\"application\">VirtualBox</span>** is available for Linux, "
-"Windows, and Mac. Its free software version does not include support for USB "
-"devices and does not allow to use a persistent volume."
+"**<em>VirtualBox</em>** is available on Linux, Windows, and Mac. Its free "
+"software version does not include support for USB devices and does not allow "
+"to use a Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -214,8 +214,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"**<span class=\"application\">GNOME Boxes</span>** is available for Linux. "
-"It has a simple user interface but does not allow to use a persistent volume."
+"**<em>GNOME Boxes</em>** is available on Linux. It has a simple user "
+"interface but does not allow to use a Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -225,9 +225,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"**<span class=\"application\">virt-manager</span>** is available for Linux. "
-"It has a more complex user interface and allows to use a persistent volume, "
-"either by:"
+"**<em>virt-manager</em>** is available on Linux. It has a more complex user "
+"interface and allows to use a Persistent Storage, either by:"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.pt.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.pt.po
index f4a86f6dd1bcdde000f291e152298c73fa62ed45..ed50440d6160f4a55ef9d11b24120b94e37ac6fe 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-18 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-22 21:03+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -205,9 +205,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"**<span class=\"application\">VirtualBox</span>** is available for Linux, "
-"Windows, and Mac. Its free software version does not include support for USB "
-"devices and does not allow to use a persistent volume."
+"**<em>VirtualBox</em>** is available on Linux, Windows, and Mac. Its free "
+"software version does not include support for USB devices and does not allow "
+"to use a Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -217,8 +217,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"**<span class=\"application\">GNOME Boxes</span>** is available for Linux. "
-"It has a simple user interface but does not allow to use a persistent volume."
+"**<em>GNOME Boxes</em>** is available on Linux. It has a simple user "
+"interface but does not allow to use a Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -228,9 +228,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"**<span class=\"application\">virt-manager</span>** is available for Linux. "
-"It has a more complex user interface and allows to use a persistent volume, "
-"either by:"
+"**<em>virt-manager</em>** is available on Linux. It has a more complex user "
+"interface and allows to use a Persistent Storage, either by:"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.de.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.de.po
index 9b5f8835690f2d09018a7c39818829b20e42c8bd..c6406aebfd9f00c3b99aa780b635e91662c1947e 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.de.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-19 17:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-17 19:19+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -22,15 +22,23 @@ msgid "[[!meta title=\"GNOME Boxes\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"GNOME Boxen\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[<span class=\"application\">GNOME Boxes</span>](https://wiki.gnome.org/"
+#| "Boxes) aims at providing a simple\n"
+#| "interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME.\n"
+#| "*GNOME Boxes* does not allow to use a persistent volume.\n"
msgid ""
-"[<span class=\"application\">GNOME Boxes</span>](https://wiki.gnome.org/Boxes) aims at providing a simple\n"
-"interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME.\n"
-"*GNOME Boxes* does not allow to use a persistent volume.\n"
+"[*GNOME Boxes*](https://wiki.gnome.org/Boxes) aims at providing a simple "
+"interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME. *GNOME "
+"Boxes* does not allow to use a Persistent Storage."
msgstr ""
-"[<span class=\"application\">GNOME Boxen</span>](https://wiki.gnome.org/Boxes) bezweckt das Bereitstellen\n"
-"einer einfachen Oberfläche zum Erstellen und Benutzen virtueller Maschinen mit GNOME.\n"
-"*GNOME Boxen* erlauben es Ihnen nicht, einen beständigen Speicherbereich zu erstellen.\n"
+"[<span class=\"application\">GNOME Boxen</span>](https://wiki.gnome.org/"
+"Boxes) bezweckt das Bereitstellen\n"
+"einer einfachen Oberfläche zum Erstellen und Benutzen virtueller Maschinen "
+"mit GNOME.\n"
+"*GNOME Boxen* erlauben es Ihnen nicht, einen beständigen Speicherbereich zu "
+"erstellen.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -146,8 +154,12 @@ msgstr ""
#~ msgid "Click on the"
#~ msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche"
-#~ msgid " [[!img preferences-system-symbolic.png alt=\"Preferences\" class=symbolic link=no]]\n"
-#~ msgstr " [[!img preferences-system-symbolic.png alt=\"Einstellungen\" class=symbolic link=no]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ " [[!img preferences-system-symbolic.png alt=\"Preferences\" "
+#~ "class=symbolic link=no]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " [[!img preferences-system-symbolic.png alt=\"Einstellungen\" "
+#~ "class=symbolic link=no]]\n"
#~ msgid ""
#~ " button on the top-right corner of the window.\n"
@@ -157,11 +169,16 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ " im oberen, rechten Fensterbereich.\n"
#~ " 2. Wählen Sie das Fenster **Ansicht** im linken Fensterbereich aus.\n"
-#~ " 3. Deaktivieren Sie **Zwischenablage freigeben** im rechten Fensterbereich.\n"
+#~ " 3. Deaktivieren Sie **Zwischenablage freigeben** im rechten "
+#~ "Fensterbereich.\n"
#~ " 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche\n"
-#~ msgid " [[!img go-previous-symbolic.png alt=\"Previous\" class=symbolic link=no]]\n"
-#~ msgstr " [[!img go-previous-symbolic.png alt=\"Vorherige\" class=symbolic link=no]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ " [[!img go-previous-symbolic.png alt=\"Previous\" class=symbolic "
+#~ "link=no]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " [[!img go-previous-symbolic.png alt=\"Vorherige\" class=symbolic "
+#~ "link=no]]\n"
#~ msgid " button to go back to the display of the virtual machine.\n"
#~ msgstr " um zur Anzeige der virtuellen Maschine zurückzukehren.\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.es.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.es.po
index aa1df078309b105fac280113a667221104619dfa..0ad9a0a4227472b31fab1a0b5582f43ca2fbdcfb 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.es.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-28 11:50+0000\n"
"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -24,14 +24,19 @@ msgid "[[!meta title=\"GNOME Boxes\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"GNOME Boxes\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[<span class=\"application\">GNOME Boxes</span>](https://wiki.gnome.org/"
+#| "Boxes) aims at providing a simple\n"
+#| "interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME.\n"
+#| "*GNOME Boxes* does not allow to use a persistent volume.\n"
msgid ""
-"[<span class=\"application\">GNOME Boxes</span>](https://wiki.gnome.org/Boxes) aims at providing a simple\n"
-"interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME.\n"
-"*GNOME Boxes* does not allow to use a persistent volume.\n"
+"[*GNOME Boxes*](https://wiki.gnome.org/Boxes) aims at providing a simple "
+"interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME. *GNOME "
+"Boxes* does not allow to use a Persistent Storage."
msgstr ""
-"[<span class=\"application\">GNOME "
-"Boxes</span>](https://wiki.gnome.org/Boxes) intenta proveer una interfaz\n"
+"[<span class=\"application\">GNOME Boxes</span>](https://wiki.gnome.org/"
+"Boxes) intenta proveer una interfaz\n"
"simple para crear y utilizar maquinas virtuales para Linux con GNOME.\n"
"*GNOME Boxes* no permite utilizar un volumen persistente.\n"
@@ -48,8 +53,7 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>The following instructions have been tested on Debian Jessie.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Las instrucciones siguientes han sido probadas en Debian Jessie.</p>\n"
+msgstr "<p>Las instrucciones siguientes han sido probadas en Debian Jessie.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.fa.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.fa.po
index 3e5eaf5f933d754e462af97ff0fa39b84d7772ca..920ba06814d44914a24b889a657f63ce599834cb 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.fa.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-19 17:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,11 +21,10 @@ msgid "[[!meta title=\"GNOME Boxes\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"[<span class=\"application\">GNOME Boxes</span>](https://wiki.gnome.org/Boxes) aims at providing a simple\n"
-"interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME.\n"
-"*GNOME Boxes* does not allow to use a persistent volume.\n"
+"[*GNOME Boxes*](https://wiki.gnome.org/Boxes) aims at providing a simple "
+"interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME. *GNOME "
+"Boxes* does not allow to use a Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.fr.po
index 1a4a8f3df674206e4bbe39a6f03baa93c451c28d..f65b65a3260d998b7ba495301f853f333a94c36f 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-19 17:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-21 12:45+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -24,14 +24,21 @@ msgid "[[!meta title=\"GNOME Boxes\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"GNOME Boxes\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[<span class=\"application\">GNOME Boxes</span>](https://wiki.gnome.org/"
+#| "Boxes) aims at providing a simple\n"
+#| "interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME.\n"
+#| "*GNOME Boxes* does not allow to use a persistent volume.\n"
msgid ""
-"[<span class=\"application\">GNOME Boxes</span>](https://wiki.gnome.org/Boxes) aims at providing a simple\n"
-"interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME.\n"
-"*GNOME Boxes* does not allow to use a persistent volume.\n"
+"[*GNOME Boxes*](https://wiki.gnome.org/Boxes) aims at providing a simple "
+"interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME. *GNOME "
+"Boxes* does not allow to use a Persistent Storage."
msgstr ""
-"[<span class=\"application\">GNOME Boxes</span>](https://wiki.gnome.org/Boxes) vise à fournir une interface\n"
-"simple pour créer et utiliser des machines virtuelles pour Linux avec GNOME.\n"
+"[<span class=\"application\">GNOME Boxes</span>](https://wiki.gnome.org/"
+"Boxes) vise à fournir une interface\n"
+"simple pour créer et utiliser des machines virtuelles pour Linux avec "
+"GNOME.\n"
"*GNOME Boxes* ne permet pas d'utiliser la persistance.\n"
#. type: Plain text
@@ -154,8 +161,12 @@ msgstr ""
#~ msgid "Click on the"
#~ msgstr "Cliquer sur le bouton"
-#~ msgid " [[!img preferences-system-symbolic.png alt=\"Preferences\" class=symbolic link=no]]\n"
-#~ msgstr " [[!img preferences-system-symbolic.png alt=\"Préférences\" class=symbolic link=no]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ " [[!img preferences-system-symbolic.png alt=\"Preferences\" "
+#~ "class=symbolic link=no]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " [[!img preferences-system-symbolic.png alt=\"Préférences\" "
+#~ "class=symbolic link=no]]\n"
#~ msgid ""
#~ " button on the top-right corner of the window.\n"
@@ -168,8 +179,12 @@ msgstr ""
#~ " 3. Désactiver **Presse-papier** dans la partie droite.\n"
#~ " 4. Cliquer sur le bouton\n"
-#~ msgid " [[!img go-previous-symbolic.png alt=\"Previous\" class=symbolic link=no]]\n"
-#~ msgstr " [[!img go-previous-symbolic.png alt=\"Précédent\" class=symbolic link=no]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ " [[!img go-previous-symbolic.png alt=\"Previous\" class=symbolic "
+#~ "link=no]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " [[!img go-previous-symbolic.png alt=\"Précédent\" class=symbolic "
+#~ "link=no]]\n"
#~ msgid " button to go back to the display of the virtual machine.\n"
#~ msgstr " pour revenir à l’affichage de la machine virtuelle.\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.it.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.it.po
index 36d8bc443bb102ba8066f38cdfb37a1e06c4ad9a..69e78d3276c21373a9b1777a2eae0e103c92465c 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.it.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-19 17:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-30 11:03+0000\n"
"Last-Translator: Davide <davidesantoro@mail.ru>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -24,19 +24,16 @@ msgid "[[!meta title=\"GNOME Boxes\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"GNOME Boxes\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"[<span class=\"application\">GNOME Boxes</span>](https://wiki.gnome.org/Boxes) aims at providing a simple\n"
-"interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME.\n"
-"*GNOME Boxes* does not allow to use a persistent volume.\n"
+"[*GNOME Boxes*](https://wiki.gnome.org/Boxes) aims at providing a simple "
+"interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME. *GNOME "
+"Boxes* does not allow to use a Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution.it\" raw=\"yes\""
-" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.pt.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.pt.po
index d94cf65ea551777a8964aea01ff256fcbdbf189b..1278b6143b302faade69138fb0bcf7c54a510ca3 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-19 17:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,19 +23,16 @@ msgid "[[!meta title=\"GNOME Boxes\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"[<span class=\"application\">GNOME Boxes</span>](https://wiki.gnome.org/Boxes) aims at providing a simple\n"
-"interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME.\n"
-"*GNOME Boxes* does not allow to use a persistent volume.\n"
+"[*GNOME Boxes*](https://wiki.gnome.org/Boxes) aims at providing a simple "
+"interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME. *GNOME "
+"Boxes* does not allow to use a Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution.pt\" raw=\"yes\""
-" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution.pt\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.de.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.de.po
index e1525ad72c8a70c9e40a99c7c075e597ac46c5de..596bf68f9b3d5cccc284f04b0044f95ea0d98475 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.de.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 11:30+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -22,16 +22,25 @@ msgid "[[!meta title=\"virt-manager\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"virt-manager\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[<span class=\"application\">virt-manager</span>](http://virt-manager."
+#| "org/) is a free software\n"
+#| "virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex\n"
+#| "interface than *VirtualBox* or *GNOME Boxes* but it also has a more\n"
+#| "complete set of features.\n"
msgid ""
-"[<span class=\"application\">virt-manager</span>](http://virt-manager.org/) is a free software\n"
-"virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex\n"
-"interface than *VirtualBox* or *GNOME Boxes* but it also has a more\n"
-"complete set of features.\n"
+"[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) is a free software virtualization "
+"solution for Linux. *virt-manager* has a more complex interface than "
+"*VirtualBox* or *GNOME Boxes* but it also has a more complete set of "
+"features."
msgstr ""
-"[<span class=\"application\">virt-manager</span>](http://virt-manager.org/) ist eine Virtualisierungslösung\n"
-"für Linux, die Freie Software ist. *virt-manager* hat eine komplexere Benutzungsoberfläche als\n"
-" *VirtualBox* oder *GNOME Boxen*, hat aber auch einen größeren Funktionsumfang.\n"
+"[<span class=\"application\">virt-manager</span>](http://virt-manager.org/) "
+"ist eine Virtualisierungslösung\n"
+"für Linux, die Freie Software ist. *virt-manager* hat eine komplexere "
+"Benutzungsoberfläche als\n"
+" *VirtualBox* oder *GNOME Boxen*, hat aber auch einen größeren "
+"Funktionsumfang.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -50,9 +59,9 @@ msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#| "solution that we present that allows the use of a persistent\n"
#| "volume.</span>\n"
msgid ""
-"<p><span class=\"application\">virt-manager</span> is the only virtualization\n"
-"solution that we present that allows the use of a persistent\n"
-"volume.</span> See [[Running Tails from a USB\n"
+"<p><em>virt-manager</em> is the only virtualization\n"
+"solution that we present that allows the use of a Persistent\n"
+"Storage.</span> See [[Running Tails from a USB\n"
"image|virt-manager#usb_image]].</p>\n"
msgstr ""
"<span class=\"application\">virt-manager</span> ist die einzige\n"
@@ -315,7 +324,7 @@ msgstr "Tails von einem ISO-Image aus benutzen\n"
#| "volume.</span>\n"
msgid ""
"Running Tails from a USB image is the only virtualization solution that "
-"allows you to use a persistent volume in a virtual machine."
+"allows you to use a Persistent Storage in a virtual machine."
msgstr ""
"<span class=\"application\">virt-manager</span> ist die einzige\n"
"Virtualisierungslösung, die wir vorstellen, die auch das Verwenden eines\n"
@@ -328,7 +337,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Increase the size of the USB image to be at least 8 GB. This creates space "
-"for automatic upgrades and the persistent volume."
+"for automatic upgrades and the Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -411,7 +420,7 @@ msgstr ""
#| "Once you started from the USB device you can [[create a persistent volume|"
#| "first_steps/persistence/configure]] on it."
msgid ""
-"After you started on the USB image, you can [[create a persistent volume|"
+"After you started on the USB image, you can [[create a Persistent Storage|"
"first_steps/persistence/configure]] on it."
msgstr ""
"Sobald Sie von dem USB-Gerät gestartet haben, können Sie darauf einen "
@@ -576,8 +585,12 @@ msgstr ""
" <span class=\"guimenuitem\">Starten</span></span>.\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Once you started from the USB device you can [[create a persistent volume|"
+#| "first_steps/persistence/configure]] on it."
msgid ""
-"Once you started from the USB device you can [[create a persistent volume|"
+"After you started on the USB device, you can [[create a Persistent Storage|"
"first_steps/persistence/configure]] on it."
msgstr ""
"Sobald Sie von dem USB-Gerät gestartet haben, können Sie darauf einen "
@@ -640,6 +653,14 @@ msgid ""
" other video device model.\n"
msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Once you started from the USB device you can [[create a persistent volume|"
+#~ "first_steps/persistence/configure]] on it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sobald Sie von dem USB-Gerät gestartet haben, können Sie darauf einen "
+#~ "[[beständigen Speicherbereich einrichten|first_steps/persistence/"
+#~ "configure]]."
+
#~ msgid ""
#~ " 1. Double-click on **localhost (QEMU)** to connect to the *QEMU*\n"
#~ " system of your host.\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.es.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.es.po
index 21561c0d56841b7c18f45a710d228e30e838e288..e8313bc11ef591fc3b845fdc81472a3994a2b0f5 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.es.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-19 18:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -24,12 +24,18 @@ msgid "[[!meta title=\"virt-manager\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"virt-manager\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[<span class=\"application\">virt-manager</span>](http://virt-manager."
+#| "org/) is a free software\n"
+#| "virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex\n"
+#| "interface than *VirtualBox* or *GNOME Boxes* but it also has a more\n"
+#| "complete set of features.\n"
msgid ""
-"[<span class=\"application\">virt-manager</span>](http://virt-manager.org/) is a free software\n"
-"virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex\n"
-"interface than *VirtualBox* or *GNOME Boxes* but it also has a more\n"
-"complete set of features.\n"
+"[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) is a free software virtualization "
+"solution for Linux. *virt-manager* has a more complex interface than "
+"*VirtualBox* or *GNOME Boxes* but it also has a more complete set of "
+"features."
msgstr ""
"[<span class=\"application\">virt-manager</span>](http://virt-manager.org/) "
"es una solución\n"
@@ -49,11 +55,16 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p><span class=\"application\">virt-manager</span> is the only virtualization\n"
+#| "solution that we present that allows the use of a persistent\n"
+#| "volume.</span> See [[Running Tails from a USB\n"
+#| "image|virt-manager#usb_image]].</p>\n"
msgid ""
-"<p><span class=\"application\">virt-manager</span> is the only virtualization\n"
-"solution that we present that allows the use of a persistent\n"
-"volume.</span> See [[Running Tails from a USB\n"
+"<p><em>virt-manager</em> is the only virtualization\n"
+"solution that we present that allows the use of a Persistent\n"
+"Storage.</span> See [[Running Tails from a USB\n"
"image|virt-manager#usb_image]].</p>\n"
msgstr ""
"<p><span class=\"application\">virt-manager</span> es la única solución de\n"
@@ -74,9 +85,7 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>The following instructions have been tested on Debian 9 (Stretch).</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Las instrucciones siguientes han sido probadas en Debian 9 (Stretch).</p>"
-"\n"
+msgstr "<p>Las instrucciones siguientes han sido probadas en Debian 9 (Stretch).</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -263,7 +272,7 @@ msgstr "Ejecutar Tails desde una imagen USB\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"Running Tails from a USB image is the only virtualization solution that "
-"allows you to use a persistent volume in a virtual machine."
+"allows you to use a Persistent Storage in a virtual machine."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
@@ -273,7 +282,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Increase the size of the USB image to be at least 8 GB. This creates space "
-"for automatic upgrades and the persistent volume."
+"for automatic upgrades and the Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -352,7 +361,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"After you started on the USB image, you can [[create a persistent volume|"
+"After you started on the USB image, you can [[create a Persistent Storage|"
"first_steps/persistence/configure]] on it."
msgstr ""
@@ -451,7 +460,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"Once you started from the USB device you can [[create a persistent volume|"
+"After you started on the USB device, you can [[create a Persistent Storage|"
"first_steps/persistence/configure]] on it."
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.fa.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.fa.po
index f3af53e68f7abe49074c3d4bc033ae2840292953..c219f1a753d981cb7c42332a98f9b7cde8c19d35 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 15:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,12 +24,11 @@ msgid "[[!meta title=\"virt-manager\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"[<span class=\"application\">virt-manager</span>](http://virt-manager.org/) is a free software\n"
-"virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex\n"
-"interface than *VirtualBox* or *GNOME Boxes* but it also has a more\n"
-"complete set of features.\n"
+"[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) is a free software virtualization "
+"solution for Linux. *virt-manager* has a more complex interface than "
+"*VirtualBox* or *GNOME Boxes* but it also has a more complete set of "
+"features."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -45,9 +44,9 @@ msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p><span class=\"application\">virt-manager</span> is the only virtualization\n"
-"solution that we present that allows the use of a persistent\n"
-"volume.</span> See [[Running Tails from a USB\n"
+"<p><em>virt-manager</em> is the only virtualization\n"
+"solution that we present that allows the use of a Persistent\n"
+"Storage.</span> See [[Running Tails from a USB\n"
"image|virt-manager#usb_image]].</p>\n"
msgstr ""
@@ -249,7 +248,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Running Tails from a USB image is the only virtualization solution that "
-"allows you to use a persistent volume in a virtual machine."
+"allows you to use a Persistent Storage in a virtual machine."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
@@ -259,7 +258,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Increase the size of the USB image to be at least 8 GB. This creates space "
-"for automatic upgrades and the persistent volume."
+"for automatic upgrades and the Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -338,7 +337,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"After you started on the USB image, you can [[create a persistent volume|"
+"After you started on the USB image, you can [[create a Persistent Storage|"
"first_steps/persistence/configure]] on it."
msgstr ""
@@ -437,7 +436,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"Once you started from the USB device you can [[create a persistent volume|"
+"After you started on the USB device, you can [[create a Persistent Storage|"
"first_steps/persistence/configure]] on it."
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.fr.po
index 92503fb136e14d870b13e31cded4402b748a7496..8219805d4cee89ce89054ae80a3d2117924709f0 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-08 15:36+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -24,14 +24,21 @@ msgid "[[!meta title=\"virt-manager\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"virt-manager\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"[<span class=\"application\">virt-manager</span>](http://virt-manager.org/) is a free software\n"
-"virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex\n"
-"interface than *VirtualBox* or *GNOME Boxes* but it also has a more\n"
-"complete set of features.\n"
-msgstr ""
-"[<span class=\"application\">virt-manager</span>](http://virt-manager.org/) est un logiciel libre\n"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[<span class=\"application\">virt-manager</span>](http://virt-manager."
+#| "org/) is a free software\n"
+#| "virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex\n"
+#| "interface than *VirtualBox* or *GNOME Boxes* but it also has a more\n"
+#| "complete set of features.\n"
+msgid ""
+"[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) is a free software virtualization "
+"solution for Linux. *virt-manager* has a more complex interface than "
+"*VirtualBox* or *GNOME Boxes* but it also has a more complete set of "
+"features."
+msgstr ""
+"[<span class=\"application\">virt-manager</span>](http://virt-manager.org/) "
+"est un logiciel libre\n"
"de virtualisation pour Linux. *virt-manager* a une interface plus complexe\n"
"que *VirtualBox* ou que *GNOME Boxes* mais possède aussi un ensemble plus\n"
"complet de fonctionnalités.\n"
@@ -47,11 +54,16 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<p><span class=\"application\">virt-manager</span> is the only virtualization\n"
-"solution that we present that allows the use of a persistent\n"
-"volume.</span> See [[Running Tails from a USB\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p><span class=\"application\">virt-manager</span> is the only virtualization\n"
+#| "solution that we present that allows the use of a persistent\n"
+#| "volume.</span> See [[Running Tails from a USB\n"
+#| "image|virt-manager#usb_image]].</p>\n"
+msgid ""
+"<p><em>virt-manager</em> is the only virtualization\n"
+"solution that we present that allows the use of a Persistent\n"
+"Storage.</span> See [[Running Tails from a USB\n"
"image|virt-manager#usb_image]].</p>\n"
msgstr ""
"<p><span class=\"application\">virt-manager</span> est la seule solution de\n"
@@ -72,8 +84,7 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>The following instructions have been tested on Debian 9 (Stretch).</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Les instructions suivantes ont été testées avec Debian 9 (Stretch).</p>\n"
+msgstr "<p>Les instructions suivantes ont été testées avec Debian 9 (Stretch).</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -81,8 +92,7 @@ msgid ""
"<p>Please, [[let us know|about/contact#tails-dev]] if they do not apply\n"
"to Debian 10 (Buster).</p>\n"
msgstr ""
-"<p>S'il vous plaît, [[faites-nous savoir|about/contact#tails-dev]] si cela "
-"ne s'applique pas\n"
+"<p>S'il vous plaît, [[faites-nous savoir|about/contact#tails-dev]] si cela ne s'applique pas\n"
"à Debian 10 (Buster).</p>\n"
#. type: Title =
@@ -305,9 +315,13 @@ msgid "Running Tails from a USB image\n"
msgstr "Utiliser Tails depuis une image USB\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Running Tails from a USB image is the only virtualization solution that "
+#| "allows you to use a persistent volume in a virtual machine."
msgid ""
"Running Tails from a USB image is the only virtualization solution that "
-"allows you to use a persistent volume in a virtual machine."
+"allows you to use a Persistent Storage in a virtual machine."
msgstr ""
"Utiliser Tails depuis une image USB est la seule solution de virtualisation "
"qui vous permet d'utiliser un volume persistant dans la machine virtuelle."
@@ -318,9 +332,13 @@ msgstr ""
"[[Télécharger une image USB|install/download]] au lieu d'une image ISO."
#. type: Bullet: '1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Increase the size of the USB image to be at least 8 GB. This creates "
+#| "space for automatic upgrades and the persistent volume."
msgid ""
"Increase the size of the USB image to be at least 8 GB. This creates space "
-"for automatic upgrades and the persistent volume."
+"for automatic upgrades and the Persistent Storage."
msgstr ""
"Augmenter la taille de l'image USB à au moins 8Go. Cela créé un espace pour "
"les mises à jour automatiques et le volume persistant."
@@ -414,8 +432,12 @@ msgstr ""
"démarrer la machine virtuelle."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "After you started on the USB image, you can [[create a persistent volume|"
+#| "first_steps/persistence/configure]] on it."
msgid ""
-"After you started on the USB image, you can [[create a persistent volume|"
+"After you started on the USB image, you can [[create a Persistent Storage|"
"first_steps/persistence/configure]] on it."
msgstr ""
"Après avoir démarré sur l'image USB, vous pouvez [[créer un volume "
@@ -547,12 +569,16 @@ msgstr ""
" <span class=\"guimenuitem\">Démarrer</span></span>.\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "After you started on the USB image, you can [[create a persistent volume|"
+#| "first_steps/persistence/configure]] on it."
msgid ""
-"Once you started from the USB device you can [[create a persistent volume|"
+"After you started on the USB device, you can [[create a Persistent Storage|"
"first_steps/persistence/configure]] on it."
msgstr ""
-"Une fois que vous avez démarré depuis la clé USB vous pouvez [[créer un "
-"volume persistant|first_steps/persistence/configure]] sur celle-ci."
+"Après avoir démarré sur l'image USB, vous pouvez [[créer un volume "
+"persistant|first_steps/persistence/configure]] sur celle-ci."
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -623,6 +649,13 @@ msgstr ""
" les meilleurs résultats. Si ils ne marchent pas bien pour vous, essayez tous les\n"
" autres modèles de périphérique vidéo.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Once you started from the USB device you can [[create a persistent volume|"
+#~ "first_steps/persistence/configure]] on it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Une fois que vous avez démarré depuis la clé USB vous pouvez [[créer un "
+#~ "volume persistant|first_steps/persistence/configure]] sur celle-ci."
+
#~ msgid ""
#~ " 1. Double-click on **localhost (QEMU)** to connect to the *QEMU*\n"
#~ " system of your host.\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.it.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.it.po
index 7cc0912583cb4b926d9ca17d7d6ae8e20d09d03c..2fd343d709819c3d7368e7bbe3abb5dcc07e4976 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.it.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-15 08:25+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -24,12 +24,11 @@ msgid "[[!meta title=\"virt-manager\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"virt-manager\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"[<span class=\"application\">virt-manager</span>](http://virt-manager.org/) is a free software\n"
-"virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex\n"
-"interface than *VirtualBox* or *GNOME Boxes* but it also has a more\n"
-"complete set of features.\n"
+"[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) is a free software virtualization "
+"solution for Linux. *virt-manager* has a more complex interface than "
+"*VirtualBox* or *GNOME Boxes* but it also has a more complete set of "
+"features."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -45,9 +44,9 @@ msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p><span class=\"application\">virt-manager</span> is the only virtualization\n"
-"solution that we present that allows the use of a persistent\n"
-"volume.</span> See [[Running Tails from a USB\n"
+"<p><em>virt-manager</em> is the only virtualization\n"
+"solution that we present that allows the use of a Persistent\n"
+"Storage.</span> See [[Running Tails from a USB\n"
"image|virt-manager#usb_image]].</p>\n"
msgstr ""
@@ -249,7 +248,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Running Tails from a USB image is the only virtualization solution that "
-"allows you to use a persistent volume in a virtual machine."
+"allows you to use a Persistent Storage in a virtual machine."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
@@ -259,7 +258,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Increase the size of the USB image to be at least 8 GB. This creates space "
-"for automatic upgrades and the persistent volume."
+"for automatic upgrades and the Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -338,7 +337,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"After you started on the USB image, you can [[create a persistent volume|"
+"After you started on the USB image, you can [[create a Persistent Storage|"
"first_steps/persistence/configure]] on it."
msgstr ""
@@ -437,7 +436,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"Once you started from the USB device you can [[create a persistent volume|"
+"After you started on the USB device, you can [[create a Persistent Storage|"
"first_steps/persistence/configure]] on it."
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.pt.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.pt.po
index c49e942d4ae74194c672cbc9ed22140cd9d9d917..76eece5dae59645bf99a1108ab56286cab8c42e1 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-11 13:25+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,12 +24,11 @@ msgid "[[!meta title=\"virt-manager\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"virt-manager\"]]\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"[<span class=\"application\">virt-manager</span>](http://virt-manager.org/) is a free software\n"
-"virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex\n"
-"interface than *VirtualBox* or *GNOME Boxes* but it also has a more\n"
-"complete set of features.\n"
+"[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) is a free software virtualization "
+"solution for Linux. *virt-manager* has a more complex interface than "
+"*VirtualBox* or *GNOME Boxes* but it also has a more complete set of "
+"features."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -45,9 +44,9 @@ msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p><span class=\"application\">virt-manager</span> is the only virtualization\n"
-"solution that we present that allows the use of a persistent\n"
-"volume.</span> See [[Running Tails from a USB\n"
+"<p><em>virt-manager</em> is the only virtualization\n"
+"solution that we present that allows the use of a Persistent\n"
+"Storage.</span> See [[Running Tails from a USB\n"
"image|virt-manager#usb_image]].</p>\n"
msgstr ""
@@ -250,7 +249,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Running Tails from a USB image is the only virtualization solution that "
-"allows you to use a persistent volume in a virtual machine."
+"allows you to use a Persistent Storage in a virtual machine."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
@@ -260,7 +259,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Increase the size of the USB image to be at least 8 GB. This creates space "
-"for automatic upgrades and the persistent volume."
+"for automatic upgrades and the Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -339,7 +338,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"After you started on the USB image, you can [[create a persistent volume|"
+"After you started on the USB image, you can [[create a Persistent Storage|"
"first_steps/persistence/configure]] on it."
msgstr ""
@@ -438,7 +437,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"Once you started from the USB device you can [[create a persistent volume|"
+"After you started on the USB device, you can [[create a Persistent Storage|"
"first_steps/persistence/configure]] on it."
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.de.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.de.po
index 9a2ebee7c003f894083ff6a3e6278892f6cadc62..399915df3b924123f3093b2f55805be142457325 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.de.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-01 18:57+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-18 09:05+0000\n"
"Last-Translator: anonymous <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -58,11 +58,15 @@ msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "For security reasons, we recommend you to use only the <span\n"
+#| "class=\"application\">Open Source Edition</span>, though it does not\n"
+#| "allow to use a persistent volume.\n"
msgid ""
"For security reasons, we recommend you to use only the <span\n"
"class=\"application\">Open Source Edition</span>, though it does not\n"
-"allow to use a persistent volume.\n"
+"allow to use a Persistent Storage.\n"
msgstr ""
"Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen nur die <span class=\"application\">Open Source Edition</span> zu verwenden,\n"
"auch wenn diese es Ihnen nicht erlaubt, einen beständigen Speicherbereich einzurichten.\n"
@@ -120,13 +124,13 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Microsoft Windows and macOS being proprietary software, they cannot be "
-"considered trustworthy. Only run Tails in a virtual machine on Windows or macOS "
-"for testing purposes and do not rely on it for security."
+"considered trustworthy. Only run Tails in a virtual machine on Windows or "
+"macOS for testing purposes and do not rely on it for security."
msgstr ""
"Microsoft Windows und macOS sind proprietäre Software, diese können nicht "
"als vertrauenswürdig eingestuft werden. Betreiben Sie Tails in einer "
-"virtuellen Maschine unter Windows oder macOS nur für Testzwecke und vertrauen "
-"Sie bezüglich Sicherheit nicht darauf."
+"virtuellen Maschine unter Windows oder macOS nur für Testzwecke und "
+"vertrauen Sie bezüglich Sicherheit nicht darauf."
#. type: Title =
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.es.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.es.po
index 9b87817f7a00c4bb6428af3cb3b03da59c5b829b..e5fc5dac6434d16947fba63b3a03b9a221f92d35 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.es.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-01 20:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-24 20:31+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
msgid ""
"For security reasons, we recommend you to use only the <span\n"
"class=\"application\">Open Source Edition</span>, though it does not\n"
-"allow to use a persistent volume.\n"
+"allow to use a Persistent Storage.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.fa.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.fa.po
index cc753d7b4b7dd628f6ce8c0024c2eaa0513cb62f..239a426eb5e2431cfd69944f6f350340c37e130b 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.fa.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-01 20:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
msgid ""
"For security reasons, we recommend you to use only the <span\n"
"class=\"application\">Open Source Edition</span>, though it does not\n"
-"allow to use a persistent volume.\n"
+"allow to use a Persistent Storage.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.fr.po
index 414da9e0510d06fa7e963d504454048263d7b88f..f53b962f09d0d22d1d4c3c109cf7475db30d90ff 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-01 18:57+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-13 11:27+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -56,11 +56,15 @@ msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "For security reasons, we recommend you to use only the <span\n"
+#| "class=\"application\">Open Source Edition</span>, though it does not\n"
+#| "allow to use a persistent volume.\n"
msgid ""
"For security reasons, we recommend you to use only the <span\n"
"class=\"application\">Open Source Edition</span>, though it does not\n"
-"allow to use a persistent volume.\n"
+"allow to use a Persistent Storage.\n"
msgstr ""
"Pour des raisons de sécurité, nous recommandons d'utiliser uniquement la version <span class=\"application\">Open Source Edition</span>,\n"
"même si elle ne permet pas d'utiliser de volume persistant.\n"
@@ -117,8 +121,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Microsoft Windows and macOS being proprietary software, they cannot be "
-"considered trustworthy. Only run Tails in a virtual machine on Windows or macOS "
-"for testing purposes and do not rely on it for security."
+"considered trustworthy. Only run Tails in a virtual machine on Windows or "
+"macOS for testing purposes and do not rely on it for security."
msgstr ""
"Microsoft Windows et macOS étant des logiciels propriétaires, ils ne peuvent "
"pas être considérés de confiance. Utilisez Tails dans une machine virtuelle "
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.it.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.it.po
index de98f50103af7a9a27d352e9f132525ab4760ea2..cdf6d2a896e32d993edda351bcbd27f5b58fc3c2 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.it.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-01 20:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-25 09:03+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -30,16 +30,13 @@ msgid ""
"class=\"application\">VirtualBox</span>](https://www.virtualbox.org/) from a\n"
"Windows, Linux, or macOS host operating system.\n"
msgstr ""
-"E' possibile avviare Tails in una macchina virtuale utilizzando [<span class="
-"\"application\">Virtualbox</span>](https://www.virtualbox.org/)\n"
+"E' possibile avviare Tails in una macchina virtuale utilizzando [<span class=\"application\">Virtualbox</span>](https://www.virtualbox.org/)\n"
"da un sistema operativo Windows, Linux o macOS.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution.it\" raw=\"yes\""
-" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -51,8 +48,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"<span class=\"application\">VirtualBox</span> ha una versione gratuita\n"
"chiamata <span class=\"application\">VirtualBox Open Source Edition</span>\n"
-"ed alcuni componenti proprietari, per esempio per poter aggiungere il "
-"supporto per dispositivi\n"
+"ed alcuni componenti proprietari, per esempio per poter aggiungere il supporto per dispositivi\n"
"USB.\n"
#. type: Plain text
@@ -65,7 +61,7 @@ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
msgid ""
"For security reasons, we recommend you to use only the <span\n"
"class=\"application\">Open Source Edition</span>, though it does not\n"
-"allow to use a persistent volume.\n"
+"allow to use a Persistent Storage.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -86,11 +82,9 @@ msgid ""
"<span class=\"application\">VirtualBox</span> you can access files of your\n"
"host system from within the guest system.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Con <a href=\"https://www.virtualbox.org/manual/ch04.html#sharedfolders\">"
-"\n"
+"<p>Con <a href=\"https://www.virtualbox.org/manual/ch04.html#sharedfolders\">\n"
"l'opzione <span class=\"guilabel\">cartelle condivise</span></a> di\n"
-"<span class=\"application\">VirtualBox</span> potete accedere ai files del "
-"vostro\n"
+"<span class=\"application\">VirtualBox</span> potete accedere ai files del vostro\n"
"sistema host dall'interno del sistema ospite.</p>\n"
#. type: Plain text
@@ -100,10 +94,8 @@ msgid ""
"internal hard disks|encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked]]\n"
"from Tails before using this feature.</p>\n"
msgstr ""
-"<p> Assicuratevi di comprendere le implicazioni di sicurezza derivanti "
-"dall'[[accesso\n"
-"hard disk interno|encryption_and_privacy/"
-"your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked]]\n"
+"<p> Assicuratevi di comprendere le implicazioni di sicurezza derivanti dall'[[accesso\n"
+"hard disk interno|encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked]]\n"
"da Tails prima di utilizzare questa opzione.</p>\n"
#. type: Title =
@@ -117,9 +109,9 @@ msgid ""
"recommend to run Tails in a virtual machine only if the host operating "
"system is trustworthy."
msgstr ""
-"Nei nostri [[avvisi di sicurezza relativi alla "
-"virtualizzazione|virtualization#security]] raccomandiamo di avviare Tails in "
-"una macchina virtuale soltanto se il sistema operativo host è affidabile."
+"Nei nostri [[avvisi di sicurezza relativi alla virtualizzazione|"
+"virtualization#security]] raccomandiamo di avviare Tails in una macchina "
+"virtuale soltanto se il sistema operativo host è affidabile."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -155,8 +147,8 @@ msgid ""
"user_documentation)."
msgstr ""
"Per le istruzioni su come installare *VirtualBox* su altri sistemi "
-"operativi, fate riferimento alla [documentazione "
-"VirtualBox](https://www.virtualbox.org/wiki/End-user_documentation)."
+"operativi, fate riferimento alla [documentazione VirtualBox](https://www."
+"virtualbox.org/wiki/End-user_documentation)."
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -224,9 +216,8 @@ msgid ""
"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Machine</"
"span> ▸ <span class=\"guimenuitem\">Settings...</span></span>."
msgstr ""
-"Selezionate <span class=\"menuchoice\"><span class=\"guimenu\""
-">Macchina</span> ▸ <span class=\"guimenuitem\""
-">Impostazioni…</span></span>."
+"Selezionate <span class=\"menuchoice\"><span class=\"guimenu\">Macchina</"
+"span> ▸ <span class=\"guimenuitem\">Impostazioni…</span></span>."
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid "Select **System** in the left pane."
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.pt.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.pt.po
index 996ae48f00d6c1d74ce239aecdee48ca1501ab1e..85cdd8bf765a0932a3428ab11fbe5df993d8373e 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-01 20:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
msgid ""
"For security reasons, we recommend you to use only the <span\n"
"class=\"application\">Open Source Edition</span>, though it does not\n"
-"allow to use a persistent volume.\n"
+"allow to use a Persistent Storage.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.de.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.de.po
index fc6b5c1a196314f397c0082385dd78dcb1d85be6..9b52f6f2d4a002b3ba6dc52de572e2e132872afc 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.de.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-16 01:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-21 12:29-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -17,8 +17,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Enable a wireless device\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Enable a wireless device\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Enabling a wireless device\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Ein drahtloses Gerät aktivieren\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -250,7 +251,8 @@ msgstr "-->\n"
#~ "<p>BlueTooth is enabled by default but Tails lacks the GNOME utilities\n"
#~ "to actually use it.</p>\n"
#~ msgstr ""
-#~ "<p>BlueTooth ist standardmäßig aktiviert, aber Tails enthält die Werkzeuge von\n"
+#~ "<p>BlueTooth ist standardmäßig aktiviert, aber Tails enthält die "
+#~ "Werkzeuge von\n"
#~ "GNOME nicht, um es tatsächlich zu benutzen.</p>\n"
#~ msgid "</div>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.es.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.es.po
index f449a0ff295eba3707c34982ee614c213c4a1966..33768388ef6a8182e4d439d9bc45ccb221b3ca38 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.es.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 01:05+0000\n"
"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Enable a wireless device\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Enable a wireless device\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Enabling a wireless device\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Habilitar un dispositivo inalámbrico\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -52,8 +53,8 @@ msgid ""
"When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/"
"welcome_screen/administration_password]]."
msgstr ""
-"Al iniciar Tails, [[configura una contraseña de "
-"administración|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]."
+"Al iniciar Tails, [[configura una contraseña de administración|doc/"
+"first_steps/welcome_screen/administration_password]]."
#. type: Bullet: '2. '
msgid ""
@@ -63,8 +64,8 @@ msgid ""
"command:"
msgstr ""
"Para averiguar el índice del dispositivo inalámbrico que deseas habilitar, "
-"abre una [[terminal de root|doc/first_steps/welcome_screen/administration_pa"
-"ssword#open_root_terminal]] y ejecuta el siguiente comando:"
+"abre una [[terminal de root|doc/first_steps/welcome_screen/"
+"administration_password#open_root_terminal]] y ejecuta el siguiente comando:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -107,10 +108,8 @@ msgid ""
" device is 1, while the index of the GPS device is 2. Yours are\n"
" probably different.\n"
msgstr ""
-" El índice del dispositivo es el número que aparece al principio de las "
-"tres\n"
-"líneas que describen cada dispositivo. En este ejemplo, el índice del "
-"dispositivo\n"
+" El índice del dispositivo es el número que aparece al principio de las tres\n"
+"líneas que describen cada dispositivo. En este ejemplo, el índice del dispositivo\n"
"Bluetooth es 1, mientras que el índice del dispositivo GPS es 2. Los tuyos\n"
"son probablemente diferentes.\n"
@@ -217,9 +216,9 @@ msgid ""
"administration_password]] and install the `gnome-bluetooth` package."
msgstr ""
"No obstante, para usar Bluetooth en Tails, tienes que [[configurar una "
-"contraseña de administración en el momento del "
-"arranque|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]] e "
-"instalar el paquete `gnome-bluetooth`."
+"contraseña de administración en el momento del arranque|doc/first_steps/"
+"welcome_screen/administration_password]] e instalar el paquete `gnome-"
+"bluetooth`."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fa.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fa.po
index 3538396827aa0fec8fedf46d019c6c60917743a6..4490a4301f90af9d11773adf3416e308d0024e81 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-16 01:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-13 16:42+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -20,8 +20,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Enable a wireless device\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Enable a wireless device\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Enabling a wireless device\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"فعال کردن یک دستگاه بیسیم\"]]\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po
index cb2627c7d67b5cf50b8ec2b3eb09bb5a2f347193..c2160856a4e5d8fbe7367b7908af7188c1005cf5 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-03 09:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-12 22:33-0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -17,8 +17,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Enable a wireless device\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Enable a wireless device\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Enabling a wireless device\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Activer un périphérique sans-fil\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -214,8 +215,8 @@ msgid ""
"administration_password]] and install the `gnome-bluetooth` package."
msgstr ""
"Pour utiliser le Bluetooth, vous devez [[définir un mot de passe "
-"d'administration|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]] "
-"et installer le paquet `gnome-bluetooth`."
+"d'administration|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]] et "
+"installer le paquet `gnome-bluetooth`."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.it.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.it.po
index 4143a708601116761d3a5b43490b7422165c5c72..ed989d1dfc5dc27f89a5fbb7827f3c5f2d8e8278 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.it.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-16 01:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-09 21:35+0000\n"
"Last-Translator: gallium69 <gallium69@riseup.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Enable a wireless device\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Enabling a wireless device\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.pt.po b/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.pt.po
index eb30e773da77d24e32b950c65de1276678a628c2..feaef2f3ef78d59e1a5b583a36ae9894741a9bba 100644
--- a/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-16 01:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-08 15:19+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Enable a wireless device\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Enabling a wireless device\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet.de.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet.de.po
index 05edae6b99a0b0a35d05480ab0e3626f43dab17b..629322804740f7f7419d5174159e168b0da02b31 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet.de.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-20 16:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Connect to the Internet anonymously\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Anonymous Internet\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet.es.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet.es.po
index 95160f187709144ee282fd21dfd4dc612a92866e..9b462287c4cd67331794797e37b2894c50cfbafd 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet.es.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-24 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -19,15 +19,12 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Connect to the Internet anonymously\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Connect to the Internet anonymously\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Anonymous Internet\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Conectarse a Internet de manera anónima\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid ""
-"[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet.index\" raw=\"yes\" "
-"sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet.index.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\""
-"]]\n"
+msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet.index.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet.fa.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet.fa.po
index 16391e850b58d3f48cf3e53a7e530900d0799eda..01474cca14c2c9c025efcb36db3b2fc96f602a29 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet.fa.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-28 09:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-20 21:44+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Persian "
-"<http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/anonymous_internet/fa/>\n"
+"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
+"anonymous_internet/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,8 +20,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Connect to the Internet anonymously\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Connect to the Internet anonymously\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Anonymous Internet\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"به طور ناشناس به اینترنت وصل شوید\"]]\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet.fr.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet.fr.po
index 0c088eaa740fd1c795dd4be63429761a84c5e0e5..b52fd853e18a4489b83e8146427a95a5f63140c3 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-20 16:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,9 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Connect to the Internet anonymously\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Connect to the Internet anonymously\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Anonymous Internet\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Se connecter à Internet de manière anonyme\"]]\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.de.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.de.po
index 00325dfa541bb0a35723b6dc2d23103194d8d21b..1711f2aac98f55de390925f0ca1988ca2fcc92bc 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.de.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-09 10:48+0100\n"
"Last-Translator: spriver <spriver@autistici.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -33,11 +33,11 @@ msgid ""
" - [[!traillink Logging_in_to_captive_portals|anonymous_internet/unsafe_browser]]\n"
" - [[!traillink Viewing_the_status_and_circuits_of_Tor|anonymous_internet/tor_status]]\n"
" - [[!traillink Browsing_the_web_with_<span_class=\"application\">Tor_Browser</span>|anonymous_internet/tor_browser]]\n"
-" - [[!traillink Chatting_with_Pidgin_&_OTR|anonymous_internet/pidgin]]\n"
-" - [[!traillink Emailing__and_reading_news_with_<span_class=\"application\">Thunderbird</span>|anonymous_internet/thunderbird]]\n"
+" - [[!traillink Chatting_with_Pidgin_and_OTR|anonymous_internet/pidgin]]\n"
+" - [[!traillink Emailing_and_reading_news_with_<span_class=\"application\">Thunderbird</span>|anonymous_internet/thunderbird]]\n"
" - [[!traillink Sharing_files_with_<span_class=\"application\">OnionShare</span>|anonymous_internet/onionshare]]\n"
-" - [[!traillink Exchange_bitcoins_using_<span_class=\"application\">Electrum</span>|anonymous_internet/electrum]]\n"
-" - [[!traillink Why_Tor_is_slow?|anonymous_internet/why_tor_is_slow]]\n"
+" - [[!traillink Exchanging_bitcoins_using_<span_class=\"application\">Electrum</span>|anonymous_internet/electrum]]\n"
+" - [[!traillink Why_is_Tor_slow?|anonymous_internet/why_tor_is_slow]]\n"
msgstr ""
" - [[!traillink Eine_Netzwerkverbindung_herstellen|anonymous_internet/networkmanager]]\n"
" - [[!traillink Anmelden_bei_Captive_Portals|anonymous_internet/unsafe_browser]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.es.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.es.po
index 9b28aed7a7cdf64d76442b610375350db53871c2..9291601e13569243adfcc2ba13bd2867d8f2d517 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.es.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-24 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -19,31 +19,34 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " - [[!traillink Connecting_to_a_network|anonymous_internet/networkmanager]]\n"
+#| " - [[!traillink Logging_in_to_captive_portals|anonymous_internet/unsafe_browser]]\n"
+#| " - [[!traillink Viewing_the_status_and_circuits_of_Tor|anonymous_internet/tor_status]]\n"
+#| " - [[!traillink Browsing_the_web_with_<span_class=\"application\">Tor_Browser</span>|anonymous_internet/tor_browser]]\n"
+#| " - [[!traillink Chatting_with_Pidgin_&_OTR|anonymous_internet/pidgin]]\n"
+#| " - [[!traillink Emailing__and_reading_news_with_<span_class=\"application\">Thunderbird</span>|anonymous_internet/thunderbird]]\n"
+#| " - [[!traillink Sharing_files_with_<span_class=\"application\">OnionShare</span>|anonymous_internet/onionshare]]\n"
+#| " - [[!traillink Exchange_bitcoins_using_<span_class=\"application\">Electrum</span>|anonymous_internet/electrum]]\n"
+#| " - [[!traillink Why_Tor_is_slow?|anonymous_internet/why_tor_is_slow]]\n"
msgid ""
" - [[!traillink Connecting_to_a_network|anonymous_internet/networkmanager]]\n"
" - [[!traillink Logging_in_to_captive_portals|anonymous_internet/unsafe_browser]]\n"
" - [[!traillink Viewing_the_status_and_circuits_of_Tor|anonymous_internet/tor_status]]\n"
" - [[!traillink Browsing_the_web_with_<span_class=\"application\">Tor_Browser</span>|anonymous_internet/tor_browser]]\n"
-" - [[!traillink Chatting_with_Pidgin_&_OTR|anonymous_internet/pidgin]]\n"
-" - [[!traillink Emailing__and_reading_news_with_<span_class=\"application\">Thunderbird</span>|anonymous_internet/thunderbird]]\n"
+" - [[!traillink Chatting_with_Pidgin_and_OTR|anonymous_internet/pidgin]]\n"
+" - [[!traillink Emailing_and_reading_news_with_<span_class=\"application\">Thunderbird</span>|anonymous_internet/thunderbird]]\n"
" - [[!traillink Sharing_files_with_<span_class=\"application\">OnionShare</span>|anonymous_internet/onionshare]]\n"
-" - [[!traillink Exchange_bitcoins_using_<span_class=\"application\">Electrum</span>|anonymous_internet/electrum]]\n"
-" - [[!traillink Why_Tor_is_slow?|anonymous_internet/why_tor_is_slow]]\n"
+" - [[!traillink Exchanging_bitcoins_using_<span_class=\"application\">Electrum</span>|anonymous_internet/electrum]]\n"
+" - [[!traillink Why_is_Tor_slow?|anonymous_internet/why_tor_is_slow]]\n"
msgstr ""
" - [[!traillink Conectarse_a_una_red|anonymous_internet/networkmanager]]\n"
-" - [[!traillink Loguearse_en_portales_cautivos|anonymous_internet/"
-"unsafe_browser]]\n"
-" - [[!traillink Ver_el_estado_y_los_circuitos_de_Tor|anonymous_internet/"
-"tor_status]]\n"
-" - [[!traillink Navegar_la_web_con_<span_class=\"application\""
-">Tor_Browser</span>|anonymous_internet/tor_browser]]\n"
+" - [[!traillink Loguearse_en_portales_cautivos|anonymous_internet/unsafe_browser]]\n"
+" - [[!traillink Ver_el_estado_y_los_circuitos_de_Tor|anonymous_internet/tor_status]]\n"
+" - [[!traillink Navegar_la_web_con_<span_class=\"application\">Tor_Browser</span>|anonymous_internet/tor_browser]]\n"
" - [[!traillink Chatear_con_Pidgin_y_OTR|anonymous_internet/pidgin]]\n"
-" - [[!traillink Enviar_emails_y_leer_noticias_con_<span_class=\""
-"application\">Thunderbird</span>|anonymous_internet/thunderbird]]\n"
-" - [[!traillink Compartir_archivos_con_<span_class=\"application\""
-">OnionShare</span>|anonymous_internet/onionshare]]\n"
-" - [[!traillink Intercambiar_Bitcoins_con_<span_class=\"application\""
-">Electrum</span>|anonymous_internet/electrum]]\n"
-" - [[!traillink ¿Por_qué_es_lento_Tor?|anonymous_internet/why_tor_is_slow]]"
-"\n"
+" - [[!traillink Enviar_emails_y_leer_noticias_con_<span_class=\"application\">Thunderbird</span>|anonymous_internet/thunderbird]]\n"
+" - [[!traillink Compartir_archivos_con_<span_class=\"application\">OnionShare</span>|anonymous_internet/onionshare]]\n"
+" - [[!traillink Intercambiar_Bitcoins_con_<span_class=\"application\">Electrum</span>|anonymous_internet/electrum]]\n"
+" - [[!traillink ¿Por_qué_es_lento_Tor?|anonymous_internet/why_tor_is_slow]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.fa.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.fa.po
index 7b1ed34a5abac499dd4655b39e278979b62dd260..45e0686b2db828ea023c273892844e7a9789997c 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-25 17:46+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -26,11 +26,11 @@ msgid ""
" - [[!traillink Logging_in_to_captive_portals|anonymous_internet/unsafe_browser]]\n"
" - [[!traillink Viewing_the_status_and_circuits_of_Tor|anonymous_internet/tor_status]]\n"
" - [[!traillink Browsing_the_web_with_<span_class=\"application\">Tor_Browser</span>|anonymous_internet/tor_browser]]\n"
-" - [[!traillink Chatting_with_Pidgin_&_OTR|anonymous_internet/pidgin]]\n"
-" - [[!traillink Emailing__and_reading_news_with_<span_class=\"application\">Thunderbird</span>|anonymous_internet/thunderbird]]\n"
+" - [[!traillink Chatting_with_Pidgin_and_OTR|anonymous_internet/pidgin]]\n"
+" - [[!traillink Emailing_and_reading_news_with_<span_class=\"application\">Thunderbird</span>|anonymous_internet/thunderbird]]\n"
" - [[!traillink Sharing_files_with_<span_class=\"application\">OnionShare</span>|anonymous_internet/onionshare]]\n"
-" - [[!traillink Exchange_bitcoins_using_<span_class=\"application\">Electrum</span>|anonymous_internet/electrum]]\n"
-" - [[!traillink Why_Tor_is_slow?|anonymous_internet/why_tor_is_slow]]\n"
+" - [[!traillink Exchanging_bitcoins_using_<span_class=\"application\">Electrum</span>|anonymous_internet/electrum]]\n"
+" - [[!traillink Why_is_Tor_slow?|anonymous_internet/why_tor_is_slow]]\n"
msgstr ""
#~ msgid ""
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.fr.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.fr.po
index f239fbcaf6ac33f77f3f6ac97b0d550aa133aed2..763e5aa2805435e683253922ef129bd4e74262b9 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-31 11:53+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -17,17 +17,27 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " - [[!traillink Connecting_to_a_network|anonymous_internet/networkmanager]]\n"
+#| " - [[!traillink Logging_in_to_captive_portals|anonymous_internet/unsafe_browser]]\n"
+#| " - [[!traillink Viewing_the_status_and_circuits_of_Tor|anonymous_internet/tor_status]]\n"
+#| " - [[!traillink Browsing_the_web_with_<span_class=\"application\">Tor_Browser</span>|anonymous_internet/tor_browser]]\n"
+#| " - [[!traillink Chatting_with_Pidgin_&_OTR|anonymous_internet/pidgin]]\n"
+#| " - [[!traillink Emailing__and_reading_news_with_<span_class=\"application\">Thunderbird</span>|anonymous_internet/thunderbird]]\n"
+#| " - [[!traillink Sharing_files_with_<span_class=\"application\">OnionShare</span>|anonymous_internet/onionshare]]\n"
+#| " - [[!traillink Exchange_bitcoins_using_<span_class=\"application\">Electrum</span>|anonymous_internet/electrum]]\n"
+#| " - [[!traillink Why_Tor_is_slow?|anonymous_internet/why_tor_is_slow]]\n"
msgid ""
" - [[!traillink Connecting_to_a_network|anonymous_internet/networkmanager]]\n"
" - [[!traillink Logging_in_to_captive_portals|anonymous_internet/unsafe_browser]]\n"
" - [[!traillink Viewing_the_status_and_circuits_of_Tor|anonymous_internet/tor_status]]\n"
" - [[!traillink Browsing_the_web_with_<span_class=\"application\">Tor_Browser</span>|anonymous_internet/tor_browser]]\n"
-" - [[!traillink Chatting_with_Pidgin_&_OTR|anonymous_internet/pidgin]]\n"
-" - [[!traillink Emailing__and_reading_news_with_<span_class=\"application\">Thunderbird</span>|anonymous_internet/thunderbird]]\n"
+" - [[!traillink Chatting_with_Pidgin_and_OTR|anonymous_internet/pidgin]]\n"
+" - [[!traillink Emailing_and_reading_news_with_<span_class=\"application\">Thunderbird</span>|anonymous_internet/thunderbird]]\n"
" - [[!traillink Sharing_files_with_<span_class=\"application\">OnionShare</span>|anonymous_internet/onionshare]]\n"
-" - [[!traillink Exchange_bitcoins_using_<span_class=\"application\">Electrum</span>|anonymous_internet/electrum]]\n"
-" - [[!traillink Why_Tor_is_slow?|anonymous_internet/why_tor_is_slow]]\n"
+" - [[!traillink Exchanging_bitcoins_using_<span_class=\"application\">Electrum</span>|anonymous_internet/electrum]]\n"
+" - [[!traillink Why_is_Tor_slow?|anonymous_internet/why_tor_is_slow]]\n"
msgstr ""
" - [[!traillink Se_connecter_à_un_réseau|anonymous_internet/networkmanager]]\n"
" - [[!traillink S'identifier_auprès_d'un_portail_captif|anonymous_internet/unsafe_browser]]\n"
@@ -39,26 +49,51 @@ msgstr ""
" - [[!traillink Échanger_des_bitcoins_avec_<span_class=\"application\">Electrum</span>|anonymous_internet/electrum]]\n"
" - [[!traillink Pourquoi_Tor_est-il_lent_?|anonymous_internet/why_tor_is_slow]]\n"
-#~ msgid "[[!traillink Connecting_to_the_network_with_NetworkManager|anonymous_internet/networkmanager]]"
-#~ msgstr "[[!traillink Se_connecter_au_réseau_avec_NetworkManager|anonymous_internet/networkmanager]]"
+#~ msgid ""
+#~ "[[!traillink Connecting_to_the_network_with_NetworkManager|"
+#~ "anonymous_internet/networkmanager]]"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!traillink Se_connecter_au_réseau_avec_NetworkManager|"
+#~ "anonymous_internet/networkmanager]]"
-#~ msgid "[[!traillink Logging_in_to_captive_portals|anonymous_internet/unsafe_browser]]"
-#~ msgstr "[[!traillink S'identifier_auprès_d'un_portail_captif|anonymous_internet/unsafe_browser]]"
+#~ msgid ""
+#~ "[[!traillink Logging_in_to_captive_portals|anonymous_internet/"
+#~ "unsafe_browser]]"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!traillink S'identifier_auprès_d'un_portail_captif|anonymous_internet/"
+#~ "unsafe_browser]]"
-#~ msgid "[[!traillink Controlling_Tor_using_<span_class=\"application\">Vidalia</span>|anonymous_internet/vidalia]]"
-#~ msgstr "[[!traillink Contrôler_Tor_grâce_à_Vidalia|anonymous_internet/vidalia]]"
+#~ msgid ""
+#~ "[[!traillink Controlling_Tor_using_<span_class=\"application\">Vidalia</"
+#~ "span>|anonymous_internet/vidalia]]"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!traillink Contrôler_Tor_grâce_à_Vidalia|anonymous_internet/vidalia]]"
-#~ msgid "[[!traillink Browsing_the_web_with_<span_class=\"application\">Tor_Browser</span>|anonymous_internet/tor_browser]]"
-#~ msgstr "[[!traillink Naviguer_sur_le_web_avec_le_<span_class=\"application\">Tor_Browser</span>|anonymous_internet/tor_browser]]"
+#~ msgid ""
+#~ "[[!traillink Browsing_the_web_with_<span_class=\"application"
+#~ "\">Tor_Browser</span>|anonymous_internet/tor_browser]]"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!traillink Naviguer_sur_le_web_avec_le_<span_class=\"application"
+#~ "\">Tor_Browser</span>|anonymous_internet/tor_browser]]"
#~ msgid "[[!traillink Chatting_with_Pidgin_&_OTR|anonymous_internet/pidgin]]"
#~ msgstr "[[!traillink Discuter_avec_Pidgin_&_OTR|anonymous_internet/pidgin]]"
-#~ msgid "[[!traillink Reading_and_writing_emails_with_<span_class=\"application\">Claws_Mail</span>|anonymous_internet/claws_mail]]"
-#~ msgstr "[[!traillink Lire_et_écrire_des_emails_avec_<span_class=\"application\">Claws_Mail</span>|anonymous_internet/claws_mail]]"
+#~ msgid ""
+#~ "[[!traillink Reading_and_writing_emails_with_<span_class=\"application"
+#~ "\">Claws_Mail</span>|anonymous_internet/claws_mail]]"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!traillink Lire_et_écrire_des_emails_avec_<span_class=\"application"
+#~ "\">Claws_Mail</span>|anonymous_internet/claws_mail]]"
-#~ msgid "[[!traillink Exchange_bitcoins_using_<span_class=\"application\">Electrum</span>|anonymous_internet/electrum]]"
-#~ msgstr "[[!traillink Échanger_des_bitcoins_avec_<span_class=\"application\">Electrum</span>|anonymous_internet/electrum]]"
+#~ msgid ""
+#~ "[[!traillink Exchange_bitcoins_using_<span_class=\"application"
+#~ "\">Electrum</span>|anonymous_internet/electrum]]"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!traillink Échanger_des_bitcoins_avec_<span_class=\"application"
+#~ "\">Electrum</span>|anonymous_internet/electrum]]"
#~ msgid "[[!traillink Why_Tor_is_slow?|anonymous_internet/why_tor_is_slow]]"
-#~ msgstr "[[!traillink Pourquoi_Tor_est-il_lent_?|anonymous_internet/why_tor_is_slow]]"
+#~ msgstr ""
+#~ "[[!traillink Pourquoi_Tor_est-il_lent_?|anonymous_internet/"
+#~ "why_tor_is_slow]]"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.it.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.it.po
index 42b8f277336b4bbc28667567b10a0071b772383c..6b4395b32f28973a64048d75b4154b85744673d3 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.it.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-20 07:35+0000\n"
"Last-Translator: gallium69 <gallium69@riseup.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -19,30 +19,34 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " - [[!traillink Connecting_to_a_network|anonymous_internet/networkmanager]]\n"
+#| " - [[!traillink Logging_in_to_captive_portals|anonymous_internet/unsafe_browser]]\n"
+#| " - [[!traillink Viewing_the_status_and_circuits_of_Tor|anonymous_internet/tor_status]]\n"
+#| " - [[!traillink Browsing_the_web_with_<span_class=\"application\">Tor_Browser</span>|anonymous_internet/tor_browser]]\n"
+#| " - [[!traillink Chatting_with_Pidgin_&_OTR|anonymous_internet/pidgin]]\n"
+#| " - [[!traillink Emailing__and_reading_news_with_<span_class=\"application\">Thunderbird</span>|anonymous_internet/thunderbird]]\n"
+#| " - [[!traillink Sharing_files_with_<span_class=\"application\">OnionShare</span>|anonymous_internet/onionshare]]\n"
+#| " - [[!traillink Exchange_bitcoins_using_<span_class=\"application\">Electrum</span>|anonymous_internet/electrum]]\n"
+#| " - [[!traillink Why_Tor_is_slow?|anonymous_internet/why_tor_is_slow]]\n"
msgid ""
" - [[!traillink Connecting_to_a_network|anonymous_internet/networkmanager]]\n"
" - [[!traillink Logging_in_to_captive_portals|anonymous_internet/unsafe_browser]]\n"
" - [[!traillink Viewing_the_status_and_circuits_of_Tor|anonymous_internet/tor_status]]\n"
" - [[!traillink Browsing_the_web_with_<span_class=\"application\">Tor_Browser</span>|anonymous_internet/tor_browser]]\n"
-" - [[!traillink Chatting_with_Pidgin_&_OTR|anonymous_internet/pidgin]]\n"
-" - [[!traillink Emailing__and_reading_news_with_<span_class=\"application\">Thunderbird</span>|anonymous_internet/thunderbird]]\n"
+" - [[!traillink Chatting_with_Pidgin_and_OTR|anonymous_internet/pidgin]]\n"
+" - [[!traillink Emailing_and_reading_news_with_<span_class=\"application\">Thunderbird</span>|anonymous_internet/thunderbird]]\n"
" - [[!traillink Sharing_files_with_<span_class=\"application\">OnionShare</span>|anonymous_internet/onionshare]]\n"
-" - [[!traillink Exchange_bitcoins_using_<span_class=\"application\">Electrum</span>|anonymous_internet/electrum]]\n"
-" - [[!traillink Why_Tor_is_slow?|anonymous_internet/why_tor_is_slow]]\n"
+" - [[!traillink Exchanging_bitcoins_using_<span_class=\"application\">Electrum</span>|anonymous_internet/electrum]]\n"
+" - [[!traillink Why_is_Tor_slow?|anonymous_internet/why_tor_is_slow]]\n"
msgstr ""
" - [[!traillink Connettersi_a_una_rete|anonymous_internet/networkmanager]]\n"
-" - [[!traillink Accedere_a_un_captive_portal|anonymous_internet/"
-"unsafe_browser]]\n"
-" - [[!traillink Visualizzare_lo_stato_e_i_circuiti_di_Tor|"
-"anonymous_internet/tor_status]]\n"
-" - [[!traillink Navigare_il_web_con_<span_class=\"application\""
-">Tor_Browser</span>|anonymous_internet/tor_browser]]\n"
+" - [[!traillink Accedere_a_un_captive_portal|anonymous_internet/unsafe_browser]]\n"
+" - [[!traillink Visualizzare_lo_stato_e_i_circuiti_di_Tor|anonymous_internet/tor_status]]\n"
+" - [[!traillink Navigare_il_web_con_<span_class=\"application\">Tor_Browser</span>|anonymous_internet/tor_browser]]\n"
" - [[!traillink Chattare_con_Pidgin_e_OTR|anonymous_internet/pidgin]]\n"
-" - [[!traillink Inviare_email_e_leggere_notizie_con_<span_class=\""
-"application\">Thunderbird</span>|anonymous_internet/thunderbird]]\n"
-" - [[!traillink Condividere_file_con_<span_class=\"application\""
-">OnionShare</span>|anonymous_internet/onionshare]]\n"
-" - [[!traillink Trasferire_bitcoin_usando_<span_class=\"application\""
-">Electrum</span>|anonymous_internet/electrum]]\n"
+" - [[!traillink Inviare_email_e_leggere_notizie_con_<span_class=\"application\">Thunderbird</span>|anonymous_internet/thunderbird]]\n"
+" - [[!traillink Condividere_file_con_<span_class=\"application\">OnionShare</span>|anonymous_internet/onionshare]]\n"
+" - [[!traillink Trasferire_bitcoin_usando_<span_class=\"application\">Electrum</span>|anonymous_internet/electrum]]\n"
" - [[!traillink Perché_Tor_è_lento?|anonymous_internet/why_tor_is_slow]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.pt.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.pt.po
index 2f60fb9c70cf8a6c693e066beac7a53dcf4ba48f..dee809298a15ca0b77bd014f914f184b8712ca8c 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 18:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-23 13:58-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,11 +22,11 @@ msgid ""
" - [[!traillink Logging_in_to_captive_portals|anonymous_internet/unsafe_browser]]\n"
" - [[!traillink Viewing_the_status_and_circuits_of_Tor|anonymous_internet/tor_status]]\n"
" - [[!traillink Browsing_the_web_with_<span_class=\"application\">Tor_Browser</span>|anonymous_internet/tor_browser]]\n"
-" - [[!traillink Chatting_with_Pidgin_&_OTR|anonymous_internet/pidgin]]\n"
-" - [[!traillink Emailing__and_reading_news_with_<span_class=\"application\">Thunderbird</span>|anonymous_internet/thunderbird]]\n"
+" - [[!traillink Chatting_with_Pidgin_and_OTR|anonymous_internet/pidgin]]\n"
+" - [[!traillink Emailing_and_reading_news_with_<span_class=\"application\">Thunderbird</span>|anonymous_internet/thunderbird]]\n"
" - [[!traillink Sharing_files_with_<span_class=\"application\">OnionShare</span>|anonymous_internet/onionshare]]\n"
-" - [[!traillink Exchange_bitcoins_using_<span_class=\"application\">Electrum</span>|anonymous_internet/electrum]]\n"
-" - [[!traillink Why_Tor_is_slow?|anonymous_internet/why_tor_is_slow]]\n"
+" - [[!traillink Exchanging_bitcoins_using_<span_class=\"application\">Electrum</span>|anonymous_internet/electrum]]\n"
+" - [[!traillink Why_is_Tor_slow?|anonymous_internet/why_tor_is_slow]]\n"
msgstr ""
#~ msgid ""
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet.it.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet.it.po
index 06bd0b11366483ae457c5c4c87f5762f2f70e359..8b41e982a80e640186d73ed42a35173620c25e30 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet.it.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-05 14:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-09 00:28+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -17,13 +17,12 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Connect to the Internet anonymously\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Connect to the Internet anonymously\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Anonymous Internet\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Connettersi ad Internet anonimamente\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet.index.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\""
-"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet.index.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet.pt.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet.pt.po
index 834be11ade7803551cca8d42fe1b724860b4155b..1fb4b2aad64eaac249d2490702d9cf34e941cbd0 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-20 16:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,9 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Connect to the Internet anonymously\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Connect to the Internet anonymously\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Anonymous Internet\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Conecte à Internet anonimamente\"]]\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.de.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.de.po
index 023b9d844459bcdb40e5dc52f89c0113df8eb958..e5139ddbf53fc7d3da33ad3bb568ae8ad6a181b0 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.de.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-15 21:27+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails Translation <tails-l10n@boum.org>\n"
@@ -23,6 +23,11 @@ msgstr ""
msgid "[[!meta title=\"Browsing the web with Tor Browser\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Mit dem Tor Browser im Internet surfen\"]]\n"
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=2]]\n"
+msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
+
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
@@ -83,11 +88,6 @@ msgid ""
"[[the FAQ|support/faq#browser]].\n"
msgstr "Einige oft gestellte Fragen über den Browser können in [[den FAQ|support/faq#browser]] gefunden werden."
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!toc levels=2]]\n"
-msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
-
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"tip\">\n"
@@ -120,8 +120,8 @@ msgstr "<a id=\"confinement\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
-msgid "AppArmor confinement\n"
-msgstr "AppArmor Einschränkung\n"
+msgid "AppArmor confinement, downloading, and uploading files\n"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
@@ -156,9 +156,9 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#| "denied</span> errors, for example if you try to download files to the\n"
#| "<span class=\"filename\">Home</span> folder.\n"
msgid ""
-"This is why, for example, you might face <span class=\"guilabel\">Permission\n"
-"denied</span> errors if you try to download files to the\n"
-"<span class=\"filename\">Home</span> folder.\n"
+"<p>This is why, for example, you might face <em>Permission\n"
+"denied</em> errors if you try to download files to the\n"
+"<em>Home</em> folder.</p>\n"
msgstr ""
"Dies ist der Grund, warum sie möglicherweise <span class=\"guilabel\">Zugriff\n"
"verweigert</span> Fehlermeldungen erhalten, beispielsweise wenn Sie versuchen, Dateien in das\n"
@@ -188,38 +188,42 @@ msgstr ""
"in diesen Ordner.\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"- If you have activated the <span\n"
-"class=\"guilabel\">[[Personal\n"
-"Data|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>\n"
-"persistence feature, then you can also use the <span\n"
-"class=\"filename\">Tor Browser</span> folder that is located in the\n"
-"<span class=\"filename\">Persistent</span> folder. In that case, the\n"
-"content of this folder is saved and remains available across separate\n"
-"working sessions.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "- If you have activated the <span\n"
+#| "class=\"guilabel\">[[Personal\n"
+#| "Data|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>\n"
+#| "persistence feature, then you can also use the <span\n"
+#| "class=\"filename\">Tor Browser</span> folder that is located in the\n"
+#| "<span class=\"filename\">Persistent</span> folder. In that case, the\n"
+#| "content of this folder is saved and remains available across separate\n"
+#| "working sessions.\n"
+msgid ""
+"- If you turned on the [[Personal Data|doc/first_steps/persistence/"
+"configure#personal_data]] feature of the Persistent Storage, you can also "
+"use the *Persistent/Tor Browser* folder to download and upload files from "
+"*Tor Browser*. The content of the *Persistent/Tor Browser* folder is saved "
+"across different working sessions."
msgstr ""
"- Falls Sie die <span\n"
"class=\"guilabel\">[[persönliche\n"
"Daten|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>\n"
"Funktion des verschlüsselten beständigen Speicherbereichs aktiviert haben,\n"
"können Sie auch den <span class=\"filename\">Tor Browser</span>\n"
-"Ordner benutzen, der sich im <span class=\"filename\">Persistent</span>-Ordner\n"
-"befindet. In diesem Falle wird der Inhalt des Ordners gespeichert und bleibt über\n"
+"Ordner benutzen, der sich im <span class=\"filename\">Persistent</span>-"
+"Ordner\n"
+"befindet. In diesem Falle wird der Inhalt des Ordners gespeichert und bleibt "
+"über\n"
"mehrere Arbeitssitzungen hinweg erhalten.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>To be able to download files larger than the available RAM, you need\n"
-"to activate the <span class=\"guilabel\">[[Personal\n"
-"Data|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>\n"
-"persistence feature.</p>\n"
+"<p>To prevent Tails from running out of memory and crashing, download\n"
+"very big files in the <em>Persistent/Tor Browser</em> folder preferably.\n"
+"All the files that you download outside of the Persistent Storage are\n"
+"stored in memory (RAM), which is more limited.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Um in der Lage zu sein, Dateien herunterzuladen, die größer als der Arbeitsspeicher\n"
-"sind, ist es notwendig den verschlüsselten beständigen Speicherbereich für\n"
-"<span class=\"guilabel\">[[persönliche Daten|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>\n"
-"zu aktivieren.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -678,14 +682,34 @@ msgstr ""
"Für mehr Information lesen Sie die NoScript [Website](http://noscript.net/) "
"und die [Features](http://noscript.net/features)."
+#~ msgid "AppArmor confinement\n"
+#~ msgstr "AppArmor Einschränkung\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>To be able to download files larger than the available RAM, you need\n"
+#~ "to activate the <span class=\"guilabel\">[[Personal\n"
+#~ "Data|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>\n"
+#~ "persistence feature.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Um in der Lage zu sein, Dateien herunterzuladen, die größer als der Arbeitsspeicher\n"
+#~ "sind, ist es notwendig den verschlüsselten beständigen Speicherbereich für\n"
+#~ "<span class=\"guilabel\">[[persönliche Daten|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>\n"
+#~ "zu aktivieren.</p>\n"
+
#, fuzzy
-#~| msgid "To change the value of the security slider, click on the [[!img torbutton.png link=no class=symbolic alt=\"green onion\"]] button and choose **Privacy and Security Settings**."
+#~| msgid ""
+#~| "To change the value of the security slider, click on the [[!img "
+#~| "torbutton.png link=no class=symbolic alt=\"green onion\"]] button and "
+#~| "choose **Privacy and Security Settings**."
#~ msgid ""
#~ "To switch to a new identity, click on the\n"
#~ "[[!img torbutton.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"\"]] button\n"
#~ "on the right of the address bar\n"
#~ "and choose <span class=\"guilabel\">New Identity</span>.\n"
-#~ msgstr "Um den Wert des Sicherheitsreglers zu ändern klicken Sie auf die [[!img torbutton.png link=no class=symbolic alt=\"grüne Zwiebel\"]] Schaltfläche und wählen Sie **Privatsphäre- und Sicherheits-Einstellungen**."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um den Wert des Sicherheitsreglers zu ändern klicken Sie auf die [[!img "
+#~ "torbutton.png link=no class=symbolic alt=\"grüne Zwiebel\"]] Schaltfläche "
+#~ "und wählen Sie **Privatsphäre- und Sicherheits-Einstellungen**."
#~ msgid "[[!img https-everywhere.jpg link=no alt=\"\"]]\n"
#~ msgstr "[[!img https-everywhere.jpg link=no alt=\"\"]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.es.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.es.po
index 70fc6071a4667b5e0eeb8e131500cff4305569e9..a67363d7711093b05240c967097266baa472936f 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.es.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-26 22:36+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -23,6 +23,11 @@ msgstr ""
msgid "[[!meta title=\"Browsing the web with Tor Browser\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Navegando en la web con Tor Browser\"]]\n"
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=2]]\n"
+msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
+
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
@@ -74,11 +79,6 @@ msgid ""
"[[the FAQ|support/faq#browser]].\n"
msgstr "Puedes encontrar algunas preguntas frecuentes sobre el <span class=\"application\">Navegador Tor</span>en [[el FAQ|support/faq#browser]].\n"
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!toc levels=2]]\n"
-msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
-
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"tip\">\n"
@@ -107,8 +107,8 @@ msgstr "<a id=\"confinement\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
-msgid "AppArmor confinement\n"
-msgstr "Confinamiento de AppArmor\n"
+msgid "AppArmor confinement, downloading, and uploading files\n"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -130,11 +130,15 @@ msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "This is why, for example, you might face <span class=\"guilabel\">Permission\n"
+#| "denied</span> errors if you try to download files to the\n"
+#| "<span class=\"filename\">Home</span> folder.\n"
msgid ""
-"This is why, for example, you might face <span class=\"guilabel\">Permission\n"
-"denied</span> errors if you try to download files to the\n"
-"<span class=\"filename\">Home</span> folder.\n"
+"<p>This is why, for example, you might face <em>Permission\n"
+"denied</em> errors if you try to download files to the\n"
+"<em>Home</em> folder.</p>\n"
msgstr ""
"Es por esto que podrías enfrentar errores de <span class=\"guilabel\">Denegación\n"
"de permisos</span>, por ejemplo si intentas descargar archivos a la\n"
@@ -163,16 +167,22 @@ msgstr ""
"Browser</span>, cópialos a esa carpeta primero.\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"- If you have activated the <span\n"
-"class=\"guilabel\">[[Personal\n"
-"Data|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>\n"
-"persistence feature, then you can also use the <span\n"
-"class=\"filename\">Tor Browser</span> folder that is located in the\n"
-"<span class=\"filename\">Persistent</span> folder. In that case, the\n"
-"content of this folder is saved and remains available across separate\n"
-"working sessions.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "- If you have activated the <span\n"
+#| "class=\"guilabel\">[[Personal\n"
+#| "Data|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>\n"
+#| "persistence feature, then you can also use the <span\n"
+#| "class=\"filename\">Tor Browser</span> folder that is located in the\n"
+#| "<span class=\"filename\">Persistent</span> folder. In that case, the\n"
+#| "content of this folder is saved and remains available across separate\n"
+#| "working sessions.\n"
+msgid ""
+"- If you turned on the [[Personal Data|doc/first_steps/persistence/"
+"configure#personal_data]] feature of the Persistent Storage, you can also "
+"use the *Persistent/Tor Browser* folder to download and upload files from "
+"*Tor Browser*. The content of the *Persistent/Tor Browser* folder is saved "
+"across different working sessions."
msgstr ""
"- Si has activado la funcionalidad persistente <span\n"
"class=\"guilabel\">[[Personal\n"
@@ -180,19 +190,17 @@ msgstr ""
"también puedes usar el directorio <span\n"
"class=\"filename\">Tor Browser</span> dentro del directorio\n"
"<span class=\"filename\">Persistente</span>. En ese caso, los contenidos de\n"
-"este directorio se guardarán y quedarán disponibles para sesiones posteriores.\n"
+"este directorio se guardarán y quedarán disponibles para sesiones "
+"posteriores.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>To be able to download files larger than the available RAM, you need\n"
-"to activate the <span class=\"guilabel\">[[Personal\n"
-"Data|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>\n"
-"persistence feature.</p>\n"
+"<p>To prevent Tails from running out of memory and crashing, download\n"
+"very big files in the <em>Persistent/Tor Browser</em> folder preferably.\n"
+"All the files that you download outside of the Persistent Storage are\n"
+"stored in memory (RAM), which is more limited.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Para poder descargar archivos más grandes que la memoria RAM disponible, necesitas\n"
-"activar la funcionalidad persistente <span class=\"guilabel\">[[Personal\n"
-"Data|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -242,8 +250,8 @@ msgid ""
"(https://mail.riseup.net/):"
msgstr ""
"Por ejemplo, así aparece el navegador cuando intentamos entrar en una cuenta "
-"de correo electrónico de [riseup.net](https://riseup.net/), usando su ["
-"servicio de web](https://mail.riseup.net/):"
+"de correo electrónico de [riseup.net](https://riseup.net/), usando su "
+"[servicio de web](https://mail.riseup.net/):"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -363,12 +371,9 @@ msgid ""
"<span class=\"application\">Tor Browser</span> design document</a>.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Para entender mejor el comportamiento de <span class=\"application\">Tor\n"
-"Browser</span>, por ejemplo en lo que respecta a JavaScript y las cookies, "
-"puedes\n"
-"consultar el <a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/"
-"\">\n"
-"documento de diseño de <span class=\"application\">Tor "
-"Browser</span></a>.</p>\n"
+"Browser</span>, por ejemplo en lo que respecta a JavaScript y las cookies, puedes\n"
+"consultar el <a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/\">\n"
+"documento de diseño de <span class=\"application\">Tor Browser</span></a>.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -588,14 +593,33 @@ msgid ""
"noscript.net/) and [features](http://noscript.net/features)."
msgstr ""
+#~ msgid "AppArmor confinement\n"
+#~ msgstr "Confinamiento de AppArmor\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>To be able to download files larger than the available RAM, you need\n"
+#~ "to activate the <span class=\"guilabel\">[[Personal\n"
+#~ "Data|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>\n"
+#~ "persistence feature.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Para poder descargar archivos más grandes que la memoria RAM disponible, necesitas\n"
+#~ "activar la funcionalidad persistente <span class=\"guilabel\">[[Personal\n"
+#~ "Data|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>.</p>\n"
+
#, fuzzy
-#~| msgid "To change the value of the security slider, click on the [[!img torbutton.png link=no class=symbolic alt=\"green onion\"]] button and choose **Privacy and Security Settings**."
+#~| msgid ""
+#~| "To change the value of the security slider, click on the [[!img "
+#~| "torbutton.png link=no class=symbolic alt=\"green onion\"]] button and "
+#~| "choose **Privacy and Security Settings**."
#~ msgid ""
#~ "To switch to a new identity, click on the\n"
#~ "[[!img torbutton.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"\"]] button\n"
#~ "on the right of the address bar\n"
#~ "and choose <span class=\"guilabel\">New Identity</span>.\n"
-#~ msgstr "Para cambiar el valor del control deslizante de seguridad, clic en el botón [[!img torbutton.png link=no class=symbolic alt=\"green onion\"]] y selecciona **Configuración de privacidad y seguridad**."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para cambiar el valor del control deslizante de seguridad, clic en el "
+#~ "botón [[!img torbutton.png link=no class=symbolic alt=\"green onion\"]] y "
+#~ "selecciona **Configuración de privacidad y seguridad**."
#~ msgid "[[!img https-everywhere.jpg link=no alt=\"\"]]\n"
#~ msgstr "[[!img https-everywhere.jpg link=no alt=\"\"]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fa.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fa.po
index 15b6b16b92deab9dbdec9090cf0b9d0680ad97c1..7be1d85de5adb9dbc0b1180e859b7b5356151ccf 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 15:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -24,6 +24,11 @@ msgstr ""
msgid "[[!meta title=\"Browsing the web with Tor Browser\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"وبگردی با مرورگر تور\"]]\n"
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=2]]\n"
+msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
+
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
@@ -84,11 +89,6 @@ msgid ""
"[[the FAQ|support/faq#browser]].\n"
msgstr "بعضی سوالات متداول در مورد این مروگر را میتوان در بخش [[سوالات متداول|support/faq#browser]] یافت."
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!toc levels=2]]\n"
-msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
-
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"tip\">\n"
@@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "<a id=\"confinement\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
-msgid "AppArmor confinement\n"
-msgstr "محافظت AppArmor\n"
+msgid "AppArmor confinement, downloading, and uploading files\n"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
@@ -149,9 +149,9 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#| "denied</span> errors, for example if you try to download files to the\n"
#| "<span class=\"filename\">Home</span> folder.\n"
msgid ""
-"This is why, for example, you might face <span class=\"guilabel\">Permission\n"
-"denied</span> errors if you try to download files to the\n"
-"<span class=\"filename\">Home</span> folder.\n"
+"<p>This is why, for example, you might face <em>Permission\n"
+"denied</em> errors if you try to download files to the\n"
+"<em>Home</em> folder.</p>\n"
msgstr ""
"به همین دلیل ممکن است پیغامهای خطای <span class=\"guilabel\">منع دسترسی</span>\n"
"دریافت کنید؛ برای نمونه وقتی تلاش میکنید فایلی را در پوشهٔ \n"
@@ -180,19 +180,26 @@ msgstr ""
"فایل آپلود کنید، ابتدا آنها را در آن پوشه کپی کنید.\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"- If you have activated the <span\n"
-"class=\"guilabel\">[[Personal\n"
-"Data|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>\n"
-"persistence feature, then you can also use the <span\n"
-"class=\"filename\">Tor Browser</span> folder that is located in the\n"
-"<span class=\"filename\">Persistent</span> folder. In that case, the\n"
-"content of this folder is saved and remains available across separate\n"
-"working sessions.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "- If you have activated the <span\n"
+#| "class=\"guilabel\">[[Personal\n"
+#| "Data|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>\n"
+#| "persistence feature, then you can also use the <span\n"
+#| "class=\"filename\">Tor Browser</span> folder that is located in the\n"
+#| "<span class=\"filename\">Persistent</span> folder. In that case, the\n"
+#| "content of this folder is saved and remains available across separate\n"
+#| "working sessions.\n"
+msgid ""
+"- If you turned on the [[Personal Data|doc/first_steps/persistence/"
+"configure#personal_data]] feature of the Persistent Storage, you can also "
+"use the *Persistent/Tor Browser* folder to download and upload files from "
+"*Tor Browser*. The content of the *Persistent/Tor Browser* folder is saved "
+"across different working sessions."
msgstr ""
"- اگر ویژگی مانای <span\n"
-"class=\"guilabel\">[[اطلاعات شخصی|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>\n"
+"class=\"guilabel\">[[اطلاعات شخصی|doc/first_steps/persistence/"
+"configure#personal_data]]</span>\n"
"را فعال کرده باشید، میتوانید از پوشهٔ <span\n"
"class=\"filename\">مرورگر تور</span> موجود در پوشهٔ\n"
"<span class=\"filename\">مانا</span> نیز استفاده کنید.\n"
@@ -202,15 +209,11 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>To be able to download files larger than the available RAM, you need\n"
-"to activate the <span class=\"guilabel\">[[Personal\n"
-"Data|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>\n"
-"persistence feature.</p>\n"
+"<p>To prevent Tails from running out of memory and crashing, download\n"
+"very big files in the <em>Persistent/Tor Browser</em> folder preferably.\n"
+"All the files that you download outside of the Persistent Storage are\n"
+"stored in memory (RAM), which is more limited.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>برای این که بتوانید فایلهای بزرگتر از حافظهٔ تصادفی موجود را دانلود کنید، باید\n"
-"ویژگی مانای <span class=\"guilabel\">[[اطلاعات \n"
-"شخصی|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>\n"
-"را فعال کنید.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -660,14 +663,34 @@ msgstr ""
"برای کسب اطلاعات بیشتر در این مورد به [تارنمای](http://noscript.net/) "
"نواسکریپت و بخش [features](http://noscript.net/ویژگیهای) آن رجوع کنید."
+#~ msgid "AppArmor confinement\n"
+#~ msgstr "محافظت AppArmor\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>To be able to download files larger than the available RAM, you need\n"
+#~ "to activate the <span class=\"guilabel\">[[Personal\n"
+#~ "Data|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>\n"
+#~ "persistence feature.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>برای این که بتوانید فایلهای بزرگتر از حافظهٔ تصادفی موجود را دانلود کنید، باید\n"
+#~ "ویژگی مانای <span class=\"guilabel\">[[اطلاعات \n"
+#~ "شخصی|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>\n"
+#~ "را فعال کنید.</p>\n"
+
#, fuzzy
-#~| msgid "To change the value of the security slider, click on the [[!img torbutton.png link=no class=symbolic alt=\"green onion\"]] button and choose **Privacy and Security Settings**."
+#~| msgid ""
+#~| "To change the value of the security slider, click on the [[!img "
+#~| "torbutton.png link=no class=symbolic alt=\"green onion\"]] button and "
+#~| "choose **Privacy and Security Settings**."
#~ msgid ""
#~ "To switch to a new identity, click on the\n"
#~ "[[!img torbutton.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"\"]] button\n"
#~ "on the right of the address bar\n"
#~ "and choose <span class=\"guilabel\">New Identity</span>.\n"
-#~ msgstr "برای تغییر میزان زبانهٔ امنیتی روی دکمهٔ [[!img torbutton.png link=no class=symbolic alt=\"پیاز سبز\"]] کلیک و **تنظیمات امنیت و حریم خصوصی** را انتخاب کنید."
+#~ msgstr ""
+#~ "برای تغییر میزان زبانهٔ امنیتی روی دکمهٔ [[!img torbutton.png link=no "
+#~ "class=symbolic alt=\"پیاز سبز\"]] کلیک و **تنظیمات امنیت و حریم خصوصی** "
+#~ "را انتخاب کنید."
#~ msgid "[[!img https-everywhere.jpg link=no alt=\"\"]]\n"
#~ msgstr "[[!img https-everywhere.jpg link=no alt=\"\"]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fr.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fr.po
index e923fd27e93b6e1c2cceade2e9c1eefea2d6de3f..995faf23069f40338e35b679be0e2411a52f4e2b 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-11 17:30+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -23,6 +23,11 @@ msgstr ""
msgid "[[!meta title=\"Browsing the web with Tor Browser\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Naviguer sur le web avec le Navigateur Tor\"]]\n"
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=2]]\n"
+msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
+
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
@@ -76,11 +81,6 @@ msgstr ""
"Quelques questions fréquemment posées à propos du <span class=\"application\">Navigateur Tor</span> se trouvent dans\n"
"[[la FAQ|support/faq#browser]].\n"
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!toc levels=2]]\n"
-msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
-
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"tip\">\n"
@@ -109,8 +109,8 @@ msgstr "<a id=\"confinement\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
-msgid "AppArmor confinement\n"
-msgstr "Confinement par AppArmor\n"
+msgid "AppArmor confinement, downloading, and uploading files\n"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -133,11 +133,15 @@ msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "This is why, for example, you might face <span class=\"guilabel\">Permission\n"
+#| "denied</span> errors if you try to download files to the\n"
+#| "<span class=\"filename\">Home</span> folder.\n"
msgid ""
-"This is why, for example, you might face <span class=\"guilabel\">Permission\n"
-"denied</span> errors if you try to download files to the\n"
-"<span class=\"filename\">Home</span> folder.\n"
+"<p>This is why, for example, you might face <em>Permission\n"
+"denied</em> errors if you try to download files to the\n"
+"<em>Home</em> folder.</p>\n"
msgstr ""
"C'est pour ça que, par exemple, vous pourrez rencontrer une erreur de <span class=\"guilabel\">accès\n"
"refusé</span> si vous essayez de télécharger des fichiers dans le\n"
@@ -166,16 +170,22 @@ msgstr ""
"Tor</span>, copiez-les d'abord dans ce dossier.\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "- If you have activated the <span\n"
+#| "class=\"guilabel\">[[Personal\n"
+#| "Data|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>\n"
+#| "persistence feature, then you can also use the <span\n"
+#| "class=\"filename\">Tor Browser</span> folder that is located in the\n"
+#| "<span class=\"filename\">Persistent</span> folder. In that case, the\n"
+#| "content of this folder is saved and remains available across separate\n"
+#| "working sessions.\n"
msgid ""
-"- If you have activated the <span\n"
-"class=\"guilabel\">[[Personal\n"
-"Data|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>\n"
-"persistence feature, then you can also use the <span\n"
-"class=\"filename\">Tor Browser</span> folder that is located in the\n"
-"<span class=\"filename\">Persistent</span> folder. In that case, the\n"
-"content of this folder is saved and remains available across separate\n"
-"working sessions.\n"
+"- If you turned on the [[Personal Data|doc/first_steps/persistence/"
+"configure#personal_data]] feature of the Persistent Storage, you can also "
+"use the *Persistent/Tor Browser* folder to download and upload files from "
+"*Tor Browser*. The content of the *Persistent/Tor Browser* folder is saved "
+"across different working sessions."
msgstr ""
"- Si vous avez activé la fonctionnalité\n"
"<span class=\"guilabel\">[[Données\n"
@@ -183,20 +193,17 @@ msgstr ""
"de la persistance, alors vous pouvez également utiliser le dossier <span\n"
"class=\"filename\">Tor Browser</span> qui se situe dans le dossier\n"
"<span class=\"filename\">Persistent</span>. Dans ce cas, le contenu\n"
-"de ce dossier est conservé et reste disponible à travers plusieurs sessions.\n"
+"de ce dossier est conservé et reste disponible à travers plusieurs "
+"sessions.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>To be able to download files larger than the available RAM, you need\n"
-"to activate the <span class=\"guilabel\">[[Personal\n"
-"Data|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>\n"
-"persistence feature.</p>\n"
+"<p>To prevent Tails from running out of memory and crashing, download\n"
+"very big files in the <em>Persistent/Tor Browser</em> folder preferably.\n"
+"All the files that you download outside of the Persistent Storage are\n"
+"stored in memory (RAM), which is more limited.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Pour pouvoir télécharger des fichiers plus volumineux que la RAM disponible, vous devez\n"
-"activer la fonctionnalité <span class=\"guilabel\">[[Données\n"
-"personnelles|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>\n"
-"de la persistance.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -508,8 +515,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Pour passer à une nouvelle identité, choisissez\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">[[!img lib/open-menu.png alt=\"\" class=symbolic "
-"link=no]]</span> ▸\n"
+" <span class=\"guimenu\">[[!img lib/open-menu.png alt=\"\" class=symbolic link=no]]</span> ▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Nouvelle identité</span></span>.\n"
#. type: Plain text
@@ -619,6 +625,20 @@ msgstr ""
"noscript.net/) et plus particulièrement la page des [fonctionnalités](http://"
"noscript.net/features) (en anglais)."
+#~ msgid "AppArmor confinement\n"
+#~ msgstr "Confinement par AppArmor\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>To be able to download files larger than the available RAM, you need\n"
+#~ "to activate the <span class=\"guilabel\">[[Personal\n"
+#~ "Data|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>\n"
+#~ "persistence feature.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Pour pouvoir télécharger des fichiers plus volumineux que la RAM disponible, vous devez\n"
+#~ "activer la fonctionnalité <span class=\"guilabel\">[[Données\n"
+#~ "personnelles|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>\n"
+#~ "de la persistance.</p>\n"
+
#~ msgid ""
#~ "To switch to a new identity, click on the\n"
#~ "[[!img torbutton.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"\"]] button\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.it.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.it.po
index ef935a4949b0c6e75d83ba3325a2c65f0c8b3dc5..76558ea38a36c159a5b9c16d1aea7fd8af8a4594 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.it.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-07 11:27+0000\n"
"Last-Translator: gallium69 <gallium69@riseup.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -23,6 +23,11 @@ msgstr ""
msgid "[[!meta title=\"Browsing the web with Tor Browser\"]]\n"
msgstr ""
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=2]]\n"
+msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
+
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
@@ -62,11 +67,6 @@ msgid ""
"[[the FAQ|support/faq#browser]].\n"
msgstr ""
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!toc levels=2]]\n"
-msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
-
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"tip\">\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "<a id=\"confinement\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
-msgid "AppArmor confinement\n"
+msgid "AppArmor confinement, downloading, and uploading files\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -113,9 +113,9 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"This is why, for example, you might face <span class=\"guilabel\">Permission\n"
-"denied</span> errors if you try to download files to the\n"
-"<span class=\"filename\">Home</span> folder.\n"
+"<p>This is why, for example, you might face <em>Permission\n"
+"denied</em> errors if you try to download files to the\n"
+"<em>Home</em> folder.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -135,25 +135,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"- If you have activated the <span\n"
-"class=\"guilabel\">[[Personal\n"
-"Data|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>\n"
-"persistence feature, then you can also use the <span\n"
-"class=\"filename\">Tor Browser</span> folder that is located in the\n"
-"<span class=\"filename\">Persistent</span> folder. In that case, the\n"
-"content of this folder is saved and remains available across separate\n"
-"working sessions.\n"
+"- If you turned on the [[Personal Data|doc/first_steps/persistence/"
+"configure#personal_data]] feature of the Persistent Storage, you can also "
+"use the *Persistent/Tor Browser* folder to download and upload files from "
+"*Tor Browser*. The content of the *Persistent/Tor Browser* folder is saved "
+"across different working sessions."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>To be able to download files larger than the available RAM, you need\n"
-"to activate the <span class=\"guilabel\">[[Personal\n"
-"Data|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>\n"
-"persistence feature.</p>\n"
+"<p>To prevent Tails from running out of memory and crashing, download\n"
+"very big files in the <em>Persistent/Tor Browser</em> folder preferably.\n"
+"All the files that you download outside of the Persistent Storage are\n"
+"stored in memory (RAM), which is more limited.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -200,8 +196,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img doc/anonymous_internet/Tor_Browser/riseup.png link=no alt=\"\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!img doc/anonymous_internet/Tor_Browser/riseup.png link=no alt=\"\"]]\n"
+msgstr "[[!img doc/anonymous_internet/Tor_Browser/riseup.png link=no alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.pt.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.pt.po
index 6b33dffcad90f1df0146be36ce649821bc4fd5e4..4f5327c3c63a18fbc374b7010cd06544c6ec28c9 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.pt.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-06 15:26+0000\n"
-"Last-Translator: Halley Pacheco de Oliveira <halley.oliveira@protonmail.com>"
-"\n"
+"Last-Translator: Halley Pacheco de Oliveira <halley.oliveira@protonmail."
+"com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,6 +24,11 @@ msgstr ""
msgid "[[!meta title=\"Browsing the web with Tor Browser\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Navegando na web com o Tor Browser\"]]\n"
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=2]]\n"
+msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
+
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Tor Browser is a rebranded version of the [[Mozilla Firefox|http://www.mozilla.com/firefox/]] web browser. Given its popularity many of you have probably used it before and its user interface is like any other modern web browser."
@@ -75,11 +80,6 @@ msgid ""
"[[the FAQ|support/faq#browser]].\n"
msgstr ""
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!toc levels=2]]\n"
-msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
-
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"tip\">\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "<a id=\"confinement\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
-msgid "AppArmor confinement\n"
+msgid "AppArmor confinement, downloading, and uploading files\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -126,9 +126,9 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"This is why, for example, you might face <span class=\"guilabel\">Permission\n"
-"denied</span> errors if you try to download files to the\n"
-"<span class=\"filename\">Home</span> folder.\n"
+"<p>This is why, for example, you might face <em>Permission\n"
+"denied</em> errors if you try to download files to the\n"
+"<em>Home</em> folder.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -148,25 +148,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"- If you have activated the <span\n"
-"class=\"guilabel\">[[Personal\n"
-"Data|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>\n"
-"persistence feature, then you can also use the <span\n"
-"class=\"filename\">Tor Browser</span> folder that is located in the\n"
-"<span class=\"filename\">Persistent</span> folder. In that case, the\n"
-"content of this folder is saved and remains available across separate\n"
-"working sessions.\n"
+"- If you turned on the [[Personal Data|doc/first_steps/persistence/"
+"configure#personal_data]] feature of the Persistent Storage, you can also "
+"use the *Persistent/Tor Browser* folder to download and upload files from "
+"*Tor Browser*. The content of the *Persistent/Tor Browser* folder is saved "
+"across different working sessions."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>To be able to download files larger than the available RAM, you need\n"
-"to activate the <span class=\"guilabel\">[[Personal\n"
-"Data|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]]</span>\n"
-"persistence feature.</p>\n"
+"<p>To prevent Tails from running out of memory and crashing, download\n"
+"very big files in the <em>Persistent/Tor Browser</em> folder preferably.\n"
+"All the files that you download outside of the Persistent Storage are\n"
+"stored in memory (RAM), which is more limited.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.de.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.de.po
index 1cf27fb47f9c8373a8e933bab571e410f1e07c7d..79bcbb9b9d722094c7f59561c4f22de7b0759fa4 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.de.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 23:29+0000\n"
"Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Exchange bitcoins using Electrum\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Exchange bitcoins using Electrum\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Exchanging bitcoins using Electrum\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Bitcoins mit Electrum austauschen\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -114,9 +115,7 @@ msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline.de\" raw=\""
-"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -220,9 +219,9 @@ msgstr ""
#| "store your bitcoin wallet and preferences across separate working\n"
#| "sessions.</p>\n"
msgid ""
-"Activate the [[<span class=\"guilabel\">Bitcoin Client</span> persistence "
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#bitcoin]] to store your "
-"bitcoin wallet and preferences across separate working sessions."
+"Turn on the [[Bitcoin Client|doc/first_steps/persistence/configure#bitcoin]] "
+"feature of the Persistent Storage to store your bitcoin wallet and "
+"preferences across separate working sessions."
msgstr ""
"<p>Dies ist der Grund, warum wir es Ihnen empfehlen, den [[beständigen "
"Speicherbereich|doc/first_steps/persistence/configure/#bitcoin]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.es.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.es.po
index 3858b452b30507a2933b740d4e6fc019faa273b3..b93349cf11766f825de05b611d608411c2f9cf50 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.es.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-01 14:56+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Exchange bitcoins using Electrum\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Exchange bitcoins using Electrum\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Exchanging bitcoins using Electrum\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Intercambio de bitcoins con Electrum\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -85,9 +86,7 @@ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline.es\" raw=\""
-"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -165,9 +164,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"Activate the [[<span class=\"guilabel\">Bitcoin Client</span> persistence "
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#bitcoin]] to store your "
-"bitcoin wallet and preferences across separate working sessions."
+"Turn on the [[Bitcoin Client|doc/first_steps/persistence/configure#bitcoin]] "
+"feature of the Persistent Storage to store your bitcoin wallet and "
+"preferences across separate working sessions."
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
@@ -212,8 +211,8 @@ msgid ""
"toggle\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button in the title bar and "
"choose <span class=\"guilabel\">Show Hidden Files</span>."
msgstr ""
-"Haz click en el botón <span class=\"guimenu\">[[!img lib/pan-down.png alt=\""
-"abre menú\" class=symbolic link=\"no\"]]</span> en la barra de título, y "
+"Haz click en el botón <span class=\"guimenu\">[[!img lib/pan-down.png alt="
+"\"abre menú\" class=symbolic link=\"no\"]]</span> en la barra de título, y "
"elige <span class=\"guilabel\">Mostrar archivos ocultos</span>."
#. type: Bullet: '1. '
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.fa.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.fa.po
index 44b2e28f828d1d851ef673da91b576d782fcb187..b3954237669d9dd55180a1f5c1667a03924d2f04 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-29 15:50+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/electrum/"
@@ -20,8 +20,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Exchange bitcoins using Electrum\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Exchange bitcoins using Electrum\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Exchanging bitcoins using Electrum\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"مبادلهٔ بیتکوین با استفاده از الکترام\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -217,9 +218,9 @@ msgstr ""
#| "store your bitcoin wallet and preferences across separate working\n"
#| "sessions.</p>\n"
msgid ""
-"Activate the [[<span class=\"guilabel\">Bitcoin Client</span> persistence "
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#bitcoin]] to store your "
-"bitcoin wallet and preferences across separate working sessions."
+"Turn on the [[Bitcoin Client|doc/first_steps/persistence/configure#bitcoin]] "
+"feature of the Persistent Storage to store your bitcoin wallet and "
+"preferences across separate working sessions."
msgstr ""
"<p>به همین خاطر است که توصیه میشود [[ویژگی <span class=\"guilabel\">کارخواه "
"بیتکوین</span>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.fr.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.fr.po
index bcdfe794430a90f6367812abf8373c59ff920340..69ba350cc3fd147fc529a48e93c70706c839de3d 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-07 13:13+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -17,8 +17,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Exchange bitcoins using Electrum\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Exchange bitcoins using Electrum\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Exchanging bitcoins using Electrum\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Échanger des bitcoins avec Electrum\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -196,10 +197,15 @@ msgid "That's why we recommend you both:"
msgstr "C'est pourquoi nous vous recommandons de à la fois :"
#. type: Bullet: '- '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Activate the [[<span class=\"guilabel\">Bitcoin Client</span> persistence "
+#| "feature|doc/first_steps/persistence/configure/#bitcoin]] to store your "
+#| "bitcoin wallet and preferences across separate working sessions."
msgid ""
-"Activate the [[<span class=\"guilabel\">Bitcoin Client</span> persistence "
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#bitcoin]] to store your "
-"bitcoin wallet and preferences across separate working sessions."
+"Turn on the [[Bitcoin Client|doc/first_steps/persistence/configure#bitcoin]] "
+"feature of the Persistent Storage to store your bitcoin wallet and "
+"preferences across separate working sessions."
msgstr ""
"Activer l'[[option <span class=\"guilabel\">Client Bitcoin</span> de la "
"persistance|doc/first_steps/persistence/configure/#bitcoin]] pour conserver "
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.it.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.it.po
index 41eda6684401117ac01e99559656a0116f825cd1..6fd929d65a447f6b8db65ac1c96d6726ef172d27 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.it.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-24 08:40+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Exchange bitcoins using Electrum\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Exchanging bitcoins using Electrum\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -85,9 +85,7 @@ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline.it\" raw=\""
-"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -163,9 +161,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"Activate the [[<span class=\"guilabel\">Bitcoin Client</span> persistence "
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#bitcoin]] to store your "
-"bitcoin wallet and preferences across separate working sessions."
+"Turn on the [[Bitcoin Client|doc/first_steps/persistence/configure#bitcoin]] "
+"feature of the Persistent Storage to store your bitcoin wallet and "
+"preferences across separate working sessions."
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.pt.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.pt.po
index 6671d1a29e887010028641599d228410ad8e1aab..fca0d49ccbc698deddae394c1e29b480107c305a 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.pt.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-08 15:36+0000\n"
-"Last-Translator: Halley Pacheco de Oliveira <halley.oliveira@protonmail.com>"
-"\n"
+"Last-Translator: Halley Pacheco de Oliveira <halley.oliveira@protonmail."
+"com>\n"
"Language-Team: Portuguese <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"electrum/pt/>\n"
"Language: pt\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Exchange bitcoins using Electrum\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Exchanging bitcoins using Electrum\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -87,9 +87,7 @@ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline.pt\" raw=\""
-"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline.pt\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -165,9 +163,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"Activate the [[<span class=\"guilabel\">Bitcoin Client</span> persistence "
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#bitcoin]] to store your "
-"bitcoin wallet and preferences across separate working sessions."
+"Turn on the [[Bitcoin Client|doc/first_steps/persistence/configure#bitcoin]] "
+"feature of the Persistent Storage to store your bitcoin wallet and "
+"preferences across separate working sessions."
msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.de.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.de.po
index 19eba36d1fb2f88b23463891456ff5888e3b3809..1fc6fbc3bbde7a7d94f5bf4e01eca8aa1d3c5f2a 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.de.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-15 21:27+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails Translations <tails-l10n@boum.org>\n"
@@ -237,17 +237,26 @@ msgid "Choose <span class=\"guilabel\">Network</span>."
msgstr "Wählen Sie <span class=\"guilabel\">Netzwerk</span> aus."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you want to reuse your custom\n"
+#| "configuration or the passwords of encrypted wireless connections across "
+#| "separate\n"
+#| "working sessions, you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Network "
+#| "connections</span> persistence\n"
+#| "feature|first_steps/persistence/configure#network_connections]].\n"
msgid ""
-"If you want to reuse your custom\n"
-"configuration or the passwords of encrypted wireless connections across separate\n"
-"working sessions, you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Network connections</span> persistence\n"
-"feature|first_steps/persistence/configure#network_connections]].\n"
+"If you want to reuse your custom configuration or the passwords of encrypted "
+"wireless connections across separate working sessions, you can turn on the "
+"[[Network connections|first_steps/persistence/"
+"configure#network_connections]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
"Falls Sie Ihre angepasste Konfiguration\n"
"oder die Passwörter von verschlüsselten Drahtlosverbindungen\n"
-"über mehrere Arbeitssitzungen hinweg wiederverwenden möchten, können Sie die [[Funktion für\n"
-"<span class=\"guilabel\">Netzwerkverbindungen</span> des beständigen Speicherbereichs|first_steps/persistence/configure#network_connections]]\n"
+"über mehrere Arbeitssitzungen hinweg wiederverwenden möchten, können Sie die "
+"[[Funktion für\n"
+"<span class=\"guilabel\">Netzwerkverbindungen</span> des beständigen "
+"Speicherbereichs|first_steps/persistence/configure#network_connections]]\n"
" aktivieren.\n"
#~ msgid "To connect to a Wi-Fi network:"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.es.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.es.po
index 04cf00117e811d6dd6da3d77fe298a11e890ceb7..ee3a05ae1caf0b5bd35399a7fb02e4899f89cc3c 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.es.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-19 18:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -126,8 +126,7 @@ msgid ""
"and choose <span class=\"guilabel\">Networking, web & email</span>.\n"
msgstr ""
"Para más información abre la\n"
-"<span class=\"application\">[[ayuda de GNOME|first_steps/"
-"introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#help]]</span>\n"
+"<span class=\"application\">[[ayuda de GNOME|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#help]]</span>\n"
"y elige <span class=\"guilabel\">Red, web y correo electrónico</span>.\n"
#. type: Plain text
@@ -153,9 +152,7 @@ msgstr "Resolución de problemas de Wi-Fi que no funciona\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.es\" "
-"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
@@ -163,9 +160,9 @@ msgid ""
"workarounds]] if there is a workaround to get your Wi-Fi interface to work "
"in Tails."
msgstr ""
-"Mira en nuestra lista de [[problemas conocidos con Wi-FI|support/known_issues"
-"#wi-fi-workarounds]] si hay alguna solución para que tu interfaz Wi-Fi "
-"funcione en Tails."
+"Mira en nuestra lista de [[problemas conocidos con Wi-FI|support/"
+"known_issues#wi-fi-workarounds]] si hay alguna solución para que tu interfaz "
+"Wi-Fi funcione en Tails."
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -208,16 +205,25 @@ msgid "Choose <span class=\"guilabel\">Network</span>."
msgstr "Elige <span class=\"guilabel\">Red</span>."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you want to reuse your custom\n"
+#| "configuration or the passwords of encrypted wireless connections across "
+#| "separate\n"
+#| "working sessions, you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Network "
+#| "connections</span> persistence\n"
+#| "feature|first_steps/persistence/configure#network_connections]].\n"
msgid ""
-"If you want to reuse your custom\n"
-"configuration or the passwords of encrypted wireless connections across separate\n"
-"working sessions, you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Network connections</span> persistence\n"
-"feature|first_steps/persistence/configure#network_connections]].\n"
+"If you want to reuse your custom configuration or the passwords of encrypted "
+"wireless connections across separate working sessions, you can turn on the "
+"[[Network connections|first_steps/persistence/"
+"configure#network_connections]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
"Si quieres reutilizar tu configuración\n"
"o las contraseñas de las redes wireless en tus próximas sesiones\n"
-"puedes activar la [[funcionalidad persistente <span class=\"guilabel\">Conexiones de Red</span>|first_steps/persistence/configure#network_connections]].\n"
+"puedes activar la [[funcionalidad persistente <span class=\"guilabel"
+"\">Conexiones de Red</span>|first_steps/persistence/"
+"configure#network_connections]].\n"
#~ msgid "To connect to a Wi-Fi network:"
#~ msgstr "Para conectar a una red Wi-Fi:"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.fa.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.fa.po
index 8e2a6b3011f4cf9e2a11ab6ada41267966a36ced..642d8ec72fecc574f96de889d9800669e9a9afaa 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-09 08:04+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -235,22 +235,28 @@ msgid "Choose <span class=\"guilabel\">Network</span>."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "If you want to reuse your custom <span class=\"application\">NetworkManager</span>\n"
-#| "configuration or the passwords of encrypted wireless connections across separate\n"
-#| "working sessions, you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Network connections</span> persistence\n"
+#| "If you want to reuse your custom <span class=\"application"
+#| "\">NetworkManager</span>\n"
+#| "configuration or the passwords of encrypted wireless connections across "
+#| "separate\n"
+#| "working sessions, you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Network "
+#| "connections</span> persistence\n"
#| "feature|first_steps/persistence/configure#network_connections]].\n"
msgid ""
-"If you want to reuse your custom\n"
-"configuration or the passwords of encrypted wireless connections across separate\n"
-"working sessions, you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Network connections</span> persistence\n"
-"feature|first_steps/persistence/configure#network_connections]].\n"
+"If you want to reuse your custom configuration or the passwords of encrypted "
+"wireless connections across separate working sessions, you can turn on the "
+"[[Network connections|first_steps/persistence/"
+"configure#network_connections]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
-"اگر قصد استفادهٔ دوباره از تنظیمات اختصاصی <span class=\"application\">NetworkManager</span> خود\n"
-"یا گذرواژههای رمزگذاریشدهٔ اتصالات بیسیم را در نشستهای کاری مختلف دارید، میتوانید \n"
+"اگر قصد استفادهٔ دوباره از تنظیمات اختصاصی <span class=\"application"
+"\">NetworkManager</span> خود\n"
+"یا گذرواژههای رمزگذاریشدهٔ اتصالات بیسیم را در نشستهای کاری مختلف دارید، "
+"میتوانید \n"
"[[ویژگی <span class=\"guilabel\">اتصالات شبکه</span> \n"
-"مانا|first_steps/persistence/configure#network_connections]] را انتخاب کنید.\n"
+"مانا|first_steps/persistence/configure#network_connections]] را انتخاب "
+"کنید.\n"
#~ msgid "<div class=\"note\">\n"
#~ msgstr "<div class=\"note\">\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.fr.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.fr.po
index eff410fe06c3e897fc7f15f6586c1e110159599d..95d627d68bfa79a28d7f6cfa366c9e45fff5448b 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-13 13:45+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -179,8 +179,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Pour vous connecter à Tor en utilisant les bridges ou configurer un proxy "
"pour accéder à internet, vous devez [[activer une configuration réseau "
-"supplémentaire au démarrage de Tails|first_steps/"
-"welcome_screen#additional]]."
+"supplémentaire au démarrage de Tails|first_steps/welcome_screen#additional]]."
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -208,16 +207,25 @@ msgid "Choose <span class=\"guilabel\">Network</span>."
msgstr "Cliquez sur <span class=\"guilabel\">Réseau</span>."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you want to reuse your custom\n"
+#| "configuration or the passwords of encrypted wireless connections across "
+#| "separate\n"
+#| "working sessions, you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Network "
+#| "connections</span> persistence\n"
+#| "feature|first_steps/persistence/configure#network_connections]].\n"
msgid ""
-"If you want to reuse your custom\n"
-"configuration or the passwords of encrypted wireless connections across separate\n"
-"working sessions, you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Network connections</span> persistence\n"
-"feature|first_steps/persistence/configure#network_connections]].\n"
+"If you want to reuse your custom configuration or the passwords of encrypted "
+"wireless connections across separate working sessions, you can turn on the "
+"[[Network connections|first_steps/persistence/"
+"configure#network_connections]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
"Si vous voulez réutiliser votre configuration personnalisée\n"
-"ou les mots de passe des connexions sans-fil chiffrées à travers plusieurs sessions de travail,\n"
-"vous pouvez activer [[l'option <span class=\"guilabel\">Connexions Réseaux</span> de\n"
+"ou les mots de passe des connexions sans-fil chiffrées à travers plusieurs "
+"sessions de travail,\n"
+"vous pouvez activer [[l'option <span class=\"guilabel\">Connexions Réseaux</"
+"span> de\n"
"la persistance|first_steps/persistence/configure#network_connections]].\n"
#~ msgid "To connect to a Wi-Fi network:"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.it.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.it.po
index d6ccd25a9418fd75aa9bf206f7e26bdf6857263a..b71b328c5cd63b5068a633ed72b89d4a55a3c1e8 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.it.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-08 15:37+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -46,9 +46,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/system.png link=\"no\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/"
-"system.png link=\"no\"]]\n"
+msgstr " [[!img doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/system.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -175,12 +173,11 @@ msgid "Choose <span class=\"guilabel\">Network</span>."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"If you want to reuse your custom\n"
-"configuration or the passwords of encrypted wireless connections across separate\n"
-"working sessions, you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Network connections</span> persistence\n"
-"feature|first_steps/persistence/configure#network_connections]].\n"
+"If you want to reuse your custom configuration or the passwords of encrypted "
+"wireless connections across separate working sessions, you can turn on the "
+"[[Network connections|first_steps/persistence/"
+"configure#network_connections]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
#~ msgid "<div class=\"note\">\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.pt.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.pt.po
index 7a66e17f07ff6ec89cb3beaa94649d59dca27a38..8d94bdf3bea1edab005a63564315540c565716e5 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-08 15:37+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -235,21 +235,26 @@ msgid "Choose <span class=\"guilabel\">Network</span>."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "If you want to reuse your custom <span class=\"application\">NetworkManager</span>\n"
-#| "configuration or the passwords of encrypted wireless connections across separate\n"
-#| "working sessions, you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Network connections</span> persistence\n"
+#| "If you want to reuse your custom <span class=\"application"
+#| "\">NetworkManager</span>\n"
+#| "configuration or the passwords of encrypted wireless connections across "
+#| "separate\n"
+#| "working sessions, you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Network "
+#| "connections</span> persistence\n"
#| "feature|first_steps/persistence/configure#network_connections]].\n"
msgid ""
-"If you want to reuse your custom\n"
-"configuration or the passwords of encrypted wireless connections across separate\n"
-"working sessions, you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Network connections</span> persistence\n"
-"feature|first_steps/persistence/configure#network_connections]].\n"
+"If you want to reuse your custom configuration or the passwords of encrypted "
+"wireless connections across separate working sessions, you can turn on the "
+"[[Network connections|first_steps/persistence/"
+"configure#network_connections]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
"Se você quer reutilizar suas configurações ou senhas personalizadas do\n"
-"<span class=\"application\">NetworkManager</span> em sessões de trabalho distintas,\n"
-"você pode ativar a [[funcionalidade de persistência de <span class=\"guilabel\">Conexões de\n"
+"<span class=\"application\">NetworkManager</span> em sessões de trabalho "
+"distintas,\n"
+"você pode ativar a [[funcionalidade de persistência de <span class=\"guilabel"
+"\">Conexões de\n"
"rede</span>|first_steps/persistence/configure#network_connections]].\n"
#~ msgid "<div class=\"note\">\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.de.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.de.po
index b76a994b23aded13dee14d36dd180456801976ab..b92f20d93adeb1dfe394606ccadd9869446f77ff 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.de.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 15:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-14 18:25+0200\n"
"Last-Translator: spriver <spriver@autistici.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -17,8 +17,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Chatting with Pidgin\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Chatting with Pidgin\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Chatting with Pidgin and OTR\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Mit Pidgin chatten\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -158,15 +159,23 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To store your OTR keys and preferences across separate working sessions,\n"
+#| "you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Pidgin</span> "
+#| "persistence\n"
+#| "feature|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]].\n"
msgid ""
-"To store your OTR keys and preferences across separate working sessions,\n"
-"you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Pidgin</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]].\n"
+"To store your OTR keys and preferences across separate working sessions, you "
+"can turn on the [[Pidgin|doc/first_steps/persistence/configure#pidgin]] "
+"feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
-"Um Ihre Schlüssel und Einstellungen für OTR über mehrere Arbeitssitzungen hinweg\n"
-"zu speichern, können Sie die Funktion für den [[beständigen Speicherbereich für \n"
-"<span class=\"guilabel\">Pidgin</span> |doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]] aktivieren.\n"
+"Um Ihre Schlüssel und Einstellungen für OTR über mehrere Arbeitssitzungen "
+"hinweg\n"
+"zu speichern, können Sie die Funktion für den [[beständigen Speicherbereich "
+"für \n"
+"<span class=\"guilabel\">Pidgin</span> |doc/first_steps/persistence/"
+"configure/#pidgin]] aktivieren.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -252,11 +261,15 @@ msgstr ""
"von [Christopher Pound](http://generators.christopherpound.com/).\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "If you want to reuse the same username across separate working sessions,\n"
+#| "you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Pidgin</span> persistence\n"
+#| "feature|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]].\n"
msgid ""
-"If you want to reuse the same username across separate working sessions,\n"
-"you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Pidgin</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]].\n"
+"<p>To reuse the same user name across different working sessions,\n"
+"you can turn on the [[Pidgin|doc/first_steps/persistence/configure#pidgin]]\n"
+"feature of the Persistent Storage.</p>\n"
msgstr ""
"Wenn Sie den gleichen Accountnamen über mehrere Arbeitssitzungen hinweg speichern wollen,\n"
"können Sie die Funktion für den [[beständigen Speicherbereich für <span class=\"guilabel\">Pidgin</span>\n"
@@ -333,7 +346,8 @@ msgstr ""
#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
#~ " <span class=\"guimenu\">Konten</span> ▸\n"
#~ " <span class=\"guisubmenu\">Konten aktivieren</span>\n"
-#~ "</span> und wählen Sie in dem Untermenü das Konto aus, welches Sie aktivieren möchten.\n"
+#~ "</span> und wählen Sie in dem Untermenü das Konto aus, welches Sie "
+#~ "aktivieren möchten.\n"
#~ msgid ""
#~ "a. The support in <span class=\"application\">Pidgin</span> for this "
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.es.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.es.po
index a420153e4bab44cae62f03a0fa91c1143fd65e89..bf25ed32cdd367a58f61ad5ee614b969b9ea06fa 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.es.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 15:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-10 01:20+0000\n"
"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Chatting with Pidgin\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Chatting with Pidgin\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Chatting with Pidgin and OTR\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Chateando con Pidgin\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -122,11 +123,10 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"To store your OTR keys and preferences across separate working sessions,\n"
-"you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Pidgin</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]].\n"
+"To store your OTR keys and preferences across separate working sessions, you "
+"can turn on the [[Pidgin|doc/first_steps/persistence/configure#pidgin]] "
+"feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -194,9 +194,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"If you want to reuse the same username across separate working sessions,\n"
-"you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Pidgin</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]].\n"
+"<p>To reuse the same user name across different working sessions,\n"
+"you can turn on the [[Pidgin|doc/first_steps/persistence/configure#pidgin]]\n"
+"feature of the Persistent Storage.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Title =
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fa.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fa.po
index 2acab616fbff75e2ac827938cae02d12492e3bf7..a12d30e22aaaec1e14cbfd8bb5ad5ca63d40ee11 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 15:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 09:26+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/pidgin/"
@@ -20,8 +20,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Chatting with Pidgin\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Chatting with Pidgin\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Chatting with Pidgin and OTR\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"گفتگوهای آنلاین با پیجین\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -169,11 +170,16 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To store your OTR keys and preferences across separate working sessions,\n"
+#| "you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Pidgin</span> "
+#| "persistence\n"
+#| "feature|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]].\n"
msgid ""
-"To store your OTR keys and preferences across separate working sessions,\n"
-"you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Pidgin</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]].\n"
+"To store your OTR keys and preferences across separate working sessions, you "
+"can turn on the [[Pidgin|doc/first_steps/persistence/configure#pidgin]] "
+"feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
"برای ذخیره کردن کلیدهای ORT و ترجیحات خود در نشستهای کاری مختلف،\n"
"میتوانید [[ویژگی <span class=\"guilabel\">پیجین</span>\n"
@@ -247,11 +253,15 @@ msgstr ""
"ایجادشده توسط [کریستوفر پاوند](http://generators.christopherpound.com/) است.\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "If you want to reuse the same username across separate working sessions,\n"
+#| "you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Pidgin</span> persistence\n"
+#| "feature|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]].\n"
msgid ""
-"If you want to reuse the same username across separate working sessions,\n"
-"you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Pidgin</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]].\n"
+"<p>To reuse the same user name across different working sessions,\n"
+"you can turn on the [[Pidgin|doc/first_steps/persistence/configure#pidgin]]\n"
+"feature of the Persistent Storage.</p>\n"
msgstr ""
"اگر قصد استفاده از یک نام کاربری در طول نشستهای کاری مختلف خود دارید،\n"
"میتوانید [[ویژگی <span class=\"guilabel\">پیجین</span> \n"
@@ -306,7 +316,8 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~| msgid ""
-#~| "Two accounts are configured in <span class=\"application\">Pidgin</span>\n"
+#~| "Two accounts are configured in <span class=\"application\">Pidgin</"
+#~| "span>\n"
#~| "by default:\n"
#~ msgid ""
#~ "One account is configured in <span class=\"application\">Pidgin</span>\n"
@@ -340,7 +351,8 @@ msgstr ""
#~ " <span class=\"guisubmenu\">Enable Account</span>\n"
#~ "</span>, and select the account that you want to enable in the submenu.\n"
#~ msgstr ""
-#~ "این حسابها با راه افتادن تیلز غیرفعال میشوند. برای فعال کردن آنها از مسیر \n"
+#~ "این حسابها با راه افتادن تیلز غیرفعال میشوند. برای فعال کردن آنها از "
+#~ "مسیر \n"
#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
#~ " <span class=\"guimenu\">حسابهای کاربری</span> ◀\n"
#~ " <span class=\"guisubmenu\">فعال کردن حساب کاربری</span>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fr.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fr.po
index 00d5731ed9d450cee89508a26ed5cb1ad30c0be2..3242f139d268fc94896c0319308f6e7287cce1de 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 15:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-07 12:25-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -17,8 +17,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Chatting with Pidgin\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Chatting with Pidgin\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Chatting with Pidgin and OTR\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Discuter avec Pidgin\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -146,15 +147,21 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To store your OTR keys and preferences across separate working sessions,\n"
+#| "you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Pidgin</span> "
+#| "persistence\n"
+#| "feature|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]].\n"
msgid ""
-"To store your OTR keys and preferences across separate working sessions,\n"
-"you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Pidgin</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]].\n"
+"To store your OTR keys and preferences across separate working sessions, you "
+"can turn on the [[Pidgin|doc/first_steps/persistence/configure#pidgin]] "
+"feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
"Pour conserver vos clés OTR et vos préférences à travers plusieurs sessions\n"
"de travail, vous pouvez activer l'[[option de\n"
-"persistance <span class=\"guilabel\">Pidgin</span>|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]].\n"
+"persistance <span class=\"guilabel\">Pidgin</span>|doc/first_steps/"
+"persistence/configure/#pidgin]].\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -233,11 +240,15 @@ msgstr ""
"de [Christopher Pound](http://generators.christopherpound.com/).\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "If you want to reuse the same username across separate working sessions,\n"
+#| "you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Pidgin</span> persistence\n"
+#| "feature|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]].\n"
msgid ""
-"If you want to reuse the same username across separate working sessions,\n"
-"you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Pidgin</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]].\n"
+"<p>To reuse the same user name across different working sessions,\n"
+"you can turn on the [[Pidgin|doc/first_steps/persistence/configure#pidgin]]\n"
+"feature of the Persistent Storage.</p>\n"
msgstr ""
"Si vous voulez utiliser le même nom d'utilisateur pour plusieurs sessions\n"
"de travail, vous pouvez activer\n"
@@ -299,7 +310,9 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "One account is configured in <span class=\"application\">Pidgin</span>\n"
#~ "by default:\n"
-#~ msgstr "Un compte est configuré par défaut dans <span class=\"application\">Pidgin</span> :\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Un compte est configuré par défaut dans <span class=\"application"
+#~ "\">Pidgin</span> :\n"
#~ msgid "- `irc.oftc.net` to connect to the OFTC IRC server."
#~ msgstr "- `irc.oftc.net` pour se connecter au serveur IRC d'OFTC."
@@ -317,7 +330,8 @@ msgstr ""
#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
#~ " <span class=\"guimenu\">Comptes</span> ▸\n"
#~ " <span class=\"guisubmenu\">Activer un compte</span>\n"
-#~ "</span>et sélectionnez dans le sous-menu le compte que vous voulez activer.\n"
+#~ "</span>et sélectionnez dans le sous-menu le compte que vous voulez "
+#~ "activer.\n"
#~ msgid ""
#~ "To learn how to use OTR with <span class=\"application\">Pidgin</span>,\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.it.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.it.po
index 3da276225f708e5fd8d28546a64aedaf4e776c65..1a96ee5c620866c76781fd46559a172829c882db 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.it.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 15:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-17 14:21+0000\n"
"Last-Translator: _ignifugo <ignifugo@insicuri.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.19.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Chatting with Pidgin\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Chatting with Pidgin\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Chatting with Pidgin and OTR\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Chattare con Pidgin\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -158,13 +159,19 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To store your OTR keys and preferences across separate working sessions,\n"
+#| "you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Pidgin</span> "
+#| "persistence\n"
+#| "feature|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]].\n"
msgid ""
-"To store your OTR keys and preferences across separate working sessions,\n"
-"you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Pidgin</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]].\n"
+"To store your OTR keys and preferences across separate working sessions, you "
+"can turn on the [[Pidgin|doc/first_steps/persistence/configure#pidgin]] "
+"feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
-"Per immagazzinare le vostre chiavi OTR e le vostre preferenze in diverse sessioni di lavoro\n"
+"Per immagazzinare le vostre chiavi OTR e le vostre preferenze in diverse "
+"sessioni di lavoro\n"
"potete attivare la [[persistenza <span class=\"guilabel\">Pidgin</span>\n"
"|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]].\n"
@@ -248,11 +255,15 @@ msgstr ""
"di [Christopher Pound](http://generators.christopherpound.com/).\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "If you want to reuse the same username across separate working sessions,\n"
+#| "you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Pidgin</span> persistence\n"
+#| "feature|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]].\n"
msgid ""
-"If you want to reuse the same username across separate working sessions,\n"
-"you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Pidgin</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]].\n"
+"<p>To reuse the same user name across different working sessions,\n"
+"you can turn on the [[Pidgin|doc/first_steps/persistence/configure#pidgin]]\n"
+"feature of the Persistent Storage.</p>\n"
msgstr ""
"Se volete utilizzare lo stesso username per più sessioni di lavoro\n"
"dovete attivare l'[[opzione persistente di <span class=\"guilabel\">Pidgin</span>\n"
@@ -322,7 +333,8 @@ msgstr ""
#~ " <span class=\"guisubmenu\">Enable Account</span>\n"
#~ "</span>, and select the account that you want to enable in the submenu.\n"
#~ msgstr ""
-#~ "Questo account viene disattivato quando viene avviato Tails. Per attivarlo\n"
+#~ "Questo account viene disattivato quando viene avviato Tails. Per "
+#~ "attivarlo\n"
#~ "selezionate\n"
#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
#~ "…<span class=\"guimenu\">Accounts</span> \n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.pt.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.pt.po
index bd4d3b90d03ef686507f9f35ec54e63337c6232a..2c7ae7d621f313dfbd420060de9a073194d6217f 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 15:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-19 23:09+0100\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,8 +18,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Chatting with Pidgin\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Chatting with Pidgin\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Chatting with Pidgin and OTR\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Batendo-papo com Pidgin\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -169,15 +170,22 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To store your OTR keys and preferences across separate working sessions,\n"
+#| "you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Pidgin</span> "
+#| "persistence\n"
+#| "feature|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]].\n"
msgid ""
-"To store your OTR keys and preferences across separate working sessions,\n"
-"you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Pidgin</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]].\n"
+"To store your OTR keys and preferences across separate working sessions, you "
+"can turn on the [[Pidgin|doc/first_steps/persistence/configure#pidgin]] "
+"feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
-"Para armazenar suas chaves OTR e preferências através de sessões de trabalho distintas,\n"
+"Para armazenar suas chaves OTR e preferências através de sessões de trabalho "
+"distintas,\n"
"você pode ativar a [[funcionalidade de persistência do\n"
-"<span class=\"guilabel\">Pidgin</span>|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]].\n"
+"<span class=\"guilabel\">Pidgin</span>|doc/first_steps/persistence/configure/"
+"#pidgin]].\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -247,11 +255,15 @@ msgstr ""
"de [Christopher Pound](http://generators.christopherpound.com/).\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "If you want to reuse the same username across separate working sessions,\n"
+#| "you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Pidgin</span> persistence\n"
+#| "feature|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]].\n"
msgid ""
-"If you want to reuse the same username across separate working sessions,\n"
-"you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Pidgin</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]].\n"
+"<p>To reuse the same user name across different working sessions,\n"
+"you can turn on the [[Pidgin|doc/first_steps/persistence/configure#pidgin]]\n"
+"feature of the Persistent Storage.</p>\n"
msgstr ""
"Se você quer reutilizar o mesmo nome de usuário em sessões de trabalhos distintas,\n"
"você pode ativar a [[funcionalidade de persistência do <span\n"
@@ -306,13 +318,15 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~| msgid ""
-#~| "Two accounts are configured in <span class=\"application\">Pidgin</span>\n"
+#~| "Two accounts are configured in <span class=\"application\">Pidgin</"
+#~| "span>\n"
#~| "by default:\n"
#~ msgid ""
#~ "One account is configured in <span class=\"application\">Pidgin</span>\n"
#~ "by default:\n"
#~ msgstr ""
-#~ "Duas contas são configuradas no <span class=\"application\">Pidgin</span>\n"
+#~ "Duas contas são configuradas no <span class=\"application\">Pidgin</"
+#~ "span>\n"
#~ "por padrão:\n"
#, fuzzy
@@ -341,7 +355,8 @@ msgstr ""
#~ " <span class=\"guisubmenu\">Enable Account</span>\n"
#~ "</span>, and select the account that you want to enable in the submenu.\n"
#~ msgstr ""
-#~ "Estas contas estão desativadas quando o Tails é iniciado. Para ativá-las,\n"
+#~ "Estas contas estão desativadas quando o Tails é iniciado. Para ativá-"
+#~ "las,\n"
#~ "escolha\n"
#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
#~ " <span class=\"guimenu\">Contas</span> ▸\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.de.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.de.po
index b991ca1e46ee938dd8bc8ff386b35d1921e000bf..07c4187b7a8081533fe9fdf4478aad4792d93204 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.de.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-08 15:38+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -66,19 +66,13 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "<p>You can activate the [[<strong>Thunderbird</strong> persistence\n"
-#| "feature|doc/first_steps/persistence/configure#thunderbird]] to store your\n"
-#| "emails and settings across separate working sessions.</p>\n"
+#, no-wrap
msgid ""
-"<p>You can activate the [[<strong>Thunderbird</strong> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure#thunderbird]] to store your\n"
-"emails, feeds, and settings across separate working sessions.</p>\n"
+"<p>To store your\n"
+"emails, feeds, and settings across different working sessions,\n"
+"turn on the [[Thunderbird|doc/first_steps/persistence/configure#thunderbird]]\n"
+"feature of the Persistent Storage.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Sie können die [[Funktion für den beständigen Speicherbereich für <strong>Thunderbird</strong>\n"
-"|doc/first_steps/persistence/configure#thunderbird]] aktivieren, um Ihre\n"
-"E-Mails und Einstellungen über mehrere Arbeitssitzungen hinweg zu speichern.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -193,7 +187,7 @@ msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>If you have GnuPG keys stored in Persistence since before Tails 4.1\n"
+"<p>If you have GnuPG keys stored in your Persistent Storage since before Tails 4.1\n"
"(December 2019), you should [[update your OpenPGP keyserver\n"
"configuration|doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver]] to use safe\n"
"keyservers.</p>\n"
@@ -306,6 +300,20 @@ msgid ""
"<span class=\"command\">de</span> for German.\n"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>You can activate the [[<strong>Thunderbird</strong> persistence\n"
+#~| "feature|doc/first_steps/persistence/configure#thunderbird]] to store your\n"
+#~| "emails and settings across separate working sessions.</p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can activate the [[<strong>Thunderbird</strong> persistence\n"
+#~ "feature|doc/first_steps/persistence/configure#thunderbird]] to store your\n"
+#~ "emails, feeds, and settings across separate working sessions.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Sie können die [[Funktion für den beständigen Speicherbereich für <strong>Thunderbird</strong>\n"
+#~ "|doc/first_steps/persistence/configure#thunderbird]] aktivieren, um Ihre\n"
+#~ "E-Mails und Einstellungen über mehrere Arbeitssitzungen hinweg zu speichern.</p>\n"
+
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "For reading and writing emails, Tails includes <span\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.es.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.es.po
index 8d6b25daf08e80c36c57744529c06f3695a7d2d6..563047f958a630b169d9a6401d9c6316af1694f1 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.es.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-26 22:35+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -67,13 +67,11 @@ msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>You can activate the [[<strong>Thunderbird</strong> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure#thunderbird]] to store your\n"
-"emails, feeds, and settings across separate working sessions.</p>\n"
+"<p>To store your\n"
+"emails, feeds, and settings across different working sessions,\n"
+"turn on the [[Thunderbird|doc/first_steps/persistence/configure#thunderbird]]\n"
+"feature of the Persistent Storage.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Puedes activar la [[funcionalidad de persistencia de <strong>Thunderbird\n"
-"</strong>|doc/first_steps/persistence/configure#thunderbird]] para conservar tus\n"
-"emails, noticias y configuraciones en las sesiones siguientes.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -177,7 +175,7 @@ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>If you have GnuPG keys stored in Persistence since before Tails 4.1\n"
+"<p>If you have GnuPG keys stored in your Persistent Storage since before Tails 4.1\n"
"(December 2019), you should [[update your OpenPGP keyserver\n"
"configuration|doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver]] to use safe\n"
"keyservers.</p>\n"
@@ -277,6 +275,15 @@ msgid ""
"<span class=\"command\">de</span> for German.\n"
msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can activate the [[<strong>Thunderbird</strong> persistence\n"
+#~ "feature|doc/first_steps/persistence/configure#thunderbird]] to store your\n"
+#~ "emails, feeds, and settings across separate working sessions.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Puedes activar la [[funcionalidad de persistencia de <strong>Thunderbird\n"
+#~ "</strong>|doc/first_steps/persistence/configure#thunderbird]] para conservar tus\n"
+#~ "emails, noticias y configuraciones en las sesiones siguientes.</p>\n"
+
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "For reading and writing emails, Tails includes <span\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.fa.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.fa.po
index 3ba7bf49712d863de8f6fc7e91800199c8945f7d..2fa00e186b57be773b30cfc1154b69ed4912170d 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 15:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -57,9 +57,10 @@ msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>You can activate the [[<strong>Thunderbird</strong> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure#thunderbird]] to store your\n"
-"emails, feeds, and settings across separate working sessions.</p>\n"
+"<p>To store your\n"
+"emails, feeds, and settings across different working sessions,\n"
+"turn on the [[Thunderbird|doc/first_steps/persistence/configure#thunderbird]]\n"
+"feature of the Persistent Storage.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>If you have GnuPG keys stored in Persistence since before Tails 4.1\n"
+"<p>If you have GnuPG keys stored in your Persistent Storage since before Tails 4.1\n"
"(December 2019), you should [[update your OpenPGP keyserver\n"
"configuration|doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver]] to use safe\n"
"keyservers.</p>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.fr.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.fr.po
index 52ab9b5528f37adaba0ebb4bc4c11a4e8b6ea741..3c4f1854336029485d6a33023231f2c8f5ac7fc0 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-17 18:35+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -65,13 +65,11 @@ msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>You can activate the [[<strong>Thunderbird</strong> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure#thunderbird]] to store your\n"
-"emails, feeds, and settings across separate working sessions.</p>\n"
+"<p>To store your\n"
+"emails, feeds, and settings across different working sessions,\n"
+"turn on the [[Thunderbird|doc/first_steps/persistence/configure#thunderbird]]\n"
+"feature of the Persistent Storage.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Vous pouvez activer l'[[option de persistance <strong>Thunderbird</strong>\n"
-"|doc/first_steps/persistence/configure#thunderbird]] pour stocker vos\n"
-"courriers, flux et réglages entre plusieurs sessions de travail distinctes.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -176,17 +174,21 @@ msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>If you have GnuPG keys stored in Persistence since before Tails 4.1\n"
+#| "(December 2019), you should [[update your OpenPGP keyserver\n"
+#| "configuration|doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver]] to use safe\n"
+#| "keyservers.</p>\n"
msgid ""
-"<p>If you have GnuPG keys stored in Persistence since before Tails 4.1\n"
+"<p>If you have GnuPG keys stored in your Persistent Storage since before Tails 4.1\n"
"(December 2019), you should [[update your OpenPGP keyserver\n"
"configuration|doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver]] to use safe\n"
"keyservers.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Si vous avez des clés GnuPG stockées dans la persistance avant Tails 4.1\n"
"(décembre 2019), vous devez [[mettre à jour votre configuration\n"
-"de serveurs de clés OpenPGP|doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver]] "
-"pour\n"
+"de serveurs de clés OpenPGP|doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver]] pour\n"
"utiliser des serveurs de clés sûrs.</p>\n"
#. type: Plain text
@@ -211,8 +213,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "For example, <span class=\"application\">Thunderbird</span> in Tails:\n"
-msgstr ""
-"Par exemple, <span class=\"application\">Thunderbird</span> dans Tails :\n"
+msgstr "Par exemple, <span class=\"application\">Thunderbird</span> dans Tails :\n"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -272,13 +273,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ces améliorations sont héritées\n"
"de l'ancienne extension\n"
-"<span class=\"application\">[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/"
-"tor/wiki/torbirdy)</span>.\n"
-"Pour en savoir plus sur les caractéristiques de sécurité fournies par cette "
-"configuration,\n"
-"vous pouvez lire le [document de conception de <span class=\"application\""
-">TorBirdy</span>](https://trac.torproject.org/projects/tor/raw-attachment/"
-"wiki/doc/TorifyHOWTO/EMail/Thunderbird/Thunderbird%2BTor.pdf) (en anglais).\n"
+"<span class=\"application\">[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy)</span>.\n"
+"Pour en savoir plus sur les caractéristiques de sécurité fournies par cette configuration,\n"
+"vous pouvez lire le [document de conception de <span class=\"application\">TorBirdy</span>](https://trac.torproject.org/projects/tor/raw-attachment/wiki/doc/TorifyHOWTO/EMail/Thunderbird/Thunderbird%2BTor.pdf) (en anglais).\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -302,6 +299,15 @@ msgstr ""
"de votre langue. Par exemple, <span class=\"command\">es</span> pour l'espagnol ou\n"
"<span class=\"command\">de</span> pour l'allemand.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>You can activate the [[<strong>Thunderbird</strong> persistence\n"
+#~ "feature|doc/first_steps/persistence/configure#thunderbird]] to store your\n"
+#~ "emails, feeds, and settings across separate working sessions.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Vous pouvez activer l'[[option de persistance <strong>Thunderbird</strong>\n"
+#~ "|doc/first_steps/persistence/configure#thunderbird]] pour stocker vos\n"
+#~ "courriers, flux et réglages entre plusieurs sessions de travail distinctes.</p>\n"
+
#~ msgid ""
#~ "<p>For more security,\n"
#~ "<span class=\"application\">TorBirdy</span> disables some features of\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.it.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.it.po
index 079069c9cf99a3703e711c37a8e56b6b853a255e..23619550d8becf252cc64d447481ad674f30f34c 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.it.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -54,9 +54,10 @@ msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>You can activate the [[<strong>Thunderbird</strong> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure#thunderbird]] to store your\n"
-"emails, feeds, and settings across separate working sessions.</p>\n"
+"<p>To store your\n"
+"emails, feeds, and settings across different working sessions,\n"
+"turn on the [[Thunderbird|doc/first_steps/persistence/configure#thunderbird]]\n"
+"feature of the Persistent Storage.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>If you have GnuPG keys stored in Persistence since before Tails 4.1\n"
+"<p>If you have GnuPG keys stored in your Persistent Storage since before Tails 4.1\n"
"(December 2019), you should [[update your OpenPGP keyserver\n"
"configuration|doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver]] to use safe\n"
"keyservers.</p>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.pt.po b/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.pt.po
index 33313a4c9839c8c8b3e8656e84f98324129436ab..1ca52da70c347dbc2940616c25856af8009d5917 100644
--- a/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.pt.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-08 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: Halley Pacheco de Oliveira <halley.oliveira@protonmail.com>"
-"\n"
+"Last-Translator: Halley Pacheco de Oliveira <halley.oliveira@protonmail."
+"com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,9 +58,10 @@ msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>You can activate the [[<strong>Thunderbird</strong> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure#thunderbird]] to store your\n"
-"emails, feeds, and settings across separate working sessions.</p>\n"
+"<p>To store your\n"
+"emails, feeds, and settings across different working sessions,\n"
+"turn on the [[Thunderbird|doc/first_steps/persistence/configure#thunderbird]]\n"
+"feature of the Persistent Storage.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>If you have GnuPG keys stored in Persistence since before Tails 4.1\n"
+"<p>If you have GnuPG keys stored in your Persistent Storage since before Tails 4.1\n"
"(December 2019), you should [[update your OpenPGP keyserver\n"
"configuration|doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver]] to use safe\n"
"keyservers.</p>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.de.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.de.po
index 1eb627daab5c5da8cea4b4fc5f0f78bfd95fe1cc..b0d4f0f23428a1d168e8a90ea61178b01e5e121b 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.de.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-06 16:39+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -51,15 +51,15 @@ msgstr ""
#| " - [[!traillink Sharing_encrypted_secrets_using_<span_class=\"application\">keyringer</span>|encryption_and_privacy/keyringer]]\n"
msgid ""
" - Encrypted volumes\n"
-" - [[!traillink Create_and_use_<span_class=\"application\">LUKS</span>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]\n"
-" - [[!traillink Using_<span_class=\"application\">VeraCrypt</span>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/veracrypt]]\n"
-" - [[!traillink Encrypt,_decrypt,_sign,_and_verify_text_using_OpenPGP_and_<span_class=\"application\">OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
-" - [[!traillink Encrypt_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
-" - [[!traillink Encrypt_and_sign_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
-" - [[!traillink Decrypt_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
-" - [[!traillink Securely_delete_files_and_clean_diskspace_using_Nautilus_Wipe|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
-" - [[!traillink Manage_passwords_using_<span_class=\"application\">KeePassXC</span>|encryption_and_privacy/manage_passwords]]\n"
-" - [[!traillink Calculating_checksums_using_<span_class=\"application\">GtkHash</span>|encryption_and_privacy/checksums]]\n"
+" - [[!traillink Creating_and_using_<em>LUKS</em>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]\n"
+" - [[!traillink Using_<em>VeraCrypt</em>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/veracrypt]]\n"
+" - [[!traillink Encrypting,_decrypting,_signing,_and_verifying_text_using_OpenPGP_and_<em>OpenPGP_Applet</em>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
+" - [[!traillink Encrypting_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
+" - [[!traillink Encrypting_and_signing_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
+" - [[!traillink Decrypting_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
+" - [[!traillink Securely_deleting_files_and_clean_diskspace_using_Nautilus_Wipe|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
+" - [[!traillink Managing_passwords_using_<em>KeePassXC</em>|encryption_and_privacy/manage_passwords]]\n"
+" - [[!traillink Calculating_checksums_using_<em>GtkHash</em>|encryption_and_privacy/checksums]]\n"
msgstr ""
" - [[!traillink\n"
" <span_class=\"application\">TrueCrypt</span>_Laufwerke_mit_<span_class=\"code\">cryptsetup</span>_öffnen|encryption_and_privacy/truecrypt]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.es.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.es.po
index fa90f02184631f87bb83a4e6a9f4fa98ed08e516..56a7722b560246dd2b6068601296264b7e22b84d 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.es.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-24 08:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -36,39 +36,40 @@ msgstr ""
"virtual_keyboard]]"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " - Encrypted volumes\n"
+#| " - [[!traillink Create_and_use_<span_class=\"application\">LUKS</span>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]\n"
+#| " - [[!traillink Using_<span_class=\"application\">VeraCrypt</span>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/veracrypt]]\n"
+#| " - [[!traillink Encrypt,_decrypt,_sign,_and_verify_text_using_OpenPGP_and_<span_class=\"application\">OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
+#| " - [[!traillink Encrypt_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
+#| " - [[!traillink Encrypt_and_sign_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
+#| " - [[!traillink Decrypt_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
+#| " - [[!traillink Securely_delete_files_and_clean_diskspace_using_Nautilus_Wipe|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
+#| " - [[!traillink Manage_passwords_using_<span_class=\"application\">KeePassXC</span>|encryption_and_privacy/manage_passwords]]\n"
+#| " - [[!traillink Calculating_checksums_using_<span_class=\"application\">GtkHash</span>|encryption_and_privacy/checksums]]\n"
msgid ""
" - Encrypted volumes\n"
-" - [[!traillink Create_and_use_<span_class=\"application\">LUKS</span>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]\n"
-" - [[!traillink Using_<span_class=\"application\">VeraCrypt</span>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/veracrypt]]\n"
-" - [[!traillink Encrypt,_decrypt,_sign,_and_verify_text_using_OpenPGP_and_<span_class=\"application\">OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
-" - [[!traillink Encrypt_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
-" - [[!traillink Encrypt_and_sign_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
-" - [[!traillink Decrypt_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
-" - [[!traillink Securely_delete_files_and_clean_diskspace_using_Nautilus_Wipe|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
-" - [[!traillink Manage_passwords_using_<span_class=\"application\">KeePassXC</span>|encryption_and_privacy/manage_passwords]]\n"
-" - [[!traillink Calculating_checksums_using_<span_class=\"application\">GtkHash</span>|encryption_and_privacy/checksums]]\n"
+" - [[!traillink Creating_and_using_<em>LUKS</em>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]\n"
+" - [[!traillink Using_<em>VeraCrypt</em>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/veracrypt]]\n"
+" - [[!traillink Encrypting,_decrypting,_signing,_and_verifying_text_using_OpenPGP_and_<em>OpenPGP_Applet</em>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
+" - [[!traillink Encrypting_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
+" - [[!traillink Encrypting_and_signing_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
+" - [[!traillink Decrypting_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
+" - [[!traillink Securely_deleting_files_and_clean_diskspace_using_Nautilus_Wipe|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
+" - [[!traillink Managing_passwords_using_<em>KeePassXC</em>|encryption_and_privacy/manage_passwords]]\n"
+" - [[!traillink Calculating_checksums_using_<em>GtkHash</em>|encryption_and_privacy/checksums]]\n"
msgstr ""
" - Encrypted volumes\n"
-" - [[!traillink Crea_y_usa_volúmenes_encriptados_<span_class=\""
-"application\">LUKS</span>|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]\n"
-"- [[!traillink Usando_volúmenes_encriptados_<span_class=\"application\""
-">VeraCrypt</span>|encryption_and_privacy/veracrypt]]\n"
-" - [[!traillink "
-"Encriptar,_desencriptar,_firmar_y_verificar_textos_con_OpenPGP_y_<span_class="
-"\"application\">OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
-" - [[!traillink Encriptar_textos_con_una_frase_contraseña|"
-"encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
-" - [[!traillink Encriptar_y_firmar_textos_con_una_llave_pública|"
-"encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
-" - [[!traillink Desencriptar_y_verificar_textos|encryption_and_privacy/"
-"gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
-" - [[!traillink Borrar_archivos_definitivamente_y_limpiar_el_espacio_libre_d"
-"el_disco_con_Nautilus_Wipe|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
-" - [[!traillink Gestionar_contraseñas_con_<span_class=\"application\""
-">KeePassXC</span>|encryption_and_privacy/manage_passwords]]\n"
-" - [[!traillink Calcular_sumas_de_verificación_con_<span_class=\""
-"application\">GtkHash</span>|encryption_and_privacy/checksums]]\n"
+" - [[!traillink Crea_y_usa_volúmenes_encriptados_<span_class=\"application\">LUKS</span>|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]\n"
+"- [[!traillink Usando_volúmenes_encriptados_<span_class=\"application\">VeraCrypt</span>|encryption_and_privacy/veracrypt]]\n"
+" - [[!traillink Encriptar,_desencriptar,_firmar_y_verificar_textos_con_OpenPGP_y_<span_class=\"application\">OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
+" - [[!traillink Encriptar_textos_con_una_frase_contraseña|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
+" - [[!traillink Encriptar_y_firmar_textos_con_una_llave_pública|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
+" - [[!traillink Desencriptar_y_verificar_textos|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
+" - [[!traillink Borrar_archivos_definitivamente_y_limpiar_el_espacio_libre_del_disco_con_Nautilus_Wipe|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
+" - [[!traillink Gestionar_contraseñas_con_<span_class=\"application\">KeePassXC</span>|encryption_and_privacy/manage_passwords]]\n"
+" - [[!traillink Calcular_sumas_de_verificación_con_<span_class=\"application\">GtkHash</span>|encryption_and_privacy/checksums]]\n"
#~ msgid ""
#~ "[[!traillink Create_and_use_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.fa.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.fa.po
index 514b41ae3f109773237684cedb40db67fc9d4853..d8272faf2aaa02ef5fbcaf0943cafba2f9bc9998 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-25 17:58+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -54,15 +54,15 @@ msgstr ""
#| " - [[!traillink Sharing_encrypted_secrets_using_<span_class=\"application\">keyringer</span>|encryption_and_privacy/keyringer]]\n"
msgid ""
" - Encrypted volumes\n"
-" - [[!traillink Create_and_use_<span_class=\"application\">LUKS</span>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]\n"
-" - [[!traillink Using_<span_class=\"application\">VeraCrypt</span>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/veracrypt]]\n"
-" - [[!traillink Encrypt,_decrypt,_sign,_and_verify_text_using_OpenPGP_and_<span_class=\"application\">OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
-" - [[!traillink Encrypt_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
-" - [[!traillink Encrypt_and_sign_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
-" - [[!traillink Decrypt_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
-" - [[!traillink Securely_delete_files_and_clean_diskspace_using_Nautilus_Wipe|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
-" - [[!traillink Manage_passwords_using_<span_class=\"application\">KeePassXC</span>|encryption_and_privacy/manage_passwords]]\n"
-" - [[!traillink Calculating_checksums_using_<span_class=\"application\">GtkHash</span>|encryption_and_privacy/checksums]]\n"
+" - [[!traillink Creating_and_using_<em>LUKS</em>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]\n"
+" - [[!traillink Using_<em>VeraCrypt</em>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/veracrypt]]\n"
+" - [[!traillink Encrypting,_decrypting,_signing,_and_verifying_text_using_OpenPGP_and_<em>OpenPGP_Applet</em>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
+" - [[!traillink Encrypting_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
+" - [[!traillink Encrypting_and_signing_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
+" - [[!traillink Decrypting_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
+" - [[!traillink Securely_deleting_files_and_clean_diskspace_using_Nautilus_Wipe|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
+" - [[!traillink Managing_passwords_using_<em>KeePassXC</em>|encryption_and_privacy/manage_passwords]]\n"
+" - [[!traillink Calculating_checksums_using_<em>GtkHash</em>|encryption_and_privacy/checksums]]\n"
msgstr ""
" - [[!traillink\n"
" باز_کردن_درایوهای_<span_class=\"application\">تروکریپت</span>_استفاده_از_<span_class=\"code\">cryptsetup</span>|encryption_and_privacy/truecrypt]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.fr.po
index 3c556deb4a01033a596e574d112cffa6635931ed..11a9a89fdda752adf3720c754523abd7e4a0df72 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-27 16:58+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: SLANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -34,18 +34,29 @@ msgstr ""
"virtual_keyboard]]"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " - Encrypted volumes\n"
+#| " - [[!traillink Create_and_use_<span_class=\"application\">LUKS</span>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]\n"
+#| " - [[!traillink Using_<span_class=\"application\">VeraCrypt</span>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/veracrypt]]\n"
+#| " - [[!traillink Encrypt,_decrypt,_sign,_and_verify_text_using_OpenPGP_and_<span_class=\"application\">OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
+#| " - [[!traillink Encrypt_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
+#| " - [[!traillink Encrypt_and_sign_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
+#| " - [[!traillink Decrypt_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
+#| " - [[!traillink Securely_delete_files_and_clean_diskspace_using_Nautilus_Wipe|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
+#| " - [[!traillink Manage_passwords_using_<span_class=\"application\">KeePassXC</span>|encryption_and_privacy/manage_passwords]]\n"
+#| " - [[!traillink Calculating_checksums_using_<span_class=\"application\">GtkHash</span>|encryption_and_privacy/checksums]]\n"
msgid ""
" - Encrypted volumes\n"
-" - [[!traillink Create_and_use_<span_class=\"application\">LUKS</span>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]\n"
-" - [[!traillink Using_<span_class=\"application\">VeraCrypt</span>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/veracrypt]]\n"
-" - [[!traillink Encrypt,_decrypt,_sign,_and_verify_text_using_OpenPGP_and_<span_class=\"application\">OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
-" - [[!traillink Encrypt_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
-" - [[!traillink Encrypt_and_sign_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
-" - [[!traillink Decrypt_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
-" - [[!traillink Securely_delete_files_and_clean_diskspace_using_Nautilus_Wipe|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
-" - [[!traillink Manage_passwords_using_<span_class=\"application\">KeePassXC</span>|encryption_and_privacy/manage_passwords]]\n"
-" - [[!traillink Calculating_checksums_using_<span_class=\"application\">GtkHash</span>|encryption_and_privacy/checksums]]\n"
+" - [[!traillink Creating_and_using_<em>LUKS</em>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]\n"
+" - [[!traillink Using_<em>VeraCrypt</em>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/veracrypt]]\n"
+" - [[!traillink Encrypting,_decrypting,_signing,_and_verifying_text_using_OpenPGP_and_<em>OpenPGP_Applet</em>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
+" - [[!traillink Encrypting_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
+" - [[!traillink Encrypting_and_signing_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
+" - [[!traillink Decrypting_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
+" - [[!traillink Securely_deleting_files_and_clean_diskspace_using_Nautilus_Wipe|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
+" - [[!traillink Managing_passwords_using_<em>KeePassXC</em>|encryption_and_privacy/manage_passwords]]\n"
+" - [[!traillink Calculating_checksums_using_<em>GtkHash</em>|encryption_and_privacy/checksums]]\n"
msgstr ""
" - Volumes chiffrés\n"
" - [[!traillink Créer_et_utiliser_des_volumes_chiffrés_avec_<span_class=\"application\">LUKS</span>|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.it.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.it.po
index be82c03888b49b08b3f72fd3fbe8db266562be58..1fab8a253ccfac0e93d61e130f203e43827b3f54 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.it.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-05 20:19+0000\n"
"Last-Translator: Davide <davidesantoro@mail.ru>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -49,15 +49,15 @@ msgstr ""
#| " - [[!traillink Sharing_encrypted_secrets_using_<span_class=\"application\">keyringer</span>|encryption_and_privacy/keyringer]]\n"
msgid ""
" - Encrypted volumes\n"
-" - [[!traillink Create_and_use_<span_class=\"application\">LUKS</span>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]\n"
-" - [[!traillink Using_<span_class=\"application\">VeraCrypt</span>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/veracrypt]]\n"
-" - [[!traillink Encrypt,_decrypt,_sign,_and_verify_text_using_OpenPGP_and_<span_class=\"application\">OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
-" - [[!traillink Encrypt_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
-" - [[!traillink Encrypt_and_sign_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
-" - [[!traillink Decrypt_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
-" - [[!traillink Securely_delete_files_and_clean_diskspace_using_Nautilus_Wipe|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
-" - [[!traillink Manage_passwords_using_<span_class=\"application\">KeePassXC</span>|encryption_and_privacy/manage_passwords]]\n"
-" - [[!traillink Calculating_checksums_using_<span_class=\"application\">GtkHash</span>|encryption_and_privacy/checksums]]\n"
+" - [[!traillink Creating_and_using_<em>LUKS</em>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]\n"
+" - [[!traillink Using_<em>VeraCrypt</em>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/veracrypt]]\n"
+" - [[!traillink Encrypting,_decrypting,_signing,_and_verifying_text_using_OpenPGP_and_<em>OpenPGP_Applet</em>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
+" - [[!traillink Encrypting_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
+" - [[!traillink Encrypting_and_signing_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
+" - [[!traillink Decrypting_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
+" - [[!traillink Securely_deleting_files_and_clean_diskspace_using_Nautilus_Wipe|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
+" - [[!traillink Managing_passwords_using_<em>KeePassXC</em>|encryption_and_privacy/manage_passwords]]\n"
+" - [[!traillink Calculating_checksums_using_<em>GtkHash</em>|encryption_and_privacy/checksums]]\n"
msgstr ""
" - [[!traillink\n"
" Aprire_volumi_<span_class=\"application\">TrueCrypt</span>_utilizzando_<span_class=\"code\">cryptsetup</span>|encryption_and_privacy/truecrypt]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.pt.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.pt.po
index f2fa020806c5445fe27c99f2a13a4729adcfd00f..9a24a378bce817caeb5b856f1cc94084b2e73ed1 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-23 14:22-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -48,15 +48,15 @@ msgstr ""
#| " - [[!traillink Calculating_checksums_using_<span_class=\"application\">GtkHash</span>|encryption_and_privacy/checksums]]\n"
msgid ""
" - Encrypted volumes\n"
-" - [[!traillink Create_and_use_<span_class=\"application\">LUKS</span>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]\n"
-" - [[!traillink Using_<span_class=\"application\">VeraCrypt</span>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/veracrypt]]\n"
-" - [[!traillink Encrypt,_decrypt,_sign,_and_verify_text_using_OpenPGP_and_<span_class=\"application\">OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
-" - [[!traillink Encrypt_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
-" - [[!traillink Encrypt_and_sign_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
-" - [[!traillink Decrypt_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
-" - [[!traillink Securely_delete_files_and_clean_diskspace_using_Nautilus_Wipe|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
-" - [[!traillink Manage_passwords_using_<span_class=\"application\">KeePassXC</span>|encryption_and_privacy/manage_passwords]]\n"
-" - [[!traillink Calculating_checksums_using_<span_class=\"application\">GtkHash</span>|encryption_and_privacy/checksums]]\n"
+" - [[!traillink Creating_and_using_<em>LUKS</em>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]\n"
+" - [[!traillink Using_<em>VeraCrypt</em>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/veracrypt]]\n"
+" - [[!traillink Encrypting,_decrypting,_signing,_and_verifying_text_using_OpenPGP_and_<em>OpenPGP_Applet</em>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
+" - [[!traillink Encrypting_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
+" - [[!traillink Encrypting_and_signing_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
+" - [[!traillink Decrypting_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
+" - [[!traillink Securely_deleting_files_and_clean_diskspace_using_Nautilus_Wipe|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
+" - [[!traillink Managing_passwords_using_<em>KeePassXC</em>|encryption_and_privacy/manage_passwords]]\n"
+" - [[!traillink Calculating_checksums_using_<em>GtkHash</em>|encryption_and_privacy/checksums]]\n"
msgstr ""
" - [[!traillink Criptografe,_descriptografe,_assine,_e_verifique_textos_usando_OpenPGP_e_o_<span_class=\"application\">OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
" - [[!traillink Criptografe_textos_com_uma_senha|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.de.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.de.po
index 843324c31d0a815af879f7581d47c26234911233..e42ccc0627125f9c4ec581424354a6478cfd54a0 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.de.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-15 21:27+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta title=\"Create and use encrypted volumes\"]]\n"
-msgid "[[!meta title=\"Create and use LUKS encrypted volumes\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Creating and using LUKS encrypted volumes\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Erstellen und Benutzen verschlüsselter Laufwerke\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#, no-wrap
msgid ""
"<p>The simplest way to carry around the documents that you want to use\n"
-"with Tails encrypted is to use the [[encrypted persistent\n"
-"storage|first_steps/persistence]].</p>\n"
+"with Tails encrypted is to use the encrypted [[Persistent\n"
+"Storage|first_steps/persistence]].</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -97,9 +97,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.de\" "
-"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.es.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.es.po
index 2331a0d1f1379da4edf664beba48d298e20bdcef..1448a1b1e53c34c72eb441e2ac4181609248fdae 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.es.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-20 13:25+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Create and use LUKS encrypted volumes\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Create and use LUKS encrypted volumes\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Creating and using LUKS encrypted volumes\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Crear y utilizar volúmenes LUKS cifrados\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -42,8 +43,8 @@ msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#, no-wrap
msgid ""
"<p>The simplest way to carry around the documents that you want to use\n"
-"with Tails encrypted is to use the [[encrypted persistent\n"
-"storage|first_steps/persistence]].</p>\n"
+"with Tails encrypted is to use the encrypted [[Persistent\n"
+"Storage|first_steps/persistence]].</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -76,9 +77,7 @@ msgstr "El escritorio de GNOME te permite abrir volúmenes cifrados."
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Comparison between <span class=\"application\">LUKS</span> and <span class=\"application\">VeraCrypt</span>\n"
-msgstr ""
-"Comparación entre <span class=\"application\">LUKS</span> y <span class=\""
-"application\">VeraCrypt</span>\n"
+msgstr "Comparación entre <span class=\"application\">LUKS</span> y <span class=\"application\">VeraCrypt</span>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -187,8 +186,8 @@ msgid ""
"list."
msgstr ""
"Elige <span class=\"guilabel\">Compatible con todos los sistemas y "
-"dispositivos (MBR/DOS)</span> en el menú desplegable <span class=\"guilabel\""
-">Tipo</span>."
+"dispositivos (MBR/DOS)</span> en el menú desplegable <span class=\"guilabel"
+"\">Tipo</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fa.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fa.po
index ff4cabc68f9baeb911a9d7ed6a982828c0464ad4..e0b85544e6a402b43644580aa355d84dd88a9d7f 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-17 06:43+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta title=\"Create and use encrypted volumes\"]]\n"
-msgid "[[!meta title=\"Create and use LUKS encrypted volumes\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Creating and using LUKS encrypted volumes\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"ایجاد درایوهای رمزگذاریشده و استفاده از آنها\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#, no-wrap
msgid ""
"<p>The simplest way to carry around the documents that you want to use\n"
-"with Tails encrypted is to use the [[encrypted persistent\n"
-"storage|first_steps/persistence]].</p>\n"
+"with Tails encrypted is to use the encrypted [[Persistent\n"
+"Storage|first_steps/persistence]].</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fr.po
index 773abbe01e6ad77aa99f432a08bd8ac3bc59558f..2e7acd29a08b62d7ac2dc0781b67995032b2d40a 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-12 13:30+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Create and use LUKS encrypted volumes\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Create and use LUKS encrypted volumes\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Creating and using LUKS encrypted volumes\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Créer et utiliser des supports chiffrés LUKS\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -39,11 +40,15 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>The simplest way to carry around the documents that you want to use\n"
+#| "with Tails encrypted is to use the [[encrypted persistent\n"
+#| "storage|first_steps/persistence]].</p>\n"
msgid ""
"<p>The simplest way to carry around the documents that you want to use\n"
-"with Tails encrypted is to use the [[encrypted persistent\n"
-"storage|first_steps/persistence]].</p>\n"
+"with Tails encrypted is to use the encrypted [[Persistent\n"
+"Storage|first_steps/persistence]].</p>\n"
msgstr ""
"<p>La façon la plus simple de transporter chiffré les documents que vous voulez utiliser\n"
"avec Tails est d'utiliser le [[stockage persistant\n"
@@ -208,8 +213,8 @@ msgid ""
"list."
msgstr ""
"Choisissez <span class=\"guilabel\">Compatible avec tous les systèmes et "
-"périphériques (MBR / DOS)</span> dans la liste déroulante <span class=\""
-"guilabel\">Partitionnement</span>."
+"périphériques (MBR / DOS)</span> dans la liste déroulante <span class="
+"\"guilabel\">Partitionnement</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.it.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.it.po
index 51edc98db7598c85062af41af47669667783d588..34661c70ee619c7f6e58245b8ec7c30b53b37f90 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.it.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-21 15:03+0000\n"
"Last-Translator: cenere <cenere@insiberia.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.19.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Create and use LUKS encrypted volumes\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Create and use LUKS encrypted volumes\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Creating and using LUKS encrypted volumes\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Creare ed utilizzare volumi cifrati LUKS\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -39,11 +40,15 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>The simplest way to carry around the documents that you want to use\n"
+#| "with Tails encrypted is to use the [[encrypted persistent\n"
+#| "storage|first_steps/persistence]].</p>\n"
msgid ""
"<p>The simplest way to carry around the documents that you want to use\n"
-"with Tails encrypted is to use the [[encrypted persistent\n"
-"storage|first_steps/persistence]].</p>\n"
+"with Tails encrypted is to use the encrypted [[Persistent\n"
+"Storage|first_steps/persistence]].</p>\n"
msgstr ""
"<p>Il modo più semplice per portare in giro i documenti che si desiderano utilizzare\n"
"con Tails criptato è utilizzare lo [[storage\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.pt.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.pt.po
index c6f6bfe94b940c130e6791884331f5999b4d7f69..87db0808ca0be475dadd21be3272ce1eb3a1a585 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 23:29+0000\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: Portuguese <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Create and use LUKS encrypted volumes\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Creating and using LUKS encrypted volumes\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#, no-wrap
msgid ""
"<p>The simplest way to carry around the documents that you want to use\n"
-"with Tails encrypted is to use the [[encrypted persistent\n"
-"storage|first_steps/persistence]].</p>\n"
+"with Tails encrypted is to use the encrypted [[Persistent\n"
+"Storage|first_steps/persistence]].</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.de.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.de.po
index 1814ae1b0b2e6962e7d4c2fba10a37fb340b9258..13554e3d804ad00aea9d9488f187fd7409707673 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.de.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-08 15:38+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>If you have GnuPG keys stored in Persistence since before Tails 4.1\n"
+"<p>If you have GnuPG keys stored in your Persistent Storage since before Tails 4.1\n"
"(December 2019), you should [[update your OpenPGP keyserver\n"
"configuration|doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver]] to use safe\n"
"keyservers.</p>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.es.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.es.po
index 2f1949dcdfd6ad6a63d4344674716e07f20234e6..f32108357779fd124a7dd83e7a1ed56cda1fefd1 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.es.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-27 00:25+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>If you have GnuPG keys stored in Persistence since before Tails 4.1\n"
+"<p>If you have GnuPG keys stored in your Persistent Storage since before Tails 4.1\n"
"(December 2019), you should [[update your OpenPGP keyserver\n"
"configuration|doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver]] to use safe\n"
"keyservers.</p>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.fa.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.fa.po
index a68dabe6a66dde8f9711dde85276c6369f6f33e2..ebf6b5009f4e6e924a10b92754b2c936b6f007f7 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 15:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>If you have GnuPG keys stored in Persistence since before Tails 4.1\n"
+"<p>If you have GnuPG keys stored in your Persistent Storage since before Tails 4.1\n"
"(December 2019), you should [[update your OpenPGP keyserver\n"
"configuration|doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver]] to use safe\n"
"keyservers.</p>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.fr.po
index d8e137b2992896c0cf1657a940edc58b9ee1bc39..34be04348708d0ed395958f8b2aa533851622b60 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-05 10:26+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -93,17 +93,21 @@ msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>If you have GnuPG keys stored in Persistence since before Tails 4.1\n"
+#| "(December 2019), you should [[update your OpenPGP keyserver\n"
+#| "configuration|doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver]] to use safe\n"
+#| "keyservers.</p>\n"
msgid ""
-"<p>If you have GnuPG keys stored in Persistence since before Tails 4.1\n"
+"<p>If you have GnuPG keys stored in your Persistent Storage since before Tails 4.1\n"
"(December 2019), you should [[update your OpenPGP keyserver\n"
"configuration|doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver]] to use safe\n"
"keyservers.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Si vous avez des clés GnuPG stockées dans la persistance avant Tails 4.1\n"
"(décembre 2019), vous devez [[mettre à jour votre configuration\n"
-"de serveurs de clés OpenPGP|doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver]] "
-"pour\n"
+"de serveurs de clés OpenPGP|doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver]] pour\n"
"utiliser des serveurs de clés sûrs.</p>\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.it.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.it.po
index b8bf3072d570ec493f58c55d1a93cc279cd1a04f..ee578901781a272b56266aa61b409b58001847cf 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.it.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-11 13:25+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>If you have GnuPG keys stored in Persistence since before Tails 4.1\n"
+"<p>If you have GnuPG keys stored in your Persistent Storage since before Tails 4.1\n"
"(December 2019), you should [[update your OpenPGP keyserver\n"
"configuration|doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver]] to use safe\n"
"keyservers.</p>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.pt.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.pt.po
index a8270442bb594850f3b3c73b2296d0c55564ec57..893a3f67cabf065f31d797e9c0999e5650a28f9e 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-16 15:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-22 21:03+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>If you have GnuPG keys stored in Persistence since before Tails 4.1\n"
+"<p>If you have GnuPG keys stored in your Persistent Storage since before Tails 4.1\n"
"(December 2019), you should [[update your OpenPGP keyserver\n"
"configuration|doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver]] to use safe\n"
"keyservers.</p>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.de.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.de.po
index 39b81afcf167743c978740d1b3c272d982bb1890..9bd48447b2c3c171d3e35832dbb32232d0840a25 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.de.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-02 14:39+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -17,8 +17,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Decrypt or verify a text created using OpenPGP Applet\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Decrypt or verify a text created using OpenPGP Applet\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Decrypting or verifying text using OpenPGP Applet\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Entschlüsseln oder Prüfen der Signatur mit dem OpenPGP Applet\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -228,15 +229,22 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To store your GnuPG keys and configuration across separate working "
+#| "sessions,\n"
+#| "you can activate the [[<span class=\"guilabel\">GnuPG</span> persistence\n"
+#| "feature|doc/first_steps/persistence/configure/#gnupg]].\n"
msgid ""
-"To store your GnuPG keys and configuration across separate working sessions,\n"
-"you can activate the [[<span class=\"guilabel\">GnuPG</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#gnupg]].\n"
+"To store your GnuPG keys and configuration across different working "
+"sessions, you can turn on the [[GnuPG|doc/first_steps/persistence/"
+"configure#gnupg]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
"Um Ihre GnuPG Schlüssel und Einstellungen über mehrere Sitzungen zu\n"
-"speichern, können Sie die <span class=\"guilabel\">[[Funktion für den beständigen\n"
-"Speicherbereich|doc/first_steps/persistence/configure/#gnupg]]</span> aktivieren.\n"
+"speichern, können Sie die <span class=\"guilabel\">[[Funktion für den "
+"beständigen\n"
+"Speicherbereich|doc/first_steps/persistence/configure/#gnupg]]</span> "
+"aktivieren.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.es.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.es.po
index 3f93f0b41251126b4c84f1795bd1f2ae4c1f4833..06033369bb83455a01623f107054295947055e16 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.es.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-28 03:29+0000\n"
"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Decrypt or verify a text created using OpenPGP Applet\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Decrypting or verifying text using OpenPGP Applet\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -165,11 +165,10 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"To store your GnuPG keys and configuration across separate working sessions,\n"
-"you can activate the [[<span class=\"guilabel\">GnuPG</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#gnupg]].\n"
+"To store your GnuPG keys and configuration across different working "
+"sessions, you can turn on the [[GnuPG|doc/first_steps/persistence/"
+"configure#gnupg]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.fa.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.fa.po
index 3d25ffb8a68bdd75472cd22b0760580622f394d4..e8513c4ff6b6c2b2f116df3a8d4ad7cf2e63da01 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-30 11:33+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -20,8 +20,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Decrypt or verify a text created using OpenPGP Applet\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Decrypt or verify a text created using OpenPGP Applet\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Decrypting or verifying text using OpenPGP Applet\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"رمزگشایی یا تأیید متنی که با برنامک اُپنپیجیپی ایجاد شده\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -231,11 +232,16 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"To store your GnuPG keys and configuration across separate working sessions,\n"
-"you can activate the [[<span class=\"guilabel\">GnuPG</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#gnupg]].\n"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To store your GnuPG keys and configuration across separate working "
+#| "sessions,\n"
+#| "you can activate the [[<span class=\"guilabel\">GnuPG</span> persistence\n"
+#| "feature|doc/first_steps/persistence/configure/#gnupg]].\n"
+msgid ""
+"To store your GnuPG keys and configuration across different working "
+"sessions, you can turn on the [[GnuPG|doc/first_steps/persistence/"
+"configure#gnupg]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
"برای ذخیره کردن کلیدهای GnuPG و پیکربندی در نشستهای کاری جداگانه\n"
"میتوانید [[<span class=\"guilabel\">GnuPG</span> \n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.fr.po
index 58f3c0323264f92a52b77c491b7a4985a7ab394c..6ef96ffa8625912aa5a1e548ecf71d6429af1033 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-01 17:04+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Decrypt or verify a text created using OpenPGP Applet\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Decrypt or verify a text created using OpenPGP Applet\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Decrypting or verifying text using OpenPGP Applet\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Déchiffrer ou vérifier un texte créé en utilisant l'applet OpenPGP\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -53,8 +54,7 @@ msgid ""
" class=\"guimenuitem\">Copy</span> from the menu.\n"
msgstr ""
" Pour le copier dans le [[!wikipedia_fr Presse-papier_(informatique)\n"
-" desc=\"presse-papier\"]], faire clic droit (sur Mac, cliquer avec deux "
-"doigts) sur le texte sélectionné et choisir <span\n"
+" desc=\"presse-papier\"]], faire clic droit (sur Mac, cliquer avec deux doigts) sur le texte sélectionné et choisir <span\n"
" class=\"guimenuitem\">Copier</span> dans le menu.\n"
#. type: Plain text
@@ -212,15 +212,22 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To store your GnuPG keys and configuration across separate working "
+#| "sessions,\n"
+#| "you can activate the [[<span class=\"guilabel\">GnuPG</span> persistence\n"
+#| "feature|doc/first_steps/persistence/configure/#gnupg]].\n"
msgid ""
-"To store your GnuPG keys and configuration across separate working sessions,\n"
-"you can activate the [[<span class=\"guilabel\">GnuPG</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#gnupg]].\n"
+"To store your GnuPG keys and configuration across different working "
+"sessions, you can turn on the [[GnuPG|doc/first_steps/persistence/"
+"configure#gnupg]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
-"Pour stocker vos clés GnuPG et configurations entre différentes sessions de travail,\n"
+"Pour stocker vos clés GnuPG et configurations entre différentes sessions de "
+"travail,\n"
"vous pouvez activer\n"
-"l'[[option de persistance <span class=\"guilabel\">GnuPG</span>|doc/first_steps/persistence/configure/#gnupg]].\n"
+"l'[[option de persistance <span class=\"guilabel\">GnuPG</span>|doc/"
+"first_steps/persistence/configure/#gnupg]].\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.it.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.it.po
index 5cbd523a092b207ad93aebe1d3762a17237bbebd..121b3d0e889fb777b7520bdc438ab8ed99f22263 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.it.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Decrypt or verify a text created using OpenPGP Applet\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Decrypting or verifying text using OpenPGP Applet\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -162,11 +162,10 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"To store your GnuPG keys and configuration across separate working sessions,\n"
-"you can activate the [[<span class=\"guilabel\">GnuPG</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#gnupg]].\n"
+"To store your GnuPG keys and configuration across different working "
+"sessions, you can turn on the [[GnuPG|doc/first_steps/persistence/"
+"configure#gnupg]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.pt.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.pt.po
index 3d28e534feb2d96a8e4eb2bc15348aff12c4acab..7b9567ca4f5fc74815151b1fd0cf60ce30206ea6 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 19:21+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Decrypt or verify a text created using OpenPGP Applet\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Decrypting or verifying text using OpenPGP Applet\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -165,11 +165,10 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"To store your GnuPG keys and configuration across separate working sessions,\n"
-"you can activate the [[<span class=\"guilabel\">GnuPG</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#gnupg]].\n"
+"To store your GnuPG keys and configuration across different working "
+"sessions, you can turn on the [[GnuPG|doc/first_steps/persistence/"
+"configure#gnupg]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.de.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.de.po
index 572e608025f9c6e3a896da9164551d18a40687e4..9d1ac5a83326ddb6b5ddc4dc3d8dcd97a2996547 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.de.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-04 12:58+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -266,14 +266,21 @@ msgstr ""
"<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To store your GnuPG keys and configuration across separate working "
+#| "sessions,\n"
+#| "you can activate the [[<span class=\"guilabel\">GnuPG</span> persistence\n"
+#| "feature|doc/first_steps/persistence/configure/#gnupg]].\n"
msgid ""
-"To store your GnuPG keys and configuration across separate working sessions,\n"
-"you can activate the [[<span class=\"guilabel\">GnuPG</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#gnupg]].\n"
+"To store your GnuPG keys and configuration across different working "
+"sessions, you can turn on the [[GnuPG|doc/first_steps/persistence/"
+"configure#gnupg]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
-"Um Ihre GnuPG-Schlüssel und Einstellungen über mehrere Sitzungen hinweg zu speichern,\n"
-"können Sie die <span class=\"guilabel\">[[Funktion für den beständigen Speicherbereich\n"
+"Um Ihre GnuPG-Schlüssel und Einstellungen über mehrere Sitzungen hinweg zu "
+"speichern,\n"
+"können Sie die <span class=\"guilabel\">[[Funktion für den beständigen "
+"Speicherbereich\n"
"|doc/first_steps/persistence/configure/#gnupg]]</span> aktivieren.\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.es.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.es.po
index a5fab3669c87cd10642b8c98e570557df4d98954..55cf752fa908e5404156434447fff6957a5881e5 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.es.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-16 03:04+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -194,11 +194,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"To store your GnuPG keys and configuration across separate working sessions,\n"
-"you can activate the [[<span class=\"guilabel\">GnuPG</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#gnupg]].\n"
+"To store your GnuPG keys and configuration across different working "
+"sessions, you can turn on the [[GnuPG|doc/first_steps/persistence/"
+"configure#gnupg]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.fa.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.fa.po
index 972f1a1623cb451ce8b58ba6f5ddbb3491a9eb45..b64f78c767c854ed0126fb0b8ee94c9b4e377494 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 15:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -256,11 +256,16 @@ msgstr ""
"<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To store your GnuPG keys and configuration across separate working "
+#| "sessions,\n"
+#| "you can activate the [[<span class=\"guilabel\">GnuPG</span> persistence\n"
+#| "feature|doc/first_steps/persistence/configure/#gnupg]].\n"
msgid ""
-"To store your GnuPG keys and configuration across separate working sessions,\n"
-"you can activate the [[<span class=\"guilabel\">GnuPG</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#gnupg]].\n"
+"To store your GnuPG keys and configuration across different working "
+"sessions, you can turn on the [[GnuPG|doc/first_steps/persistence/"
+"configure#gnupg]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
"برای ذخیره کردن کلیدهای GnuPG و پیکربندی در نشستهای کاری جداگانه\n"
"میتوانید [[<span class=\"guilabel\">GnuPG</span> \n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.fr.po
index 7fa0b5dd7fc74c9c009cc194f5dd71996e7d7776..d2c7dd6eed96e1d787c6433424f5652a5554fc4a 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-01 17:38+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: sLANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -88,12 +88,9 @@ msgid ""
"right-click (on Mac, click with two fingers) on the selected text and choose <span\n"
"class=\"guimenuitem\">Copy</span> from the menu.\n"
msgstr ""
-"2. Sélectionnez avec la souris le texte que vous voulez chiffrer ou signer. "
-"Pour le\n"
-"copier dans le [[!wikipedia_fr Presse-papier_(informatique) desc=\"presse-"
-"papier\"]],\n"
-"faire clic droit (sur Mac, cliquer avec deux doigts) sur le texte "
-"sélectionné et choisir <span\n"
+"2. Sélectionnez avec la souris le texte que vous voulez chiffrer ou signer. Pour le\n"
+"copier dans le [[!wikipedia_fr Presse-papier_(informatique) desc=\"presse-papier\"]],\n"
+"faire clic droit (sur Mac, cliquer avec deux doigts) sur le texte sélectionné et choisir <span\n"
"class=\"guimenuitem\">Copier</span> dans le menu.\n"
#. type: Plain text
@@ -242,15 +239,22 @@ msgstr ""
"<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To store your GnuPG keys and configuration across separate working "
+#| "sessions,\n"
+#| "you can activate the [[<span class=\"guilabel\">GnuPG</span> persistence\n"
+#| "feature|doc/first_steps/persistence/configure/#gnupg]].\n"
msgid ""
-"To store your GnuPG keys and configuration across separate working sessions,\n"
-"you can activate the [[<span class=\"guilabel\">GnuPG</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#gnupg]].\n"
+"To store your GnuPG keys and configuration across different working "
+"sessions, you can turn on the [[GnuPG|doc/first_steps/persistence/"
+"configure#gnupg]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
-"Pour stocker vos clés GnuPG et configurations entre différentes sessions de travail,\n"
+"Pour stocker vos clés GnuPG et configurations entre différentes sessions de "
+"travail,\n"
"vous pouvez activer\n"
-"l'[[option de persistance <span class=\"guilabel\">GnuPG</span>|doc/first_steps/persistence/configure/#gnupg]].\n"
+"l'[[option de persistance <span class=\"guilabel\">GnuPG</span>|doc/"
+"first_steps/persistence/configure/#gnupg]].\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.it.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.it.po
index 29149267f4ef1f6ca08143ad6490b950bccb4c9c..fae9c7cfaec771c58c5ed136f11fc14ff5c4f9d5 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.it.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -186,11 +186,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"To store your GnuPG keys and configuration across separate working sessions,\n"
-"you can activate the [[<span class=\"guilabel\">GnuPG</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#gnupg]].\n"
+"To store your GnuPG keys and configuration across different working "
+"sessions, you can turn on the [[GnuPG|doc/first_steps/persistence/"
+"configure#gnupg]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.pt.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.pt.po
index 8f32c2ad4a5f365a2f85b34d9d938d9b8180cfcc..44fde7c9586250eb8d8d7415f6e0085e135b5f99 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-08 19:41+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -189,11 +189,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"To store your GnuPG keys and configuration across separate working sessions,\n"
-"you can activate the [[<span class=\"guilabel\">GnuPG</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#gnupg]].\n"
+"To store your GnuPG keys and configuration across different working "
+"sessions, you can turn on the [[GnuPG|doc/first_steps/persistence/"
+"configure#gnupg]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.de.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.de.po
index 024fe912e58b9fc68afa5cceaf37e02ace37ed8f..ef35277732c2e819321465128c08ebdd3abae1c1 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.de.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-06 14:55+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -17,8 +17,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Manage passwords with KeePassXC\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Manage passwords with KeePassXC\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Managing passwords using KeePassXC\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Passwortverwaltung mit KeePassXC\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -61,25 +62,37 @@ msgid "Create and save a password database\n"
msgstr "Eine Passwortdatenbank erstellen und speichern\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Follow these steps to create a new password database and save it in the "
+#| "persistent volume for use in future working sessions."
msgid ""
"Follow these steps to create a new password database and save it in the "
-"persistent volume for use in future working sessions."
+"Persistent Storage for use in future working sessions."
msgstr ""
"Befolgen Sie diese Schritte, um eine neue Passwortdatenbank zu erstellen und "
"für die zukünftige Verwendung im beständigen Speicherbereich zu speichern."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To learn how to create and configure the persistent volume, read the "
+#| "[[documentation on persistence|first_steps/persistence]]."
msgid ""
-"To learn how to create and configure the persistent volume, read the "
-"[[documentation on persistence|first_steps/persistence]]."
+"To learn how to create and configure the Persistent Storage, read the "
+"[[documentation on the Persistent Storage|first_steps/persistence]]."
msgstr ""
"Um zu verstehen, wie Sie den beständigen Speicherbereich erstellen und "
"konfigurieren, lesen Sie die zugehörige [[Dokumentation|first_steps/"
"persistence]]."
#. type: Bullet: '0. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When starting Tails, [[enable the persistent volume|first_steps/"
+#| "persistence/use]]."
msgid ""
-"When starting Tails, [[enable the persistent volume|first_steps/persistence/"
+"When starting Tails, [[unlock the Persistent Storage|first_steps/persistence/"
"use]]."
msgstr ""
"[[Aktivieren Sie den beständigen Speicherbereich|first_steps/persistence/"
@@ -87,20 +100,17 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
msgid ""
-"In the [[<span class=\"application\">Persistent Volume Assistant</span>|"
-"first_steps/persistence/configure]], verify that the [[<span class=\"guilabel"
-"\">Personal Data</span> persistence feature|doc/first_steps/persistence/"
-"configure#personal_data]] is activated. If it is deactivated, activate it, "
-"restart Tails, and [[enable the persistent volume|first_steps/persistence/"
-"use]]."
+"In the [[Persistent Storage settings|first_steps/persistence/configure]], "
+"verify that the Personal Data feature is turned on."
msgstr ""
-"Überprüfen Sie im [[<span class=\"application\">Assistenten für den "
-"beständigen Speicherbereich</span>|first_steps/persistence/configure]], dass "
-"die [[Funktion für <span class=\"guilabel\">Persönliche Dateien</span>|doc/"
-"first_steps/persistence/configure#personal_data]] aktiviert ist. Falls sie "
-"abgeschaltet ist, schalten Sie sie ein, starten Sie Tails neu, und "
-"[[aktivieren Sie den beständigen Speicherbereich|first_steps/persistence/"
-"use]]."
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "When starting Tails, [[enable the persistent volume|first_steps/persistence/use]]."
+msgid ""
+" Otherwise, turn it on, restart Tails,\n"
+" and [[unlock the Persistent Storage|first_steps/persistence/use]].\n"
+msgstr "[[Aktivieren Sie den beständigen Speicherbereich|first_steps/persistence/use]] beim Start von Tails."
#. type: Bullet: '0. '
msgid ""
@@ -165,9 +175,13 @@ msgid "Restore and unlock the password database\n"
msgstr "Wiederherstellen und Entsperren der Passwortdatenbank\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Follow these steps to unlock the password database saved in the "
+#| "persistent volume from a previous working session."
msgid ""
-"Follow these steps to unlock the password database saved in the persistent "
-"volume from a previous working session."
+"Follow these steps to unlock the password database saved in the Persistent "
+"Storage from a previous working session."
msgstr ""
"Befolgen Sie diese Schritte, um die zuvor im beständigen Speicherbereich "
"gespeicherte Datenbank zu entsperren."
@@ -211,28 +225,23 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "<p>In addition to the <em>password database</em>, you can store your <span class=\"application\">KeePassX</span>\n"
-#| "<em>settings</em>\n"
-#| "using the [[<span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> persistence\n"
-#| "feature|doc/first_steps/persistence/configure#dotfiles]]. To do so, create the folder\n"
-#| "<code>/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassx/</code>\n"
-#| "and copy the file <code>~/.config/keepassx/config.ini</code> to it.</p>\n"
+#, no-wrap
msgid ""
-"<p>In addition to the <em>password database</em>, you can store your <span class=\"application\">KeePassXC</span>\n"
-"<em>settings</em>\n"
-"using the [[<span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure#dotfiles]]. To do so, create the folder\n"
-"<code>/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassxc/</code>\n"
-"and copy the file <code>~/.config/keepassxc/keepassxc.ini</code> to it.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Zusätzlich zu der <em>Passwortdatenbank</em> können Sie Ihre <em>Einstellungen</em>\n"
-"für <span class=\"application\">KeePassX</span>\n"
-"mithilfe der [[Funktion für <span class=\"guilabel\">Versteckte Konfiugrationsdateien</span> des\n"
-"beständigen Speicherbereichs|doc/first_steps/persistence/configure#dotfiles]] sichern. Um dies zu tun, erstellen\n"
-"Sie den Ordner <code>/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassx/</code>\n"
-"und kopieren Sie die Datei <code>~/.config/keepassx/config.ini</code> hinein.</p>\n"
+"<p>To store your <em>KeePassX</em> settings in the Persistent Storage,\n"
+"in addition to the password database:</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<ol>\n"
+"<li>Turn on the [[Dotfiles|doc/first_steps/persistence/configure#dotfiles]]\n"
+" feature of the Persistent Storage.</li>\n"
+"<li>Create the folder <em>/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassxc/</em>.</li>\n"
+"<li>Copy the file <em>~/.config/keepassxc/keepassxc.ini</em> to<br/>\n"
+" <em>/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassxc/keepassxc.ini</em>.</li>\n"
+"</ol>\n"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -409,9 +418,49 @@ msgid ""
"of the Electronic Frontier Foundation](https://ssd.eff.org/en/module/how-use-keepassxc).\n"
msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "In the [[<span class=\"application\">Persistent Volume Assistant</span>|"
+#~ "first_steps/persistence/configure]], verify that the [[<span class="
+#~ "\"guilabel\">Personal Data</span> persistence feature|doc/first_steps/"
+#~ "persistence/configure#personal_data]] is activated. If it is deactivated, "
+#~ "activate it, restart Tails, and [[enable the persistent volume|"
+#~ "first_steps/persistence/use]]."
+#~ msgstr ""
+#~ "Überprüfen Sie im [[<span class=\"application\">Assistenten für den "
+#~ "beständigen Speicherbereich</span>|first_steps/persistence/configure]], "
+#~ "dass die [[Funktion für <span class=\"guilabel\">Persönliche Dateien</"
+#~ "span>|doc/first_steps/persistence/configure#personal_data]] aktiviert "
+#~ "ist. Falls sie abgeschaltet ist, schalten Sie sie ein, starten Sie Tails "
+#~ "neu, und [[aktivieren Sie den beständigen Speicherbereich|first_steps/"
+#~ "persistence/use]]."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<p>In addition to the <em>password database</em>, you can store your <span class=\"application\">KeePassX</span>\n"
+#~| "<em>settings</em>\n"
+#~| "using the [[<span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> persistence\n"
+#~| "feature|doc/first_steps/persistence/configure#dotfiles]]. To do so, create the folder\n"
+#~| "<code>/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassx/</code>\n"
+#~| "and copy the file <code>~/.config/keepassx/config.ini</code> to it.</p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>In addition to the <em>password database</em>, you can store your <span class=\"application\">KeePassXC</span>\n"
+#~ "<em>settings</em>\n"
+#~ "using the [[<span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> persistence\n"
+#~ "feature|doc/first_steps/persistence/configure#dotfiles]]. To do so, create the folder\n"
+#~ "<code>/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassxc/</code>\n"
+#~ "and copy the file <code>~/.config/keepassxc/keepassxc.ini</code> to it.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Zusätzlich zu der <em>Passwortdatenbank</em> können Sie Ihre <em>Einstellungen</em>\n"
+#~ "für <span class=\"application\">KeePassX</span>\n"
+#~ "mithilfe der [[Funktion für <span class=\"guilabel\">Versteckte Konfiugrationsdateien</span> des\n"
+#~ "beständigen Speicherbereichs|doc/first_steps/persistence/configure#dotfiles]] sichern. Um dies zu tun, erstellen\n"
+#~ "Sie den Ordner <code>/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassx/</code>\n"
+#~ "und kopieren Sie die Datei <code>~/.config/keepassx/config.ini</code> hinein.</p>\n"
+
#, fuzzy
#~| msgid ""
-#~| "0. To create a new password database, choose <span class=\"menuchoice\">\n"
+#~| "0. To create a new password database, choose <span class=\"menuchoice"
+#~| "\">\n"
#~| " <span class=\"guimenu\">File</span> ▸\n"
#~| " <span class=\"guimenuitem\">New Database…</span></span>\n"
#~ msgid ""
@@ -419,7 +468,8 @@ msgstr ""
#~ " <span class=\"guimenu\">Database</span> ▸\n"
#~ " <span class=\"guimenuitem\">New database</span></span>.\n"
#~ msgstr ""
-#~ "0. Um eine neue Passwortdatenbank zu erstellen, wählen Sie <span class=\"menuchoice\">\n"
+#~ "0. Um eine neue Passwortdatenbank zu erstellen, wählen Sie <span class="
+#~ "\"menuchoice\">\n"
#~ " <span class=\"guimenu\">Datei</span> ▸\n"
#~ " <span class=\"guimenuitem\">Neue Datenbank…</span></span>\n"
@@ -436,7 +486,9 @@ msgstr ""
#~ "speichern."
#~ msgid " Then click <span class=\"guilabel\">OK</span> and try again.\n"
-#~ msgstr " Klicken Sie auf <span class=\"guilabel\">OK</span> und versuchen Sie es erneut.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " Klicken Sie auf <span class=\"guilabel\">OK</span> und versuchen Sie "
+#~ "es erneut.\n"
#~ msgid ""
#~ "0. To store the password database in the persistent volume for use in\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.es.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.es.po
index 1126ab4f345b95878323a20edab792b1ce05f485..05ba726e2f633d4ff64cb87ecac024fa14a9207d 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.es.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-20 07:35+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Manage passwords with KeePassXC\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Manage passwords with KeePassXC\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Managing passwords using KeePassXC\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Administrar contraseñas con KeePassXC\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -28,9 +29,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Administrar contraseñas con KeePassXC\"]]\n"
msgid ""
"Using the [<span class=\"application\">KeePassXC</span>](https://keepassxc.org/)\n"
"password manager you can:\n"
-msgstr ""
-"Si usas el administrador de contraseñas [<span class=\"application\""
-">KeePassXC</span>](https://keepassxc.org/) puedes:\n"
+msgstr "Si usas el administrador de contraseñas [<span class=\"application\">KeePassXC</span>](https://keepassxc.org/) puedes:\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -63,25 +62,37 @@ msgid "Create and save a password database\n"
msgstr "Crea y guarda una base de datos de contraseñas\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Follow these steps to create a new password database and save it in the "
+#| "persistent volume for use in future working sessions."
msgid ""
"Follow these steps to create a new password database and save it in the "
-"persistent volume for use in future working sessions."
+"Persistent Storage for use in future working sessions."
msgstr ""
"Sigue estos pasos para crear una nueva base de datos de contraseñas y "
"guardarla en el volumen persistente para usarla en las siguientes sesiones "
"de trabajo."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To learn how to create and configure the persistent volume, read the "
+#| "[[documentation on persistence|first_steps/persistence]]."
msgid ""
-"To learn how to create and configure the persistent volume, read the "
-"[[documentation on persistence|first_steps/persistence]]."
+"To learn how to create and configure the Persistent Storage, read the "
+"[[documentation on the Persistent Storage|first_steps/persistence]]."
msgstr ""
-"Para aprender cómo crear y configurar el volumen persistente, lee la [["
-"documentación sobre persistencia|first_steps/persistence]]."
+"Para aprender cómo crear y configurar el volumen persistente, lee la "
+"[[documentación sobre persistencia|first_steps/persistence]]."
#. type: Bullet: '0. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When starting Tails, [[enable the persistent volume|first_steps/"
+#| "persistence/use]]."
msgid ""
-"When starting Tails, [[enable the persistent volume|first_steps/persistence/"
+"When starting Tails, [[unlock the Persistent Storage|first_steps/persistence/"
"use]]."
msgstr ""
"Al arrancar Tails, [[activa el volumen persistente|first_steps/persistence/"
@@ -89,19 +100,17 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
msgid ""
-"In the [[<span class=\"application\">Persistent Volume Assistant</span>|"
-"first_steps/persistence/configure]], verify that the [[<span class=\"guilabel"
-"\">Personal Data</span> persistence feature|doc/first_steps/persistence/"
-"configure#personal_data]] is activated. If it is deactivated, activate it, "
-"restart Tails, and [[enable the persistent volume|first_steps/persistence/"
-"use]]."
+"In the [[Persistent Storage settings|first_steps/persistence/configure]], "
+"verify that the Personal Data feature is turned on."
msgstr ""
-"En el [[<span class=\"application\">Asistente del Volumen Persistente</span>|"
-"first_steps/persistence/configure]], verifica que la opción [[<span class=\""
-"guilabel\">Personal Data</span>|doc/first_steps/persistence/"
-"configure#personal_data]] está activada. Si está desactivada, actívala, "
-"reinicia Tails, y [[habilita el volumen persistente|first_steps/persistence/"
-"use]]."
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "When starting Tails, [[enable the persistent volume|first_steps/persistence/use]]."
+msgid ""
+" Otherwise, turn it on, restart Tails,\n"
+" and [[unlock the Persistent Storage|first_steps/persistence/use]].\n"
+msgstr "Al arrancar Tails, [[activa el volumen persistente|first_steps/persistence/use]]."
#. type: Bullet: '0. '
msgid ""
@@ -111,9 +120,9 @@ msgid ""
"\">KeePassXC</span></span>."
msgstr ""
"Para arrancar <span class=\"application\">KeePassXC</span>, elige <span "
-"class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Aplicaciones</span> ▸ <"
-"span class=\"guisubmenu\">Accesorios</span> ▸ <span class=\""
-"guimenuitem\">KeePassXC</span></span>."
+"class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Aplicaciones</span> ▸ "
+"<span class=\"guisubmenu\">Accesorios</span> ▸ <span class=\"guimenuitem"
+"\">KeePassXC</span></span>."
#. type: Bullet: '0. '
msgid ""
@@ -123,7 +132,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' * '
msgid "Save the database as *keepassx.kdbx* in the *Persistent* folder."
-msgstr "Guarda la base de datos como *keepassx.kdbx* en la carpeta Persistente."
+msgstr ""
+"Guarda la base de datos como *keepassx.kdbx* en la carpeta Persistente."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -148,9 +158,13 @@ msgid "Restore and unlock the password database\n"
msgstr "Recupera y desbloquea la base de datos de contraseñas\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Follow these steps to unlock the password database saved in the "
+#| "persistent volume from a previous working session."
msgid ""
-"Follow these steps to unlock the password database saved in the persistent "
-"volume from a previous working session."
+"Follow these steps to unlock the password database saved in the Persistent "
+"Storage from a previous working session."
msgstr ""
"Sigue estos pasos para desbloquear la base de datos guardada en el volumen "
"persistente en una sesión anterior."
@@ -169,7 +183,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
msgid "If you enter an invalid passphrase the following error message appears:"
-msgstr "Si ingresas una frase contraseña inválida aparece el siguiente mensaje:"
+msgstr ""
+"Si ingresas una frase contraseña inválida aparece el siguiente mensaje:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -186,12 +201,20 @@ msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>In addition to the <em>password database</em>, you can store your <span class=\"application\">KeePassXC</span>\n"
-"<em>settings</em>\n"
-"using the [[<span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure#dotfiles]]. To do so, create the folder\n"
-"<code>/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassxc/</code>\n"
-"and copy the file <code>~/.config/keepassxc/keepassxc.ini</code> to it.</p>\n"
+"<p>To store your <em>KeePassX</em> settings in the Persistent Storage,\n"
+"in addition to the password database:</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<ol>\n"
+"<li>Turn on the [[Dotfiles|doc/first_steps/persistence/configure#dotfiles]]\n"
+" feature of the Persistent Storage.</li>\n"
+"<li>Create the folder <em>/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassxc/</em>.</li>\n"
+"<li>Copy the file <em>~/.config/keepassxc/keepassxc.ini</em> to<br/>\n"
+" <em>/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassxc/keepassxc.ini</em>.</li>\n"
+"</ol>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -207,8 +230,7 @@ msgstr "<a id=\"kbdx4\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Update the cryptographic parameters of your password database\n"
-msgstr ""
-"Actualiza los parámetros criptográficos de tu base de datos de contraseñas\n"
+msgstr "Actualiza los parámetros criptográficos de tu base de datos de contraseñas\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -342,3 +364,18 @@ msgid ""
"[<span class=\"application\">KeePassXC</span> guide\n"
"of the Electronic Frontier Foundation](https://ssd.eff.org/en/module/how-use-keepassxc).\n"
msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "In the [[<span class=\"application\">Persistent Volume Assistant</span>|"
+#~ "first_steps/persistence/configure]], verify that the [[<span class="
+#~ "\"guilabel\">Personal Data</span> persistence feature|doc/first_steps/"
+#~ "persistence/configure#personal_data]] is activated. If it is deactivated, "
+#~ "activate it, restart Tails, and [[enable the persistent volume|"
+#~ "first_steps/persistence/use]]."
+#~ msgstr ""
+#~ "En el [[<span class=\"application\">Asistente del Volumen Persistente</"
+#~ "span>|first_steps/persistence/configure]], verifica que la opción [[<span "
+#~ "class=\"guilabel\">Personal Data</span>|doc/first_steps/persistence/"
+#~ "configure#personal_data]] está activada. Si está desactivada, actívala, "
+#~ "reinicia Tails, y [[habilita el volumen persistente|first_steps/"
+#~ "persistence/use]]."
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.fa.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.fa.po
index 9e162254df83d1bddbec6da7903d34537fdf520a..aa0d5ea450383766f52bf904a36b07a8699fa5a9 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-16 14:36+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -20,8 +20,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Manage passwords with KeePassXC\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Manage passwords with KeePassXC\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Managing passwords using KeePassXC\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"مدیریت گذرواژهها با KeePassXC\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -64,43 +65,53 @@ msgid "Create and save a password database\n"
msgstr "یک پایگاه دادهٔ گذرواژه ایجاد و ذخیره کنید.\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Follow these steps to create a new password database and save it in the "
+#| "persistent volume for use in future working sessions."
msgid ""
"Follow these steps to create a new password database and save it in the "
-"persistent volume for use in future working sessions."
+"Persistent Storage for use in future working sessions."
msgstr ""
"برای ایجاد یک پایگاه داده گذرواژه و ذخیره کردن آن در درایو مانا برای استفاده "
"در آینده مراحل زیر را دنبال کنید."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To learn how to create and configure the persistent volume, read the "
+#| "[[documentation on persistence|first_steps/persistence]]."
msgid ""
-"To learn how to create and configure the persistent volume, read the "
-"[[documentation on persistence|first_steps/persistence]]."
+"To learn how to create and configure the Persistent Storage, read the "
+"[[documentation on the Persistent Storage|first_steps/persistence]]."
msgstr ""
"برای فراگیری ایجاد و پیکربندی درایو مانا [[سندهای مرتبط با مانا|first_steps/"
"persistence]] را بخوانید."
#. type: Bullet: '0. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When starting Tails, [[enable the persistent volume|first_steps/"
+#| "persistence/use]]."
msgid ""
-"When starting Tails, [[enable the persistent volume|first_steps/persistence/"
+"When starting Tails, [[unlock the Persistent Storage|first_steps/persistence/"
"use]]."
msgstr ""
"هنگام راهاندازی تیلز [[درایو مانا را فعال کنید|first_steps/persistence/use]]."
#. type: Bullet: '0. '
msgid ""
-"In the [[<span class=\"application\">Persistent Volume Assistant</span>|"
-"first_steps/persistence/configure]], verify that the [[<span class=\"guilabel"
-"\">Personal Data</span> persistence feature|doc/first_steps/persistence/"
-"configure#personal_data]] is activated. If it is deactivated, activate it, "
-"restart Tails, and [[enable the persistent volume|first_steps/persistence/"
-"use]]."
+"In the [[Persistent Storage settings|first_steps/persistence/configure]], "
+"verify that the Personal Data feature is turned on."
msgstr ""
-"در [[<span class=\"application\">راهنمای درایو مانا</span>|first_steps/"
-"persistence/configure]], تأیید کنید که [[<span class=\"guilabel\">اطلاعات "
-"شخصی</span> persistence feature|doc/first_steps/persistence/"
-"configure#personal_data]] فعال شده است. اگر فعال نیست، آن را فعال کنید، تیلز "
-"را دوباره به راه بیندازید و [[درایو مانا را فعال کنید|first_steps/"
-"persistence/use]]."
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "When starting Tails, [[enable the persistent volume|first_steps/persistence/use]]."
+msgid ""
+" Otherwise, turn it on, restart Tails,\n"
+" and [[unlock the Persistent Storage|first_steps/persistence/use]].\n"
+msgstr "هنگام راهاندازی تیلز [[درایو مانا را فعال کنید|first_steps/persistence/use]]."
#. type: Bullet: '0. '
#, fuzzy
@@ -167,9 +178,13 @@ msgid "Restore and unlock the password database\n"
msgstr "بازیابی و باز کردن پایگاه دادهٔ گذرواژهها.\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Follow these steps to unlock the password database saved in the "
+#| "persistent volume from a previous working session."
msgid ""
-"Follow these steps to unlock the password database saved in the persistent "
-"volume from a previous working session."
+"Follow these steps to unlock the password database saved in the Persistent "
+"Storage from a previous working session."
msgstr ""
"برای باز کردن پایگاه دادهٔ گذرواژهها که از جلسات پیشین روی درایو مانا ذخیره "
"شده مراحل زیر را دنبال کنید."
@@ -215,12 +230,20 @@ msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>In addition to the <em>password database</em>, you can store your <span class=\"application\">KeePassXC</span>\n"
-"<em>settings</em>\n"
-"using the [[<span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure#dotfiles]]. To do so, create the folder\n"
-"<code>/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassxc/</code>\n"
-"and copy the file <code>~/.config/keepassxc/keepassxc.ini</code> to it.</p>\n"
+"<p>To store your <em>KeePassX</em> settings in the Persistent Storage,\n"
+"in addition to the password database:</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<ol>\n"
+"<li>Turn on the [[Dotfiles|doc/first_steps/persistence/configure#dotfiles]]\n"
+" feature of the Persistent Storage.</li>\n"
+"<li>Create the folder <em>/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassxc/</em>.</li>\n"
+"<li>Copy the file <em>~/.config/keepassxc/keepassxc.ini</em> to<br/>\n"
+" <em>/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassxc/keepassxc.ini</em>.</li>\n"
+"</ol>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -398,9 +421,25 @@ msgid ""
"of the Electronic Frontier Foundation](https://ssd.eff.org/en/module/how-use-keepassxc).\n"
msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "In the [[<span class=\"application\">Persistent Volume Assistant</span>|"
+#~ "first_steps/persistence/configure]], verify that the [[<span class="
+#~ "\"guilabel\">Personal Data</span> persistence feature|doc/first_steps/"
+#~ "persistence/configure#personal_data]] is activated. If it is deactivated, "
+#~ "activate it, restart Tails, and [[enable the persistent volume|"
+#~ "first_steps/persistence/use]]."
+#~ msgstr ""
+#~ "در [[<span class=\"application\">راهنمای درایو مانا</span>|first_steps/"
+#~ "persistence/configure]], تأیید کنید که [[<span class=\"guilabel\">اطلاعات "
+#~ "شخصی</span> persistence feature|doc/first_steps/persistence/"
+#~ "configure#personal_data]] فعال شده است. اگر فعال نیست، آن را فعال کنید، "
+#~ "تیلز را دوباره به راه بیندازید و [[درایو مانا را فعال کنید|first_steps/"
+#~ "persistence/use]]."
+
#, fuzzy
#~| msgid ""
-#~| "0. To create a new password database, choose <span class=\"menuchoice\">\n"
+#~| "0. To create a new password database, choose <span class=\"menuchoice"
+#~| "\">\n"
#~| " <span class=\"guimenu\">File</span> ▸\n"
#~| " <span class=\"guimenuitem\">New Database…</span></span>\n"
#~ msgid ""
@@ -410,7 +449,8 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "۰. برای ایجاد یک پایگاه دادهٔ گذرواژه <span class=\"menuchoice\">\n"
#~ " <span class=\"guimenu\">فایل</span> ◀\n"
-#~ " <span class=\"guimenuitem\">پایگاه دادهٔ جدید…</span></span> را انتخاب کنید.\n"
+#~ " <span class=\"guimenuitem\">پایگاه دادهٔ جدید…</span></span> "
+#~ "را انتخاب کنید.\n"
#, fuzzy
#~| msgid ""
@@ -424,7 +464,9 @@ msgstr ""
#~ "استفاده در آینده مراحل زیر را دنبال کنید."
#~ msgid " Then click <span class=\"guilabel\">OK</span> and try again.\n"
-#~ msgstr " سپس روی <span class=\"guilabel\">بسیار خب</span> کلیک کرده و دوباره تلاش کنید.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " سپس روی <span class=\"guilabel\">بسیار خب</span> کلیک کرده و دوباره "
+#~ "تلاش کنید.\n"
#~ msgid ""
#~ "0. To store the password database in the persistent volume for use in\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.fr.po
index a58518dbd404d0d291d8fc83efd37d5a1bba04ab..3a487b5b8c0c9913aa3216337ef55e8930c3a9ee 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-06 22:02+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -17,8 +17,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Manage passwords with KeePassXC\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Manage passwords with KeePassXC\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Managing passwords using KeePassXC\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Gérer des mots de passe avec KeePassXC\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -60,25 +61,37 @@ msgid "Create and save a password database\n"
msgstr "Créer et enregistrer une base de données de mots de passe\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Follow these steps to create a new password database and save it in the "
+#| "persistent volume for use in future working sessions."
msgid ""
"Follow these steps to create a new password database and save it in the "
-"persistent volume for use in future working sessions."
+"Persistent Storage for use in future working sessions."
msgstr ""
"Suivez ces étapes pour créer une nouvelle base de données de mots de passe "
"et l'enregistrer dans le volume persistant pour l'utiliser lors de futures "
"sessions de travail."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To learn how to create and configure the persistent volume, read the "
+#| "[[documentation on persistence|first_steps/persistence]]."
msgid ""
-"To learn how to create and configure the persistent volume, read the "
-"[[documentation on persistence|first_steps/persistence]]."
+"To learn how to create and configure the Persistent Storage, read the "
+"[[documentation on the Persistent Storage|first_steps/persistence]]."
msgstr ""
"Pour apprendre comment créer et configurer le volume persistant, lire la "
"[[documentation sur la persistance|first_steps/persistence]]."
#. type: Bullet: '0. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When starting Tails, [[enable the persistent volume|first_steps/"
+#| "persistence/use]]."
msgid ""
-"When starting Tails, [[enable the persistent volume|first_steps/persistence/"
+"When starting Tails, [[unlock the Persistent Storage|first_steps/persistence/"
"use]]."
msgstr ""
"Au démarrage de Tails, [[activer le volume persistant|first_steps/"
@@ -86,19 +99,17 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
msgid ""
-"In the [[<span class=\"application\">Persistent Volume Assistant</span>|"
-"first_steps/persistence/configure]], verify that the [[<span class=\"guilabel"
-"\">Personal Data</span> persistence feature|doc/first_steps/persistence/"
-"configure#personal_data]] is activated. If it is deactivated, activate it, "
-"restart Tails, and [[enable the persistent volume|first_steps/persistence/"
-"use]]."
+"In the [[Persistent Storage settings|first_steps/persistence/configure]], "
+"verify that the Personal Data feature is turned on."
msgstr ""
-"Dans l'[[<span class=\"application\">assistant de persistance</span>|"
-"first_steps/persistence/configure]], vérifier que l'[[option de persistance "
-"<span class=\"guilabel\">Données Personnelles</span>|doc/first_steps/"
-"persistence/configure#personal_data]] est activée. Si elle est désactivée, "
-"l'activer, redémarrer Tails puis [[activer le volume persistant|first_steps/"
-"persistence/use]]."
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "When starting Tails, [[enable the persistent volume|first_steps/persistence/use]]."
+msgid ""
+" Otherwise, turn it on, restart Tails,\n"
+" and [[unlock the Persistent Storage|first_steps/persistence/use]].\n"
+msgstr "Au démarrage de Tails, [[activer le volume persistant|first_steps/persistence/use]]."
#. type: Bullet: '0. '
msgid ""
@@ -156,9 +167,13 @@ msgid "Restore and unlock the password database\n"
msgstr "Restaurer et déverrouiller la base de données de mots de passe\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Follow these steps to unlock the password database saved in the "
+#| "persistent volume from a previous working session."
msgid ""
-"Follow these steps to unlock the password database saved in the persistent "
-"volume from a previous working session."
+"Follow these steps to unlock the password database saved in the Persistent "
+"Storage from a previous working session."
msgstr ""
"Suivre ces étapes pour déverrouiller la base de données de mots de passe "
"enregistrée dans le volume persistant lors d'une session de travail "
@@ -203,19 +218,21 @@ msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>In addition to the <em>password database</em>, you can store your <span class=\"application\">KeePassXC</span>\n"
-"<em>settings</em>\n"
-"using the [[<span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure#dotfiles]]. To do so, create the folder\n"
-"<code>/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassxc/</code>\n"
-"and copy the file <code>~/.config/keepassxc/keepassxc.ini</code> to it.</p>\n"
+"<p>To store your <em>KeePassX</em> settings in the Persistent Storage,\n"
+"in addition to the password database:</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<ol>\n"
+"<li>Turn on the [[Dotfiles|doc/first_steps/persistence/configure#dotfiles]]\n"
+" feature of the Persistent Storage.</li>\n"
+"<li>Create the folder <em>/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassxc/</em>.</li>\n"
+"<li>Copy the file <em>~/.config/keepassxc/keepassxc.ini</em> to<br/>\n"
+" <em>/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassxc/keepassxc.ini</em>.</li>\n"
+"</ol>\n"
msgstr ""
-"<p>En plus de la <em>base de données de mots de passe</em>, vous pouvez stocker vos paramètres\n"
-"<span class=\"application\">KeePassXC</span>\n"
-"en utilisant l'[[option de persistance\n"
-"<span class=\"guilabel\">Dotfiles</span>|doc/first_steps/persistence/configure#dotfiles]]. Pour ce faire, créez le dossier\n"
-"<code>/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassxc/</code>\n"
-"et copiez le fichier <code>~/.config/keepassxc/keepassxc.ini</code> à l'intérieur.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -399,14 +416,46 @@ msgstr ""
"[guide <span class=\"application\">KeePassXC</span>\n"
"de la Electronic Frontier Foundation](https://ssd.eff.org/fr/module/guide-pratique-utiliser-keepassxc).\n"
+#~ msgid ""
+#~ "In the [[<span class=\"application\">Persistent Volume Assistant</span>|"
+#~ "first_steps/persistence/configure]], verify that the [[<span class="
+#~ "\"guilabel\">Personal Data</span> persistence feature|doc/first_steps/"
+#~ "persistence/configure#personal_data]] is activated. If it is deactivated, "
+#~ "activate it, restart Tails, and [[enable the persistent volume|"
+#~ "first_steps/persistence/use]]."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dans l'[[<span class=\"application\">assistant de persistance</span>|"
+#~ "first_steps/persistence/configure]], vérifier que l'[[option de "
+#~ "persistance <span class=\"guilabel\">Données Personnelles</span>|doc/"
+#~ "first_steps/persistence/configure#personal_data]] est activée. Si elle "
+#~ "est désactivée, l'activer, redémarrer Tails puis [[activer le volume "
+#~ "persistant|first_steps/persistence/use]]."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>In addition to the <em>password database</em>, you can store your <span class=\"application\">KeePassXC</span>\n"
+#~ "<em>settings</em>\n"
+#~ "using the [[<span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> persistence\n"
+#~ "feature|doc/first_steps/persistence/configure#dotfiles]]. To do so, create the folder\n"
+#~ "<code>/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassxc/</code>\n"
+#~ "and copy the file <code>~/.config/keepassxc/keepassxc.ini</code> to it.</p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>En plus de la <em>base de données de mots de passe</em>, vous pouvez stocker vos paramètres\n"
+#~ "<span class=\"application\">KeePassXC</span>\n"
+#~ "en utilisant l'[[option de persistance\n"
+#~ "<span class=\"guilabel\">Dotfiles</span>|doc/first_steps/persistence/configure#dotfiles]]. Pour ce faire, créez le dossier\n"
+#~ "<code>/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassxc/</code>\n"
+#~ "et copiez le fichier <code>~/.config/keepassxc/keepassxc.ini</code> à l'intérieur.</p>\n"
+
#~ msgid ""
#~ "0. To create a new database, choose <span class=\"menuchoice\">\n"
#~ " <span class=\"guimenu\">Database</span> ▸\n"
#~ " <span class=\"guimenuitem\">New database</span></span>.\n"
#~ msgstr ""
-#~ "0. Pour créer une nouvelle base de données de mots de passe, choisir <span class=\"menuchoice\">\n"
+#~ "0. Pour créer une nouvelle base de données de mots de passe, choisir "
+#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
#~ " <span class=\"guimenu\">Base de données</span> ▸\n"
-#~ " <span class=\"guimenuitem\">Nouvelle base de données…</span></span>\n"
+#~ " <span class=\"guimenuitem\">Nouvelle base de données…</span></"
+#~ "span>\n"
#~ msgid ""
#~ "To store the database in the persistent volume for use in future working "
@@ -416,7 +465,9 @@ msgstr ""
#~ "lors de futures sessions de travail :"
#~ msgid " Then click <span class=\"guilabel\">OK</span> and try again.\n"
-#~ msgstr " Cliquer ensuite sur <span class=\"guilabel\">OK</span> et essayer de nouveau.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " Cliquer ensuite sur <span class=\"guilabel\">OK</span> et essayer de "
+#~ "nouveau.\n"
#~ msgid ""
#~ "0. To store the password database in the persistent volume for use in\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.it.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.it.po
index dba1d035b460bbfeac1506704a79bd6e8683418e..6ade55d1070ced33b9c94104cd5c61ae64c8b9cd 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.it.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-26 17:29+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Manage passwords with KeePassXC\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Managing passwords using KeePassXC\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -59,29 +59,32 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Follow these steps to create a new password database and save it in the "
-"persistent volume for use in future working sessions."
+"Persistent Storage for use in future working sessions."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"To learn how to create and configure the persistent volume, read the "
-"[[documentation on persistence|first_steps/persistence]]."
+"To learn how to create and configure the Persistent Storage, read the "
+"[[documentation on the Persistent Storage|first_steps/persistence]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
msgid ""
-"When starting Tails, [[enable the persistent volume|first_steps/persistence/"
+"When starting Tails, [[unlock the Persistent Storage|first_steps/persistence/"
"use]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
msgid ""
-"In the [[<span class=\"application\">Persistent Volume Assistant</span>|"
-"first_steps/persistence/configure]], verify that the [[<span class=\"guilabel"
-"\">Personal Data</span> persistence feature|doc/first_steps/persistence/"
-"configure#personal_data]] is activated. If it is deactivated, activate it, "
-"restart Tails, and [[enable the persistent volume|first_steps/persistence/"
-"use]]."
+"In the [[Persistent Storage settings|first_steps/persistence/configure]], "
+"verify that the Personal Data feature is turned on."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" Otherwise, turn it on, restart Tails,\n"
+" and [[unlock the Persistent Storage|first_steps/persistence/use]].\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
@@ -132,8 +135,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"Follow these steps to unlock the password database saved in the persistent "
-"volume from a previous working session."
+"Follow these steps to unlock the password database saved in the Persistent "
+"Storage from a previous working session."
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
@@ -167,12 +170,20 @@ msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>In addition to the <em>password database</em>, you can store your <span class=\"application\">KeePassXC</span>\n"
-"<em>settings</em>\n"
-"using the [[<span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure#dotfiles]]. To do so, create the folder\n"
-"<code>/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassxc/</code>\n"
-"and copy the file <code>~/.config/keepassxc/keepassxc.ini</code> to it.</p>\n"
+"<p>To store your <em>KeePassX</em> settings in the Persistent Storage,\n"
+"in addition to the password database:</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<ol>\n"
+"<li>Turn on the [[Dotfiles|doc/first_steps/persistence/configure#dotfiles]]\n"
+" feature of the Persistent Storage.</li>\n"
+"<li>Create the folder <em>/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassxc/</em>.</li>\n"
+"<li>Copy the file <em>~/.config/keepassxc/keepassxc.ini</em> to<br/>\n"
+" <em>/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassxc/keepassxc.ini</em>.</li>\n"
+"</ol>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.pt.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.pt.po
index b13117f99139b261e5cf36c92c829fff509cd59b..000af2642ce88f9521741ae3aac5d8edad1e3ee9 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 15:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 19:21+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Manage passwords with KeePassXC\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Managing passwords using KeePassXC\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -60,29 +60,32 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Follow these steps to create a new password database and save it in the "
-"persistent volume for use in future working sessions."
+"Persistent Storage for use in future working sessions."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"To learn how to create and configure the persistent volume, read the "
-"[[documentation on persistence|first_steps/persistence]]."
+"To learn how to create and configure the Persistent Storage, read the "
+"[[documentation on the Persistent Storage|first_steps/persistence]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
msgid ""
-"When starting Tails, [[enable the persistent volume|first_steps/persistence/"
+"When starting Tails, [[unlock the Persistent Storage|first_steps/persistence/"
"use]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
msgid ""
-"In the [[<span class=\"application\">Persistent Volume Assistant</span>|"
-"first_steps/persistence/configure]], verify that the [[<span class=\"guilabel"
-"\">Personal Data</span> persistence feature|doc/first_steps/persistence/"
-"configure#personal_data]] is activated. If it is deactivated, activate it, "
-"restart Tails, and [[enable the persistent volume|first_steps/persistence/"
-"use]]."
+"In the [[Persistent Storage settings|first_steps/persistence/configure]], "
+"verify that the Personal Data feature is turned on."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+" Otherwise, turn it on, restart Tails,\n"
+" and [[unlock the Persistent Storage|first_steps/persistence/use]].\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
@@ -127,8 +130,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"Follow these steps to unlock the password database saved in the persistent "
-"volume from a previous working session."
+"Follow these steps to unlock the password database saved in the Persistent "
+"Storage from a previous working session."
msgstr ""
#. type: Bullet: '0. '
@@ -162,12 +165,20 @@ msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>In addition to the <em>password database</em>, you can store your <span class=\"application\">KeePassXC</span>\n"
-"<em>settings</em>\n"
-"using the [[<span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure#dotfiles]]. To do so, create the folder\n"
-"<code>/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassxc/</code>\n"
-"and copy the file <code>~/.config/keepassxc/keepassxc.ini</code> to it.</p>\n"
+"<p>To store your <em>KeePassX</em> settings in the Persistent Storage,\n"
+"in addition to the password database:</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<ol>\n"
+"<li>Turn on the [[Dotfiles|doc/first_steps/persistence/configure#dotfiles]]\n"
+" feature of the Persistent Storage.</li>\n"
+"<li>Create the folder <em>/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassxc/</em>.</li>\n"
+"<li>Copy the file <em>~/.config/keepassxc/keepassxc.ini</em> to<br/>\n"
+" <em>/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config/keepassxc/keepassxc.ini</em>.</li>\n"
+"</ol>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver.de.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver.de.po
index 0306ff8f099b3cdfd138d4046b3cbe1d1ed6943a..1ced594c14c19379c34e470642befae9a2bf2310 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver.de.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-25 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -76,8 +76,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"If you have GnuPG keys stored in Persistence since before Tails 4.1, you "
-"should update your keyserver configuration."
+"If you have GnuPG keys stored in your Persistent Storage since before Tails "
+"4.1, you should update your keyserver configuration."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -156,8 +156,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"If you also have encrypted emails stored in the *Thunderbird* Persistence "
-"feature:"
+"If you also have encrypted emails stored in the Thunderbird feature of the "
+"Persistent Storage:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver.es.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver.es.po
index 0306ff8f099b3cdfd138d4046b3cbe1d1ed6943a..1ced594c14c19379c34e470642befae9a2bf2310 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver.es.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver.es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-25 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -76,8 +76,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"If you have GnuPG keys stored in Persistence since before Tails 4.1, you "
-"should update your keyserver configuration."
+"If you have GnuPG keys stored in your Persistent Storage since before Tails "
+"4.1, you should update your keyserver configuration."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -156,8 +156,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"If you also have encrypted emails stored in the *Thunderbird* Persistence "
-"feature:"
+"If you also have encrypted emails stored in the Thunderbird feature of the "
+"Persistent Storage:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver.fa.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver.fa.po
index 0306ff8f099b3cdfd138d4046b3cbe1d1ed6943a..1ced594c14c19379c34e470642befae9a2bf2310 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-25 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -76,8 +76,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"If you have GnuPG keys stored in Persistence since before Tails 4.1, you "
-"should update your keyserver configuration."
+"If you have GnuPG keys stored in your Persistent Storage since before Tails "
+"4.1, you should update your keyserver configuration."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -156,8 +156,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"If you also have encrypted emails stored in the *Thunderbird* Persistence "
-"feature:"
+"If you also have encrypted emails stored in the Thunderbird feature of the "
+"Persistent Storage:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver.fr.po
index 19bb7a679c02029c7ce14196f37231daa1bde48f..589642fca20d628decc84727c8265f279a46d49b 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-25 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 17:35+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,9 +20,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Updating your OpenPGP keyserver configuration\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!meta title=\"Mettez à jour votre configuration de serveur de clés "
-"OpenPGP\"]]\n"
+msgstr "[[!meta title=\"Mettez à jour votre configuration de serveur de clés OpenPGP\"]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
@@ -46,9 +44,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Dans Tails 4.1 (décembre 2019), nous avons modifié la configuration par "
"défaut de GnuPG pour utiliser <https://keys.openpgp.org/>, également "
-"disponible sur "
-"<http://zkaan2xfbuxia2wpf7ofnkbz6r5zdbbvxbunvp5g2iebopbfc4iqmbad.onion/>, "
-"comme serveur de clés OpenPGP par défaut."
+"disponible sur <http://"
+"zkaan2xfbuxia2wpf7ofnkbz6r5zdbbvxbunvp5g2iebopbfc4iqmbad.onion/>, comme "
+"serveur de clés OpenPGP par défaut."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
@@ -77,10 +75,10 @@ msgid ""
"fifthhorseman.net/blog/openpgp-certificate-flooding.html), which can make "
"your OpenPGP keyring unusable and crash your computer."
msgstr ""
-"keys.openpgp.org évite les [attaques d'inondation de certificats "
-"OpenPGP](https://dkg.fifthhorseman.net/blog/openpgp-certificate-"
-"flooding.html) qui peuvent rendre votre trousseau OpenPGP inutilisable et "
-"faire planter votre ordinateur."
+"keys.openpgp.org évite les [attaques d'inondation de certificats OpenPGP]"
+"(https://dkg.fifthhorseman.net/blog/openpgp-certificate-flooding.html) qui "
+"peuvent rendre votre trousseau OpenPGP inutilisable et faire planter votre "
+"ordinateur."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -99,9 +97,13 @@ msgid "Updating your Tails to use keys.openpgp.org"
msgstr "Mettre à jour votre Tails pour utiliser keys.openpgp.org"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you have GnuPG keys stored in Persistence since before Tails 4.1, you "
+#| "should update your keyserver configuration."
msgid ""
-"If you have GnuPG keys stored in Persistence since before Tails 4.1, you "
-"should update your keyserver configuration."
+"If you have GnuPG keys stored in your Persistent Storage since before Tails "
+"4.1, you should update your keyserver configuration."
msgstr ""
"Si vous avez des clés GnuPG stockées dans la persistance avant Tails 4.1, "
"vous devez mettre à jour votre configuration de serveur de clés."
@@ -114,8 +116,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Tails était précédemment configuré pour utiliser le réseau de serveurs de "
"clés SKS, qui a fait l'objet d'une [attaque d'inondation de certificats "
-"OpenPGP](https://dkg.fifthhorseman.net/blog/openpgp-certificate-"
-"flooding.html) en juin 2019."
+"OpenPGP](https://dkg.fifthhorseman.net/blog/openpgp-certificate-flooding."
+"html) en juin 2019."
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -166,9 +168,7 @@ msgstr "Éditez le fichier *gpg.conf* dans le dossier *.gnupg*."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " Replace its content with the content of our default *gpg.conf* file:\n"
-msgstr ""
-" Remplacez son contenu avec le contenu de notre fichier par défaut "
-"*gpg.conf* :\n"
+msgstr " Remplacez son contenu avec le contenu de notre fichier par défaut *gpg.conf* :\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -182,9 +182,7 @@ msgstr "Éditez le fichier *dirmngr.conf* dans le dossier *.gnupg*."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " Replace its content with the content of our default *dirmngr.conf* file:\n"
-msgstr ""
-" Remplacez son contenu avec le contenu de notre fichier par défaut "
-"*dirmngr.conf* :\n"
+msgstr " Remplacez son contenu avec le contenu de notre fichier par défaut *dirmngr.conf* :\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -196,9 +194,13 @@ msgid "Save both files and close the *Text Editor*."
msgstr "Enregistrez les deux fichiers et fermez l'*Éditeur de texte*."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you also have encrypted emails stored in the *Thunderbird* Persistence "
+#| "feature:"
msgid ""
-"If you also have encrypted emails stored in the *Thunderbird* Persistence "
-"feature:"
+"If you also have encrypted emails stored in the Thunderbird feature of the "
+"Persistent Storage:"
msgstr ""
"Si vous avez aussi des courriers électroniques chiffrés enregistrés dans "
"l'option de persistance *Thunderbird* :"
@@ -224,8 +226,7 @@ msgid ""
"1. In the **Enigmail Preferences** dialog, click the **Display Expert\n"
" Settings and Menus**.\n"
msgstr ""
-"1. Dans la boîte de dialogue **Préférences d’Enigmail**, cliquez sur **"
-"Afficher les menus\n"
+"1. Dans la boîte de dialogue **Préférences d’Enigmail**, cliquez sur **Afficher les menus\n"
" et paramètres pour experts**.\n"
#. type: Plain text
@@ -248,9 +249,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre\">vks://keys.openpgp.org, hkps://hkps.pool.sks-keyservers.net, hkps://pgp.mit.edu</p>\n"
-msgstr ""
-" <p class=\"pre\">vks://keys.openpgp.org, hkps://hkps.pool.sks-"
-"keyservers.net, hkps://pgp.mit.edu</p>\n"
+msgstr " <p class=\"pre\">vks://keys.openpgp.org, hkps://hkps.pool.sks-keyservers.net, hkps://pgp.mit.edu</p>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Click **Ok**."
@@ -262,8 +261,7 @@ msgid ""
" An information dialog appears that starts with *Cannot connect to\n"
" gpg-agent*.\n"
msgstr ""
-" Une boîte de dialogue d'information apparaît qui commence par *Impossible "
-"de se connecter à\n"
+" Une boîte de dialogue d'information apparaît qui commence par *Impossible de se connecter à\n"
" gpg-agent*.\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver.it.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver.it.po
index 0306ff8f099b3cdfd138d4046b3cbe1d1ed6943a..1ced594c14c19379c34e470642befae9a2bf2310 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver.it.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-25 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -76,8 +76,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"If you have GnuPG keys stored in Persistence since before Tails 4.1, you "
-"should update your keyserver configuration."
+"If you have GnuPG keys stored in your Persistent Storage since before Tails "
+"4.1, you should update your keyserver configuration."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -156,8 +156,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"If you also have encrypted emails stored in the *Thunderbird* Persistence "
-"feature:"
+"If you also have encrypted emails stored in the Thunderbird feature of the "
+"Persistent Storage:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver.pt.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver.pt.po
index 0306ff8f099b3cdfd138d4046b3cbe1d1ed6943a..1ced594c14c19379c34e470642befae9a2bf2310 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-25 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -76,8 +76,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"If you have GnuPG keys stored in Persistence since before Tails 4.1, you "
-"should update your keyserver configuration."
+"If you have GnuPG keys stored in your Persistent Storage since before Tails "
+"4.1, you should update your keyserver configuration."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -156,8 +156,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"If you also have encrypted emails stored in the *Thunderbird* Persistence "
-"feature:"
+"If you also have encrypted emails stored in the Thunderbird feature of the "
+"Persistent Storage:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.de.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.de.po
index 8e0b9c750a47068d6653d5372360c6611acdd647..3a257d218f629f7b61c58ecfd3b010cee45f7fea 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.de.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-03 13:40+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Securely delete files and clean diskspace\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Securely delete files and clean diskspace\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Securely deleting files and clean diskspace\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Dateien sicher löschen und Speicherplatz bereinigen\"]]\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.es.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.es.po
index d4f81aed2115e9aba7a146a86b94feaf2e24bdce..ed48c54a4bcf33a53456d654a834a663c1a9b597 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.es.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-01 14:56+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Securely delete files and clean diskspace\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Securely delete files and clean diskspace\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Securely deleting files and clean diskspace\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Borrar archivos de modo seguro y limpiar espacio en el disco\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -201,8 +202,8 @@ msgid ""
"toggle\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button in the title bar and "
"choose <span class=\"guilabel\">Show Hidden Files</span>."
msgstr ""
-"Haz click en el botón <span class=\"guimenu\">[[!img lib/pan-down.png alt=\""
-"abre menú\" class=symbolic link=\"no\"]]</span> en la barra de título, y "
+"Haz click en el botón <span class=\"guimenu\">[[!img lib/pan-down.png alt="
+"\"abre menú\" class=symbolic link=\"no\"]]</span> en la barra de título, y "
"elige <span class=\"guilabel\">Mostrar archivos ocultos</span>."
#. type: Bullet: ' 1. '
@@ -317,8 +318,8 @@ msgid ""
"list."
msgstr ""
"Elige <span class=\"guilabel\">Compatible con todos los sistemas y "
-"dispositivos (MBR/DOS)</span> en el menú desplegable <span class=\"guilabel\""
-">Tipo</span>."
+"dispositivos (MBR/DOS)</span> en el menú desplegable <span class=\"guilabel"
+"\">Tipo</span>."
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Click <span class=\"button\">Format…</span>."
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.fa.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.fa.po
index cc4403c76fbc651a49f8c95e766444b24bfd8279..195715c3c102ead84b8032ef6663e50dc5af3531 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 15:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -20,8 +20,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Securely delete files and clean diskspace\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Securely delete files and clean diskspace\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Securely deleting files and clean diskspace\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"پاک کردن امن فایلها و خالی کردن فضای دیسک\"]]\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.fr.po
index fc5a010033d05fb7d2a7ed826b65377b122cee06..c4805d65c1195fe22da45d46081e0c59d1faa433 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-03 14:25+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Securely delete files and clean diskspace\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Securely delete files and clean diskspace\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Securely deleting files and clean diskspace\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Effacement sécurisé et nettoyage de l'espace disque\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -359,9 +360,9 @@ msgid ""
"<span class=\"guilabel\">Format Disk…</span> to erase all the existing "
"partitions on the device."
msgstr ""
-"Cliquez sur le bouton <span class=\"guimenu\">[[!img lib/open-menu.png alt=\""
-"Menu\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> situé dans la barre de titre "
-"et choisissez <span class=\"guilabel\">Formater le disque…</span> pour "
+"Cliquez sur le bouton <span class=\"guimenu\">[[!img lib/open-menu.png alt="
+"\"Menu\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> situé dans la barre de "
+"titre et choisissez <span class=\"guilabel\">Formater le disque…</span> pour "
"effacer toutes les partitions présentes sur le périphérique."
#. type: Bullet: '1. '
@@ -386,8 +387,8 @@ msgid ""
"list."
msgstr ""
"Choisissez <span class=\"guilabel\">Compatible avec tous les systèmes et "
-"périphériques (MBR / DOS)</span> dans la liste déroulante <span class=\""
-"guilabel\">Partitionnement</span>."
+"périphériques (MBR / DOS)</span> dans la liste déroulante <span class="
+"\"guilabel\">Partitionnement</span>."
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Click <span class=\"button\">Format…</span>."
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.it.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.it.po
index 8d0a54cafb34da8a2f8d39919d71b670062248bb..17bc7dbe29580762ccc77bb27ac47bcdc1e7edc4 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.it.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Securely delete files and clean diskspace\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Securely deleting files and clean diskspace\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.pt.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.pt.po
index 1a84c40c2757b2d8bbcc0c712cd9523bec90dfff..2dfda168364f609a827696ac8d1b663f4daa4045 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 23:29+0000\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: Portuguese <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Securely delete files and clean diskspace\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Securely deleting files and clean diskspace\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.de.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.de.po
index c2117772362d9f0b51244224497c090caab3cc31..f92c41e2841fe0365e8aa151936b490febbbbbe1 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.de.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 08:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-02 14:27+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -64,14 +64,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"You should save anything you want to keep for later access into a separate "
-"device (other USB stick, other DVD or any device you would choose), or use "
-"the [[persistence feature|first_steps/persistence]]."
+"Use the [[Persistent Storage]] to save anything that you want to keep after "
+"you shut down Tails."
msgstr ""
-"Sie sollten alles, was Sie für späteren Zugriff speichern möchten, auf einem "
-"separaten Speichermedium (anderer USB-Stick, andere DVD oder jegliches "
-"Speichermedium Ihrer Wahl) sichern oder die Funktion für den [[beständigen "
-"Speicherbereich|first_steps/persistence]] benutzen."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -186,6 +181,16 @@ msgstr ""
"Einschränkungen durch Berechtigungen zu umgehen, können Sie <span class=\"application\">Nautilus</span>\n"
"mit Administrationsrechten ausführen.</p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "You should save anything you want to keep for later access into a "
+#~ "separate device (other USB stick, other DVD or any device you would "
+#~ "choose), or use the [[persistence feature|first_steps/persistence]]."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie sollten alles, was Sie für späteren Zugriff speichern möchten, auf "
+#~ "einem separaten Speichermedium (anderer USB-Stick, andere DVD oder "
+#~ "jegliches Speichermedium Ihrer Wahl) sichern oder die Funktion für den "
+#~ "[[beständigen Speicherbereich|first_steps/persistence]] benutzen."
+
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>If your disks use LVM (Logical Volume Manager), you can start the\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.es.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.es.po
index cb9a5f1562cb1e55669ab9733f4e6de361b76483..2418feb8074436035c0387a9e858e3d2f5bcea1b 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.es.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 08:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 01:05+0000\n"
"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -42,9 +42,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"You should save anything you want to keep for later access into a separate "
-"device (other USB stick, other DVD or any device you would choose), or use "
-"the [[persistence feature|first_steps/persistence]]."
+"Use the [[Persistent Storage]] to save anything that you want to keep after "
+"you shut down Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.fa.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.fa.po
index 7d3a4f31a68058d3aa1717df0bdd9b9ece67abc7..5ecc0e904a9178d73c46293638309de1f88b8b7b 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 08:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 19:35+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -65,13 +65,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"You should save anything you want to keep for later access into a separate "
-"device (other USB stick, other DVD or any device you would choose), or use "
-"the [[persistence feature|first_steps/persistence]]."
+"Use the [[Persistent Storage]] to save anything that you want to keep after "
+"you shut down Tails."
msgstr ""
-"هر چیزی که میخواهید در آینده به آن دسترسی داشته باشید را باید روی دستگاهی "
-"جدا (درایو یواسبی یا دیویدی دیگر یا هر دستگاه دیگری که در ذهن دارید) ذخیره "
-"کنید یا [[ویژگی مانا|first_steps/persistence]] را به کار ببندید."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
@@ -186,6 +182,15 @@ msgstr ""
"خلاص شدن از محدودیتهای اجازهها میتوانید <span class=\"application\">ناتیلوس</span>\n"
"را با حقوق مدیریتی اجرا کنید.</p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "You should save anything you want to keep for later access into a "
+#~ "separate device (other USB stick, other DVD or any device you would "
+#~ "choose), or use the [[persistence feature|first_steps/persistence]]."
+#~ msgstr ""
+#~ "هر چیزی که میخواهید در آینده به آن دسترسی داشته باشید را باید روی دستگاهی "
+#~ "جدا (درایو یواسبی یا دیویدی دیگر یا هر دستگاه دیگری که در ذهن دارید) "
+#~ "ذخیره کنید یا [[ویژگی مانا|first_steps/persistence]] را به کار ببندید."
+
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>If your disks use LVM (Logical Volume Manager), you can start the\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.fr.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.fr.po
index 57ef0b93d65cd1da066c0a83239b5f888021d818..d5ddbeab247ef86c2bc8114f3b8b53fda7f38526 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 08:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-26 08:52+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -53,14 +53,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"You should save anything you want to keep for later access into a separate "
-"device (other USB stick, other DVD or any device you would choose), or use "
-"the [[persistence feature|first_steps/persistence]]."
+"Use the [[Persistent Storage]] to save anything that you want to keep after "
+"you shut down Tails."
msgstr ""
-"Vous devriez sauvegarder tout ce que vous voulez conserver pour y accéder "
-"plus tard sur un périphérique séparé (une autre clé USB, un autre DVD ou "
-"tout autre périphérique de votre choix), ou utiliser la [[persistance|"
-"first_steps/persistence]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -164,12 +159,20 @@ msgid ""
"permission limitations, you can run the <span class=\"application\">Files</span> browser\n"
"with administration rights.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Dans tous les cas, vous pourrez rencontrer des problèmes de permissions. "
-"Pour contourner\n"
-"ces limitations dues aux permissions, vous pouvez lancer le navigateur de <"
-"span class=\"application\">Fichiers</span>\n"
+"<p>Dans tous les cas, vous pourrez rencontrer des problèmes de permissions. Pour contourner\n"
+"ces limitations dues aux permissions, vous pouvez lancer le navigateur de <span class=\"application\">Fichiers</span>\n"
"avec les droits d'administration.</p>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "You should save anything you want to keep for later access into a "
+#~ "separate device (other USB stick, other DVD or any device you would "
+#~ "choose), or use the [[persistence feature|first_steps/persistence]]."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous devriez sauvegarder tout ce que vous voulez conserver pour y accéder "
+#~ "plus tard sur un périphérique séparé (une autre clé USB, un autre DVD ou "
+#~ "tout autre périphérique de votre choix), ou utiliser la [[persistance|"
+#~ "first_steps/persistence]]."
+
#~ msgid ""
#~ "<p>If your disks use LVM (Logical Volume Manager), for example if you\n"
#~ "use the full disk encryption of many Linux distributions, you can:</p>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.it.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.it.po
index af209d941f7e89b1a69eeded055956c9845edff5..5197c346a9fc2116117770a2262fd06a0babfd68 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.it.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 08:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -39,9 +39,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"You should save anything you want to keep for later access into a separate "
-"device (other USB stick, other DVD or any device you would choose), or use "
-"the [[persistence feature|first_steps/persistence]]."
+"Use the [[Persistent Storage]] to save anything that you want to keep after "
+"you shut down Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.pt.po b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.pt.po
index a5cecd35ea833a903565af1181c991cd27eb254b..2ca5d4a5964e10815d221235ba0bc0357402917d 100644
--- a/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 08:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 19:29+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -43,9 +43,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"You should save anything you want to keep for later access into a separate "
-"device (other USB stick, other DVD or any device you would choose), or use "
-"the [[persistence feature|first_steps/persistence]]."
+"Use the [[Persistent Storage]] to save anything that you want to keep after "
+"you shut down Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps.index.de.po b/wiki/src/doc/first_steps.index.de.po
index 448245f78d3d18c0d856f9879fd4d1cd344ae094..9780f119b43076c70e0818dae5f401388b92cdde 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps.index.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps.index.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-25 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: \n"
@@ -53,14 +53,14 @@ msgid ""
" - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]\n"
" - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/welcome_screen/bridge_mode]]\n"
" - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
-" - [[!traillink Encrypted_persistence|first_steps/persistence]]\n"
-" - [[!traillink Warnings_about_persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
-" - [[!traillink Create_&_configure_the_persistent_volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
-" - [[!traillink Enable_&_use_the_persistent_volume|first_steps/persistence/use]]\n"
-" - [[!traillink Make_a_backup_of_your_persistent_volume|first_steps/persistence/copy]]\n"
-" - [[!traillink Delete_the_persistent_volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
+" - [[!traillink Encrypted_Persistent_Storage|first_steps/persistence]]\n"
+" - [[!traillink Warnings_about_the_Persistent_Storage|first_steps/persistence/warnings]]\n"
+" - [[!traillink Creating_and_configuring_the_Persistent_Storage|first_steps/persistence/configure]]\n"
+" - [[!traillink Unlocking_and_using_the_Persistent_Storage|first_steps/persistence/use]]\n"
+" - [[!traillink Making_a_backup_of_your_Persistent_Storage|first_steps/persistence/copy]]\n"
+" - [[!traillink Deleting_the_Persistent_Storage|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Installing_additional_software|first_steps/additional_software]]\n"
-" - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
+" - [[!traillink Reporting_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
msgstr ""
" - [[!traillink Startoptionen|first_steps/welcome_screen]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps.index.es.po b/wiki/src/doc/first_steps.index.es.po
index fabf357a1a56fdbac54ff6ed107ff9fefa8e9996..eadbacffc3a86e2d40f25f70e172c3d0a4b04b10 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps.index.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps.index.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-14 18:25+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -49,14 +49,14 @@ msgid ""
" - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]\n"
" - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/welcome_screen/bridge_mode]]\n"
" - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
-" - [[!traillink Encrypted_persistence|first_steps/persistence]]\n"
-" - [[!traillink Warnings_about_persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
-" - [[!traillink Create_&_configure_the_persistent_volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
-" - [[!traillink Enable_&_use_the_persistent_volume|first_steps/persistence/use]]\n"
-" - [[!traillink Make_a_backup_of_your_persistent_volume|first_steps/persistence/copy]]\n"
-" - [[!traillink Delete_the_persistent_volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
+" - [[!traillink Encrypted_Persistent_Storage|first_steps/persistence]]\n"
+" - [[!traillink Warnings_about_the_Persistent_Storage|first_steps/persistence/warnings]]\n"
+" - [[!traillink Creating_and_configuring_the_Persistent_Storage|first_steps/persistence/configure]]\n"
+" - [[!traillink Unlocking_and_using_the_Persistent_Storage|first_steps/persistence/use]]\n"
+" - [[!traillink Making_a_backup_of_your_Persistent_Storage|first_steps/persistence/copy]]\n"
+" - [[!traillink Deleting_the_Persistent_Storage|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Installing_additional_software|first_steps/additional_software]]\n"
-" - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
+" - [[!traillink Reporting_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
msgstr ""
" - [[!traillink Opciones_de_arranque|first_steps/welcome_screen]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps.index.fa.po b/wiki/src/doc/first_steps.index.fa.po
index 9fb576edf05a1a4561512f28db6f32d564768f98..4eee15b75e45bed080fe12fa4ac08641e227b014 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps.index.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps.index.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-25 18:08+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -35,14 +35,14 @@ msgid ""
" - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]\n"
" - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/welcome_screen/bridge_mode]]\n"
" - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
-" - [[!traillink Encrypted_persistence|first_steps/persistence]]\n"
-" - [[!traillink Warnings_about_persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
-" - [[!traillink Create_&_configure_the_persistent_volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
-" - [[!traillink Enable_&_use_the_persistent_volume|first_steps/persistence/use]]\n"
-" - [[!traillink Make_a_backup_of_your_persistent_volume|first_steps/persistence/copy]]\n"
-" - [[!traillink Delete_the_persistent_volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
+" - [[!traillink Encrypted_Persistent_Storage|first_steps/persistence]]\n"
+" - [[!traillink Warnings_about_the_Persistent_Storage|first_steps/persistence/warnings]]\n"
+" - [[!traillink Creating_and_configuring_the_Persistent_Storage|first_steps/persistence/configure]]\n"
+" - [[!traillink Unlocking_and_using_the_Persistent_Storage|first_steps/persistence/use]]\n"
+" - [[!traillink Making_a_backup_of_your_Persistent_Storage|first_steps/persistence/copy]]\n"
+" - [[!traillink Deleting_the_Persistent_Storage|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Installing_additional_software|first_steps/additional_software]]\n"
-" - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
+" - [[!traillink Reporting_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
msgstr ""
" - [[!traillink نصب_روی_یک_درایو_یواسبی_یا_کارت_حافظه|first_steps/installation]] (پیشنهاد ما)\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps.index.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps.index.fr.po
index 7085bd101a87c86cf5b1f7f47ce263a633a62cbf..84ef43acc563b2d19e8fcac6aa87e984e293049c 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps.index.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps.index.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-11 17:36+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -49,14 +49,14 @@ msgid ""
" - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]\n"
" - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/welcome_screen/bridge_mode]]\n"
" - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
-" - [[!traillink Encrypted_persistence|first_steps/persistence]]\n"
-" - [[!traillink Warnings_about_persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
-" - [[!traillink Create_&_configure_the_persistent_volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
-" - [[!traillink Enable_&_use_the_persistent_volume|first_steps/persistence/use]]\n"
-" - [[!traillink Make_a_backup_of_your_persistent_volume|first_steps/persistence/copy]]\n"
-" - [[!traillink Delete_the_persistent_volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
+" - [[!traillink Encrypted_Persistent_Storage|first_steps/persistence]]\n"
+" - [[!traillink Warnings_about_the_Persistent_Storage|first_steps/persistence/warnings]]\n"
+" - [[!traillink Creating_and_configuring_the_Persistent_Storage|first_steps/persistence/configure]]\n"
+" - [[!traillink Unlocking_and_using_the_Persistent_Storage|first_steps/persistence/use]]\n"
+" - [[!traillink Making_a_backup_of_your_Persistent_Storage|first_steps/persistence/copy]]\n"
+" - [[!traillink Deleting_the_Persistent_Storage|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Installing_additional_software|first_steps/additional_software]]\n"
-" - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
+" - [[!traillink Reporting_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
msgstr ""
" - [[!traillink Options_de_démarrage|first_steps/welcome_screen]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps.index.it.po b/wiki/src/doc/first_steps.index.it.po
index fd6e7fb4f1b2978e8bdfd06ca686b19d402c9f5c..4a0338c13489a8e83cc6898385b874d8d5979ffc 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps.index.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps.index.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-05 23:39+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
@@ -32,14 +32,14 @@ msgid ""
" - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]\n"
" - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/welcome_screen/bridge_mode]]\n"
" - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
-" - [[!traillink Encrypted_persistence|first_steps/persistence]]\n"
-" - [[!traillink Warnings_about_persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
-" - [[!traillink Create_&_configure_the_persistent_volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
-" - [[!traillink Enable_&_use_the_persistent_volume|first_steps/persistence/use]]\n"
-" - [[!traillink Make_a_backup_of_your_persistent_volume|first_steps/persistence/copy]]\n"
-" - [[!traillink Delete_the_persistent_volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
+" - [[!traillink Encrypted_Persistent_Storage|first_steps/persistence]]\n"
+" - [[!traillink Warnings_about_the_Persistent_Storage|first_steps/persistence/warnings]]\n"
+" - [[!traillink Creating_and_configuring_the_Persistent_Storage|first_steps/persistence/configure]]\n"
+" - [[!traillink Unlocking_and_using_the_Persistent_Storage|first_steps/persistence/use]]\n"
+" - [[!traillink Making_a_backup_of_your_Persistent_Storage|first_steps/persistence/copy]]\n"
+" - [[!traillink Deleting_the_Persistent_Storage|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Installing_additional_software|first_steps/additional_software]]\n"
-" - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
+" - [[!traillink Reporting_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
msgstr ""
" - [[!traillink Installare_su_una_chiave_USB_o_scheda_SD|first_steps.it/installation.it]] (raccomandato)\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps.index.pt.po b/wiki/src/doc/first_steps.index.pt.po
index 8f8bee476c143d517ce87c7640c538f6948f2cb6..edbfe0ee3f6e97f066acdf3d4e1125ec9a300074 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps.index.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps.index.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-21 16:11+0000\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -34,14 +34,14 @@ msgid ""
" - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]\n"
" - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/welcome_screen/bridge_mode]]\n"
" - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
-" - [[!traillink Encrypted_persistence|first_steps/persistence]]\n"
-" - [[!traillink Warnings_about_persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
-" - [[!traillink Create_&_configure_the_persistent_volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
-" - [[!traillink Enable_&_use_the_persistent_volume|first_steps/persistence/use]]\n"
-" - [[!traillink Make_a_backup_of_your_persistent_volume|first_steps/persistence/copy]]\n"
-" - [[!traillink Delete_the_persistent_volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
+" - [[!traillink Encrypted_Persistent_Storage|first_steps/persistence]]\n"
+" - [[!traillink Warnings_about_the_Persistent_Storage|first_steps/persistence/warnings]]\n"
+" - [[!traillink Creating_and_configuring_the_Persistent_Storage|first_steps/persistence/configure]]\n"
+" - [[!traillink Unlocking_and_using_the_Persistent_Storage|first_steps/persistence/use]]\n"
+" - [[!traillink Making_a_backup_of_your_Persistent_Storage|first_steps/persistence/copy]]\n"
+" - [[!traillink Deleting_the_Persistent_Storage|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Installing_additional_software|first_steps/additional_software]]\n"
-" - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
+" - [[!traillink Reporting_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
msgstr ""
" - [[!traillink Opções_de_Inicialização|first_steps/welcome_screen]]\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.de.po b/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.de.po
index 3f0ab959c8fe41bb4553e049ba08e42384b3810e..84d22f771d97a74b2400245350694059489e3bb9 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 23:29+0000\n"
"Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Install additional software\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Install additional software\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Installing additional software\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Zusätzliche Software installieren\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -311,51 +312,59 @@ msgid "Installing additional software automatically when starting Tails\n"
msgstr "Für das Installieren zusätzlicher Softwarepakete:"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid "To install additional software packages:"
+msgid "To install an additional packages automatically when starting Tails:"
+msgstr "Für das Installieren zusätzlicher Softwarepakete:"
+
+#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"To do so, you need to enable the [[<span class=\"guilabel\">Additional\n"
-"Software</span> persistence feature|persistence/configure#additional_software]].\n"
+"Turn on the [[Additional Software|persistence/"
+"configure#additional_software]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Install the package using *Synaptic* or the <span class=\"command\">apt</"
+"span> command."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"After a package is installed using <span class=\"application\">Synaptic</span> or\n"
-"<span class=\"command\">apt</span>, a notification appears to ask if you want to install this package\n"
-"every time you start Tails in the future.\n"
+"After the package is installed, a notification appears to ask if you want to "
+"install this package every time you start Tails in the future."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "[[!img additional_software/add-additional-software.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
+msgid " [[!img additional_software/add-additional-software.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
-#. type: Bullet: '- '
+#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"If you choose <span class=\"button\">Install Every Time</span>, the package "
-"is saved in the persistent storage and will be reinstalled automatically "
+"is saved in the Persistent Storage and will be reinstalled automatically "
"every time you start Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" The package will also be updated automatically when you connect to the\n"
-" Internet.\n"
+" The package will also be updated automatically when you connect to the\n"
+" Internet.\n"
msgstr ""
-#. type: Bullet: '- '
+#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"If you choose <span class=\"button\">Install Only Once</span>, the package "
-"is also saved in the persistent storage but won't be reinstalled "
+"is also saved in the Persistent Storage but won't be reinstalled "
"automatically every time you start Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-" The same package can be reinstalled faster for some time because you\n"
-" won't have to download it again.\n"
+"The same package can be reinstalled faster for some time because you won't "
+"have to download it again."
msgstr ""
#. type: Title -
@@ -364,12 +373,11 @@ msgid "Additional configuration\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"Some packages require additional configuration to work. To keep the\n"
-"configuration across Tails sessions, you can use the [[<span\n"
-"class=\"guilabel\">Dotfiles</span> persistence\n"
-"feature|first_steps/persistence/configure#dotfiles]].\n"
+"Some packages require additional configuration to work. To keep their "
+"configuration across Tails sessions, advanced users can use the [[Dotfiles|"
+"first_steps/persistence/configure#dotfiles]] feature of the Persistent "
+"Storage."
msgstr ""
#. type: Title =
@@ -403,7 +411,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"The same list is also available from the configuration of the persistent storage, by clicking on the\n"
+"The same list is also available from the Persistent Storage settings, by clicking on the\n"
"[[!img lib/emblem-system.png class=\"symbolic\" link=\"no\"]] button of the <span class=\"guilabel\">Additional\n"
"Software</span> feature.\n"
msgstr ""
@@ -488,13 +496,13 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
-msgid "Freeing space in your persistent storage\n"
+msgid "Freeing space in your Persistent Storage\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"After you installed many packages that you are not using anymore, you can "
-"free some space in your persistent storage:"
+"free some space in your Persistent Storage:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
@@ -557,7 +565,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Create an <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> folder in your "
-"persistent volume:"
+"Persistent Storage:"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -567,10 +575,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"Edit <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/"
-"persistence.conf</span>, the configuration of the persistent volume, as root "
-"and add the <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> folder as a "
-"persistence feature of type `link`:"
+"As root, edit */live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf*, the "
+"configuration of the Persistent Storage, and add the *apt-sources.list.d* "
+"folder as a feature of type `link`:"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.es.po
index 0a8283e21d9fa9352a5c43ae7e0cf2d4714be188..36996054d79d6685e8501ca71099081473e1dc7c 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-21 18:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Install additional software\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Install additional software\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Installing additional software\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Instala programas adicionales\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -75,10 +76,9 @@ msgid ""
"span> ▸ <span class=\"guisubmenu\">System Tools</span> ▸ <span "
"class=\"guimenuitem\">Synaptic Package Manager</span></span>."
msgstr ""
-"Elige <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\""
-">Aplicaciones</span> ▸ <span class=\"guisubmenu\">Herramientas del "
-"sistema</span> ▸ <span class=\"guimenuitem\">Synaptic Package "
-"Manager</span></span>."
+"Elige <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Aplicaciones</"
+"span> ▸ <span class=\"guisubmenu\">Herramientas del sistema</span> "
+"▸ <span class=\"guimenuitem\">Synaptic Package Manager</span></span>."
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
@@ -301,51 +301,59 @@ msgid "Installing additional software automatically when starting Tails\n"
msgstr "Instalar software adicional automáticamente cuando arrancas Tails\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing additional software automatically when starting Tails\n"
+msgid "To install an additional packages automatically when starting Tails:"
+msgstr "Instalar software adicional automáticamente cuando arrancas Tails\n"
+
+#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"To do so, you need to enable the [[<span class=\"guilabel\">Additional\n"
-"Software</span> persistence feature|persistence/configure#additional_software]].\n"
+"Turn on the [[Additional Software|persistence/"
+"configure#additional_software]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Install the package using *Synaptic* or the <span class=\"command\">apt</"
+"span> command."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"After a package is installed using <span class=\"application\">Synaptic</span> or\n"
-"<span class=\"command\">apt</span>, a notification appears to ask if you want to install this package\n"
-"every time you start Tails in the future.\n"
+"After the package is installed, a notification appears to ask if you want to "
+"install this package every time you start Tails in the future."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "[[!img additional_software/add-additional-software.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
+msgid " [[!img additional_software/add-additional-software.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
-#. type: Bullet: '- '
+#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"If you choose <span class=\"button\">Install Every Time</span>, the package "
-"is saved in the persistent storage and will be reinstalled automatically "
+"is saved in the Persistent Storage and will be reinstalled automatically "
"every time you start Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" The package will also be updated automatically when you connect to the\n"
-" Internet.\n"
+" The package will also be updated automatically when you connect to the\n"
+" Internet.\n"
msgstr ""
-#. type: Bullet: '- '
+#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"If you choose <span class=\"button\">Install Only Once</span>, the package "
-"is also saved in the persistent storage but won't be reinstalled "
+"is also saved in the Persistent Storage but won't be reinstalled "
"automatically every time you start Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-" The same package can be reinstalled faster for some time because you\n"
-" won't have to download it again.\n"
+"The same package can be reinstalled faster for some time because you won't "
+"have to download it again."
msgstr ""
#. type: Title -
@@ -354,12 +362,11 @@ msgid "Additional configuration\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"Some packages require additional configuration to work. To keep the\n"
-"configuration across Tails sessions, you can use the [[<span\n"
-"class=\"guilabel\">Dotfiles</span> persistence\n"
-"feature|first_steps/persistence/configure#dotfiles]].\n"
+"Some packages require additional configuration to work. To keep their "
+"configuration across Tails sessions, advanced users can use the [[Dotfiles|"
+"first_steps/persistence/configure#dotfiles]] feature of the Persistent "
+"Storage."
msgstr ""
#. type: Title =
@@ -392,7 +399,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"The same list is also available from the configuration of the persistent storage, by clicking on the\n"
+"The same list is also available from the Persistent Storage settings, by clicking on the\n"
"[[!img lib/emblem-system.png class=\"symbolic\" link=\"no\"]] button of the <span class=\"guilabel\">Additional\n"
"Software</span> feature.\n"
msgstr ""
@@ -476,13 +483,13 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
-msgid "Freeing space in your persistent storage\n"
+msgid "Freeing space in your Persistent Storage\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"After you installed many packages that you are not using anymore, you can "
-"free some space in your persistent storage:"
+"free some space in your Persistent Storage:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
@@ -505,8 +512,7 @@ msgstr " apt clean\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Configuring additional APT repositories (for advanced users)\n"
-msgstr ""
-"Configurar repositorios adicionales de APT (para usuarios/as avanzados/as)\n"
+msgstr "Configurar repositorios adicionales de APT (para usuarios/as avanzados/as)\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -547,9 +553,13 @@ msgstr ""
"hacer esto:"
#. type: Bullet: '1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Create an <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> folder in "
+#| "your persistent volume:"
msgid ""
"Create an <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> folder in your "
-"persistent volume:"
+"Persistent Storage:"
msgstr ""
"Crea un directorio <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> en tu "
"volumen persistente:"
@@ -560,11 +570,16 @@ msgid " sudo install -d -m 755 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-so
msgstr " sudo install -d -m 755 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d\n"
#. type: Bullet: '1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Edit <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/"
+#| "persistence.conf</span>, the configuration of the persistent volume, as "
+#| "root and add the <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> "
+#| "folder as a persistence feature of type `link`:"
msgid ""
-"Edit <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/"
-"persistence.conf</span>, the configuration of the persistent volume, as root "
-"and add the <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> folder as a "
-"persistence feature of type `link`:"
+"As root, edit */live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf*, the "
+"configuration of the Persistent Storage, and add the *apt-sources.list.d* "
+"folder as a feature of type `link`:"
msgstr ""
"Edita la configuración del volumen persistente, <span class=\"filename\">/"
"live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf</span>, como "
@@ -587,10 +602,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Escribe tus archivos `sources.list` adicionales en el directorio <span class="
"\"filename\">apt-sources.list.d</span>. Por ejemplo, para añadir las "
-"secciones `non-free` de Debian 10 (Buster), backports y updates de seguridad, "
-"puedes crear un archivo llamado <span class=\"filename\">/live/persistence/"
-"TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</span> con el siguiente "
-"contenido:"
+"secciones `non-free` de Debian 10 (Buster), backports y updates de "
+"seguridad, puedes crear un archivo llamado <span class=\"filename\">/live/"
+"persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</span> con "
+"el siguiente contenido:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.fa.po b/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.fa.po
index 8cc951d1817dda71c4a0292babb0bd6bfeea188d..177d45d04ed7b1ef9a041a1100a9f32c5e0bf6f9 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 15:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -20,8 +20,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Install additional software\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Install additional software\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Installing additional software\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"نصب نرمافزارهای اضافی\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -306,51 +307,59 @@ msgid "Installing additional software automatically when starting Tails\n"
msgstr "برای نصب کردن بستههای نرمافزاری اضافی:"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid "To install additional software packages:"
+msgid "To install an additional packages automatically when starting Tails:"
+msgstr "برای نصب کردن بستههای نرمافزاری اضافی:"
+
+#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"To do so, you need to enable the [[<span class=\"guilabel\">Additional\n"
-"Software</span> persistence feature|persistence/configure#additional_software]].\n"
+"Turn on the [[Additional Software|persistence/"
+"configure#additional_software]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Install the package using *Synaptic* or the <span class=\"command\">apt</"
+"span> command."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"After a package is installed using <span class=\"application\">Synaptic</span> or\n"
-"<span class=\"command\">apt</span>, a notification appears to ask if you want to install this package\n"
-"every time you start Tails in the future.\n"
+"After the package is installed, a notification appears to ask if you want to "
+"install this package every time you start Tails in the future."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "[[!img additional_software/add-additional-software.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
+msgid " [[!img additional_software/add-additional-software.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
-#. type: Bullet: '- '
+#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"If you choose <span class=\"button\">Install Every Time</span>, the package "
-"is saved in the persistent storage and will be reinstalled automatically "
+"is saved in the Persistent Storage and will be reinstalled automatically "
"every time you start Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" The package will also be updated automatically when you connect to the\n"
-" Internet.\n"
+" The package will also be updated automatically when you connect to the\n"
+" Internet.\n"
msgstr ""
-#. type: Bullet: '- '
+#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"If you choose <span class=\"button\">Install Only Once</span>, the package "
-"is also saved in the persistent storage but won't be reinstalled "
+"is also saved in the Persistent Storage but won't be reinstalled "
"automatically every time you start Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-" The same package can be reinstalled faster for some time because you\n"
-" won't have to download it again.\n"
+"The same package can be reinstalled faster for some time because you won't "
+"have to download it again."
msgstr ""
#. type: Title -
@@ -359,12 +368,11 @@ msgid "Additional configuration\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"Some packages require additional configuration to work. To keep the\n"
-"configuration across Tails sessions, you can use the [[<span\n"
-"class=\"guilabel\">Dotfiles</span> persistence\n"
-"feature|first_steps/persistence/configure#dotfiles]].\n"
+"Some packages require additional configuration to work. To keep their "
+"configuration across Tails sessions, advanced users can use the [[Dotfiles|"
+"first_steps/persistence/configure#dotfiles]] feature of the Persistent "
+"Storage."
msgstr ""
#. type: Title =
@@ -398,7 +406,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"The same list is also available from the configuration of the persistent storage, by clicking on the\n"
+"The same list is also available from the Persistent Storage settings, by clicking on the\n"
"[[!img lib/emblem-system.png class=\"symbolic\" link=\"no\"]] button of the <span class=\"guilabel\">Additional\n"
"Software</span> feature.\n"
msgstr ""
@@ -483,13 +491,13 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
-msgid "Freeing space in your persistent storage\n"
+msgid "Freeing space in your Persistent Storage\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"After you installed many packages that you are not using anymore, you can "
-"free some space in your persistent storage:"
+"free some space in your Persistent Storage:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
@@ -552,7 +560,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Create an <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> folder in your "
-"persistent volume:"
+"Persistent Storage:"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -562,10 +570,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"Edit <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/"
-"persistence.conf</span>, the configuration of the persistent volume, as root "
-"and add the <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> folder as a "
-"persistence feature of type `link`:"
+"As root, edit */live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf*, the "
+"configuration of the Persistent Storage, and add the *apt-sources.list.d* "
+"folder as a feature of type `link`:"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.fr.po
index 15be9d61b3eceb8f8ac2a570cb2a69ace4887c69..6277b7723a8fe475301bf6639a2fa8a5d2d32ae0 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-16 15:50+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Install additional software\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Install additional software\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Installing additional software\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Installer des logiciels additionnels\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -345,34 +346,58 @@ msgid "Installing additional software automatically when starting Tails\n"
msgstr "Installer des logiciels additionnels automatiquement lorsque Tails démarre\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid "Installing additional software automatically when starting Tails\n"
+msgid "To install an additional packages automatically when starting Tails:"
+msgstr ""
+"Installer des logiciels additionnels automatiquement lorsque Tails démarre\n"
+
+#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"To do so, you need to enable the [[<span class=\"guilabel\">Additional\n"
-"Software</span> persistence feature|persistence/configure#additional_software]].\n"
+"Turn on the [[Additional Software|persistence/"
+"configure#additional_software]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
-"Pour ce faire, vous devez activer l'option de persistance [[<span class=\"guilabel\">Logiciels\n"
-"additionnels</span>|persistence/configure#additional_software]].\n"
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#. type: Bullet: '1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To install a package using <span class=\"application\">Synaptic</span>:\n"
msgid ""
-"After a package is installed using <span class=\"application\">Synaptic</span> or\n"
-"<span class=\"command\">apt</span>, a notification appears to ask if you want to install this package\n"
-"every time you start Tails in the future.\n"
+"Install the package using *Synaptic* or the <span class=\"command\">apt</"
+"span> command."
msgstr ""
-"Après qu'un paquet a été installé avec <span class=\"application\">Synaptic</span> ou\n"
-"<span class=\"command\">apt</span>, une notification apparaît pour demander si vous voulez à l'avenir installer ce paquet\n"
-"à chaque fois que vous démarrez Tails.\n"
+"Pour installer un paquet en utilisant <span class=\"application\">Synaptic</"
+"span> :\n"
+
+#. type: Bullet: '1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| " After the package is removed, a notification appears to ask if you want "
+#| "to\n"
+#| " remove this package from your list of additional software.\n"
+msgid ""
+"After the package is installed, a notification appears to ask if you want to "
+"install this package every time you start Tails in the future."
+msgstr ""
+" Après la suppression du paquet, une notification apparaît pour demander si "
+"vous voulez\n"
+" enlever le paquet de votre liste de logiciels additionnels.\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!img additional_software/add-additional-software.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!img additional_software/add-additional-software.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
+msgid " [[!img additional_software/add-additional-software.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr "[[!img additional_software/add-additional-software.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
-#. type: Bullet: '- '
+#. type: Bullet: ' - '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you choose <span class=\"button\">Install Every Time</span>, the "
+#| "package is saved in the persistent storage and will be reinstalled "
+#| "automatically every time you start Tails."
msgid ""
"If you choose <span class=\"button\">Install Every Time</span>, the package "
-"is saved in the persistent storage and will be reinstalled automatically "
+"is saved in the Persistent Storage and will be reinstalled automatically "
"every time you start Tails."
msgstr ""
"Si vous choisissez <span class=\"button\">Installer à chaque fois</span>, le "
@@ -380,18 +405,26 @@ msgstr ""
"automatiquement chaque fois que vous démarrez Tails."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " The package will also be updated automatically when you connect to the\n"
+#| " Internet.\n"
msgid ""
-" The package will also be updated automatically when you connect to the\n"
-" Internet.\n"
+" The package will also be updated automatically when you connect to the\n"
+" Internet.\n"
msgstr ""
" Le paquet sera également mis à jour automatiquement quand vous vous connectez à\n"
" Internet.\n"
-#. type: Bullet: '- '
+#. type: Bullet: ' - '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you choose <span class=\"button\">Install Only Once</span>, the "
+#| "package is also saved in the persistent storage but won't be reinstalled "
+#| "automatically every time you start Tails."
msgid ""
"If you choose <span class=\"button\">Install Only Once</span>, the package "
-"is also saved in the persistent storage but won't be reinstalled "
+"is also saved in the Persistent Storage but won't be reinstalled "
"automatically every time you start Tails."
msgstr ""
"Si vous choisissez <span class=\"button\">Installer une seule fois</span>, "
@@ -399,12 +432,16 @@ msgstr ""
"sera pas réinstallé automatiquement à chaque fois que vous démarrez Tails."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| " The same package can be reinstalled faster for some time because you\n"
+#| " won't have to download it again.\n"
msgid ""
-" The same package can be reinstalled faster for some time because you\n"
-" won't have to download it again.\n"
+"The same package can be reinstalled faster for some time because you won't "
+"have to download it again."
msgstr ""
-" Le même paquet pourra être réinstallé plus rapidement pendant quelques temps car vous\n"
+" Le même paquet pourra être réinstallé plus rapidement pendant quelques "
+"temps car vous\n"
"n'aurez pas besoin de le télécharger à nouveau.\n"
#. type: Title -
@@ -413,16 +450,24 @@ msgid "Additional configuration\n"
msgstr "Configuration supplémentaire\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some packages require additional configuration to work. To keep the\n"
+#| "configuration across Tails sessions, you can use the [[<span\n"
+#| "class=\"guilabel\">Dotfiles</span> persistence\n"
+#| "feature|first_steps/persistence/configure#dotfiles]].\n"
msgid ""
-"Some packages require additional configuration to work. To keep the\n"
-"configuration across Tails sessions, you can use the [[<span\n"
-"class=\"guilabel\">Dotfiles</span> persistence\n"
-"feature|first_steps/persistence/configure#dotfiles]].\n"
+"Some packages require additional configuration to work. To keep their "
+"configuration across Tails sessions, advanced users can use the [[Dotfiles|"
+"first_steps/persistence/configure#dotfiles]] feature of the Persistent "
+"Storage."
msgstr ""
-"Certains paquets nécessitent une configuration supplémentaire pour fonctionner. Pour conserver la\n"
-"configuration à travers plusieurs sessions de Tails, vous pouvez utiliser l'[[option de persistance <span\n"
-"class=\"guilabel\">Dotfiles</span>|first_steps/persistence/configure#dotfiles]].\n"
+"Certains paquets nécessitent une configuration supplémentaire pour "
+"fonctionner. Pour conserver la\n"
+"configuration à travers plusieurs sessions de Tails, vous pouvez utiliser "
+"l'[[option de persistance <span\n"
+"class=\"guilabel\">Dotfiles</span>|first_steps/persistence/"
+"configure#dotfiles]].\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
@@ -459,9 +504,13 @@ msgstr ""
"class=\"symbolic\" link=\"no\" alt=\"\"]]</span> pour supprimer le paquet de la liste.\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "The same list is also available from the configuration of the persistent storage, by clicking on the\n"
+#| "[[!img lib/emblem-system.png class=\"symbolic\" link=\"no\"]] button of the <span class=\"guilabel\">Additional\n"
+#| "Software</span> feature.\n"
msgid ""
-"The same list is also available from the configuration of the persistent storage, by clicking on the\n"
+"The same list is also available from the Persistent Storage settings, by clicking on the\n"
"[[!img lib/emblem-system.png class=\"symbolic\" link=\"no\"]] button of the <span class=\"guilabel\">Additional\n"
"Software</span> feature.\n"
msgstr ""
@@ -565,14 +614,19 @@ msgid " [[!img additional_software/remove-additional-software.png link=\"no\" a
msgstr " [[!img additional_software/remove-additional-software.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Title -
-#, no-wrap
-msgid "Freeing space in your persistent storage\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Freeing space in your persistent storage\n"
+msgid "Freeing space in your Persistent Storage\n"
msgstr "Libérer de la place dans votre stockage persistant\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "After you installed many packages that you are not using anymore, you can "
+#| "free some space in your persistent storage:"
msgid ""
"After you installed many packages that you are not using anymore, you can "
-"free some space in your persistent storage:"
+"free some space in your Persistent Storage:"
msgstr ""
"Après avoir installé de nombreux paquets que vous n'utilisez plus, vous "
"pouvez libérer de la place dans votre stockage persistant :"
@@ -584,11 +638,10 @@ msgid ""
"class=\"guimenuitem\">Root Terminal</span> </span> to open a <span class="
"\"application\">Root Terminal</span>."
msgstr ""
-"Choisissez <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\""
-">Applications</span> ▸ <span class=\"guisubmenu\">Outils "
-"système</span> ▸ <span class=\"guimenuitem\">Terminal "
-"superutilisateur</span> </span> pour ouvrir un <span class=\"application\">"
-"Terminal superutilisateur</span>."
+"Choisissez <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Applications</"
+"span> ▸ <span class=\"guisubmenu\">Outils système</span> ▸ <span "
+"class=\"guimenuitem\">Terminal superutilisateur</span> </span> pour ouvrir "
+"un <span class=\"application\">Terminal superutilisateur</span>."
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Execute the following command:"
@@ -643,9 +696,13 @@ msgstr ""
"Debian. Pour ce faire :"
#. type: Bullet: '1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Create an <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> folder in "
+#| "your persistent volume:"
msgid ""
"Create an <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> folder in your "
-"persistent volume:"
+"Persistent Storage:"
msgstr ""
"Créez un dossier <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> dans "
"votre volume persistant :"
@@ -656,11 +713,16 @@ msgid " sudo install -d -m 755 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-so
msgstr " sudo install -d -m 755 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d\n"
#. type: Bullet: '1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Edit <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/"
+#| "persistence.conf</span>, the configuration of the persistent volume, as "
+#| "root and add the <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> "
+#| "folder as a persistence feature of type `link`:"
msgid ""
-"Edit <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/"
-"persistence.conf</span>, the configuration of the persistent volume, as root "
-"and add the <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> folder as a "
-"persistence feature of type `link`:"
+"As root, edit */live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf*, the "
+"configuration of the Persistent Storage, and add the *apt-sources.list.d* "
+"folder as a feature of type `link`:"
msgstr ""
"Éditez <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/"
"persistence.conf</span>, le fichier de configuration du volume persistant, "
@@ -683,10 +745,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Écrivez vos fichiers `sources.list` supplémentaires dans le dossier <span "
"class=\"filename\">apt-sources.list.d</span>. Par exemple, pour ajouter la "
-"section `non-free` de Debian 10 (Buster), les backports et les mises à jour de "
-"sécurité, vous pouvez créer un fichier nommé <span class=\"filename\">/live/"
-"persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</span> avec "
-"le contenu suivant :"
+"section `non-free` de Debian 10 (Buster), les backports et les mises à jour "
+"de sécurité, vous pouvez créer un fichier nommé <span class=\"filename\">/"
+"live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</span> "
+"avec le contenu suivant :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -732,6 +794,22 @@ msgstr ""
msgid "Restart Tails to apply the changes."
msgstr "Redémarrez Tails pour appliquer les changements."
+#~ msgid ""
+#~ "To do so, you need to enable the [[<span class=\"guilabel\">Additional\n"
+#~ "Software</span> persistence feature|persistence/configure#additional_software]].\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour ce faire, vous devez activer l'option de persistance [[<span class=\"guilabel\">Logiciels\n"
+#~ "additionnels</span>|persistence/configure#additional_software]].\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "After a package is installed using <span class=\"application\">Synaptic</span> or\n"
+#~ "<span class=\"command\">apt</span>, a notification appears to ask if you want to install this package\n"
+#~ "every time you start Tails in the future.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Après qu'un paquet a été installé avec <span class=\"application\">Synaptic</span> ou\n"
+#~ "<span class=\"command\">apt</span>, une notification apparaît pour demander si vous voulez à l'avenir installer ce paquet\n"
+#~ "à chaque fois que vous démarrez Tails.\n"
+
#~ msgid ""
#~ "Tails includes a [[coherent but limited set of applications|doc/about/"
#~ "features]]. More applications can be installed as on any Debian system. "
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.it.po b/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.it.po
index 297210aebe95aebddba82444d0706a82ef1a5b91..f867eaafe74d676869c226f3f77ffa1f4c9e46b9 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -16,9 +16,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Install additional software\"]]\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Installing additional software\n"
+msgid "[[!meta title=\"Installing additional software\"]]\n"
+msgstr "Installare programmi addizionali\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -281,51 +282,57 @@ msgid "Installing additional software automatically when starting Tails\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+msgid "To install an additional packages automatically when starting Tails:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"To do so, you need to enable the [[<span class=\"guilabel\">Additional\n"
-"Software</span> persistence feature|persistence/configure#additional_software]].\n"
+"Turn on the [[Additional Software|persistence/"
+"configure#additional_software]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Install the package using *Synaptic* or the <span class=\"command\">apt</"
+"span> command."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"After a package is installed using <span class=\"application\">Synaptic</span> or\n"
-"<span class=\"command\">apt</span>, a notification appears to ask if you want to install this package\n"
-"every time you start Tails in the future.\n"
+"After the package is installed, a notification appears to ask if you want to "
+"install this package every time you start Tails in the future."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "[[!img additional_software/add-additional-software.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
+msgid " [[!img additional_software/add-additional-software.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
-#. type: Bullet: '- '
+#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"If you choose <span class=\"button\">Install Every Time</span>, the package "
-"is saved in the persistent storage and will be reinstalled automatically "
+"is saved in the Persistent Storage and will be reinstalled automatically "
"every time you start Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" The package will also be updated automatically when you connect to the\n"
-" Internet.\n"
+" The package will also be updated automatically when you connect to the\n"
+" Internet.\n"
msgstr ""
-#. type: Bullet: '- '
+#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"If you choose <span class=\"button\">Install Only Once</span>, the package "
-"is also saved in the persistent storage but won't be reinstalled "
+"is also saved in the Persistent Storage but won't be reinstalled "
"automatically every time you start Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-" The same package can be reinstalled faster for some time because you\n"
-" won't have to download it again.\n"
+"The same package can be reinstalled faster for some time because you won't "
+"have to download it again."
msgstr ""
#. type: Title -
@@ -334,12 +341,11 @@ msgid "Additional configuration\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"Some packages require additional configuration to work. To keep the\n"
-"configuration across Tails sessions, you can use the [[<span\n"
-"class=\"guilabel\">Dotfiles</span> persistence\n"
-"feature|first_steps/persistence/configure#dotfiles]].\n"
+"Some packages require additional configuration to work. To keep their "
+"configuration across Tails sessions, advanced users can use the [[Dotfiles|"
+"first_steps/persistence/configure#dotfiles]] feature of the Persistent "
+"Storage."
msgstr ""
#. type: Title =
@@ -372,7 +378,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"The same list is also available from the configuration of the persistent storage, by clicking on the\n"
+"The same list is also available from the Persistent Storage settings, by clicking on the\n"
"[[!img lib/emblem-system.png class=\"symbolic\" link=\"no\"]] button of the <span class=\"guilabel\">Additional\n"
"Software</span> feature.\n"
msgstr ""
@@ -456,13 +462,13 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
-msgid "Freeing space in your persistent storage\n"
+msgid "Freeing space in your Persistent Storage\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"After you installed many packages that you are not using anymore, you can "
-"free some space in your persistent storage:"
+"free some space in your Persistent Storage:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
@@ -518,7 +524,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Create an <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> folder in your "
-"persistent volume:"
+"Persistent Storage:"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -528,10 +534,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"Edit <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/"
-"persistence.conf</span>, the configuration of the persistent volume, as root "
-"and add the <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> folder as a "
-"persistence feature of type `link`:"
+"As root, edit */live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf*, the "
+"configuration of the Persistent Storage, and add the *apt-sources.list.d* "
+"folder as a feature of type `link`:"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.pt.po b/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.pt.po
index 14f46472e7a20c89aea37639bf08ec53ce74b6ae..1aeeea0d3032eda695fcf33f6ea827e3f574fe8e 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-22 21:03+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Portuguese <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Install additional software\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Installing additional software\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -284,51 +284,57 @@ msgid "Installing additional software automatically when starting Tails\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+msgid "To install an additional packages automatically when starting Tails:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"To do so, you need to enable the [[<span class=\"guilabel\">Additional\n"
-"Software</span> persistence feature|persistence/configure#additional_software]].\n"
+"Turn on the [[Additional Software|persistence/"
+"configure#additional_software]] feature of the Persistent Storage."
msgstr ""
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"After a package is installed using <span class=\"application\">Synaptic</span> or\n"
-"<span class=\"command\">apt</span>, a notification appears to ask if you want to install this package\n"
-"every time you start Tails in the future.\n"
+"Install the package using *Synaptic* or the <span class=\"command\">apt</"
+"span> command."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"After the package is installed, a notification appears to ask if you want to "
+"install this package every time you start Tails in the future."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "[[!img additional_software/add-additional-software.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
+msgid " [[!img additional_software/add-additional-software.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
-#. type: Bullet: '- '
+#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"If you choose <span class=\"button\">Install Every Time</span>, the package "
-"is saved in the persistent storage and will be reinstalled automatically "
+"is saved in the Persistent Storage and will be reinstalled automatically "
"every time you start Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" The package will also be updated automatically when you connect to the\n"
-" Internet.\n"
+" The package will also be updated automatically when you connect to the\n"
+" Internet.\n"
msgstr ""
-#. type: Bullet: '- '
+#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"If you choose <span class=\"button\">Install Only Once</span>, the package "
-"is also saved in the persistent storage but won't be reinstalled "
+"is also saved in the Persistent Storage but won't be reinstalled "
"automatically every time you start Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-" The same package can be reinstalled faster for some time because you\n"
-" won't have to download it again.\n"
+"The same package can be reinstalled faster for some time because you won't "
+"have to download it again."
msgstr ""
#. type: Title -
@@ -337,12 +343,11 @@ msgid "Additional configuration\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"Some packages require additional configuration to work. To keep the\n"
-"configuration across Tails sessions, you can use the [[<span\n"
-"class=\"guilabel\">Dotfiles</span> persistence\n"
-"feature|first_steps/persistence/configure#dotfiles]].\n"
+"Some packages require additional configuration to work. To keep their "
+"configuration across Tails sessions, advanced users can use the [[Dotfiles|"
+"first_steps/persistence/configure#dotfiles]] feature of the Persistent "
+"Storage."
msgstr ""
#. type: Title =
@@ -375,7 +380,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"The same list is also available from the configuration of the persistent storage, by clicking on the\n"
+"The same list is also available from the Persistent Storage settings, by clicking on the\n"
"[[!img lib/emblem-system.png class=\"symbolic\" link=\"no\"]] button of the <span class=\"guilabel\">Additional\n"
"Software</span> feature.\n"
msgstr ""
@@ -459,13 +464,13 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
-msgid "Freeing space in your persistent storage\n"
+msgid "Freeing space in your Persistent Storage\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"After you installed many packages that you are not using anymore, you can "
-"free some space in your persistent storage:"
+"free some space in your Persistent Storage:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
@@ -521,7 +526,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Create an <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> folder in your "
-"persistent volume:"
+"Persistent Storage:"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -531,10 +536,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"Edit <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/"
-"persistence.conf</span>, the configuration of the persistent volume, as root "
-"and add the <span class=\"filename\">apt-sources.list.d</span> folder as a "
-"persistence feature of type `link`:"
+"As root, edit */live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf*, the "
+"configuration of the Persistent Storage, and add the *apt-sources.list.d* "
+"folder as a feature of type `link`:"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.de.po b/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.de.po
index 06648f99cb922eda2ab9c162e588734fe4ed2398..df43be2f5854098a08d94ec677a9923a93dd0b60 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-24 10:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-02 11:21+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails Language Team <tails@boum.org>\n"
@@ -17,8 +17,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Report an error\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Report an error\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Reporting an error\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Einen Fehler melden\"]]\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.es.po
index f16359c58f64feadabcf569b3b93dfb2e78663fc..34c8ee56afeea6ced336d88a06b84d126c22ca6c 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-24 10:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-11 10:25+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Report an error\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Report an error\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Reporting an error\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Reportar errores\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -71,8 +72,8 @@ msgid ""
"(https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=327)"
msgstr ""
"la [lista de cosas que serán arregladas o mejoradas en las próximas "
-"versiones](https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/"
-"issues?query_id=327)"
+"versiones](https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?"
+"query_id=327)"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.fa.po b/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.fa.po
index 1fc2928b4b15ff4ea9a63453b6a20e6b416cdcf5..c7f39cbb3e4d420b908f4edfb88612a08c2ccdb1 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-24 10:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 15:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -20,8 +20,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Report an error\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Report an error\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Reporting an error\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"گزارش یک ایراد\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -195,8 +196,7 @@ msgstr "ویسپربک به شما امکان میدهد اطلاعات مف
msgid ""
"**Summary** a summary of the bug, try to be short, clear and informative"
msgstr ""
-"**خلاصه** خلاصهای از یک ایراد است. تلاش کنید هرچه مختصرتر و مفیدتر توضیح "
-"دهید"
+"**خلاصه** خلاصهای از یک ایراد است. تلاش کنید هرچه مختصرتر و مفیدتر توضیح دهید"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "**Name of the affected software**"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.fr.po
index 55beaf094f9ae6d4ed36c4e8092ab1aa54443597..3f1661bad4c4b2cbd436c76bafd37543855bc751 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-24 10:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-07 15:25+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Report an error\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Report an error\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Reporting an error\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Signaler une erreur\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -72,8 +73,8 @@ msgid ""
"(https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=327)"
msgstr ""
"la [liste des choses qui seront corrigées ou améliorées dans la prochaine "
-"version](https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/"
-"issues?query_id=327)"
+"version](https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?"
+"query_id=327)"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.it.po b/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.it.po
index 76c67d1e5c55a24d34745008d686c729be2b768b..bbba803d22e399602ad19ad6ae513328d4b879c1 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-24 10:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-31 17:26+0000\n"
"Last-Translator: _ignifugo <ignifugo@insicuri.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Report an error\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Report an error\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Reporting an error\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Segnalare un errore\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -71,8 +72,8 @@ msgid ""
"(https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=327)"
msgstr ""
"la [lista dei problemi che saranno risolti o parzialmente risolti nel "
-"prossimo rilascio](https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/"
-"issues?query_id=327)"
+"prossimo rilascio](https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?"
+"query_id=327)"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -145,10 +146,8 @@ msgid ""
"from inside Tails. If you are not able to use WhisperBack, see the [[special\n"
"cases|bug_reporting#special_cases]].**\n"
msgstr ""
-"**WhisperBack è un'applicazione scritta specificamente per segnalare bug in "
-"modo anonimo\n"
-"da una sessione di Tails. Se non vi è possibile utilizzare WhisperBack, fate "
-"riferimento ai [[casi\n"
+"**WhisperBack è un'applicazione scritta specificamente per segnalare bug in modo anonimo\n"
+"da una sessione di Tails. Se non vi è possibile utilizzare WhisperBack, fate riferimento ai [[casi\n"
"specifici|bug_reporting#special_cases]].**\n"
#. type: Plain text
@@ -219,10 +218,8 @@ msgid ""
"to include</span> in your bug report. It will give us information about\n"
"your hardware, your version of Tails and the startup process.\n"
msgstr ""
-"Potete inoltre dare un'occhiata ai <span class=\"guilabel\">dettagli "
-"tecnici\n"
-"da includere</span> nel vostro rapporto sul bug. Questi ci forniranno "
-"informazioni sul\n"
+"Potete inoltre dare un'occhiata ai <span class=\"guilabel\">dettagli tecnici\n"
+"da includere</span> nel vostro rapporto sul bug. Questi ci forniranno informazioni sul\n"
"vostro hardware, sulla vostra versione di Tails e sul processo d'avvio.\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.pt.po b/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.pt.po
index f72d08d2a03493c5866993e3c4aa7c9979581509..85fc48008c46ee97ff61e977da20580c160dc8b2 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-24 10:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-22 21:03+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Report an error\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Report an error\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Reporting an error\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Relatando Bugs\"]]\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.de.po b/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.de.po
index b65340fe2100016e3325f06ca190ca1e3062b294..e23b96e8076bda54812822fcad4d837a6fead6c3 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-21 18:26+0000\n"
"Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -174,9 +174,14 @@ msgid "<div class=\"next\">\n"
msgstr "<div class=\"next\">\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default, any such customization is reset when shutting down Tails. "
+#| "Read the documentation on [[persistence|persistence]] to learn which "
+#| "configuration can be made persistent across separate working sessions."
msgid ""
"By default, any such customization is reset when shutting down Tails. Read "
-"the documentation on [[persistence|persistence]] to learn which "
+"the documentation on the [[Persistent Storage|persistence]] to learn which "
"configuration can be made persistent across separate working sessions."
msgstr ""
"Standardmäßig werden alle diese Konfigurationen beim Herunterfahren von "
@@ -939,8 +944,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" To empty the trash of the persistent volume, open the\n"
-" <span class=\"filename\">Persistent</span> folder.\n"
+" To empty the trash of the Persistent Storage, open the\n"
+" *Persistent* folder.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.es.po
index 133bdc20684e9a419f044a684f7a4bb416767696..8599523b0f31dfb275bc1d99be119b10c382f455 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-27 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-12 13:31+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -133,8 +133,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"<div class=\"text\">\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Configuración</span>:\n"
-" para cambiar varias configuraciones del sistema, como el teclado, el ratón "
-"y el touchpad,\n"
+" para cambiar varias configuraciones del sistema, como el teclado, el ratón y el touchpad,\n"
" y las pantallas, elige\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Herramientas del sistema</span> ▸\n"
@@ -169,9 +168,14 @@ msgid "<div class=\"next\">\n"
msgstr "<div class=\"next\">\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default, any such customization is reset when shutting down Tails. "
+#| "Read the documentation on [[persistence|persistence]] to learn which "
+#| "configuration can be made persistent across separate working sessions."
msgid ""
"By default, any such customization is reset when shutting down Tails. Read "
-"the documentation on [[persistence|persistence]] to learn which "
+"the documentation on the [[Persistent Storage|persistence]] to learn which "
"configuration can be made persistent across separate working sessions."
msgstr ""
"Por defecto todas estas configuraciones se olvidan cuando apagas Tails. Lee "
@@ -298,8 +302,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"<div class=\"text\">\n"
"<strong>KeePassXC</strong>: password manager<br/>\n"
-"[[Lee la documentación correspondiente|encryption_and_privacy/"
-"manage_passwords]]\n"
+"[[Lee la documentación correspondiente|encryption_and_privacy/manage_passwords]]\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
@@ -318,10 +321,8 @@ msgid ""
"</div>\n"
msgstr ""
"<div class=\"text\">\n"
-"<strong>Archivos</strong>: el gestor de <span class=\"application\""
-">Archivos</span><br/>\n"
-"[[Lee la documentación "
-"correspondiente|introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#files]]\n"
+"<strong>Archivos</strong>: el gestor de <span class=\"application\">Archivos</span><br/>\n"
+"[[Lee la documentación correspondiente|introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#files]]\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
@@ -540,8 +541,8 @@ msgid ""
"Click on the [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt=\"Lock Screen\" "
"class=\"symbolic\" link=\"no\"]] button to lock your screen with a password."
msgstr ""
-"Haz click en el botón [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt=\""
-"Bloquear pantalla\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]] para bloquear tu "
+"Haz click en el botón [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt="
+"\"Bloquear pantalla\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]] para bloquear tu "
"pantalla con una contraseña."
#. type: Bullet: '- '
@@ -566,9 +567,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command\">gsettings set org.gnome.desktop.screensaver lock-enabled false</p>\n"
-msgstr ""
-" <p class=\"pre command\">gsettings set org.gnome.desktop.screensaver lock-"
-"enabled false</p>\n"
+msgstr " <p class=\"pre command\">gsettings set org.gnome.desktop.screensaver lock-enabled false</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -878,8 +877,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" To empty the trash of the persistent volume, open the\n"
-" <span class=\"filename\">Persistent</span> folder.\n"
+" To empty the trash of the Persistent Storage, open the\n"
+" *Persistent* folder.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
@@ -888,8 +887,8 @@ msgid ""
"toggle\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button in the title bar and "
"choose <span class=\"guilabel\">Show Hidden Files</span>."
msgstr ""
-"Haz click en el botón <span class=\"guimenu\">[[!img lib/pan-down.png alt=\""
-"abre menú\" class=symbolic link=\"no\"]]</span> en la barra de título, y "
+"Haz click en el botón <span class=\"guimenu\">[[!img lib/pan-down.png alt="
+"\"abre menú\" class=symbolic link=\"no\"]]</span> en la barra de título, y "
"elige <span class=\"guilabel\">Mostrar archivos ocultos</span>."
#. type: Bullet: '1. '
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.fa.po b/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.fa.po
index d2004b09049ecdb2e32f8bad21e4919e80b0621e..ec1a75e8d0e62a3df993a647053598fc5040dfe4 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 15:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -172,9 +172,14 @@ msgid "<div class=\"next\">\n"
msgstr "<div class=\"next\">\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default, any such customization is reset when shutting down Tails. "
+#| "Read the documentation on [[persistence|persistence]] to learn which "
+#| "configuration can be made persistent across separate working sessions."
msgid ""
"By default, any such customization is reset when shutting down Tails. Read "
-"the documentation on [[persistence|persistence]] to learn which "
+"the documentation on the [[Persistent Storage|persistence]] to learn which "
"configuration can be made persistent across separate working sessions."
msgstr ""
"بهطور پیشفرض، هر یک از این شخصیسازیها با هر بار خاموش کردن تیلز از دست "
@@ -882,8 +887,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" To empty the trash of the persistent volume, open the\n"
-" <span class=\"filename\">Persistent</span> folder.\n"
+" To empty the trash of the Persistent Storage, open the\n"
+" *Persistent* folder.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.fr.po
index 22c23b5b2f6c591625f4ecaeaa7424e52110046b..5a7c4044507eb8ad656c676ea5f1ac4ea4351a66 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-12 13:31+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -168,9 +168,14 @@ msgid "<div class=\"next\">\n"
msgstr "<div class=\"next\">\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default, any such customization is reset when shutting down Tails. "
+#| "Read the documentation on [[persistence|persistence]] to learn which "
+#| "configuration can be made persistent across separate working sessions."
msgid ""
"By default, any such customization is reset when shutting down Tails. Read "
-"the documentation on [[persistence|persistence]] to learn which "
+"the documentation on the [[Persistent Storage|persistence]] to learn which "
"configuration can be made persistent across separate working sessions."
msgstr ""
"Par défaut, les personnalisations de ce type sont annulées lors de "
@@ -316,10 +321,8 @@ msgid ""
"</div>\n"
msgstr ""
"<div class=\"text\">\n"
-"<strong>Fichiers</strong> : le gestionnaire de <span class=\"application\""
-">Fichiers</span><br/>\n"
-"[[Voir la documentation "
-"correspondante|introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#files]]\n"
+"<strong>Fichiers</strong> : le gestionnaire de <span class=\"application\">Fichiers</span><br/>\n"
+"[[Voir la documentation correspondante|introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#files]]\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
@@ -878,10 +881,13 @@ msgstr ""
"gauche pour l'ouvrir."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " To empty the trash of the persistent volume, open the\n"
+#| " <span class=\"filename\">Persistent</span> folder.\n"
msgid ""
-" To empty the trash of the persistent volume, open the\n"
-" <span class=\"filename\">Persistent</span> folder.\n"
+" To empty the trash of the Persistent Storage, open the\n"
+" *Persistent* folder.\n"
msgstr ""
" Pour vider la corbeille du volume persistant, ouvrez le\n"
" dossier <span class=\"filename\">Persistent</span>.\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.it.po b/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.it.po
index d0bd1740d0f7dae04d9dca2d7a9ae409bd909b89..68cac305cf4d0204c6425e16cc7381ee5ee5340f 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-10 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-24 06:20+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -199,9 +199,14 @@ msgid "<div class=\"next\">\n"
msgstr "<div class=\"next\">\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default, any such customization is reset when shutting down Tails. "
+#| "Read the documentation on [[persistence|persistence]] to learn which "
+#| "configuration can be made persistent across separate working sessions."
msgid ""
"By default, any such customization is reset when shutting down Tails. Read "
-"the documentation on [[persistence|persistence]] to learn which "
+"the documentation on the [[Persistent Storage|persistence]] to learn which "
"configuration can be made persistent across separate working sessions."
msgstr ""
"Di base, ogni personalizzazione viene cancellata quando si spegne Tails. "
@@ -960,8 +965,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" To empty the trash of the persistent volume, open the\n"
-" <span class=\"filename\">Persistent</span> folder.\n"
+" To empty the trash of the Persistent Storage, open the\n"
+" *Persistent* folder.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.pt.po b/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.pt.po
index b695d894ddddaf91706ed84533584c6a50eae7da..08b472d4302401199f417871466ccb353bd195de 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-27 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 23:29+0000\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -192,9 +192,14 @@ msgid "<div class=\"next\">\n"
msgstr "<div class=\"next\">\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default, any such customization is reset when shutting down Tails. "
+#| "Read the documentation on [[persistence|persistence]] to learn which "
+#| "configuration can be made persistent across separate working sessions."
msgid ""
"By default, any such customization is reset when shutting down Tails. Read "
-"the documentation on [[persistence|persistence]] to learn which "
+"the documentation on the [[Persistent Storage|persistence]] to learn which "
"configuration can be made persistent across separate working sessions."
msgstr ""
"Por padrão, qualquer personalização é perdida ao desligar o Tails. Leia a "
@@ -933,8 +938,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" To empty the trash of the persistent volume, open the\n"
-" <span class=\"filename\">Persistent</span> folder.\n"
+" To empty the trash of the Persistent Storage, open the\n"
+" *Persistent* folder.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.de.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.de.po
index a2f23695fc96c298492e3764c219186ddfbc77b0..fea83edcc7ba4e71e2756a5cebe3c1a136dbc2ca 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 14:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-13 09:43+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: Tails Translators <tails-l10n@boum.org>\n"
@@ -22,11 +22,16 @@ msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p><strong>The use of a persistent volume in a system which is designed to provide\n"
+#| "anonymity and leave no trace is a complicated issue.</strong><br/>\n"
+#| "[[Read carefully the warning section.|persistence/warnings]]</p>\n"
msgid ""
-"<p><strong>The use of a persistent volume in a system which is designed to provide\n"
-"anonymity and leave no trace is a complicated issue.</strong><br/>\n"
-"[[Read carefully the warning section.|persistence/warnings]]</p>\n"
+"<p>Using the Persistent Storage can have security implications\n"
+"in a system like Tails, which is designed to provide\n"
+"anonymity and leave no trace.\n"
+"[[Read our warnings about the Persistent Storage.|persistence/warnings]]</p>\n"
msgstr ""
"<p><strong>Die Verwendung eines beständigen Speicherbereichs auf einem System,\n"
"welches darauf ausgelegt ist, Anonymität zu gewähren und keine Spuren zu\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.es.po
index b8f80413b26d9d8ed04f682055008cdd21e1de8f..708ab25afd06d5b5be3f8fc1b7455e59d94f0711 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-24 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -24,14 +24,18 @@ msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p><strong>The use of a persistent volume in a system which is designed to provide\n"
+#| "anonymity and leave no trace is a complicated issue.</strong><br/>\n"
+#| "[[Read carefully the warning section.|persistence/warnings]]</p>\n"
msgid ""
-"<p><strong>The use of a persistent volume in a system which is designed to provide\n"
-"anonymity and leave no trace is a complicated issue.</strong><br/>\n"
-"[[Read carefully the warning section.|persistence/warnings]]</p>\n"
+"<p>Using the Persistent Storage can have security implications\n"
+"in a system like Tails, which is designed to provide\n"
+"anonymity and leave no trace.\n"
+"[[Read our warnings about the Persistent Storage.|persistence/warnings]]</p>\n"
msgstr ""
-"<p><strong>El uso de un volumen persistente en un sistema diseñado para "
-"proveer\n"
+"<p><strong>El uso de un volumen persistente en un sistema diseñado para proveer\n"
"anonimato y no dejar rastro es un tema delicado.</strong><br/>\n"
"[[Lee cuidadosamente la sección de advertencia.|persistence/warnings]]</p>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.fa.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.fa.po
index 2705e105b8e7b56d1398ad7bf4f0c1cf80cdce11..50db3941e7be17cbceeb8f0c9e2cb3def4544bfa 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.fa.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-28 09:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 19:34+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
-"Language-Team: Persian "
-"<http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/persistencecaution/fa/>\n"
+"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
+"persistencecaution/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,12 +25,16 @@ msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p><strong>The use of a persistent volume in a system which is designed to provide\n"
+#| "anonymity and leave no trace is a complicated issue.</strong><br/>\n"
+#| "[[Read carefully the warning section.|persistence/warnings]]</p>\n"
msgid ""
-"<p><strong>The use of a persistent volume in a system which is designed to "
-"provide\n"
-"anonymity and leave no trace is a complicated issue.</strong><br/>\n"
-"[[Read carefully the warning section.|persistence/warnings]]</p>\n"
+"<p>Using the Persistent Storage can have security implications\n"
+"in a system like Tails, which is designed to provide\n"
+"anonymity and leave no trace.\n"
+"[[Read our warnings about the Persistent Storage.|persistence/warnings]]</p>\n"
msgstr ""
"<p><strong>استفاده از درایو مانا روی دستگاهی که برای ناشناسی طراحی شده است \n"
"و بناست که هیچ ردی روی آن باقی نماند، یک مسئلهٔ پیچیده است.</strong><br/>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.fr.po
index c2851b3d1156a1d4f12d3e099a0eebbc1b9bebed..8f908870ec3840b77df825e4566fc4f4f4421362 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-27 00:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-18 15:14-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -22,11 +22,16 @@ msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p><strong>The use of a persistent volume in a system which is designed to provide\n"
+#| "anonymity and leave no trace is a complicated issue.</strong><br/>\n"
+#| "[[Read carefully the warning section.|persistence/warnings]]</p>\n"
msgid ""
-"<p><strong>The use of a persistent volume in a system which is designed to provide\n"
-"anonymity and leave no trace is a complicated issue.</strong><br/>\n"
-"[[Read carefully the warning section.|persistence/warnings]]</p>\n"
+"<p>Using the Persistent Storage can have security implications\n"
+"in a system like Tails, which is designed to provide\n"
+"anonymity and leave no trace.\n"
+"[[Read our warnings about the Persistent Storage.|persistence/warnings]]</p>\n"
msgstr ""
"<p><strong>L'utilisation d'un volume persistant dans un système conçu pour fournir de\n"
"l'anonymat et ne pas laisser de trace est un problème complexe.</strong><br/>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.it.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.it.po
index b173ad70d651585d8aa88d4811e57d665a935a5f..b0a374aa4e95d61b39cc5f3c262afdcd99a6230b 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-17 09:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-24 06:20+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -24,17 +24,20 @@ msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p><strong>The use of a persistent volume in a system which is designed to provide\n"
+#| "anonymity and leave no trace is a complicated issue.</strong><br/>\n"
+#| "[[Read carefully the warning section.|persistence/warnings]]</p>\n"
msgid ""
-"<p><strong>The use of a persistent volume in a system which is designed to provide\n"
-"anonymity and leave no trace is a complicated issue.</strong><br/>\n"
-"[[Read carefully the warning section.|persistence/warnings]]</p>\n"
+"<p>Using the Persistent Storage can have security implications\n"
+"in a system like Tails, which is designed to provide\n"
+"anonymity and leave no trace.\n"
+"[[Read our warnings about the Persistent Storage.|persistence/warnings]]</p>\n"
msgstr ""
-"<p><strong>L'uso di una partizione persistente in un sistema progettato per "
-"fornire\n"
+"<p><strong>L'uso di una partizione persistente in un sistema progettato per fornire\n"
"l'anonimato e non lasciare tracce è una questione complicata.</strong><br/>\n"
-"[[Leggere attentamente la sezione degli avvertimenti.|persistence/"
-"warnings]]</p>\n"
+"[[Leggere attentamente la sezione degli avvertimenti.|persistence/warnings]]</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.pt.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.pt.po
index f7949951b09619b802feca9ec60a655624a9c572..c809b19ff7ad35a35976fee2441e4039a7f18f8f 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 14:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-17 15:41-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,10 +21,16 @@ msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p><strong>The use of a persistent volume in a system which is designed to provide\n"
+#| "anonymity and leave no trace is a complicated issue.</strong><br/>\n"
+#| "[[Read carefully the warning section.|persistence/warnings]]</p>\n"
msgid ""
-"<p><strong>The use of a persistent volume in a system which is designed to provide\n"
-"anonymity and leave no trace is a complicated issue.</strong><br/>\n"
-"[[Read carefully the warning section.|persistence/warnings]]</p>\n"
+"<p>Using the Persistent Storage can have security implications\n"
+"in a system like Tails, which is designed to provide\n"
+"anonymity and leave no trace.\n"
+"[[Read our warnings about the Persistent Storage.|persistence/warnings]]</p>\n"
msgstr ""
"<p><strong>O uso de um volume persistente em um sistema que é projetado para prover\n"
"anonimato e não deixar rastros é uma questão complicada.</strong><br/>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.de.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.de.po
index 1648251fc13e728b636692976b1f5a470d8f8847..df2e37c6eaf6a7a7fec40dc9c4348edf1f82398d 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-22 08:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-18 11:20+0000\n"
"Last-Translator: anonymous <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails Translators <tails-l10n@boum.org>\n"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Encrypted persistence\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Encrypted persistence\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Encrypted Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Verschlüsselter beständiger Speicherbereich\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -33,9 +34,10 @@ msgstr "[[!meta title=\"Verschlüsselter beständiger Speicherbereich\"]]\n"
#| "volume are saved encrypted and remain available across separate working "
#| "sessions.\n"
msgid ""
-"If you start Tails from a USB stick, you can create a persistent volume in "
-"the free space left on the USB stick. The files in the persistent volume "
-"are saved encrypted and remain available across separate working sessions."
+"If you start Tails from a USB stick, you can create a Persistent Storage in "
+"the free space left on the USB stick. The files and settings stored in the "
+"Persistent Storage are saved encrypted and remain available across different "
+"working sessions."
msgstr ""
"Falls Sie Tails von einem USB-Stick starten, können Sie einen\n"
"beständigen Speicherbereich auf dem freien Platz, der vom <span\n"
@@ -49,7 +51,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can use this persistent volume to store different kinds of files:"
-msgid "You can use this persistent volume to store any of the following:"
+msgid "You can use this Persistent Storage to store, for example:"
msgstr ""
"Sie können diesen beständigen Speicherbereich nutzen, um verschiedene Arten "
"von Dateien zu speichern:"
@@ -73,15 +75,23 @@ msgid "Encryption keys"
msgstr "Ihre Verschlüsselungsschlüssel"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The persistent volume is an encrypted partition protected by a passphrase."
msgid ""
-"The persistent volume is an encrypted partition protected by a passphrase."
+"The Persistent Storage is an encrypted partition protected by a passphrase "
+"on the USB stick."
msgstr ""
"Der beständige Speicherbereich ist eine verschlüsselte Partition, die mit "
"einer Passphrase geschützt ist."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Once the persistent volume is created, you can choose to activate it or "
+#| "not each time you start Tails."
msgid ""
-"Once the persistent volume is created, you can choose to activate it or not "
+"After you created a Persistent Storage, you can choose to unlock it or not "
"each time you start Tails."
msgstr ""
"Sobald der beständige Speicherbereich erstellt wurde, können Sie bei jedem "
@@ -92,46 +102,64 @@ msgstr ""
msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-#. type: Plain text
+#. type: Title =
#, no-wrap
-msgid ""
-"How to use the persistent volume\n"
-"=================================\n"
+msgid "How to use the Persistent Storage\n"
msgstr ""
-"Wie wird der beständige Speicherbereich benutzt?\n"
-"=================================\n"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "[[Warnings about persistence|first_steps/persistence/warnings]]"
+#, fuzzy
+#| msgid "[[Warnings about persistence|first_steps/persistence/warnings]]"
+msgid ""
+"[[Warnings about the Persistent Storage|first_steps/persistence/warnings]]"
msgstr "[[Warnungen zu Beständigkeit|first_steps/persistence/warnings]]"
#. type: Bullet: ' - '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[[Create & configure the persistent volume|first_steps/persistence/"
+#| "configure]]"
msgid ""
-"[[Create & configure the persistent volume|first_steps/persistence/"
+"[[Creating and configuring the Persistent Storage|first_steps/persistence/"
"configure]]"
msgstr ""
"[[Erstellen und Konfigurieren des beständigen Speicherbereiches|first_steps/"
"persistence/configure]]"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "[[Enable & use the persistent volume|first_steps/persistence/use]]"
+#, fuzzy
+#| msgid "[[Enable & use the persistent volume|first_steps/persistence/use]]"
+msgid ""
+"[[Unlocking and using the Persistent Storage|first_steps/persistence/use]]"
msgstr ""
"[[Aktivierung und Benutzung des beständigen Speicherbereiches|first_steps/"
"persistence/use]]"
#. type: Bullet: ' - '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[[Manually copy your persistent data to a new USB stick|first_steps/"
+#| "persistence/copy]]"
msgid ""
-"[[Manually copy your persistent data to a new USB stick|first_steps/"
-"persistence/copy]]"
+"[[Making a backup of your Persistent Storage|first_steps/persistence/copy]]"
msgstr ""
"[[Daten von Hand vom beständigen Speicherbereich auf einen anderen USB-Stick "
"kopieren|first_steps/persistence/copy]]"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "[[Delete the persistent volume|first_steps/persistence/delete]]"
+#, fuzzy
+#| msgid "[[Delete the persistent volume|first_steps/persistence/delete]]"
+msgid "[[Deleting the Persistent Storage|first_steps/persistence/delete]]"
msgstr ""
"[[Den beständigen Speicherbereich löschen|first_steps/persistence/delete]]"
+#~ msgid ""
+#~ "How to use the persistent volume\n"
+#~ "=================================\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wie wird der beständige Speicherbereich benutzt?\n"
+#~ "=================================\n"
+
#~ msgid ""
#~ "[[Change the passphrase of the persistent volume|first_steps/persistence/"
#~ "change_passphrase]]"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.es.po
index e70d4ae8716d7044e39e4e84fdc7beab30fd7334..d38cfb45f857e2e6db9cbddfbc1cd9dc75af3c61 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-22 08:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-23 11:40+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -19,15 +19,23 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Encrypted persistence\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Encrypted persistence\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Encrypted Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Persistencia encriptada\"]]\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you start Tails from a USB stick, you can create a persistent volume "
+#| "in the free space left on the USB stick. The files in the persistent "
+#| "volume are saved encrypted and remain available across separate working "
+#| "sessions."
msgid ""
-"If you start Tails from a USB stick, you can create a persistent volume in "
-"the free space left on the USB stick. The files in the persistent volume "
-"are saved encrypted and remain available across separate working sessions."
+"If you start Tails from a USB stick, you can create a Persistent Storage in "
+"the free space left on the USB stick. The files and settings stored in the "
+"Persistent Storage are saved encrypted and remain available across different "
+"working sessions."
msgstr ""
"Si inicias Tails desde un memoria USB, puedes crear un volumen persistente "
"en el espacio libre restante del dispositivo. Los archivos en el volumen "
@@ -35,7 +43,9 @@ msgstr ""
"de trabajo separadas."
#. type: Plain text
-msgid "You can use this persistent volume to store any of the following:"
+#, fuzzy
+#| msgid "You can use this persistent volume to store any of the following:"
+msgid "You can use this Persistent Storage to store, for example:"
msgstr ""
"Puedes usar este volumen persistente para guardar cualquiera de los "
"siguientes archivos:"
@@ -57,14 +67,22 @@ msgid "Encryption keys"
msgstr "Llaves de cifrado"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The persistent volume is an encrypted partition protected by a passphrase."
msgid ""
-"The persistent volume is an encrypted partition protected by a passphrase."
+"The Persistent Storage is an encrypted partition protected by a passphrase "
+"on the USB stick."
msgstr ""
"El volumen persistente es una partición cifrada protegida por una contraseña."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Once the persistent volume is created, you can choose to activate it or "
+#| "not each time you start Tails."
msgid ""
-"Once the persistent volume is created, you can choose to activate it or not "
+"After you created a Persistent Storage, you can choose to unlock it or not "
"each time you start Tails."
msgstr ""
"Una vez que crees el volumen persistente, puedes escoger activarlo o no cada "
@@ -75,45 +93,63 @@ msgstr ""
msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-#. type: Plain text
+#. type: Title =
#, no-wrap
-msgid ""
-"How to use the persistent volume\n"
-"=================================\n"
+msgid "How to use the Persistent Storage\n"
msgstr ""
-"Cómo usar el volumen persistente\n"
-"=================================\n"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "[[Warnings about persistence|first_steps/persistence/warnings]]"
+#, fuzzy
+#| msgid "[[Warnings about persistence|first_steps/persistence/warnings]]"
+msgid ""
+"[[Warnings about the Persistent Storage|first_steps/persistence/warnings]]"
msgstr ""
"[[Advertencias sobre la persistencia|first_steps/persistence/warnings]]"
#. type: Bullet: ' - '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[[Create & configure the persistent volume|first_steps/persistence/"
+#| "configure]]"
msgid ""
-"[[Create & configure the persistent volume|first_steps/persistence/"
+"[[Creating and configuring the Persistent Storage|first_steps/persistence/"
"configure]]"
msgstr ""
"[[Crear y configurar el volumen persistente|first_steps/persistence/"
"configure]]"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "[[Enable & use the persistent volume|first_steps/persistence/use]]"
+#, fuzzy
+#| msgid "[[Enable & use the persistent volume|first_steps/persistence/use]]"
+msgid ""
+"[[Unlocking and using the Persistent Storage|first_steps/persistence/use]]"
msgstr ""
"[[Habilitación & uso del volumen persistente|first_steps/persistence/use]]"
#. type: Bullet: ' - '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[[Manually copy your persistent data to a new USB stick|first_steps/"
+#| "persistence/copy]]"
msgid ""
-"[[Manually copy your persistent data to a new USB stick|first_steps/"
-"persistence/copy]]"
+"[[Making a backup of your Persistent Storage|first_steps/persistence/copy]]"
msgstr ""
"[[Copiar manualmente tu información persistente a una nueva memoria USB|"
"first_steps/persistence/copy]]"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "[[Delete the persistent volume|first_steps/persistence/delete]]"
+#, fuzzy
+#| msgid "[[Delete the persistent volume|first_steps/persistence/delete]]"
+msgid "[[Deleting the Persistent Storage|first_steps/persistence/delete]]"
msgstr "[[Borrar el volumen persistente|first_steps/persistence/delete]]"
+#~ msgid ""
+#~ "How to use the persistent volume\n"
+#~ "=================================\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cómo usar el volumen persistente\n"
+#~ "=================================\n"
+
#~ msgid ""
#~ "[[Change the passphrase of the persistent volume|first_steps/persistence/"
#~ "change_passphrase]]"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.fa.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.fa.po
index f31422b1f853ddab037611fe94bcd99ead1a320b..c2c549f404dcba2b384459d9f0d5383eab78ca19 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-22 08:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 17:02+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -20,8 +20,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Encrypted persistence\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Encrypted persistence\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Encrypted Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"مانای رمزگذاریشده\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -34,9 +35,10 @@ msgstr "[[!meta title=\"مانای رمزگذاریشده\"]]\n"
#| "volume are saved encrypted and remain available across separate working "
#| "sessions.\n"
msgid ""
-"If you start Tails from a USB stick, you can create a persistent volume in "
-"the free space left on the USB stick. The files in the persistent volume "
-"are saved encrypted and remain available across separate working sessions."
+"If you start Tails from a USB stick, you can create a Persistent Storage in "
+"the free space left on the USB stick. The files and settings stored in the "
+"Persistent Storage are saved encrypted and remain available across different "
+"working sessions."
msgstr ""
"اگر تیلز را از روی درایو یواسبی یا کارت حافظه راهاندازی میکنید، میتوانید با "
"استفاده از\n"
@@ -49,7 +51,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can use this persistent volume to store different kinds of files:"
-msgid "You can use this persistent volume to store any of the following:"
+msgid "You can use this Persistent Storage to store, for example:"
msgstr "با استفاده از این درایو مانا میتوانید فایلهای مختلفی را نگهداری کنید:"
#. type: Bullet: ' - '
@@ -71,13 +73,21 @@ msgid "Encryption keys"
msgstr "کلیدهای رمزگذاری شما"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The persistent volume is an encrypted partition protected by a passphrase."
msgid ""
-"The persistent volume is an encrypted partition protected by a passphrase."
+"The Persistent Storage is an encrypted partition protected by a passphrase "
+"on the USB stick."
msgstr "درایو مانا یک درایو رمزگذاری شده است که با یک گذرواژه محافظت میشود."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Once the persistent volume is created, you can choose to activate it or "
+#| "not each time you start Tails."
msgid ""
-"Once the persistent volume is created, you can choose to activate it or not "
+"After you created a Persistent Storage, you can choose to unlock it or not "
"each time you start Tails."
msgstr ""
"وقتی درایو مانا ساخته میشود، هر بار که تیلز را راهاندازی میکنید میتوانید "
@@ -88,27 +98,33 @@ msgstr ""
msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution.fa\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-#. type: Plain text
+#. type: Title =
#, no-wrap
-msgid ""
-"How to use the persistent volume\n"
-"=================================\n"
+msgid "How to use the Persistent Storage\n"
msgstr ""
-"چگونه از درایو مانا استفاده کنیم\n"
-"=================================\n"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "[[Warnings about persistence|first_steps/persistence/warnings]]"
+#, fuzzy
+#| msgid "[[Warnings about persistence|first_steps/persistence/warnings]]"
+msgid ""
+"[[Warnings about the Persistent Storage|first_steps/persistence/warnings]]"
msgstr "[[هشدارهایی دربارهی مانا|first_steps/persistence/warnings]]"
#. type: Bullet: ' - '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[[Create & configure the persistent volume|first_steps/persistence/"
+#| "configure]]"
msgid ""
-"[[Create & configure the persistent volume|first_steps/persistence/"
+"[[Creating and configuring the Persistent Storage|first_steps/persistence/"
"configure]]"
msgstr "[[ساخت و تنظیم درایو مانا|first_steps/persistence/configure]]"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "[[Enable & use the persistent volume|first_steps/persistence/use]]"
+#, fuzzy
+#| msgid "[[Enable & use the persistent volume|first_steps/persistence/use]]"
+msgid ""
+"[[Unlocking and using the Persistent Storage|first_steps/persistence/use]]"
msgstr "[[فعال کردن و استفاده از درایو مانا|first_steps/persistence/use]]"
#. type: Bullet: ' - '
@@ -117,16 +133,24 @@ msgstr "[[فعال کردن و استفاده از درایو مانا|first_ste
#| "[[Manually copy your persistent data to a new device|first_steps/"
#| "persistence/copy]]"
msgid ""
-"[[Manually copy your persistent data to a new USB stick|first_steps/"
-"persistence/copy]]"
+"[[Making a backup of your Persistent Storage|first_steps/persistence/copy]]"
msgstr ""
"[[کپی کردن دستی دادههای مانا روی یک دستگاه جدید|first_steps/persistence/"
"copy]]"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "[[Delete the persistent volume|first_steps/persistence/delete]]"
+#, fuzzy
+#| msgid "[[Delete the persistent volume|first_steps/persistence/delete]]"
+msgid "[[Deleting the Persistent Storage|first_steps/persistence/delete]]"
msgstr "[[پاک کردن درایو مانا|first_steps/persistence/delete]]"
+#~ msgid ""
+#~ "How to use the persistent volume\n"
+#~ "=================================\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "چگونه از درایو مانا استفاده کنیم\n"
+#~ "=================================\n"
+
#~ msgid ""
#~ "[[Change the passphrase of the persistent volume|first_steps/persistence/"
#~ "change_passphrase]]"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.fr.po
index f8cb07140803dfcc159906e50bd136738c04ceb3..60a31a57f7637324a58e9091e7003ff50a831124 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-22 08:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-21 12:20+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -19,15 +19,23 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Encrypted persistence\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Encrypted persistence\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Encrypted Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Persistance chiffrée\"]]\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you start Tails from a USB stick, you can create a persistent volume "
+#| "in the free space left on the USB stick. The files in the persistent "
+#| "volume are saved encrypted and remain available across separate working "
+#| "sessions."
msgid ""
-"If you start Tails from a USB stick, you can create a persistent volume in "
-"the free space left on the USB stick. The files in the persistent volume "
-"are saved encrypted and remain available across separate working sessions."
+"If you start Tails from a USB stick, you can create a Persistent Storage in "
+"the free space left on the USB stick. The files and settings stored in the "
+"Persistent Storage are saved encrypted and remain available across different "
+"working sessions."
msgstr ""
"Si vous avez démarré Tails depuis une clé USB, vous pouvez créer un volume "
"persistant sur l'espace libre de la clé. Les données contenues dans le "
@@ -35,7 +43,9 @@ msgstr ""
"disponibles d'une session de travail à l'autre."
#. type: Plain text
-msgid "You can use this persistent volume to store any of the following:"
+#, fuzzy
+#| msgid "You can use this persistent volume to store any of the following:"
+msgid "You can use this Persistent Storage to store, for example:"
msgstr "Vous pouvez utiliser le volume persistant pour stocker :"
#. type: Bullet: ' - '
@@ -55,15 +65,23 @@ msgid "Encryption keys"
msgstr "Des clés de chiffrement"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The persistent volume is an encrypted partition protected by a passphrase."
msgid ""
-"The persistent volume is an encrypted partition protected by a passphrase."
+"The Persistent Storage is an encrypted partition protected by a passphrase "
+"on the USB stick."
msgstr ""
"Le volume persistant est une partition chiffrée protégée par une phrase de "
"passe."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Once the persistent volume is created, you can choose to activate it or "
+#| "not each time you start Tails."
msgid ""
-"Once the persistent volume is created, you can choose to activate it or not "
+"After you created a Persistent Storage, you can choose to unlock it or not "
"each time you start Tails."
msgstr ""
"Une fois le volume persistant créé, vous pouvez choisir de l'activer, ou "
@@ -74,45 +92,63 @@ msgstr ""
msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-#. type: Plain text
+#. type: Title =
#, no-wrap
-msgid ""
-"How to use the persistent volume\n"
-"=================================\n"
+msgid "How to use the Persistent Storage\n"
msgstr ""
-"Comment utiliser le volume persistant\n"
-"=================================\n"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "[[Warnings about persistence|first_steps/persistence/warnings]]"
+#, fuzzy
+#| msgid "[[Warnings about persistence|first_steps/persistence/warnings]]"
+msgid ""
+"[[Warnings about the Persistent Storage|first_steps/persistence/warnings]]"
msgstr ""
"[[Avertissement à propos de la persistance|first_steps/persistence/warnings]]"
#. type: Bullet: ' - '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[[Create & configure the persistent volume|first_steps/persistence/"
+#| "configure]]"
msgid ""
-"[[Create & configure the persistent volume|first_steps/persistence/"
+"[[Creating and configuring the Persistent Storage|first_steps/persistence/"
"configure]]"
msgstr ""
"[[Créer et configurer le volume persistant|first_steps/persistence/"
"configure]]"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "[[Enable & use the persistent volume|first_steps/persistence/use]]"
+#, fuzzy
+#| msgid "[[Enable & use the persistent volume|first_steps/persistence/use]]"
+msgid ""
+"[[Unlocking and using the Persistent Storage|first_steps/persistence/use]]"
msgstr ""
"[[Activer et utiliser le volume persistant|first_steps/persistence/use]]"
#. type: Bullet: ' - '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[[Manually copy your persistent data to a new USB stick|first_steps/"
+#| "persistence/copy]]"
msgid ""
-"[[Manually copy your persistent data to a new USB stick|first_steps/"
-"persistence/copy]]"
+"[[Making a backup of your Persistent Storage|first_steps/persistence/copy]]"
msgstr ""
"[[Copier manuellement vos données persistantes vers une nouvelle clé USB|"
"first_steps/persistence/copy]]"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "[[Delete the persistent volume|first_steps/persistence/delete]]"
+#, fuzzy
+#| msgid "[[Delete the persistent volume|first_steps/persistence/delete]]"
+msgid "[[Deleting the Persistent Storage|first_steps/persistence/delete]]"
msgstr "[[Supprimer le volume persistant|first_steps/persistence/delete]]"
+#~ msgid ""
+#~ "How to use the persistent volume\n"
+#~ "=================================\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Comment utiliser le volume persistant\n"
+#~ "=================================\n"
+
#~ msgid ""
#~ "[[Change the passphrase of the persistent volume|first_steps/persistence/"
#~ "change_passphrase]]"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.it.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.it.po
index 63ebd322a7396b824f8b17e34694607d80a254d9..9dd618567302216bc3a641789aa3e43f33dc9bd1 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-22 08:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-26 09:19+0000\n"
"Last-Translator: intrigeri <intrigeri@boum.org>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -19,22 +19,32 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.19.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Encrypted persistence\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Encrypted persistence\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Encrypted Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Volume persistente criptato\"]]\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you start Tails from a USB stick, you can create a persistent volume "
+#| "in the free space left on the USB stick. The files in the persistent "
+#| "volume are saved encrypted and remain available across separate working "
+#| "sessions."
msgid ""
-"If you start Tails from a USB stick, you can create a persistent volume in "
-"the free space left on the USB stick. The files in the persistent volume "
-"are saved encrypted and remain available across separate working sessions."
+"If you start Tails from a USB stick, you can create a Persistent Storage in "
+"the free space left on the USB stick. The files and settings stored in the "
+"Persistent Storage are saved encrypted and remain available across different "
+"working sessions."
msgstr ""
"Se avvii Tails da una chiavetta USB, puoi creare una partizione persistente "
"nello spazio libero sulla chiavetta USB.… I file nel volume persistente sono "
"salvati criptati e rimangono disponibili da una sessione di lavoro all'altra."
#. type: Plain text
-msgid "You can use this persistent volume to store any of the following:"
+#, fuzzy
+#| msgid "You can use this persistent volume to store any of the following:"
+msgid "You can use this Persistent Storage to store, for example:"
msgstr ""
"Puoi utilizzare il volume persistente per salvare i seguenti tipi di file:"
@@ -55,15 +65,23 @@ msgid "Encryption keys"
msgstr "Chiavi di cifratura"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The persistent volume is an encrypted partition protected by a passphrase."
msgid ""
-"The persistent volume is an encrypted partition protected by a passphrase."
+"The Persistent Storage is an encrypted partition protected by a passphrase "
+"on the USB stick."
msgstr ""
"Il volume persistente è una partizione criptata protetta da una parola "
"chiave (password)."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Once the persistent volume is created, you can choose to activate it or "
+#| "not each time you start Tails."
msgid ""
-"Once the persistent volume is created, you can choose to activate it or not "
+"After you created a Persistent Storage, you can choose to unlock it or not "
"each time you start Tails."
msgstr ""
"Una volta che il volume persistente è stato creato, potrai scegliere di "
@@ -74,44 +92,62 @@ msgstr ""
msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-#. type: Plain text
+#. type: Title =
#, no-wrap
-msgid ""
-"How to use the persistent volume\n"
-"=================================\n"
+msgid "How to use the Persistent Storage\n"
msgstr ""
-"Come usare il volume persistente\n"
-"=================================\n"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "[[Warnings about persistence|first_steps/persistence/warnings]]"
+#, fuzzy
+#| msgid "[[Warnings about persistence|first_steps/persistence/warnings]]"
+msgid ""
+"[[Warnings about the Persistent Storage|first_steps/persistence/warnings]]"
msgstr "[[Avvertimenti sulla persistenza|first_steps/persistence/warnings]]"
#. type: Bullet: ' - '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[[Create & configure the persistent volume|first_steps/persistence/"
+#| "configure]]"
msgid ""
-"[[Create & configure the persistent volume|first_steps/persistence/"
+"[[Creating and configuring the Persistent Storage|first_steps/persistence/"
"configure]]"
msgstr ""
"[[Creare e configurare un volume persistente|first_steps/persistence/"
"configure]]"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "[[Enable & use the persistent volume|first_steps/persistence/use]]"
+#, fuzzy
+#| msgid "[[Enable & use the persistent volume|first_steps/persistence/use]]"
+msgid ""
+"[[Unlocking and using the Persistent Storage|first_steps/persistence/use]]"
msgstr ""
"[[Abilitare e usare il volume persistente|first_steps/persistence/use]]"
#. type: Bullet: ' - '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[[Manually copy your persistent data to a new USB stick|first_steps/"
+#| "persistence/copy]]"
msgid ""
-"[[Manually copy your persistent data to a new USB stick|first_steps/"
-"persistence/copy]]"
+"[[Making a backup of your Persistent Storage|first_steps/persistence/copy]]"
msgstr ""
"[[Copiare manualmente i propri file dal volume persistente ad una nuova "
"chiavetta USB|first_steps/persistence/copy]]"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "[[Delete the persistent volume|first_steps/persistence/delete]]"
+#, fuzzy
+#| msgid "[[Delete the persistent volume|first_steps/persistence/delete]]"
+msgid "[[Deleting the Persistent Storage|first_steps/persistence/delete]]"
msgstr "[[Cancellare il volume persistente|first_steps/persistence/delete]]"
+#~ msgid ""
+#~ "How to use the persistent volume\n"
+#~ "=================================\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Come usare il volume persistente\n"
+#~ "=================================\n"
+
#~ msgid ""
#~ "[[Change the passphrase of the persistent volume|first_steps/persistence/"
#~ "change_passphrase]]"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.pt.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.pt.po
index 718b99d44218c862471f5468b3a2406ea70226fc..79de932aaafa6c5f561dc1dcfdec3a3b87d8ee02 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-22 08:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-03 14:25+0000\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,15 +19,23 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Encrypted persistence\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Encrypted persistence\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Encrypted Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Persistência criptografada\"]]\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you start Tails from a USB stick, you can create a persistent volume "
+#| "in the free space left on the USB stick. The files in the persistent "
+#| "volume are saved encrypted and remain available across separate working "
+#| "sessions."
msgid ""
-"If you start Tails from a USB stick, you can create a persistent volume in "
-"the free space left on the USB stick. The files in the persistent volume "
-"are saved encrypted and remain available across separate working sessions."
+"If you start Tails from a USB stick, you can create a Persistent Storage in "
+"the free space left on the USB stick. The files and settings stored in the "
+"Persistent Storage are saved encrypted and remain available across different "
+"working sessions."
msgstr ""
"Ao iniciar o Tails a partir de um pendrive, você poderá criar um volume "
"persistente no espaço livre restante no pendrive. Os arquivos no volume "
@@ -35,7 +43,9 @@ msgstr ""
"de diferentes sessões de trabalho."
#. type: Plain text
-msgid "You can use this persistent volume to store any of the following:"
+#, fuzzy
+#| msgid "You can use this persistent volume to store any of the following:"
+msgid "You can use this Persistent Storage to store, for example:"
msgstr ""
"Você pode usar esse volume persistente para armazenar os seguintes tipos de "
"dados:"
@@ -57,14 +67,22 @@ msgid "Encryption keys"
msgstr "Chaves de criptografia"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The persistent volume is an encrypted partition protected by a passphrase."
msgid ""
-"The persistent volume is an encrypted partition protected by a passphrase."
+"The Persistent Storage is an encrypted partition protected by a passphrase "
+"on the USB stick."
msgstr ""
"O volume persistente é uma partição criptografada protegida por uma senha."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Once the persistent volume is created, you can choose to activate it or "
+#| "not each time you start Tails."
msgid ""
-"Once the persistent volume is created, you can choose to activate it or not "
+"After you created a Persistent Storage, you can choose to unlock it or not "
"each time you start Tails."
msgstr ""
"Uma vez que o volume persistente tenha sido criado, você pode escolher ativá-"
@@ -75,42 +93,60 @@ msgstr ""
msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution.pt\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-#. type: Plain text
+#. type: Title =
#, no-wrap
-msgid ""
-"How to use the persistent volume\n"
-"=================================\n"
+msgid "How to use the Persistent Storage\n"
msgstr ""
-"Como usar o volume persistente\n"
-"=================================\n"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "[[Warnings about persistence|first_steps/persistence/warnings]]"
+#, fuzzy
+#| msgid "[[Warnings about persistence|first_steps/persistence/warnings]]"
+msgid ""
+"[[Warnings about the Persistent Storage|first_steps/persistence/warnings]]"
msgstr "[[Advertências sobre persistência|first_steps/persistence/warnings]]"
#. type: Bullet: ' - '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[[Create & configure the persistent volume|first_steps/persistence/"
+#| "configure]]"
msgid ""
-"[[Create & configure the persistent volume|first_steps/persistence/"
+"[[Creating and configuring the Persistent Storage|first_steps/persistence/"
"configure]]"
msgstr ""
"[[Crie e configure o volume persistente|first_steps/persistence/configure]]"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "[[Enable & use the persistent volume|first_steps/persistence/use]]"
+#, fuzzy
+#| msgid "[[Enable & use the persistent volume|first_steps/persistence/use]]"
+msgid ""
+"[[Unlocking and using the Persistent Storage|first_steps/persistence/use]]"
msgstr "[[Habilite e use o volume persistente|first_steps/persistence/use]]"
#. type: Bullet: ' - '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[[Manually copy your persistent data to a new USB stick|first_steps/"
+#| "persistence/copy]]"
msgid ""
-"[[Manually copy your persistent data to a new USB stick|first_steps/"
-"persistence/copy]]"
+"[[Making a backup of your Persistent Storage|first_steps/persistence/copy]]"
msgstr ""
"[[Copie manualmente seus dados persistentes para um novo pendrive|"
"first_steps/persistence/copy]]"
#. type: Bullet: ' - '
-msgid "[[Delete the persistent volume|first_steps/persistence/delete]]"
+#, fuzzy
+#| msgid "[[Delete the persistent volume|first_steps/persistence/delete]]"
+msgid "[[Deleting the Persistent Storage|first_steps/persistence/delete]]"
msgstr "[[Apague o volume persistente|first_steps/persistence/delete]]"
+#~ msgid ""
+#~ "How to use the persistent volume\n"
+#~ "=================================\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Como usar o volume persistente\n"
+#~ "=================================\n"
+
#~ msgid ""
#~ "[[Change the passphrase of the persistent volume|first_steps/persistence/"
#~ "change_passphrase]]"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.de.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.de.po
index 8bfb59184d410a5a597083469d1946f8cd16f5ba..83d73a82f6001d09e03001e3feaf1697fa2d6976 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-21 18:26+0000\n"
"Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Create & configure the persistent volume\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Create & configure the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Creating and configuring the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Erstellen und Konfigurieren des beständigen Speicherbereiches\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -34,25 +35,21 @@ msgid "[[!toc levels=3]]\n"
msgstr "[[!toc levels=3]]\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"To start the persistent volume assistant, choose\n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Applications</span> ▸\n"
-" <span class=\"guisubmenu\">Tails</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent volume</span></span>.\n"
+"To create or configure the Persistent Storage, choose **Applications** "
+"▸ **Tails** ▸ **Configure persistent volume**."
msgstr ""
-"Um den Assistenten für den beständigen Speicherbereich zu starten, wählen Sie\n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Anwendungen</span> ▸\n"
-" <span class=\"guisubmenu\">Tails</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent volume</span></span>.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr "<div class=\"note\">\n"
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<!-- We should improve this error message in #10048 and get rid of this note. -->\n"
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
@@ -61,27 +58,43 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#| "<span class=\"application\">Tails Greeter</span>. So you can not configure it\n"
#| "but you can delete it and create a new one.\n"
msgid ""
-"The error message <span class=\"emphasis\">Error, Persistence partition is not\n"
-"unlocked.</span> means that the persistent volume was not enabled from\n"
-"the Welcome Screen. So you can not configure it\n"
-"but you can delete it and create a new one.\n"
+"<p>The error message <em>Error, Persistence partition is not\n"
+"unlocked.</em> means that the Persistent Storage was not unlocked in\n"
+"the Welcome Screen. You cannot use or configure your Persistent Storage\n"
+"but you can delete it and create a new one.</p>\n"
msgstr ""
"Die Fehlermeldung <span class=\"emphasis\">Fehler, Beständiger Speicherbereich ist nicht\n"
"entsperrt</span> bedeutet, dass der beständige Speicherbereich nicht im\n"
"<span class=\"application\">Tails Greeter</span> aktiviert wurde. Sie können ihn nicht\n"
"konfigurieren, aber Sie können ihn löschen oder einen neuen erstellen.\n"
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<p>To change the configuration of your Persistent Storage, restart Tails,\n"
+"unlock the Persistent Storage, and choose <strong>Applications</strong> ▸\n"
+"<strong>Tails</strong> ▸ <strong>Configure persistent volume</strong>\n"
+"again.</p>\n"
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When run for the first time, or after [[deleting the persistent volume|"
+#| "delete]], the assistant proposes to create a new persistent volume on the "
+#| "USB stick. Refer to our [[installation instructions|install/clone#create-"
+#| "persistence]] for more guidance on creating the persistent volume."
msgid ""
-"When run for the first time, or after [[deleting the persistent volume|"
-"delete]], the assistant proposes to create a new persistent volume on the "
-"USB stick. Refer to our [[installation instructions|install/clone#create-"
-"persistence]] for more guidance on creating the persistent volume."
+"When run for the first time, or after [[deleting the Persistent Storage|"
+"delete]], an assistant allows you to create a Persistent Storage in the free "
+"space left on the USB stick. Refer to our [[installation instructions|"
+"install/clone#create-persistence]] for more guidance on creating the "
+"Persistent Storage."
msgstr ""
"Beim erstmaligen Ausführen oder nach dem [[Löschen des beständigen "
"Speicherbereichs|delete]] schlägt Ihnen der Assistent vor, einen neuen "
@@ -91,46 +104,36 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
-msgid "Persistence features\n"
-msgstr "Funktionen des beständigen Speicherbereichs\n"
+msgid "Features of the Persistent Storage\n"
+msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<strong>Restart Tails to apply the changes</strong> after selecting or\n"
+#| "deselecting one or several features.\n"
msgid ""
-"<strong>Restart Tails to apply the changes</strong> after selecting or\n"
-"deselecting one or several features.\n"
+"<p><strong>Restart Tails to apply the changes</strong> after selecting or\n"
+"deselecting one or several features.</p>\n"
msgstr ""
"<strong>Starten Sie Tails neu, um die Änderungen wirksam zu machen</strong>, nachdem Sie eine\n"
"oder mehrere Funktionen ausgewählt oder deaktiviert haben.\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Only features that are listed here can currently be made persistent. Some "
-#| "other features have been asked and accepted, but are waiting to be "
-#| "implemented: browser extensions, [[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper"
-#| "\"]], [[!tails_ticket 7625 desc=\"RSS feeds\"]], [[!tails_ticket 7246 "
-#| "desc=\"default sound card\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and "
-#| "touchpad settings\"]], etc. See the [[corresponding tickets|https://labs."
-#| "riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=122]] for more details."
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Only features that are listed here can currently be made persistent. Some other features have been asked and accepted, but are waiting to be implemented: browser extensions, [[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]], [[!tails_ticket 7625 desc=\"RSS feeds\"]], [[!tails_ticket 7246 desc=\"default sound card\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]], etc. See the [[corresponding tickets|https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=122]] for more details."
msgid ""
-"Only features that are listed here can currently be made persistent. Some "
-"other features have been asked and accepted, but are waiting to be "
-"implemented: browser extensions, [[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]], "
-"[[!tails_ticket 7246 desc=\"default sound card\"]], [[!tails_ticket 5979 "
-"desc=\"mouse and touchpad settings\"]], etc. See the [[corresponding tickets|"
-"https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122]] for "
-"more details."
-msgstr ""
-"Nur die hier aufgelisteten Funktionen können derzeit beständig gespeichert "
-"werden. Nach einigen weiteren Funktionen wurde gefragt und sie wurden "
-"akzeptiert, warten aber darauf, implementiert zu werden: "
-"Browsererweiterungen, [[!tails_ticket 7148 desc=\"Hintergrundbilder\"]], [[!"
-"tails_ticket 7625 desc=\"RSS Feeds\"]], [[!tails_ticket 7246 desc="
-"\"standardmäßige Audiokarte\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"Maus und "
-"Touchpad Einstellungen\"]], etc. Lesen Sie für mehr Details die "
-"[[dazugehörigen Tickets|https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/"
-"issues?query_id=122]]."
+"<p>Only the features that are listed below can currently be made\n"
+"persistent. We are often asked to implement new features of the\n"
+"Persistent Storage:\n"
+"[[!tails_ticket 5501 desc=\"language and keyboard layout\"]],\n"
+"[[!tails_ticket 5461 desc=\"Tor configuration\"]],\n"
+"[[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]],\n"
+"[[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]],\n"
+"etc. See the\n"
+"[[corresponding tickets|https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122]]\n"
+"for more details.</p>\n"
+msgstr "Nur die hier aufgelisteten Funktionen können derzeit beständig gespeichert werden. Nach einigen weiteren Funktionen wurde gefragt und sie wurden akzeptiert, warten aber darauf, implementiert zu werden: Browsererweiterungen, [[!tails_ticket 7148 desc=\"Hintergrundbilder\"]], [[!tails_ticket 7625 desc=\"RSS Feeds\"]], [[!tails_ticket 7246 desc=\"standardmäßige Audiokarte\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"Maus und Touchpad Einstellungen\"]], etc. Lesen Sie für mehr Details die [[dazugehörigen Tickets|https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -138,12 +141,17 @@ msgid "<div class=\"bug\" id=\"deselect\">\n"
msgstr "<div class=\"bug\" id=\"deselect\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>If you deselect a feature that used to be activated, it will be\n"
+#| "deactivated after restarting Tails but the\n"
+#| "[[corresponding files|doc/first_steps/persistence/copy#feature_files]]\n"
+#| "will remain on the persistent volume.</p>\n"
msgid ""
-"<p>If you deselect a feature that used to be activated, it will be\n"
-"deactivated after restarting Tails but the\n"
+"<p>If you turn off a feature, it will be\n"
+"unavailable after restarting Tails but the\n"
"[[corresponding files|doc/first_steps/persistence/copy#feature_files]]\n"
-"will remain on the persistent volume.</p>\n"
+"are still saved in the Persistent Storage.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Falls Sie eine Funktion, die aktiviert war, aus der Auswahl entfernen,\n"
"wird diese nach einem Neustart von Tails deaktiviert, die [[entsprechenden Dateien|doc/first_steps/persistence/copy#feature_files]]\n"
@@ -236,9 +244,12 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, you can save your personal files and working\n"
+#| "documents in the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder.\n"
msgid ""
-"When this feature is activated, you can save your personal files and working\n"
+"When the Personal Data feature is turned on, you can save your personal files and working\n"
"documents in the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder.\n"
msgstr ""
"Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie Ihre persönlichen Dateien und\n"
@@ -280,17 +291,27 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, changes to the bookmarks in\n"
+#| "[[<span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/"
+#| "Tor_Browser]]\n"
+#| "are saved in the persistent volume. This does not apply to the\n"
+#| "[[<span class=\"application\">Unsafe Browser</span>|doc/"
+#| "anonymous_internet/unsafe_browser]].\n"
msgid ""
-"When this feature is activated, changes to the bookmarks in\n"
-"[[<span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]\n"
-"are saved in the persistent volume. This does not apply to the\n"
-"[[<span class=\"application\">Unsafe Browser</span>|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]].\n"
+"When the Browser Bookmarks feature is turned on, changes to the bookmarks in "
+"[[*Tor Browser*|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] are saved in the "
+"Persistent Storage. This does not apply to the [[*Unsafe Browser*|doc/"
+"anonymous_internet/unsafe_browser]]."
msgstr ""
-"Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die Änderungen an den Lesezeichen im\n"
-"[[<span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]\n"
+"Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die Änderungen an den Lesezeichen "
+"im\n"
+"[[<span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/"
+"Tor_Browser]]\n"
"im beständigen Speicherbereich gesichert. Dies trifft nicht auf den\n"
-"[[<span class=\"application\">Unsicheren Browser</span>|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]] zu.\n"
+"[[<span class=\"application\">Unsicheren Browser</span>|doc/"
+"anonymous_internet/unsafe_browser]] zu.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -312,10 +333,16 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, the [[configuration of the network "
+#| "devices and connections|doc/anonymous_internet/networkmanager]] is saved "
+#| "in the persistent volume."
msgid ""
-"When this feature is activated, the [[configuration of the network devices "
-"and connections|doc/anonymous_internet/networkmanager]] is saved in the "
-"persistent volume."
+"When the Network Connections feature is turned on, the [[configuration of "
+"the network devices and connections|doc/anonymous_internet/networkmanager]] "
+"is saved in the Persistent Storage, for example the passwords of Wi-Fi "
+"networks."
msgstr ""
"Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden [[Konfigurationen der "
"Netzwerkgeräte und Netzwerkverbindungen|doc/anonymous_internet/"
@@ -353,9 +380,9 @@ msgstr ""
#| "automatically upgraded for security after a network connection is "
#| "established."
msgid ""
-"When this feature is enabled, a list of [[additional software|doc/"
-"first_steps/additional_software]] of your choice is automatically installed "
-"every time you start Tails."
+"When the Additional Software feature is turned on, a list of [[additional "
+"software|doc/first_steps/additional_software]] of your choice is "
+"automatically installed every time you start Tails."
msgstr ""
"Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird eine Liste von [[zusätzlicher "
"Software|doc/advanced_topics/additional_software]] Ihrer Wahl beim Beginn "
@@ -374,7 +401,7 @@ msgstr ""
#| "automatically upgraded for security after a network connection is "
#| "established."
msgid ""
-"The corresponding software packages are stored in the persistent volume. "
+"The corresponding software packages are stored in the Persistent Storage. "
"They are automatically upgraded for security after a network connection is "
"established."
msgstr ""
@@ -418,10 +445,15 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, the [[configuration of the printers|doc/"
+#| "sensitive_documents/printing_and_scanning]] is saved in the persistent "
+#| "volume."
msgid ""
-"When this feature is activated, the [[configuration of the printers|doc/"
-"sensitive_documents/printing_and_scanning]] is saved in the persistent "
-"volume."
+"When the Printers feature is turned on, the [[configuration of the printers|"
+"doc/sensitive_documents/printing_and_scanning]] is saved in the Persistent "
+"Storage."
msgstr ""
"Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die [[Konfigurationen der Drucker|"
"doc/sensitive_documents/printing_and_scanning]] im beständigen "
@@ -447,15 +479,22 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, the configuration and emails stored\n"
+#| "by the\n"
+#| "[[<span class=\"application\">Thunderbird</span> email client|doc/"
+#| "anonymous_internet/thunderbird]]\n"
+#| "are saved in the persistent volume.\n"
msgid ""
-"When this feature is activated, the configuration and emails stored\n"
-"by the\n"
-"[[<span class=\"application\">Thunderbird</span> email client|doc/anonymous_internet/thunderbird]]\n"
-"are saved in the persistent volume.\n"
+"When the Thunderbird feature is turned on, the configuration and emails "
+"stored by the [[*Thunderbird* email client|doc/anonymous_internet/"
+"thunderbird]] are saved in the Persistent Storage."
msgstr ""
-"Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die Konfigurationen und E-Mails, die vom\n"
-"[[<span class=\"application\">Thunderbird</span> E-Mail-Client|doc/anonymous_internet/thunderbird]]\n"
+"Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die Konfigurationen und E-Mails, "
+"die vom\n"
+"[[<span class=\"application\">Thunderbird</span> E-Mail-Client|doc/"
+"anonymous_internet/thunderbird]]\n"
"lokal gespeichert werden, im beständigen Speicherbereich gesichert.\n"
#. type: Plain text
@@ -478,9 +517,13 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, the OpenPGP keys that you create or "
+#| "import are saved in the persistent volume."
msgid ""
-"When this feature is activated, the OpenPGP keys that you create or import "
-"are saved in the persistent volume."
+"When the GnuPG feature is turned on, the OpenPGP keys that you create or "
+"import are saved in the Persistent Storage."
msgstr ""
"Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die OpenPGP-Schlüssel, die Sie "
"erstellen oder importieren, im beständigen Speicherbereich gesichert."
@@ -488,14 +531,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"If you manually edit or overwrite the\n"
-"<span class=\"filename\">~/.gnupg/gpg.conf</span> configuration file\n"
-"you may lessen your anonymity,\n"
-"weaken the encryption defaults or render GnuPG unusable.\n"
+"<p>You might lessen your anonymity, weaken encryption, or break features of\n"
+"GnuPG if you manually edit or overwrite the <em>~/.gnupg/gpg.conf</em>\n"
+"configuration file.</p>\n"
msgstr ""
-"Falls Sie die Konfigurationsdatei <span class=\"filename\">~/.gnupg/gpg.conf</span>\n"
-"händisch bearbeiten oder überschreiben, könnten Sie möglicherweise Ihre Anonymität verringern,\n"
-"die Verschlüsselungs-Voreinstellungen schwächen oder GnuPG unbenutzbar machen.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -517,10 +556,15 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, the bitcoin wallet and preferences of the "
+#| "[[*Electrum* bitcoin client|anonymous_internet/electrum]] are saved in "
+#| "the persistent volume."
msgid ""
-"When this feature is activated, the bitcoin wallet and preferences of the "
-"[[*Electrum* bitcoin client|anonymous_internet/electrum]] are saved in the "
-"persistent volume."
+"When the Bitcoin Client feature is turned on, the bitcoin wallet and "
+"preferences of the [[*Electrum* bitcoin client|anonymous_internet/electrum]] "
+"are saved in the Persistent Storage."
msgstr ""
"Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden das Bitcoin Wallet und die "
"Einstellungen des [[*Electrum* Bitcoin-Client|anonymous_internet/electrum]] "
@@ -546,14 +590,20 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, all the configuration files of the\n"
+#| "[[<span class=\"application\">Pidgin</span> Internet messenger|doc/"
+#| "anonymous_internet/pidgin]]\n"
+#| "are saved in the persistent volume:\n"
msgid ""
-"When this feature is activated, all the configuration files of the\n"
-"[[<span class=\"application\">Pidgin</span> Internet messenger|doc/anonymous_internet/pidgin]]\n"
-"are saved in the persistent volume:\n"
+"When the Pidgin feature is turned on, all the configuration files of the "
+"[[*Pidgin* internet messenger|doc/anonymous_internet/pidgin]] are saved in "
+"the Persistent Storage:"
msgstr ""
"Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden alle Konfigurationsdateien des\n"
-"[[<span class=\"application\">Pidgin</span> Internet-Messengers|doc/anonymous_internet/pidgin]]\n"
+"[[<span class=\"application\">Pidgin</span> Internet-Messengers|doc/"
+"anonymous_internet/pidgin]]\n"
"im beständigen Speicherbereich gesichert:\n"
#. type: Bullet: ' - '
@@ -573,9 +623,14 @@ msgstr ""
"konfigurieren <span class=\"application\">Pidgin</span> dazu, es zu tun."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All the configuration options are available from the graphical interface. "
+#| "There is no need to manually edit or overwrite the configuration files."
msgid ""
-"All the configuration options are available from the graphical interface. "
-"There is no need to manually edit or overwrite the configuration files."
+"All the configuration options are available from the graphical interface of "
+"*Pidgin*. There is no need to manually edit or overwrite the configuration "
+"files."
msgstr ""
"Alle Konfigurationsoptionen sind von der grafischen Benutzungsoberfläche aus "
"verfügbar. Es ist nicht notwendig, die Konfigurationsdateien händisch zu "
@@ -601,9 +656,13 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, all the files related to the secure-shell "
+#| "client are saved in the persistent volume:"
msgid ""
-"When this feature is activated, all the files related to the secure-shell "
-"client are saved in the persistent volume:"
+"When the SSH Client feature is turned on, all the files related to the "
+"secure-shell (SSH) client are saved in the Persistent Storage:"
msgstr ""
"Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden alle Dateien, die zum Secure-Shell-"
"Client gehören, im beständigen Speicherbereich gesichert:"
@@ -655,30 +714,34 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+msgid "When the Dotfiles feature is turned on:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"All the files in the */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles* folder "
+"are linked in the *Home* folder."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"When this feature is activated, all the files in the <span\n"
-"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> folder\n"
-"are linked in the <span class=\"filename\">Home</span> folder. Files in\n"
-"subfolders of <span class=\"filename\">dotfiles</span> are also linked\n"
-"in the corresponding subfolder of your <span class=\"filename\">Home\n"
-"</span> folder.\n"
+"All the files in subfolders of */live/persistence/TailsData_unlocked/"
+"dotfiles* are also linked in the corresponding subfolder of the *Home* "
+"folder."
msgstr ""
-"Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden alle Dateien in dem Ordner\n"
-"<span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>\n"
-"in den <span class=\"filename\">Persönlichen Ordner</span> verknüpft. Dateien\n"
-"in Unterordnern von <span class=\"filename\">dotfiles</span> werden ebenfalls\n"
-"in die entsprechenden Unterordner Ihres <span class=\"filename\">Persönlichen Ordners</span>\n"
-"verknüpft.\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For example, having the following files in <span\n"
+#| "class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>:\n"
msgid ""
-"For example, having the following files in <span\n"
-"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>:\n"
+"For example, having the following files in */live/persistence/"
+"TailsData_unlocked/dotfiles*:"
msgstr ""
"Beispielweise, wenn die folgenden Dateien in <span\n"
-"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> vorhanden sind:\n"
+"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> "
+"vorhanden sind:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -700,9 +763,14 @@ msgstr ""
" └── leererordner\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "Produces the following result in <span class=\"filename\">/home/amnesia</span>:\n"
-msgstr "Erzeugt dies folgendes Ergebnis in <span class=\"filename\">/home/amnesia</span>:\n"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Produces the following result in <span class=\"filename\">/home/amnesia</"
+#| "span>:\n"
+msgid "Produces the following result in */home/amnesia*:"
+msgstr ""
+"Erzeugt dies folgendes Ergebnis in <span class=\"filename\">/home/amnesia</"
+"span>:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -722,31 +790,36 @@ msgstr ""
" └── datei_c → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/folder/subfolder/datei_c\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"This option is useful if you want to make some specific files\n"
-"persistent, but not the folders they are stored in. A fine example are\n"
-"the so called \"dotfiles\" (and hence the name of this feature), the\n"
-"hidden configuration files in the root of your home directory, like\n"
-"<span class=\"filename\">~/.gitconfig</span> and <span\n"
-"class=\"filename\">~/.bashrc</span>.\n"
+"The Dotfiles feature is useful to make specific files persistent but not "
+"their entire folder."
msgstr ""
-"Diese Option ist nützlich, wenn Sie ein paar spezifische Dateien\n"
-"beständig sichern möchten, jedoch nicht die Ordner, in denen sie gespeichert sind.\n"
-"Ein gutes Beispiel hierfür sind \"dotfiles\" (daher der Name dieser Funktion), die \n"
-"versteckten Konfigurationsdateien im Hauptverzeichnis Ihres\n"
-"Persönlichen Ordners, wie <span class=\"filename\">~/.gitconfig</span> und <span\n"
-"class=\"filename\">~/.bashrc</span>.\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"As you can see in the previous example, empty folders are ignored. This feature\n"
-"only links files, and not folders, from the persistent volume into the <span\n"
-"class=\"filename\">Home</span> folder.\n"
+"On Tails and Linux in general, the name of configuration files often starts "
+"with a dot and are sometimes called [[!wikipedia dotfiles]] for this "
+"reason. The Dotfiles feature of the Persistent Storage makes it easy to "
+"persist such \"*dotfiles*\", for example *~/.gitconfig* or *~/.bashrc*."
msgstr ""
-"Wie Sie im vorherigen Beispiel sehen können, werden leere Ordner ignoriert. Diese Funktion\n"
-"verknüpft nur Dateien und nicht Ordner aus dem beständigen Speicherbereich in den\n"
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As you can see in the previous example, empty folders are ignored. This "
+#| "feature\n"
+#| "only links files, and not folders, from the persistent volume into the "
+#| "<span\n"
+#| "class=\"filename\">Home</span> folder.\n"
+msgid ""
+"As in the previous example, empty folders are ignored. The Dotfiles feature "
+"only links files, and not folders, from the Persistent Storage into the "
+"*Home* folder."
+msgstr ""
+"Wie Sie im vorherigen Beispiel sehen können, werden leere Ordner ignoriert. "
+"Diese Funktion\n"
+"verknüpft nur Dateien und nicht Ordner aus dem beständigen Speicherbereich "
+"in den\n"
"<span class=\"filename\">Persönlichen Ordner</span>.\n"
#. type: Plain text
@@ -771,9 +844,11 @@ msgstr ""
"<span class=\"guilabel\">Dotfiles</span>-Funktion sichern.\n"
#. type: Bullet: '1. '
-msgid ""
-"Activate the <span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> feature and restart "
-"Tails."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Activate the <span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> feature and restart "
+#| "Tails."
+msgid "Turn on the *Dotfiles* feature and restart Tails."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die <span class=\"guilabel\">Dotfiles</span>-Funktion und "
"starten Sie Tails neu."
@@ -845,6 +920,62 @@ msgstr ""
"aus Ihrem <span class=\"filename\">Home</span>-Ordner nach <span class="
"\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config</span>."
+#~ msgid ""
+#~ "To start the persistent volume assistant, choose\n"
+#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
+#~ " <span class=\"guimenu\">Applications</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guisubmenu\">Tails</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent volume</span></span>.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Um den Assistenten für den beständigen Speicherbereich zu starten, wählen Sie\n"
+#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
+#~ " <span class=\"guimenu\">Anwendungen</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guisubmenu\">Tails</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent volume</span></span>.\n"
+
+#~ msgid "Persistence features\n"
+#~ msgstr "Funktionen des beständigen Speicherbereichs\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you manually edit or overwrite the\n"
+#~ "<span class=\"filename\">~/.gnupg/gpg.conf</span> configuration file\n"
+#~ "you may lessen your anonymity,\n"
+#~ "weaken the encryption defaults or render GnuPG unusable.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Falls Sie die Konfigurationsdatei <span class=\"filename\">~/.gnupg/gpg.conf</span>\n"
+#~ "händisch bearbeiten oder überschreiben, könnten Sie möglicherweise Ihre Anonymität verringern,\n"
+#~ "die Verschlüsselungs-Voreinstellungen schwächen oder GnuPG unbenutzbar machen.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When this feature is activated, all the files in the <span\n"
+#~ "class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> folder\n"
+#~ "are linked in the <span class=\"filename\">Home</span> folder. Files in\n"
+#~ "subfolders of <span class=\"filename\">dotfiles</span> are also linked\n"
+#~ "in the corresponding subfolder of your <span class=\"filename\">Home\n"
+#~ "</span> folder.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden alle Dateien in dem Ordner\n"
+#~ "<span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>\n"
+#~ "in den <span class=\"filename\">Persönlichen Ordner</span> verknüpft. Dateien\n"
+#~ "in Unterordnern von <span class=\"filename\">dotfiles</span> werden ebenfalls\n"
+#~ "in die entsprechenden Unterordner Ihres <span class=\"filename\">Persönlichen Ordners</span>\n"
+#~ "verknüpft.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option is useful if you want to make some specific files\n"
+#~ "persistent, but not the folders they are stored in. A fine example are\n"
+#~ "the so called \"dotfiles\" (and hence the name of this feature), the\n"
+#~ "hidden configuration files in the root of your home directory, like\n"
+#~ "<span class=\"filename\">~/.gitconfig</span> and <span\n"
+#~ "class=\"filename\">~/.bashrc</span>.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Option ist nützlich, wenn Sie ein paar spezifische Dateien\n"
+#~ "beständig sichern möchten, jedoch nicht die Ordner, in denen sie gespeichert sind.\n"
+#~ "Ein gutes Beispiel hierfür sind \"dotfiles\" (daher der Name dieser Funktion), die \n"
+#~ "versteckten Konfigurationsdateien im Hauptverzeichnis Ihres\n"
+#~ "Persönlichen Ordners, wie <span class=\"filename\">~/.gitconfig</span> und <span\n"
+#~ "class=\"filename\">~/.bashrc</span>.\n"
+
#~ msgid "<a id=\"gnome_keyring\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"gnome_keyring\"></a>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.es.po
index 5e97a01e934ee1834250b3d34686af8109cdc683..6b65ae3bdd7929a8c8da4059386a18f6fd070bac 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-12 13:31+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Create & configure the persistent volume\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Create & configure the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Creating and configuring the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Crear & configurar el volumen persistente\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -34,25 +35,21 @@ msgid "[[!toc levels=3]]\n"
msgstr "[[!toc levels=3]]\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"To start the persistent volume assistant, choose\n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Applications</span> ▸\n"
-" <span class=\"guisubmenu\">Tails</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent volume</span></span>.\n"
+"To create or configure the Persistent Storage, choose **Applications** "
+"▸ **Tails** ▸ **Configure persistent volume**."
msgstr ""
-"Para iniciar el asistente de volumen persistente, selecciona\n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Aplicaciones</span> ▸\n"
-" <span class=\"guisubmenu\">Tails</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Configurar el volumen persistente</span></span>.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr "<div class=\"note\">\n"
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<!-- We should improve this error message in #10048 and get rid of this note. -->\n"
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
@@ -61,27 +58,43 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#| "<span class=\"application\">Tails Greeter</span>. So you can not configure it\n"
#| "but you can delete it and create a new one.\n"
msgid ""
-"The error message <span class=\"emphasis\">Error, Persistence partition is not\n"
-"unlocked.</span> means that the persistent volume was not enabled from\n"
-"the Welcome Screen. So you can not configure it\n"
-"but you can delete it and create a new one.\n"
+"<p>The error message <em>Error, Persistence partition is not\n"
+"unlocked.</em> means that the Persistent Storage was not unlocked in\n"
+"the Welcome Screen. You cannot use or configure your Persistent Storage\n"
+"but you can delete it and create a new one.</p>\n"
msgstr ""
"El mensaje de error <span class=\"emphasis\">Error, la partición persistente no esta \n"
"desbloqueada.</span> significa que el volumen persistente no fue habilitado desde\n"
"<span class=\"application\">Tails Greeter</span>. Así que no puedes configurarlo\n"
"pero puedes borrarlo o crear uno nuevo.\n"
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<p>To change the configuration of your Persistent Storage, restart Tails,\n"
+"unlock the Persistent Storage, and choose <strong>Applications</strong> ▸\n"
+"<strong>Tails</strong> ▸ <strong>Configure persistent volume</strong>\n"
+"again.</p>\n"
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When run for the first time, or after [[deleting the persistent volume|"
+#| "delete]], the assistant proposes to create a new persistent volume on the "
+#| "USB stick. Refer to our [[installation instructions|install/clone#create-"
+#| "persistence]] for more guidance on creating the persistent volume."
msgid ""
-"When run for the first time, or after [[deleting the persistent volume|"
-"delete]], the assistant proposes to create a new persistent volume on the "
-"USB stick. Refer to our [[installation instructions|install/clone#create-"
-"persistence]] for more guidance on creating the persistent volume."
+"When run for the first time, or after [[deleting the Persistent Storage|"
+"delete]], an assistant allows you to create a Persistent Storage in the free "
+"space left on the USB stick. Refer to our [[installation instructions|"
+"install/clone#create-persistence]] for more guidance on creating the "
+"Persistent Storage."
msgstr ""
"Cuando lo ejecutas por primera vez, o después del [[borrado del volumen "
"persistente|delete]], el asistente propone crear un nuevo volumen "
@@ -90,37 +103,38 @@ msgstr ""
"el volumen persistente."
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Persistence features\n"
-msgstr "Características de la persistencia\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Creating the persistent volume\n"
+msgid "Features of the Persistent Storage\n"
+msgstr "Creando el volumen persistente\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<strong>Restart Tails to apply the changes</strong> after selecting or\n"
+#| "deselecting one or several features.\n"
msgid ""
-"<strong>Restart Tails to apply the changes</strong> after selecting or\n"
-"deselecting one or several features.\n"
+"<p><strong>Restart Tails to apply the changes</strong> after selecting or\n"
+"deselecting one or several features.</p>\n"
msgstr ""
"<strong>Reinicia Tails para aplicar los cambios</strong> después de seleccionar o\n"
"deseleccionar una o varias características.\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Only features that are listed here can currently be made persistent. Some other features have been asked and accepted, but are waiting to be implemented: browser extensions, [[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]], [[!tails_ticket 7246 desc=\"default sound card\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]], etc. See the [[corresponding tickets|https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122]] for more details."
msgid ""
-"Only features that are listed here can currently be made persistent. Some "
-"other features have been asked and accepted, but are waiting to be "
-"implemented: browser extensions, [[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]], "
-"[[!tails_ticket 7246 desc=\"default sound card\"]], [[!tails_ticket 5979 "
-"desc=\"mouse and touchpad settings\"]], etc. See the [[corresponding tickets|"
-"https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122]] for "
-"more details."
-msgstr ""
-"Sólo las aplicaciones listadas aquí pueden hacerse persistentes por el "
-"momento. Algunas otras aplicaciones han sido consultadas y aceptadas, pero "
-"estamos esperando que se implementen, como las extensiones del buscador, [[!"
-"tails_ticket 7148 desc=\"el fondo de pantalla\"]], [[!tails_ticket 7246 desc="
-"\"la tarjeta de sonido predeterminada\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"la "
-"configuración del ratón y touchpad\"]], etc. Lee [[los tickets "
-"correspondientes|https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?"
-"query_id=122]] para más detalles."
+"<p>Only the features that are listed below can currently be made\n"
+"persistent. We are often asked to implement new features of the\n"
+"Persistent Storage:\n"
+"[[!tails_ticket 5501 desc=\"language and keyboard layout\"]],\n"
+"[[!tails_ticket 5461 desc=\"Tor configuration\"]],\n"
+"[[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]],\n"
+"[[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]],\n"
+"etc. See the\n"
+"[[corresponding tickets|https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122]]\n"
+"for more details.</p>\n"
+msgstr "Sólo las aplicaciones listadas aquí pueden hacerse persistentes por el momento. Algunas otras aplicaciones han sido consultadas y aceptadas, pero estamos esperando que se implementen, como las extensiones del buscador, [[!tails_ticket 7148 desc=\"el fondo de pantalla\"]], [[!tails_ticket 7246 desc=\"la tarjeta de sonido predeterminada\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"la configuración del ratón y touchpad\"]], etc. Lee [[los tickets correspondientes|https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=122]] para más detalles."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -128,12 +142,17 @@ msgid "<div class=\"bug\" id=\"deselect\">\n"
msgstr "<div class=\"bug\" id=\"deselect\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>If you deselect a feature that used to be activated, it will be\n"
+#| "deactivated after restarting Tails but the\n"
+#| "[[corresponding files|doc/first_steps/persistence/copy#feature_files]]\n"
+#| "will remain on the persistent volume.</p>\n"
msgid ""
-"<p>If you deselect a feature that used to be activated, it will be\n"
-"deactivated after restarting Tails but the\n"
+"<p>If you turn off a feature, it will be\n"
+"unavailable after restarting Tails but the\n"
"[[corresponding files|doc/first_steps/persistence/copy#feature_files]]\n"
-"will remain on the persistent volume.</p>\n"
+"are still saved in the Persistent Storage.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Si deseleccionas una característica que ya estaba activada antes, \n"
"esta se desactivará después de reiniciar Tails, pero los \n"
@@ -227,9 +246,12 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, you can save your personal files and working\n"
+#| "documents in the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder.\n"
msgid ""
-"When this feature is activated, you can save your personal files and working\n"
+"When the Personal Data feature is turned on, you can save your personal files and working\n"
"documents in the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder.\n"
msgstr ""
"Cuando esta característica este activada, puedes guardar tus archivos personales y documentos\n"
@@ -268,17 +290,26 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, changes to the bookmarks in\n"
+#| "[[<span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/"
+#| "Tor_Browser]]\n"
+#| "are saved in the persistent volume. This does not apply to the\n"
+#| "[[<span class=\"application\">Unsafe Browser</span>|doc/"
+#| "anonymous_internet/unsafe_browser]].\n"
msgid ""
-"When this feature is activated, changes to the bookmarks in\n"
-"[[<span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]\n"
-"are saved in the persistent volume. This does not apply to the\n"
-"[[<span class=\"application\">Unsafe Browser</span>|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]].\n"
+"When the Browser Bookmarks feature is turned on, changes to the bookmarks in "
+"[[*Tor Browser*|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] are saved in the "
+"Persistent Storage. This does not apply to the [[*Unsafe Browser*|doc/"
+"anonymous_internet/unsafe_browser]]."
msgstr ""
"Cuando esta funcionalidad es activada, los cambios a los marcadores en\n"
-"[[<span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]\n"
+"[[<span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/"
+"Tor_Browser]]\n"
"se guardan en el volumen persistente. Esto no aplica al\n"
-"[[<span class=\"application\">Navegador Inseguro</span>|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]].\n"
+"[[<span class=\"application\">Navegador Inseguro</span>|doc/"
+"anonymous_internet/unsafe_browser]].\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -300,10 +331,16 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, the [[configuration of the network "
+#| "devices and connections|doc/anonymous_internet/networkmanager]] is saved "
+#| "in the persistent volume."
msgid ""
-"When this feature is activated, the [[configuration of the network devices "
-"and connections|doc/anonymous_internet/networkmanager]] is saved in the "
-"persistent volume."
+"When the Network Connections feature is turned on, the [[configuration of "
+"the network devices and connections|doc/anonymous_internet/networkmanager]] "
+"is saved in the Persistent Storage, for example the passwords of Wi-Fi "
+"networks."
msgstr ""
"Cuando esta funcionalidad está activada, la [[configuración de los "
"dispositivos y conexiones de red|doc/anonymous_internet/networkmanager]] se "
@@ -329,18 +366,28 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is enabled, a list of [[additional software|doc/"
+#| "first_steps/additional_software]] of your choice is automatically "
+#| "installed every time you start Tails."
msgid ""
-"When this feature is enabled, a list of [[additional software|doc/"
-"first_steps/additional_software]] of your choice is automatically installed "
-"every time you start Tails."
+"When the Additional Software feature is turned on, a list of [[additional "
+"software|doc/first_steps/additional_software]] of your choice is "
+"automatically installed every time you start Tails."
msgstr ""
"Cuando esta característica esta habilitada, una lista de [[software "
"adicional|doc/first_steps/additional_software]] de tu elección es "
"automáticamente instalada cada vez que inicias Tails."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The corresponding software packages are stored in the persistent volume. "
+#| "They are automatically upgraded for security after a network connection "
+#| "is established."
msgid ""
-"The corresponding software packages are stored in the persistent volume. "
+"The corresponding software packages are stored in the Persistent Storage. "
"They are automatically upgraded for security after a network connection is "
"established."
msgstr ""
@@ -384,10 +431,15 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, the [[configuration of the printers|doc/"
+#| "sensitive_documents/printing_and_scanning]] is saved in the persistent "
+#| "volume."
msgid ""
-"When this feature is activated, the [[configuration of the printers|doc/"
-"sensitive_documents/printing_and_scanning]] is saved in the persistent "
-"volume."
+"When the Printers feature is turned on, the [[configuration of the printers|"
+"doc/sensitive_documents/printing_and_scanning]] is saved in the Persistent "
+"Storage."
msgstr ""
"Cuando esta característica esta activada, la [[configuración de las "
"impresoras|doc/sensitive_documents/printing_and_scanning]] es guardada en el "
@@ -413,15 +465,22 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, the configuration and emails stored\n"
+#| "by the\n"
+#| "[[<span class=\"application\">Thunderbird</span> email client|doc/"
+#| "anonymous_internet/thunderbird]]\n"
+#| "are saved in the persistent volume.\n"
msgid ""
-"When this feature is activated, the configuration and emails stored\n"
-"by the\n"
-"[[<span class=\"application\">Thunderbird</span> email client|doc/anonymous_internet/thunderbird]]\n"
-"are saved in the persistent volume.\n"
+"When the Thunderbird feature is turned on, the configuration and emails "
+"stored by the [[*Thunderbird* email client|doc/anonymous_internet/"
+"thunderbird]] are saved in the Persistent Storage."
msgstr ""
-"Cuando se habilita esta funcionalidad, la configuración y los emails almacenados por el \n"
-"[[cliente de email <span class=\"application\">Thunderbird</span>|doc/anonymous_internet/thunderbird]]\n"
+"Cuando se habilita esta funcionalidad, la configuración y los emails "
+"almacenados por el \n"
+"[[cliente de email <span class=\"application\">Thunderbird</span>|doc/"
+"anonymous_internet/thunderbird]]\n"
"se guardarán en el volumen persistente.\n"
#. type: Plain text
@@ -444,9 +503,13 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, the OpenPGP keys that you create or "
+#| "import are saved in the persistent volume."
msgid ""
-"When this feature is activated, the OpenPGP keys that you create or import "
-"are saved in the persistent volume."
+"When the GnuPG feature is turned on, the OpenPGP keys that you create or "
+"import are saved in the Persistent Storage."
msgstr ""
"Cuando esta característica está activada, las llaves OpenGPG que generas o "
"importas se guardarán en el volumen persistente."
@@ -454,15 +517,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"If you manually edit or overwrite the\n"
-"<span class=\"filename\">~/.gnupg/gpg.conf</span> configuration file\n"
-"you may lessen your anonymity,\n"
-"weaken the encryption defaults or render GnuPG unusable.\n"
+"<p>You might lessen your anonymity, weaken encryption, or break features of\n"
+"GnuPG if you manually edit or overwrite the <em>~/.gnupg/gpg.conf</em>\n"
+"configuration file.</p>\n"
msgstr ""
-"Si editas manualmente o sobrescribes el\n"
-"archivo de configuración <span class=\"filename\">~/.gnupg/gpg.conf</span>\n"
-"podrías disminuir tu anonimato,\n"
-"debilitar el cifrado predeterminado o hacer inutilizable GnuPG.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -484,10 +542,15 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, the bitcoin wallet and preferences of the "
+#| "[[*Electrum* bitcoin client|anonymous_internet/electrum]] are saved in "
+#| "the persistent volume."
msgid ""
-"When this feature is activated, the bitcoin wallet and preferences of the "
-"[[*Electrum* bitcoin client|anonymous_internet/electrum]] are saved in the "
-"persistent volume."
+"When the Bitcoin Client feature is turned on, the bitcoin wallet and "
+"preferences of the [[*Electrum* bitcoin client|anonymous_internet/electrum]] "
+"are saved in the Persistent Storage."
msgstr ""
"Cuando esta funcionalidad es activada, el monedero de bitcoin y las "
"preferencias del [[cliente de bitcoin *Electrum*|anonymous_internet/"
@@ -513,14 +576,21 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, all the configuration files of the\n"
+#| "[[<span class=\"application\">Pidgin</span> Internet messenger|doc/"
+#| "anonymous_internet/pidgin]]\n"
+#| "are saved in the persistent volume:\n"
msgid ""
-"When this feature is activated, all the configuration files of the\n"
-"[[<span class=\"application\">Pidgin</span> Internet messenger|doc/anonymous_internet/pidgin]]\n"
-"are saved in the persistent volume:\n"
+"When the Pidgin feature is turned on, all the configuration files of the "
+"[[*Pidgin* internet messenger|doc/anonymous_internet/pidgin]] are saved in "
+"the Persistent Storage:"
msgstr ""
-"Cuando esta característica esta activada, todos los archivos de configuración de\n"
-"[[<span class=\"application\">Pidgin</span> Internet messenger|doc/anonymous_internet/pidgin]]\n"
+"Cuando esta característica esta activada, todos los archivos de "
+"configuración de\n"
+"[[<span class=\"application\">Pidgin</span> Internet messenger|doc/"
+"anonymous_internet/pidgin]]\n"
"son guardados en el volumen persistente:\n"
#. type: Bullet: ' - '
@@ -540,9 +610,14 @@ msgstr ""
"<span class=\"application\">Pidgin</span> para que lo realice."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All the configuration options are available from the graphical interface. "
+#| "There is no need to manually edit or overwrite the configuration files."
msgid ""
-"All the configuration options are available from the graphical interface. "
-"There is no need to manually edit or overwrite the configuration files."
+"All the configuration options are available from the graphical interface of "
+"*Pidgin*. There is no need to manually edit or overwrite the configuration "
+"files."
msgstr ""
"Todas las opciones de configuración están disponibles desde la interfaz "
"gráfica. No hay necesidad de editar manualmente o reemplazar los archivos de "
@@ -568,9 +643,13 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, all the files related to the secure-shell "
+#| "client are saved in the persistent volume:"
msgid ""
-"When this feature is activated, all the files related to the secure-shell "
-"client are saved in the persistent volume:"
+"When the SSH Client feature is turned on, all the files related to the "
+"secure-shell (SSH) client are saved in the Persistent Storage:"
msgstr ""
"Cuando esta característica esta activada, todos los archivos relacionados al "
"cliente de secure-shell son guardados en el volumen persistente:"
@@ -625,28 +704,33 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+msgid "When the Dotfiles feature is turned on:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"When this feature is activated, all the files in the <span\n"
-"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> folder\n"
-"are linked in the <span class=\"filename\">Home</span> folder. Files in\n"
-"subfolders of <span class=\"filename\">dotfiles</span> are also linked\n"
-"in the corresponding subfolder of your <span class=\"filename\">Home\n"
-"</span> folder.\n"
+"All the files in the */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles* folder "
+"are linked in the *Home* folder."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"All the files in subfolders of */live/persistence/TailsData_unlocked/"
+"dotfiles* are also linked in the corresponding subfolder of the *Home* "
+"folder."
msgstr ""
-"Cuando ésta funcionalidad está activada todos los archivos en el directorio <span\n"
-"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>\n"
-"son conectados en el directorio <span class=\"filename\">Home</span>. Los archivos en\n"
-"subdirectorios de <span class=\"filename\">dotfiles</span> también serán conectados\n"
-"en el correspondiente subdirectorio de su directorio <span class=\"filename\">Home\n"
-"</span>.\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For example, having the following files in <span\n"
+#| "class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>:\n"
msgid ""
-"For example, having the following files in <span\n"
-"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>:\n"
-msgstr "Por ejemplo, teniendo los siguientes archivos en <span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>:\n"
+"For example, having the following files in */live/persistence/"
+"TailsData_unlocked/dotfiles*:"
+msgstr ""
+"Por ejemplo, teniendo los siguientes archivos en <span class=\"filename\">/"
+"live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -668,9 +752,14 @@ msgstr ""
" └── emptyfolder\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "Produces the following result in <span class=\"filename\">/home/amnesia</span>:\n"
-msgstr "Produce el siguiente resultado en <span class=\"filename\">/home/amnesia</span>:\n"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Produces the following result in <span class=\"filename\">/home/amnesia</"
+#| "span>:\n"
+msgid "Produces the following result in */home/amnesia*:"
+msgstr ""
+"Produce el siguiente resultado en <span class=\"filename\">/home/amnesia</"
+"span>:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -690,31 +779,36 @@ msgstr ""
" └── file_c → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/directorio/subdirectorio/file_c\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"This option is useful if you want to make some specific files\n"
-"persistent, but not the folders they are stored in. A fine example are\n"
-"the so called \"dotfiles\" (and hence the name of this feature), the\n"
-"hidden configuration files in the root of your home directory, like\n"
-"<span class=\"filename\">~/.gitconfig</span> and <span\n"
-"class=\"filename\">~/.bashrc</span>.\n"
+"The Dotfiles feature is useful to make specific files persistent but not "
+"their entire folder."
msgstr ""
-"Esta opción es útil si quieres hacer algunos archivos específicos persistentes,\n"
-"pero no los directorios en los que están guardados. Un claro ejemplo serían\n"
-"los llamados \"dotfiles\" (y por lo tanto el nombre de esta funcionalidad), los\n"
-"archivos de configuración escondidos en la raíz del directorio home, como\n"
-"<span class=\"filename\">~/.gitconfig</span> y <span\n"
-"class=\"filename\">~/.bashrc</span>.\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"As you can see in the previous example, empty folders are ignored. This feature\n"
-"only links files, and not folders, from the persistent volume into the <span\n"
-"class=\"filename\">Home</span> folder.\n"
+"On Tails and Linux in general, the name of configuration files often starts "
+"with a dot and are sometimes called [[!wikipedia dotfiles]] for this "
+"reason. The Dotfiles feature of the Persistent Storage makes it easy to "
+"persist such \"*dotfiles*\", for example *~/.gitconfig* or *~/.bashrc*."
msgstr ""
-"Como se puede ver en el ejemplo previo, los directorios vacíos son ignorados. Esta funcionalidad\n"
-"solo conecta archivos, y no directorios, desde el volumen persistente hacia el directorio <span\n"
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As you can see in the previous example, empty folders are ignored. This "
+#| "feature\n"
+#| "only links files, and not folders, from the persistent volume into the "
+#| "<span\n"
+#| "class=\"filename\">Home</span> folder.\n"
+msgid ""
+"As in the previous example, empty folders are ignored. The Dotfiles feature "
+"only links files, and not folders, from the Persistent Storage into the "
+"*Home* folder."
+msgstr ""
+"Como se puede ver en el ejemplo previo, los directorios vacíos son "
+"ignorados. Esta funcionalidad\n"
+"solo conecta archivos, y no directorios, desde el volumen persistente hacia "
+"el directorio <span\n"
"class=\"filename\">Home</span>.\n"
#. type: Plain text
@@ -739,9 +833,11 @@ msgstr ""
"<span class=\"guilabel\">Dotfiles</span>.\n"
#. type: Bullet: '1. '
-msgid ""
-"Activate the <span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> feature and restart "
-"Tails."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Activate the <span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> feature and restart "
+#| "Tails."
+msgid "Turn on the *Dotfiles* feature and restart Tails."
msgstr ""
"Activa la funcionalidad <span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> y reinicia "
"Tails."
@@ -798,6 +894,63 @@ msgstr ""
"directorio <span class=\"filename\">Home</span> a <span class=\"filename\">/"
"live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config</span>."
+#~ msgid ""
+#~ "To start the persistent volume assistant, choose\n"
+#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
+#~ " <span class=\"guimenu\">Applications</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guisubmenu\">Tails</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent volume</span></span>.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Para iniciar el asistente de volumen persistente, selecciona\n"
+#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
+#~ " <span class=\"guimenu\">Aplicaciones</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guisubmenu\">Tails</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guimenuitem\">Configurar el volumen persistente</span></span>.\n"
+
+#~ msgid "Persistence features\n"
+#~ msgstr "Características de la persistencia\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you manually edit or overwrite the\n"
+#~ "<span class=\"filename\">~/.gnupg/gpg.conf</span> configuration file\n"
+#~ "you may lessen your anonymity,\n"
+#~ "weaken the encryption defaults or render GnuPG unusable.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si editas manualmente o sobrescribes el\n"
+#~ "archivo de configuración <span class=\"filename\">~/.gnupg/gpg.conf</span>\n"
+#~ "podrías disminuir tu anonimato,\n"
+#~ "debilitar el cifrado predeterminado o hacer inutilizable GnuPG.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When this feature is activated, all the files in the <span\n"
+#~ "class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> folder\n"
+#~ "are linked in the <span class=\"filename\">Home</span> folder. Files in\n"
+#~ "subfolders of <span class=\"filename\">dotfiles</span> are also linked\n"
+#~ "in the corresponding subfolder of your <span class=\"filename\">Home\n"
+#~ "</span> folder.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cuando ésta funcionalidad está activada todos los archivos en el directorio <span\n"
+#~ "class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>\n"
+#~ "son conectados en el directorio <span class=\"filename\">Home</span>. Los archivos en\n"
+#~ "subdirectorios de <span class=\"filename\">dotfiles</span> también serán conectados\n"
+#~ "en el correspondiente subdirectorio de su directorio <span class=\"filename\">Home\n"
+#~ "</span>.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option is useful if you want to make some specific files\n"
+#~ "persistent, but not the folders they are stored in. A fine example are\n"
+#~ "the so called \"dotfiles\" (and hence the name of this feature), the\n"
+#~ "hidden configuration files in the root of your home directory, like\n"
+#~ "<span class=\"filename\">~/.gitconfig</span> and <span\n"
+#~ "class=\"filename\">~/.bashrc</span>.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta opción es útil si quieres hacer algunos archivos específicos persistentes,\n"
+#~ "pero no los directorios en los que están guardados. Un claro ejemplo serían\n"
+#~ "los llamados \"dotfiles\" (y por lo tanto el nombre de esta funcionalidad), los\n"
+#~ "archivos de configuración escondidos en la raíz del directorio home, como\n"
+#~ "<span class=\"filename\">~/.gitconfig</span> y <span\n"
+#~ "class=\"filename\">~/.bashrc</span>.\n"
+
#~ msgid "<a id=\"gnome_keyring\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"gnome_keyring\"></a>\n"
@@ -988,6 +1141,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "Start the persistent volume assistant\n"
#~ msgstr "Iniciar el asistente de volumen persistente\n"
-
-#~ msgid "Creating the persistent volume\n"
-#~ msgstr "Creando el volumen persistente\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fa.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fa.po
index 3b4e2035b8c489cd7c47cf95009c55a12b257ad5..4725e38c054deb2ded9e975bd92610d6cd4ca0b1 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fa.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 07:26+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Create & configure the persistent volume\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Create & configure the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Creating and configuring the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"درایو مانا را ایجاد و تنظیم کنید\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -34,25 +35,21 @@ msgid "[[!toc levels=3]]\n"
msgstr "[[!toc levels=3]]\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"To start the persistent volume assistant, choose\n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Applications</span> ▸\n"
-" <span class=\"guisubmenu\">Tails</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent volume</span></span>.\n"
+"To create or configure the Persistent Storage, choose **Applications** "
+"▸ **Tails** ▸ **Configure persistent volume**."
msgstr ""
-"برای آغاز کردن راهنمای درایو مانا از این مسیر بروید:\n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">ابزارها</span> ◀\n"
-" <span class=\"guisubmenu\">تیلز</span> ◀\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">تنظیم درایو مانا</span></span>.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr "<div class=\"note\">\n"
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<!-- We should improve this error message in #10048 and get rid of this note. -->\n"
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
@@ -61,16 +58,25 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#| "<span class=\"application\">Tails Greeter</span>. So you can not configure it\n"
#| "but you can delete it and create a new one.\n"
msgid ""
-"The error message <span class=\"emphasis\">Error, Persistence partition is not\n"
-"unlocked.</span> means that the persistent volume was not enabled from\n"
-"the Welcome Screen. So you can not configure it\n"
-"but you can delete it and create a new one.\n"
+"<p>The error message <em>Error, Persistence partition is not\n"
+"unlocked.</em> means that the Persistent Storage was not unlocked in\n"
+"the Welcome Screen. You cannot use or configure your Persistent Storage\n"
+"but you can delete it and create a new one.</p>\n"
msgstr ""
"پیغام خطای <span class=\"emphasis\">خطا؛ پارتیشن مانا قفل است</span>\n"
"به این معنی است که درایو مانا از <span class=\"application\">خوشامدگوی تیلز</span>\n"
"فعال نشده بوده است. بنابراین نمیتوانید آن را تنظیم کنید اما میتوانید آن را حذف کرده\n"
"و مانای جدیدی ایجاد کنید.\n"
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<p>To change the configuration of your Persistent Storage, restart Tails,\n"
+"unlock the Persistent Storage, and choose <strong>Applications</strong> ▸\n"
+"<strong>Tails</strong> ▸ <strong>Configure persistent volume</strong>\n"
+"again.</p>\n"
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
@@ -83,19 +89,21 @@ msgstr "</div>\n"
#| "delete]], the assistant proposes to create a new persistent volume on the "
#| "device from which Tails is running."
msgid ""
-"When run for the first time, or after [[deleting the persistent volume|"
-"delete]], the assistant proposes to create a new persistent volume on the "
-"USB stick. Refer to our [[installation instructions|install/clone#create-"
-"persistence]] for more guidance on creating the persistent volume."
+"When run for the first time, or after [[deleting the Persistent Storage|"
+"delete]], an assistant allows you to create a Persistent Storage in the free "
+"space left on the USB stick. Refer to our [[installation instructions|"
+"install/clone#create-persistence]] for more guidance on creating the "
+"Persistent Storage."
msgstr ""
"هنگام راهاندازی راهنما برای بار اول یا پس از [[حذف درایو مانا|delete]]، "
"راهنما به شما پیشنهاد میدهد درایو مانادی جدیدی روی دستگاهی که تیلز از آن "
"راهاندازی شده ایجاد کنید."
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Persistence features\n"
-msgstr "ویژگیهای درایو مانا\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Creating the persistent volume\n"
+msgid "Features of the Persistent Storage\n"
+msgstr "ایجاد درایو مانا\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
@@ -103,38 +111,27 @@ msgstr "ویژگیهای درایو مانا\n"
#| "<strong>Restart Tails to apply the changes</strong> after selecting or\n"
#| "unselecting one or several features.\n"
msgid ""
-"<strong>Restart Tails to apply the changes</strong> after selecting or\n"
-"deselecting one or several features.\n"
+"<p><strong>Restart Tails to apply the changes</strong> after selecting or\n"
+"deselecting one or several features.</p>\n"
msgstr ""
"پس از فعال یا غیرفعال کردن یک یا چند ویژگی\n"
"<strong>تیلز را دوباره راهاندازی کنید تا آن تغییرات به کار بیافتند</strong>.\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Only features that are listed here can currently be made persistent. Some "
-#| "other features have been asked and accepted, but are waiting to be "
-#| "implemented: browser extensions, [[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper"
-#| "\"]], [[!tails_ticket 7625 desc=\"RSS feeds\"]], [[!tails_ticket 7246 "
-#| "desc=\"default sound card\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and "
-#| "touchpad settings\"]], etc. See the [[corresponding tickets|https://labs."
-#| "riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=122]] for more details."
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Only features that are listed here can currently be made persistent. Some other features have been asked and accepted, but are waiting to be implemented: browser extensions, [[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]], [[!tails_ticket 7625 desc=\"RSS feeds\"]], [[!tails_ticket 7246 desc=\"default sound card\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]], etc. See the [[corresponding tickets|https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=122]] for more details."
msgid ""
-"Only features that are listed here can currently be made persistent. Some "
-"other features have been asked and accepted, but are waiting to be "
-"implemented: browser extensions, [[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]], "
-"[[!tails_ticket 7246 desc=\"default sound card\"]], [[!tails_ticket 5979 "
-"desc=\"mouse and touchpad settings\"]], etc. See the [[corresponding tickets|"
-"https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122]] for "
-"more details."
-msgstr ""
-"در حال حاضر تنها ویژگیهایی که در زیر آمدهاند را میتوان در مانا آورد. برخی "
-"ویژگیهای دیگر درخواست شده و پذیرفته شدهاند، اما کمی طول میکشد تا در تیلز "
-"بیایند: افزونههای مرورگر، [[!tails_ticket 7148 desc=\"کاغذدیواری\"]]، [[!"
-"tails_ticket 7625 desc=\"خوراک آراساس\"]]، [[!tails_ticket 7246 desc=\"کارت "
-"صدای پیشفرض\"]]، [[!tails_ticket 5979 desc=\"تنظیمات موشواره و صفحهٔ لمسی\"]] "
-"و غیره. برای جزییات بیشتر نگاه کنید به [[درخواستهای مرتبط|https://labs."
-"riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=122]]."
+"<p>Only the features that are listed below can currently be made\n"
+"persistent. We are often asked to implement new features of the\n"
+"Persistent Storage:\n"
+"[[!tails_ticket 5501 desc=\"language and keyboard layout\"]],\n"
+"[[!tails_ticket 5461 desc=\"Tor configuration\"]],\n"
+"[[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]],\n"
+"[[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]],\n"
+"etc. See the\n"
+"[[corresponding tickets|https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122]]\n"
+"for more details.</p>\n"
+msgstr "در حال حاضر تنها ویژگیهایی که در زیر آمدهاند را میتوان در مانا آورد. برخی ویژگیهای دیگر درخواست شده و پذیرفته شدهاند، اما کمی طول میکشد تا در تیلز بیایند: افزونههای مرورگر، [[!tails_ticket 7148 desc=\"کاغذدیواری\"]]، [[!tails_ticket 7625 desc=\"خوراک آراساس\"]]، [[!tails_ticket 7246 desc=\"کارت صدای پیشفرض\"]]، [[!tails_ticket 5979 desc=\"تنظیمات موشواره و صفحهٔ لمسی\"]] و غیره. برای جزییات بیشتر نگاه کنید به [[درخواستهای مرتبط|https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=122]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -145,10 +142,10 @@ msgstr "<div class=\"bug\" id=\"deselect\">\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "If you unselect a feature that used to be activated, it will be deactivated after restarting Tails but the corresponding files will remain on the persistent volume."
msgid ""
-"<p>If you deselect a feature that used to be activated, it will be\n"
-"deactivated after restarting Tails but the\n"
+"<p>If you turn off a feature, it will be\n"
+"unavailable after restarting Tails but the\n"
"[[corresponding files|doc/first_steps/persistence/copy#feature_files]]\n"
-"will remain on the persistent volume.</p>\n"
+"are still saved in the Persistent Storage.</p>\n"
msgstr "اگر یک ویژگی فعال را غیرفعال کنید، پس از راهاندازی دوباره تیلز این اتفاق رخ میدهد، اما فایلهای مرتبط با آن روی درایو مانا باقی خواهند ماند."
#. type: Plain text
@@ -212,9 +209,12 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, you can save your personal files and working\n"
+#| "documents in the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder.\n"
msgid ""
-"When this feature is activated, you can save your personal files and working\n"
+"When the Personal Data feature is turned on, you can save your personal files and working\n"
"documents in the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder.\n"
msgstr ""
"هنگامی که این ویژگی فعال شد، میتوانید فایلهای شخصی و سندهای کاری خود را\n"
@@ -253,17 +253,26 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, changes to the bookmarks in\n"
+#| "[[<span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/"
+#| "Tor_Browser]]\n"
+#| "are saved in the persistent volume. This does not apply to the\n"
+#| "[[<span class=\"application\">Unsafe Browser</span>|doc/"
+#| "anonymous_internet/unsafe_browser]].\n"
msgid ""
-"When this feature is activated, changes to the bookmarks in\n"
-"[[<span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]\n"
-"are saved in the persistent volume. This does not apply to the\n"
-"[[<span class=\"application\">Unsafe Browser</span>|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]].\n"
+"When the Browser Bookmarks feature is turned on, changes to the bookmarks in "
+"[[*Tor Browser*|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] are saved in the "
+"Persistent Storage. This does not apply to the [[*Unsafe Browser*|doc/"
+"anonymous_internet/unsafe_browser]]."
msgstr ""
"هنگامی که این ویژگی فعال شود تغییرات نشانکها در\n"
-"[[<span class=\"application\">مرورگر تور</span>|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]\n"
+"[[<span class=\"application\">مرورگر تور</span>|doc/anonymous_internet/"
+"Tor_Browser]]\n"
"روی درایو مانا ذخیره خواهند شد. این امر در مورد\n"
-"[[<span class=\"application\">مرورگر غیرامن</span>|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]] صدق نمیکند.\n"
+"[[<span class=\"application\">مرورگر غیرامن</span>|doc/anonymous_internet/"
+"unsafe_browser]] صدق نمیکند.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -285,10 +294,16 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, the [[configuration of the network "
+#| "devices and connections|doc/anonymous_internet/networkmanager]] is saved "
+#| "in the persistent volume."
msgid ""
-"When this feature is activated, the [[configuration of the network devices "
-"and connections|doc/anonymous_internet/networkmanager]] is saved in the "
-"persistent volume."
+"When the Network Connections feature is turned on, the [[configuration of "
+"the network devices and connections|doc/anonymous_internet/networkmanager]] "
+"is saved in the Persistent Storage, for example the passwords of Wi-Fi "
+"networks."
msgstr ""
"هنگامی که این ویژگی فعال باشد، [[پیکربندی دستگاهها و ارتباطهای شبکه|doc/"
"anonymous_internet/networkmanager]]\n"
@@ -319,14 +334,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"When this feature is enabled, a list of [[additional software|doc/"
-"first_steps/additional_software]] of your choice is automatically installed "
-"every time you start Tails."
+"When the Additional Software feature is turned on, a list of [[additional "
+"software|doc/first_steps/additional_software]] of your choice is "
+"automatically installed every time you start Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"The corresponding software packages are stored in the persistent volume. "
+"The corresponding software packages are stored in the Persistent Storage. "
"They are automatically upgraded for security after a network connection is "
"established."
msgstr ""
@@ -364,10 +379,15 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, the [[configuration of the printers|doc/"
+#| "sensitive_documents/printing_and_scanning]] is saved in the persistent "
+#| "volume."
msgid ""
-"When this feature is activated, the [[configuration of the printers|doc/"
-"sensitive_documents/printing_and_scanning]] is saved in the persistent "
-"volume."
+"When the Printers feature is turned on, the [[configuration of the printers|"
+"doc/sensitive_documents/printing_and_scanning]] is saved in the Persistent "
+"Storage."
msgstr ""
"هنگامی که این ویژگی فعال باشد، [[تنظیمات چاپگرها|doc/sensitive_documents/"
"printing_and_scanning]] روی درایو مانا ذخیره خواهند شد."
@@ -395,21 +415,22 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When this feature is activated, the configuration and emails stored\n"
#| "locally by the\n"
-#| "[[<span class=\"application\">Claws Mail</span> email client|doc/anonymous_internet/claws_mail]]\n"
+#| "[[<span class=\"application\">Claws Mail</span> email client|doc/"
+#| "anonymous_internet/claws_mail]]\n"
#| "are saved in the persistent volume.\n"
msgid ""
-"When this feature is activated, the configuration and emails stored\n"
-"by the\n"
-"[[<span class=\"application\">Thunderbird</span> email client|doc/anonymous_internet/thunderbird]]\n"
-"are saved in the persistent volume.\n"
+"When the Thunderbird feature is turned on, the configuration and emails "
+"stored by the [[*Thunderbird* email client|doc/anonymous_internet/"
+"thunderbird]] are saved in the Persistent Storage."
msgstr ""
"وقتی این ویژگی فعال باشد، تنظیمات و رایانامههایی \n"
"که توسط \n"
-"[[<span class=\"application\">Claws Mail</span>کارخواه رایانامهٔ |doc/anonymous_internet/claws_mail]]\n"
+"[[<span class=\"application\">Claws Mail</span>کارخواه رایانامهٔ |doc/"
+"anonymous_internet/claws_mail]]\n"
"ذخیره میشوند، روی درایو مانا ذخیره خواهند شد.\n"
#. type: Plain text
@@ -432,9 +453,13 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, the OpenPGP keys that you create or "
+#| "import are saved in the persistent volume."
msgid ""
-"When this feature is activated, the OpenPGP keys that you create or import "
-"are saved in the persistent volume."
+"When the GnuPG feature is turned on, the OpenPGP keys that you create or "
+"import are saved in the Persistent Storage."
msgstr ""
"هنگامی که این ویژگی فعال شد، کلیدهای اُپنپیجیپی که ایجاد یا وارد کردهاید روی "
"درایو مانا ذخیره میشوند."
@@ -442,15 +467,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"If you manually edit or overwrite the\n"
-"<span class=\"filename\">~/.gnupg/gpg.conf</span> configuration file\n"
-"you may lessen your anonymity,\n"
-"weaken the encryption defaults or render GnuPG unusable.\n"
+"<p>You might lessen your anonymity, weaken encryption, or break features of\n"
+"GnuPG if you manually edit or overwrite the <em>~/.gnupg/gpg.conf</em>\n"
+"configuration file.</p>\n"
msgstr ""
-"اگر فایل پیکربندی <span class=\"filename\">~/.gnupg/gpg.conf</span> \n"
-"را دستی ویرایش یا بازنویسی کنید ممکن است ناشناسی شما\n"
-" کمتر شودو پیشفرضهای رمزگذاری شما ضعیف شده \n"
-"یا GnuPG برایتان غیرقابلاستفاده شود.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -472,10 +492,15 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, the bitcoin wallet and preferences of the "
+#| "[[*Electrum* bitcoin client|anonymous_internet/electrum]] are saved in "
+#| "the persistent volume."
msgid ""
-"When this feature is activated, the bitcoin wallet and preferences of the "
-"[[*Electrum* bitcoin client|anonymous_internet/electrum]] are saved in the "
-"persistent volume."
+"When the Bitcoin Client feature is turned on, the bitcoin wallet and "
+"preferences of the [[*Electrum* bitcoin client|anonymous_internet/electrum]] "
+"are saved in the Persistent Storage."
msgstr ""
"هنگامی که این ویژگی فعال باشد، کیفپول و ترجیحات [[کارخواه بیتکوین *الکترام*|"
"anonymous_internet/electrum]] روی درایو مانا ذخیره خواهند شد."
@@ -500,14 +525,20 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, all the configuration files of the\n"
+#| "[[<span class=\"application\">Pidgin</span> Internet messenger|doc/"
+#| "anonymous_internet/pidgin]]\n"
+#| "are saved in the persistent volume:\n"
msgid ""
-"When this feature is activated, all the configuration files of the\n"
-"[[<span class=\"application\">Pidgin</span> Internet messenger|doc/anonymous_internet/pidgin]]\n"
-"are saved in the persistent volume:\n"
+"When the Pidgin feature is turned on, all the configuration files of the "
+"[[*Pidgin* internet messenger|doc/anonymous_internet/pidgin]] are saved in "
+"the Persistent Storage:"
msgstr ""
"هنگامی که این ویژگی فعال شد تمام فایلهای پیکربندی\n"
-"[[پیغامرسان اینترنتی<span class=\"application\">پیچین</span>|doc/anonymous_internet/pidgin]]\n"
+"[[پیغامرسان اینترنتی<span class=\"application\">پیچین</span>|doc/"
+"anonymous_internet/pidgin]]\n"
"روی درایو مانا ذخیره خواهند شد.\n"
#. type: Bullet: ' - '
@@ -527,9 +558,14 @@ msgstr ""
"span> را طور دیگری تنظیم کنید."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All the configuration options are available from the graphical interface. "
+#| "There is no need to manually edit or overwrite the configuration files."
msgid ""
-"All the configuration options are available from the graphical interface. "
-"There is no need to manually edit or overwrite the configuration files."
+"All the configuration options are available from the graphical interface of "
+"*Pidgin*. There is no need to manually edit or overwrite the configuration "
+"files."
msgstr ""
"تمام تنظیمات این نرمافزار دارای رابط گرافیکی هستند. نیازی به ویرایش یا "
"بازنویسی دستی فایلهای تنظیمات آن نیست."
@@ -554,9 +590,13 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, all the files related to the secure-shell "
+#| "client are saved in the persistent volume:"
msgid ""
-"When this feature is activated, all the files related to the secure-shell "
-"client are saved in the persistent volume:"
+"When the SSH Client feature is turned on, all the files related to the "
+"secure-shell (SSH) client are saved in the Persistent Storage:"
msgstr ""
"هنگامی که این ویژگی فعال شد، تمام فایلهای مرتبط با کارخواه دارای پوستهٔ امن "
"روی درایو مانا ذخیره میشوند."
@@ -608,26 +648,30 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+msgid "When the Dotfiles feature is turned on:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"When this feature is activated, all the files in the <span\n"
-"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> folder\n"
-"are linked in the <span class=\"filename\">Home</span> folder. Files in\n"
-"subfolders of <span class=\"filename\">dotfiles</span> are also linked\n"
-"in the corresponding subfolder of your <span class=\"filename\">Home\n"
-"</span> folder.\n"
+"All the files in the */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles* folder "
+"are linked in the *Home* folder."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"All the files in subfolders of */live/persistence/TailsData_unlocked/"
+"dotfiles* are also linked in the corresponding subfolder of the *Home* "
+"folder."
msgstr ""
-"هنگامی که این ویژگی فعال شده باشد تمام فایلها در پوشهٔ <span\n"
-"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>\n"
-"به پوشهٔ <span class=\"filename\">خانه</span> متصل میشوند. فایلهای زیرپوشههای\n"
-"<span class=\"filename\">داتفایلز</span> نیز به زیرپوشههای مرتبط در پوشهٔ \n"
-"<span class=\"filename\">خانه</span> متصل میشوند.\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For example, having the following files in <span\n"
+#| "class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>:\n"
msgid ""
-"For example, having the following files in <span\n"
-"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>:\n"
+"For example, having the following files in */live/persistence/"
+"TailsData_unlocked/dotfiles*:"
msgstr ""
"برای نمونه این فایلها در <span\n"
"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>\n"
@@ -652,9 +696,14 @@ msgstr ""
" └── emptyfolder\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "Produces the following result in <span class=\"filename\">/home/amnesia</span>:\n"
-msgstr "منجر به چنین نتیجهای در <span class=\"filename\">/home/amnesia</span> میشوند:\n"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Produces the following result in <span class=\"filename\">/home/amnesia</"
+#| "span>:\n"
+msgid "Produces the following result in */home/amnesia*:"
+msgstr ""
+"منجر به چنین نتیجهای در <span class=\"filename\">/home/amnesia</span> "
+"میشوند:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -674,30 +723,34 @@ msgstr ""
" └── file_c → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/folder/subfolder/file_c\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"This option is useful if you want to make some specific files\n"
-"persistent, but not the folders they are stored in. A fine example are\n"
-"the so called \"dotfiles\" (and hence the name of this feature), the\n"
-"hidden configuration files in the root of your home directory, like\n"
-"<span class=\"filename\">~/.gitconfig</span> and <span\n"
-"class=\"filename\">~/.bashrc</span>.\n"
+"The Dotfiles feature is useful to make specific files persistent but not "
+"their entire folder."
msgstr ""
-"اگر بخواهید فایلهایی خاص و نه پوشههای حاوی آنها\n"
-" را مانا کنید این ویژگی به کارتان میآید. یک مثال خوب در این مورد «داتفایلز» \n"
-"(و همنام این ویژگی) هستند، یعنی تنظیمات مخفی فایلها\n"
-"در روت پوشهٔ خانهٔ شما، مانند\n"
-" <span class=\"filename\">~/.gitconfig</span> و <span\n"
-"class=\"filename\">~/.bashrc</span>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"As you can see in the previous example, empty folders are ignored. This feature\n"
-"only links files, and not folders, from the persistent volume into the <span\n"
-"class=\"filename\">Home</span> folder.\n"
+"On Tails and Linux in general, the name of configuration files often starts "
+"with a dot and are sometimes called [[!wikipedia dotfiles]] for this "
+"reason. The Dotfiles feature of the Persistent Storage makes it easy to "
+"persist such \"*dotfiles*\", for example *~/.gitconfig* or *~/.bashrc*."
msgstr ""
-"همانطور که میتوانید در مثال قبل ببینید، پوشههای خالی نادیده گرفته شدهاند. این ویژگی\n"
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As you can see in the previous example, empty folders are ignored. This "
+#| "feature\n"
+#| "only links files, and not folders, from the persistent volume into the "
+#| "<span\n"
+#| "class=\"filename\">Home</span> folder.\n"
+msgid ""
+"As in the previous example, empty folders are ignored. The Dotfiles feature "
+"only links files, and not folders, from the Persistent Storage into the "
+"*Home* folder."
+msgstr ""
+"همانطور که میتوانید در مثال قبل ببینید، پوشههای خالی نادیده گرفته شدهاند. "
+"این ویژگی\n"
"تنها فایلها را از درایو مانا به پوشهٔ <span\n"
"class=\"filename\">خانه</span> متصل میکند و نه پوشههایشان را.\n"
@@ -724,9 +777,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid "Click on the <span class=\"guilabel\">Create</span> button."
-msgid ""
-"Activate the <span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> feature and restart "
-"Tails."
+msgid "Turn on the *Dotfiles* feature and restart Tails."
msgstr "روی دکمهٔ <span class=\"guilabel\">ایجاد</span> کلیک کنید."
#. type: Bullet: '1. '
@@ -805,6 +856,62 @@ msgstr ""
"برای نمونه این فایلها در <span\n"
"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>\n"
+#~ msgid ""
+#~ "To start the persistent volume assistant, choose\n"
+#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
+#~ " <span class=\"guimenu\">Applications</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guisubmenu\">Tails</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent volume</span></span>.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "برای آغاز کردن راهنمای درایو مانا از این مسیر بروید:\n"
+#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
+#~ " <span class=\"guimenu\">ابزارها</span> ◀\n"
+#~ " <span class=\"guisubmenu\">تیلز</span> ◀\n"
+#~ " <span class=\"guimenuitem\">تنظیم درایو مانا</span></span>.\n"
+
+#~ msgid "Persistence features\n"
+#~ msgstr "ویژگیهای درایو مانا\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you manually edit or overwrite the\n"
+#~ "<span class=\"filename\">~/.gnupg/gpg.conf</span> configuration file\n"
+#~ "you may lessen your anonymity,\n"
+#~ "weaken the encryption defaults or render GnuPG unusable.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "اگر فایل پیکربندی <span class=\"filename\">~/.gnupg/gpg.conf</span> \n"
+#~ "را دستی ویرایش یا بازنویسی کنید ممکن است ناشناسی شما\n"
+#~ " کمتر شودو پیشفرضهای رمزگذاری شما ضعیف شده \n"
+#~ "یا GnuPG برایتان غیرقابلاستفاده شود.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When this feature is activated, all the files in the <span\n"
+#~ "class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> folder\n"
+#~ "are linked in the <span class=\"filename\">Home</span> folder. Files in\n"
+#~ "subfolders of <span class=\"filename\">dotfiles</span> are also linked\n"
+#~ "in the corresponding subfolder of your <span class=\"filename\">Home\n"
+#~ "</span> folder.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "هنگامی که این ویژگی فعال شده باشد تمام فایلها در پوشهٔ <span\n"
+#~ "class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>\n"
+#~ "به پوشهٔ <span class=\"filename\">خانه</span> متصل میشوند. فایلهای زیرپوشههای\n"
+#~ "<span class=\"filename\">داتفایلز</span> نیز به زیرپوشههای مرتبط در پوشهٔ \n"
+#~ "<span class=\"filename\">خانه</span> متصل میشوند.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option is useful if you want to make some specific files\n"
+#~ "persistent, but not the folders they are stored in. A fine example are\n"
+#~ "the so called \"dotfiles\" (and hence the name of this feature), the\n"
+#~ "hidden configuration files in the root of your home directory, like\n"
+#~ "<span class=\"filename\">~/.gitconfig</span> and <span\n"
+#~ "class=\"filename\">~/.bashrc</span>.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "اگر بخواهید فایلهایی خاص و نه پوشههای حاوی آنها\n"
+#~ " را مانا کنید این ویژگی به کارتان میآید. یک مثال خوب در این مورد «داتفایلز» \n"
+#~ "(و همنام این ویژگی) هستند، یعنی تنظیمات مخفی فایلها\n"
+#~ "در روت پوشهٔ خانهٔ شما، مانند\n"
+#~ " <span class=\"filename\">~/.gitconfig</span> و <span\n"
+#~ "class=\"filename\">~/.bashrc</span>\n"
+
#~ msgid "<a id=\"gnome_keyring\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"gnome_keyring\"></a>\n"
@@ -978,9 +1085,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Start the persistent volume assistant\n"
#~ msgstr "باز کردن راهنمای درایو مانا\n"
-#~ msgid "Creating the persistent volume\n"
-#~ msgstr "ایجاد درایو مانا\n"
-
#~ msgid ""
#~ "1. The persistent volume is an encrypted partition protected by a "
#~ "passphrase.\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po
index de9265da418e0e241dd637eeb54f0b103af1095e..3debd03b3c2a6d4da4aa6df132e7ef5ec5ad1091 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:26+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Create & configure the persistent volume\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Create & configure the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Creating and configuring the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Créer et configurer le volume persistant\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -34,25 +35,21 @@ msgid "[[!toc levels=3]]\n"
msgstr "[[!toc levels=3]]\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"To start the persistent volume assistant, choose\n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Applications</span> ▸\n"
-" <span class=\"guisubmenu\">Tails</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent volume</span></span>.\n"
+"To create or configure the Persistent Storage, choose **Applications** "
+"▸ **Tails** ▸ **Configure persistent volume**."
msgstr ""
-"Pour lancer l'assistant de persistance, utilisez\n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Applications</span> ▸\n"
-" <span class=\"guisubmenu\">Tails</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Configurer le stockage persistant</span></span>.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr "<div class=\"note\">\n"
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<!-- We should improve this error message in #10048 and get rid of this note. -->\n"
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
@@ -61,27 +58,43 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#| "<span class=\"application\">Tails Greeter</span>. So you can not configure it\n"
#| "but you can delete it and create a new one.\n"
msgid ""
-"The error message <span class=\"emphasis\">Error, Persistence partition is not\n"
-"unlocked.</span> means that the persistent volume was not enabled from\n"
-"the Welcome Screen. So you can not configure it\n"
-"but you can delete it and create a new one.\n"
+"<p>The error message <em>Error, Persistence partition is not\n"
+"unlocked.</em> means that the Persistent Storage was not unlocked in\n"
+"the Welcome Screen. You cannot use or configure your Persistent Storage\n"
+"but you can delete it and create a new one.</p>\n"
msgstr ""
"Le message d'erreur <span class=\"emphasis\">Le volume persistant est\n"
"verrouillé.</span> signifie que le volume persistant n'a pas été rendu accessible via\n"
"<span class=\"application\">Tails Greeter</span>. Vous ne pouvez donc pas le\n"
"configurer, mais vous pouvez le supprimer et en créer un nouveau.\n"
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<p>To change the configuration of your Persistent Storage, restart Tails,\n"
+"unlock the Persistent Storage, and choose <strong>Applications</strong> ▸\n"
+"<strong>Tails</strong> ▸ <strong>Configure persistent volume</strong>\n"
+"again.</p>\n"
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When run for the first time, or after [[deleting the persistent volume|"
+#| "delete]], the assistant proposes to create a new persistent volume on the "
+#| "USB stick. Refer to our [[installation instructions|install/clone#create-"
+#| "persistence]] for more guidance on creating the persistent volume."
msgid ""
-"When run for the first time, or after [[deleting the persistent volume|"
-"delete]], the assistant proposes to create a new persistent volume on the "
-"USB stick. Refer to our [[installation instructions|install/clone#create-"
-"persistence]] for more guidance on creating the persistent volume."
+"When run for the first time, or after [[deleting the Persistent Storage|"
+"delete]], an assistant allows you to create a Persistent Storage in the free "
+"space left on the USB stick. Refer to our [[installation instructions|"
+"install/clone#create-persistence]] for more guidance on creating the "
+"Persistent Storage."
msgstr ""
"Lorsque vous lancez l'assistant pour la première fois, ou après avoir "
"[[effacé le volume persistant|delete]], l'assistant vous propose de créer un "
@@ -90,37 +103,38 @@ msgstr ""
"la création d'un volume persistant."
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Persistence features\n"
-msgstr "Options de persistance\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Creating the persistent volume\n"
+msgid "Features of the Persistent Storage\n"
+msgstr "Créer le volume persistant\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<strong>Restart Tails to apply the changes</strong> after selecting or\n"
+#| "deselecting one or several features.\n"
msgid ""
-"<strong>Restart Tails to apply the changes</strong> after selecting or\n"
-"deselecting one or several features.\n"
+"<p><strong>Restart Tails to apply the changes</strong> after selecting or\n"
+"deselecting one or several features.</p>\n"
msgstr ""
"<strong>Redémarrez Tails pour appliquer les changements</strong> après\n"
"avoir sélectionné ou désélectionné une ou plusieurs options.\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Only features that are listed here can currently be made persistent. Some other features have been asked and accepted, but are waiting to be implemented: browser extensions, [[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]], [[!tails_ticket 7246 desc=\"default sound card\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]], etc. See the [[corresponding tickets|https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122]] for more details."
msgid ""
-"Only features that are listed here can currently be made persistent. Some "
-"other features have been asked and accepted, but are waiting to be "
-"implemented: browser extensions, [[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]], "
-"[[!tails_ticket 7246 desc=\"default sound card\"]], [[!tails_ticket 5979 "
-"desc=\"mouse and touchpad settings\"]], etc. See the [[corresponding tickets|"
-"https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122]] for "
-"more details."
-msgstr ""
-"Seules les options listées ici peuvent actuellement être rendues "
-"persistantes. D'autres options ont été demandées et acceptées, mais "
-"attendent d'être implémentées : les extensions du navigateur, [[!"
-"tails_ticket 7148 desc=\"le fond d'écran\"]], [[!tails_ticket 7246 desc=\"la "
-"carte son par défaut\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"la configuration de la "
-"souris et du pavé tactile\"]], etc. Voir [[les tickets correspondants|"
-"https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122]] "
-"pour plus de détails."
+"<p>Only the features that are listed below can currently be made\n"
+"persistent. We are often asked to implement new features of the\n"
+"Persistent Storage:\n"
+"[[!tails_ticket 5501 desc=\"language and keyboard layout\"]],\n"
+"[[!tails_ticket 5461 desc=\"Tor configuration\"]],\n"
+"[[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]],\n"
+"[[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]],\n"
+"etc. See the\n"
+"[[corresponding tickets|https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122]]\n"
+"for more details.</p>\n"
+msgstr "Seules les options listées ici peuvent actuellement être rendues persistantes. D'autres options ont été demandées et acceptées, mais attendent d'être implémentées : les extensions du navigateur, [[!tails_ticket 7148 desc=\"le fond d'écran\"]], [[!tails_ticket 7246 desc=\"la carte son par défaut\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"la configuration de la souris et du pavé tactile\"]], etc. Voir [[les tickets correspondants|https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122]] pour plus de détails."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -128,12 +142,17 @@ msgid "<div class=\"bug\" id=\"deselect\">\n"
msgstr "<div class=\"bug\" id=\"deselect\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>If you deselect a feature that used to be activated, it will be\n"
+#| "deactivated after restarting Tails but the\n"
+#| "[[corresponding files|doc/first_steps/persistence/copy#feature_files]]\n"
+#| "will remain on the persistent volume.</p>\n"
msgid ""
-"<p>If you deselect a feature that used to be activated, it will be\n"
-"deactivated after restarting Tails but the\n"
+"<p>If you turn off a feature, it will be\n"
+"unavailable after restarting Tails but the\n"
"[[corresponding files|doc/first_steps/persistence/copy#feature_files]]\n"
-"will remain on the persistent volume.</p>\n"
+"are still saved in the Persistent Storage.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Si vous désélectionnez une option qui était auparavant activée, elle sera\n"
"désactivée après avoir redémarré Tails mais les\n"
@@ -227,9 +246,12 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, you can save your personal files and working\n"
+#| "documents in the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder.\n"
msgid ""
-"When this feature is activated, you can save your personal files and working\n"
+"When the Personal Data feature is turned on, you can save your personal files and working\n"
"documents in the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder.\n"
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, vous pouvez sauvegarder vos données\n"
@@ -269,17 +291,26 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, changes to the bookmarks in\n"
+#| "[[<span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/"
+#| "Tor_Browser]]\n"
+#| "are saved in the persistent volume. This does not apply to the\n"
+#| "[[<span class=\"application\">Unsafe Browser</span>|doc/"
+#| "anonymous_internet/unsafe_browser]].\n"
msgid ""
-"When this feature is activated, changes to the bookmarks in\n"
-"[[<span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]\n"
-"are saved in the persistent volume. This does not apply to the\n"
-"[[<span class=\"application\">Unsafe Browser</span>|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]].\n"
+"When the Browser Bookmarks feature is turned on, changes to the bookmarks in "
+"[[*Tor Browser*|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] are saved in the "
+"Persistent Storage. This does not apply to the [[*Unsafe Browser*|doc/"
+"anonymous_internet/unsafe_browser]]."
msgstr ""
"Quand cette option est activée, les modifications des marque-pages\n"
-"du [[<span class=\"application\">Navigateur Tor</span>|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]\n"
+"du [[<span class=\"application\">Navigateur Tor</span>|doc/"
+"anonymous_internet/Tor_Browser]]\n"
"seront sauvegardées dans le volume persistant. Ceci ne s'applique pas au\n"
-"[[<span class=\"application\">Navigateur non sécurisé</span>|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]].\n"
+"[[<span class=\"application\">Navigateur non sécurisé</span>|doc/"
+"anonymous_internet/unsafe_browser]].\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -301,10 +332,16 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, the [[configuration of the network "
+#| "devices and connections|doc/anonymous_internet/networkmanager]] is saved "
+#| "in the persistent volume."
msgid ""
-"When this feature is activated, the [[configuration of the network devices "
-"and connections|doc/anonymous_internet/networkmanager]] is saved in the "
-"persistent volume."
+"When the Network Connections feature is turned on, the [[configuration of "
+"the network devices and connections|doc/anonymous_internet/networkmanager]] "
+"is saved in the Persistent Storage, for example the passwords of Wi-Fi "
+"networks."
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, la [[configuration des périphériques "
"réseaux et des connexions|doc/anonymous_internet/networkmanager]] est "
@@ -330,18 +367,28 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is enabled, a list of [[additional software|doc/"
+#| "first_steps/additional_software]] of your choice is automatically "
+#| "installed every time you start Tails."
msgid ""
-"When this feature is enabled, a list of [[additional software|doc/"
-"first_steps/additional_software]] of your choice is automatically installed "
-"every time you start Tails."
+"When the Additional Software feature is turned on, a list of [[additional "
+"software|doc/first_steps/additional_software]] of your choice is "
+"automatically installed every time you start Tails."
msgstr ""
"Quand cette option est activée, une liste des [[logiciels additionnels|doc/"
"first_steps/additional_software]] de votre choix est automatiquement "
"installée à chaque fois que vous démarrez Tails."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The corresponding software packages are stored in the persistent volume. "
+#| "They are automatically upgraded for security after a network connection "
+#| "is established."
msgid ""
-"The corresponding software packages are stored in the persistent volume. "
+"The corresponding software packages are stored in the Persistent Storage. "
"They are automatically upgraded for security after a network connection is "
"established."
msgstr ""
@@ -385,10 +432,15 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, the [[configuration of the printers|doc/"
+#| "sensitive_documents/printing_and_scanning]] is saved in the persistent "
+#| "volume."
msgid ""
-"When this feature is activated, the [[configuration of the printers|doc/"
-"sensitive_documents/printing_and_scanning]] is saved in the persistent "
-"volume."
+"When the Printers feature is turned on, the [[configuration of the printers|"
+"doc/sensitive_documents/printing_and_scanning]] is saved in the Persistent "
+"Storage."
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, la [[configuration des imprimantes|doc/"
"sensitive_documents/printing_and_scanning]] est sauvegardée dans le volume "
@@ -414,16 +466,24 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, the configuration and emails stored\n"
+#| "by the\n"
+#| "[[<span class=\"application\">Thunderbird</span> email client|doc/"
+#| "anonymous_internet/thunderbird]]\n"
+#| "are saved in the persistent volume.\n"
msgid ""
-"When this feature is activated, the configuration and emails stored\n"
-"by the\n"
-"[[<span class=\"application\">Thunderbird</span> email client|doc/anonymous_internet/thunderbird]]\n"
-"are saved in the persistent volume.\n"
+"When the Thunderbird feature is turned on, the configuration and emails "
+"stored by the [[*Thunderbird* email client|doc/anonymous_internet/"
+"thunderbird]] are saved in the Persistent Storage."
msgstr ""
-"Lorsque cette option est activée, tous les fichiers de configuration relatifs\n"
-"au [[client de messagerie <span class=\"application\">Thunderbird</span>|doc/anonymous_internet/thunderbird]]\n"
-"ainsi que les courriers électroniques stockés localement sont sauvegardés sur le volume persistant.\n"
+"Lorsque cette option est activée, tous les fichiers de configuration "
+"relatifs\n"
+"au [[client de messagerie <span class=\"application\">Thunderbird</span>|doc/"
+"anonymous_internet/thunderbird]]\n"
+"ainsi que les courriers électroniques stockés localement sont sauvegardés "
+"sur le volume persistant.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -445,9 +505,13 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, the OpenPGP keys that you create or "
+#| "import are saved in the persistent volume."
msgid ""
-"When this feature is activated, the OpenPGP keys that you create or import "
-"are saved in the persistent volume."
+"When the GnuPG feature is turned on, the OpenPGP keys that you create or "
+"import are saved in the Persistent Storage."
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, les clés OpenPGP que vous créez et "
"importez sont sauvegardées dans le volume persistant."
@@ -455,15 +519,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"If you manually edit or overwrite the\n"
-"<span class=\"filename\">~/.gnupg/gpg.conf</span> configuration file\n"
-"you may lessen your anonymity,\n"
-"weaken the encryption defaults or render GnuPG unusable.\n"
+"<p>You might lessen your anonymity, weaken encryption, or break features of\n"
+"GnuPG if you manually edit or overwrite the <em>~/.gnupg/gpg.conf</em>\n"
+"configuration file.</p>\n"
msgstr ""
-"Si vous modifiez manuellement ou remplacez\n"
-"le fichier de configuration <span class=\"filename\">~/.gnupg/gpg.conf</span>\n"
-"vous pouvez rompre votre anonymat, affaiblir la configuration de chiffrement\n"
-"par défaut ou rendre GnuPG inutilisable.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -485,10 +544,15 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, the bitcoin wallet and preferences of the "
+#| "[[*Electrum* bitcoin client|anonymous_internet/electrum]] are saved in "
+#| "the persistent volume."
msgid ""
-"When this feature is activated, the bitcoin wallet and preferences of the "
-"[[*Electrum* bitcoin client|anonymous_internet/electrum]] are saved in the "
-"persistent volume."
+"When the Bitcoin Client feature is turned on, the bitcoin wallet and "
+"preferences of the [[*Electrum* bitcoin client|anonymous_internet/electrum]] "
+"are saved in the Persistent Storage."
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, la configuration et le portefeuille du "
"[[client bitcoin *Electrum*|anonymous_internet/electrum]] sont sauvegardés "
@@ -514,14 +578,21 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, all the configuration files of the\n"
+#| "[[<span class=\"application\">Pidgin</span> Internet messenger|doc/"
+#| "anonymous_internet/pidgin]]\n"
+#| "are saved in the persistent volume:\n"
msgid ""
-"When this feature is activated, all the configuration files of the\n"
-"[[<span class=\"application\">Pidgin</span> Internet messenger|doc/anonymous_internet/pidgin]]\n"
-"are saved in the persistent volume:\n"
+"When the Pidgin feature is turned on, all the configuration files of the "
+"[[*Pidgin* internet messenger|doc/anonymous_internet/pidgin]] are saved in "
+"the Persistent Storage:"
msgstr ""
-"Lorsque cette option est activée, tous les fichiers de configuration relatifs\n"
-"à la [[messagerie instantanée <span class=\"application\">Pidgin</span>|doc/anonymous_internet/pidgin]]\n"
+"Lorsque cette option est activée, tous les fichiers de configuration "
+"relatifs\n"
+"à la [[messagerie instantanée <span class=\"application\">Pidgin</span>|doc/"
+"anonymous_internet/pidgin]]\n"
"sont sauvegardés dans le volume persistant :\n"
#. type: Bullet: ' - '
@@ -541,9 +612,14 @@ msgstr ""
"configuriez <span class=\"application\">Pidgin</span> pour le faire."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All the configuration options are available from the graphical interface. "
+#| "There is no need to manually edit or overwrite the configuration files."
msgid ""
-"All the configuration options are available from the graphical interface. "
-"There is no need to manually edit or overwrite the configuration files."
+"All the configuration options are available from the graphical interface of "
+"*Pidgin*. There is no need to manually edit or overwrite the configuration "
+"files."
msgstr ""
"Toutes les options de configuration sont disponibles depuis l'interface "
"graphique. Il n'est pas nécessaire d'éditer ou de remplacer manuellement les "
@@ -569,9 +645,13 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, all the files related to the secure-shell "
+#| "client are saved in the persistent volume:"
msgid ""
-"When this feature is activated, all the files related to the secure-shell "
-"client are saved in the persistent volume:"
+"When the SSH Client feature is turned on, all the files related to the "
+"secure-shell (SSH) client are saved in the Persistent Storage:"
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, tous les fichiers relatifs au client shell "
"sécurisé (SSH) sont sauvegardés dans le volume persistant :"
@@ -626,28 +706,30 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+msgid "When the Dotfiles feature is turned on:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"When this feature is activated, all the files in the <span\n"
-"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> folder\n"
-"are linked in the <span class=\"filename\">Home</span> folder. Files in\n"
-"subfolders of <span class=\"filename\">dotfiles</span> are also linked\n"
-"in the corresponding subfolder of your <span class=\"filename\">Home\n"
-"</span> folder.\n"
+"All the files in the */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles* folder "
+"are linked in the *Home* folder."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"All the files in subfolders of */live/persistence/TailsData_unlocked/"
+"dotfiles* are also linked in the corresponding subfolder of the *Home* "
+"folder."
msgstr ""
-"Lorsque cette option est activée, tous les fichiers du dossier\n"
-"<span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>\n"
-"sont liés dans le dossier <span class=\"filename\">Dossier personnel</span>.\n"
-"Les fichiers dans les sous-dossiers\n"
-"de <span class=\"filename\">dotfiles</span> sont également liés\n"
-"dans les sous-dossiers correspondants\n"
-"de votre dossier <span class=\"filename\">Dossier personnel</span>.\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For example, having the following files in <span\n"
+#| "class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>:\n"
msgid ""
-"For example, having the following files in <span\n"
-"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>:\n"
+"For example, having the following files in */live/persistence/"
+"TailsData_unlocked/dotfiles*:"
msgstr ""
"Par exemple, avoir les fichiers suivants dans <span\n"
"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> :\n"
@@ -672,9 +754,14 @@ msgstr ""
" └── dossier_vide\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "Produces the following result in <span class=\"filename\">/home/amnesia</span>:\n"
-msgstr "Produit le résultat suivant dans <span class=\"filename\">/home/amnesia</span> :\n"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Produces the following result in <span class=\"filename\">/home/amnesia</"
+#| "span>:\n"
+msgid "Produces the following result in */home/amnesia*:"
+msgstr ""
+"Produit le résultat suivant dans <span class=\"filename\">/home/amnesia</"
+"span> :\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -694,32 +781,36 @@ msgstr ""
" └── fichier_c → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/dossier/sous_dossier/fichier_c\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"This option is useful if you want to make some specific files\n"
-"persistent, but not the folders they are stored in. A fine example are\n"
-"the so called \"dotfiles\" (and hence the name of this feature), the\n"
-"hidden configuration files in the root of your home directory, like\n"
-"<span class=\"filename\">~/.gitconfig</span> and <span\n"
-"class=\"filename\">~/.bashrc</span>.\n"
+"The Dotfiles feature is useful to make specific files persistent but not "
+"their entire folder."
msgstr ""
-"Cette option est utile au cas où vous voulez rendre persistants\n"
-"certains fichiers, mais pas les dossiers dans lesquels ils se trouvent.\n"
-"Les fichiers appelés \"dotfiles\" en sont un bon exemple\n"
-"(d'où le nom de cette option), tels les fichiers cachés de\n"
-"configuration situés à la racine de votre dossier *home*,\n"
-"comme <span class=\"filename\">~/.gitconfig</span> et\n"
-"<span class=\"filename\">~/.bashrc</span>.\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"As you can see in the previous example, empty folders are ignored. This feature\n"
-"only links files, and not folders, from the persistent volume into the <span\n"
-"class=\"filename\">Home</span> folder.\n"
+"On Tails and Linux in general, the name of configuration files often starts "
+"with a dot and are sometimes called [[!wikipedia dotfiles]] for this "
+"reason. The Dotfiles feature of the Persistent Storage makes it easy to "
+"persist such \"*dotfiles*\", for example *~/.gitconfig* or *~/.bashrc*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As you can see in the previous example, empty folders are ignored. This "
+#| "feature\n"
+#| "only links files, and not folders, from the persistent volume into the "
+#| "<span\n"
+#| "class=\"filename\">Home</span> folder.\n"
+msgid ""
+"As in the previous example, empty folders are ignored. The Dotfiles feature "
+"only links files, and not folders, from the Persistent Storage into the "
+"*Home* folder."
msgstr ""
-"Comme vous pouvez le voir dans l'exemple précédent, les dossiers vides sont ignorés.\n"
-"Cette fonctionnalité lie uniquement les fichiers et non les dossiers, du volume persistant\n"
+"Comme vous pouvez le voir dans l'exemple précédent, les dossiers vides sont "
+"ignorés.\n"
+"Cette fonctionnalité lie uniquement les fichiers et non les dossiers, du "
+"volume persistant\n"
"vers le dossier <span class=\"filename\">Dossier personnel</span>.\n"
#. type: Plain text
@@ -744,9 +835,11 @@ msgstr ""
"l'option <span class=\"guilabel\">Dotfiles</span>.\n"
#. type: Bullet: '1. '
-msgid ""
-"Activate the <span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> feature and restart "
-"Tails."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Activate the <span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> feature and restart "
+#| "Tails."
+msgid "Turn on the *Dotfiles* feature and restart Tails."
msgstr ""
"Activez l'option <span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> et redémarrez "
"Tails."
@@ -807,6 +900,65 @@ msgstr ""
"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config</"
"span>."
+#~ msgid ""
+#~ "To start the persistent volume assistant, choose\n"
+#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
+#~ " <span class=\"guimenu\">Applications</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guisubmenu\">Tails</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent volume</span></span>.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour lancer l'assistant de persistance, utilisez\n"
+#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
+#~ " <span class=\"guimenu\">Applications</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guisubmenu\">Tails</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guimenuitem\">Configurer le stockage persistant</span></span>.\n"
+
+#~ msgid "Persistence features\n"
+#~ msgstr "Options de persistance\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you manually edit or overwrite the\n"
+#~ "<span class=\"filename\">~/.gnupg/gpg.conf</span> configuration file\n"
+#~ "you may lessen your anonymity,\n"
+#~ "weaken the encryption defaults or render GnuPG unusable.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous modifiez manuellement ou remplacez\n"
+#~ "le fichier de configuration <span class=\"filename\">~/.gnupg/gpg.conf</span>\n"
+#~ "vous pouvez rompre votre anonymat, affaiblir la configuration de chiffrement\n"
+#~ "par défaut ou rendre GnuPG inutilisable.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When this feature is activated, all the files in the <span\n"
+#~ "class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> folder\n"
+#~ "are linked in the <span class=\"filename\">Home</span> folder. Files in\n"
+#~ "subfolders of <span class=\"filename\">dotfiles</span> are also linked\n"
+#~ "in the corresponding subfolder of your <span class=\"filename\">Home\n"
+#~ "</span> folder.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lorsque cette option est activée, tous les fichiers du dossier\n"
+#~ "<span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>\n"
+#~ "sont liés dans le dossier <span class=\"filename\">Dossier personnel</span>.\n"
+#~ "Les fichiers dans les sous-dossiers\n"
+#~ "de <span class=\"filename\">dotfiles</span> sont également liés\n"
+#~ "dans les sous-dossiers correspondants\n"
+#~ "de votre dossier <span class=\"filename\">Dossier personnel</span>.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option is useful if you want to make some specific files\n"
+#~ "persistent, but not the folders they are stored in. A fine example are\n"
+#~ "the so called \"dotfiles\" (and hence the name of this feature), the\n"
+#~ "hidden configuration files in the root of your home directory, like\n"
+#~ "<span class=\"filename\">~/.gitconfig</span> and <span\n"
+#~ "class=\"filename\">~/.bashrc</span>.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette option est utile au cas où vous voulez rendre persistants\n"
+#~ "certains fichiers, mais pas les dossiers dans lesquels ils se trouvent.\n"
+#~ "Les fichiers appelés \"dotfiles\" en sont un bon exemple\n"
+#~ "(d'où le nom de cette option), tels les fichiers cachés de\n"
+#~ "configuration situés à la racine de votre dossier *home*,\n"
+#~ "comme <span class=\"filename\">~/.gitconfig</span> et\n"
+#~ "<span class=\"filename\">~/.bashrc</span>.\n"
+
#~ msgid ""
#~ "<div class=\"text\"><h2>GNOME Keyring</h2></div>\n"
#~ "</div>\n"
@@ -958,9 +1110,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Start the persistent volume assistant\n"
#~ msgstr "Démarrer l'assistant de persistance\n"
-#~ msgid "Creating the persistent volume\n"
-#~ msgstr "Créer le volume persistant\n"
-
#~ msgid ""
#~ "1. The persistent volume is an encrypted partition protected by a "
#~ "passphrase.\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.it.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.it.po
index 97a733f082907d401721624faaa802a8214c4a94..6f8d790cb30baa7713df3cec0b4d847da763b34c 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sPACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 14:26+0000\n"
"Last-Translator: Davide <davidesantoro@mail.ru>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Create & configure the persistent volume\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Create & configure the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Creating and configuring the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Creare e configurare il volume persistente\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -34,25 +35,21 @@ msgid "[[!toc levels=3]]\n"
msgstr "[[!toc levels=3]]\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"To start the persistent volume assistant, choose\n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Applications</span> ▸\n"
-" <span class=\"guisubmenu\">Tails</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent volume</span></span>.\n"
+"To create or configure the Persistent Storage, choose **Applications** "
+"▸ **Tails** ▸ **Configure persistent volume**."
msgstr ""
-"Per lanciare l'assistente del volume persistente scegliere\n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Applications</span> ▸\n"
-" <span class=\"guisubmenu\">Tails</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Configurare il volume persistente</span></span>.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr "<div class=\"note\">\n"
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<!-- We should improve this error message in #10048 and get rid of this note. -->\n"
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
@@ -61,10 +58,10 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#| "<span class=\"application\">Tails Greeter</span>. So you can not configure it\n"
#| "but you can delete it and create a new one.\n"
msgid ""
-"The error message <span class=\"emphasis\">Error, Persistence partition is not\n"
-"unlocked.</span> means that the persistent volume was not enabled from\n"
-"the Welcome Screen. So you can not configure it\n"
-"but you can delete it and create a new one.\n"
+"<p>The error message <em>Error, Persistence partition is not\n"
+"unlocked.</em> means that the Persistent Storage was not unlocked in\n"
+"the Welcome Screen. You cannot use or configure your Persistent Storage\n"
+"but you can delete it and create a new one.</p>\n"
msgstr ""
"Il messaggio d'errore <span class=\"emphasis\">Il volume persistente non è\n"
"sbloccato.</span> \n"
@@ -72,6 +69,15 @@ msgstr ""
"da <span class=\"application\">Tails Greeter</span>. \n"
"Non puoi quindi configurarlo ma puoi cancellarlo e crearne uno nuovo.\n"
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<p>To change the configuration of your Persistent Storage, restart Tails,\n"
+"unlock the Persistent Storage, and choose <strong>Applications</strong> ▸\n"
+"<strong>Tails</strong> ▸ <strong>Configure persistent volume</strong>\n"
+"again.</p>\n"
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
@@ -84,19 +90,21 @@ msgstr "</div>\n"
#| "delete]], the assistant proposes to create a new persistent volume on the "
#| "device from which Tails is running."
msgid ""
-"When run for the first time, or after [[deleting the persistent volume|"
-"delete]], the assistant proposes to create a new persistent volume on the "
-"USB stick. Refer to our [[installation instructions|install/clone#create-"
-"persistence]] for more guidance on creating the persistent volume."
+"When run for the first time, or after [[deleting the Persistent Storage|"
+"delete]], an assistant allows you to create a Persistent Storage in the free "
+"space left on the USB stick. Refer to our [[installation instructions|"
+"install/clone#create-persistence]] for more guidance on creating the "
+"Persistent Storage."
msgstr ""
"Quando si esegue per la prima volta, o dopo [[aver cancellato il volume "
"persistente|delete]], l'assistente propone di creare un nuovo volume "
"persistente dal dispositivo dove sta girando Tails."
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Persistence features\n"
-msgstr "Opzioni di persistenza\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Creating the persistent volume\n"
+msgid "Features of the Persistent Storage\n"
+msgstr "Creare il volume persistente\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
@@ -104,38 +112,27 @@ msgstr "Opzioni di persistenza\n"
#| "<strong>Restart Tails to apply the changes</strong> after selecting or\n"
#| "unselecting one or several features.\n"
msgid ""
-"<strong>Restart Tails to apply the changes</strong> after selecting or\n"
-"deselecting one or several features.\n"
+"<p><strong>Restart Tails to apply the changes</strong> after selecting or\n"
+"deselecting one or several features.</p>\n"
msgstr ""
"<strong>Riavvia Tails per applicare i cambiamenti</strong> dopo aver selezionato o\n"
"tolto una o più caratteristiche .\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Only features that are listed here can currently be made persistent. Some "
-#| "other features have been asked and accepted, but are waiting to be "
-#| "implemented: browser extensions, [[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper"
-#| "\"]], [[!tails_ticket 7625 desc=\"RSS feeds\"]], [[!tails_ticket 7246 "
-#| "desc=\"default sound card\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and "
-#| "touchpad settings\"]], etc. See the [[corresponding tickets|https://labs."
-#| "riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=122]] for more details."
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Only features that are listed here can currently be made persistent. Some other features have been asked and accepted, but are waiting to be implemented: browser extensions, [[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]], [[!tails_ticket 7625 desc=\"RSS feeds\"]], [[!tails_ticket 7246 desc=\"default sound card\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]], etc. See the [[corresponding tickets|https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=122]] for more details."
msgid ""
-"Only features that are listed here can currently be made persistent. Some "
-"other features have been asked and accepted, but are waiting to be "
-"implemented: browser extensions, [[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]], "
-"[[!tails_ticket 7246 desc=\"default sound card\"]], [[!tails_ticket 5979 "
-"desc=\"mouse and touchpad settings\"]], etc. See the [[corresponding tickets|"
-"https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122]] for "
-"more details."
-msgstr ""
-"Solo le opzioni che sono elencate qui possono al momento essere rese "
-"persistenti. Alcune altre opzioni sono state richieste e accettate, ma "
-"stanno attendendo di essere implementate, [[!tails_ticket 7148 desc="
-"\"wallpaper\"]], [[!tails_ticket 7625 desc=\"RSS feeds\"]], [[!tails_ticket "
-"7246 desc=\"default sound card\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and "
-"touchpad settings\"]], ecc. Guarda [[corresponding tickets|https://labs."
-"riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=122]] per maggiori dettagli."
+"<p>Only the features that are listed below can currently be made\n"
+"persistent. We are often asked to implement new features of the\n"
+"Persistent Storage:\n"
+"[[!tails_ticket 5501 desc=\"language and keyboard layout\"]],\n"
+"[[!tails_ticket 5461 desc=\"Tor configuration\"]],\n"
+"[[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]],\n"
+"[[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]],\n"
+"etc. See the\n"
+"[[corresponding tickets|https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122]]\n"
+"for more details.</p>\n"
+msgstr "Solo le opzioni che sono elencate qui possono al momento essere rese persistenti. Alcune altre opzioni sono state richieste e accettate, ma stanno attendendo di essere implementate, [[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]], [[!tails_ticket 7625 desc=\"RSS feeds\"]], [[!tails_ticket 7246 desc=\"default sound card\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]], ecc. Guarda [[corresponding tickets|https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=122]] per maggiori dettagli."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -146,10 +143,10 @@ msgstr "<div class=\"bug\" id=\"deselect\">\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "If you unselect a feature that used to be activated, it will be deactivated after restarting Tails but the corresponding files will remain on the persistent volume."
msgid ""
-"<p>If you deselect a feature that used to be activated, it will be\n"
-"deactivated after restarting Tails but the\n"
+"<p>If you turn off a feature, it will be\n"
+"unavailable after restarting Tails but the\n"
"[[corresponding files|doc/first_steps/persistence/copy#feature_files]]\n"
-"will remain on the persistent volume.</p>\n"
+"are still saved in the Persistent Storage.</p>\n"
msgstr "Se deselezioni un'opzione che prima era attivata, questa sarà disattivata dopo il riavvio di Tails ma i file corrispondenti rimarranno sul volume persistente"
#. type: Plain text
@@ -213,9 +210,12 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, you can save your personal files and working\n"
+#| "documents in the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder.\n"
msgid ""
-"When this feature is activated, you can save your personal files and working\n"
+"When the Personal Data feature is turned on, you can save your personal files and working\n"
"documents in the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder.\n"
msgstr ""
"Quando questa opzione è attivata, puoi salvare file personali e documenti\n"
@@ -255,17 +255,26 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, changes to the bookmarks in\n"
+#| "[[<span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/"
+#| "Tor_Browser]]\n"
+#| "are saved in the persistent volume. This does not apply to the\n"
+#| "[[<span class=\"application\">Unsafe Browser</span>|doc/"
+#| "anonymous_internet/unsafe_browser]].\n"
msgid ""
-"When this feature is activated, changes to the bookmarks in\n"
-"[[<span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]\n"
-"are saved in the persistent volume. This does not apply to the\n"
-"[[<span class=\"application\">Unsafe Browser</span>|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]].\n"
+"When the Browser Bookmarks feature is turned on, changes to the bookmarks in "
+"[[*Tor Browser*|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] are saved in the "
+"Persistent Storage. This does not apply to the [[*Unsafe Browser*|doc/"
+"anonymous_internet/unsafe_browser]]."
msgstr ""
"Quando questa opzione è attivata, i cambiamenti dei segnalibri di \n"
-"[[<span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]\n"
+"[[<span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/"
+"Tor_Browser]]\n"
"vengono salvati nel volume persistente. Questo non viene applicato al \n"
-"[[<span class=\"application\">Browser non sicuro</span>|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]].\n"
+"[[<span class=\"application\">Browser non sicuro</span>|doc/"
+"anonymous_internet/unsafe_browser]].\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -287,10 +296,16 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, the [[configuration of the network "
+#| "devices and connections|doc/anonymous_internet/networkmanager]] is saved "
+#| "in the persistent volume."
msgid ""
-"When this feature is activated, the [[configuration of the network devices "
-"and connections|doc/anonymous_internet/networkmanager]] is saved in the "
-"persistent volume."
+"When the Network Connections feature is turned on, the [[configuration of "
+"the network devices and connections|doc/anonymous_internet/networkmanager]] "
+"is saved in the Persistent Storage, for example the passwords of Wi-Fi "
+"networks."
msgstr ""
"Quando questa opzione è attivata, la [[configurazione delle periferiche di "
"rete e le connessioni|doc/anonymous_internet/networkmanager]] sono salvate "
@@ -321,14 +336,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"When this feature is enabled, a list of [[additional software|doc/"
-"first_steps/additional_software]] of your choice is automatically installed "
-"every time you start Tails."
+"When the Additional Software feature is turned on, a list of [[additional "
+"software|doc/first_steps/additional_software]] of your choice is "
+"automatically installed every time you start Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"The corresponding software packages are stored in the persistent volume. "
+"The corresponding software packages are stored in the Persistent Storage. "
"They are automatically upgraded for security after a network connection is "
"established."
msgstr ""
@@ -366,10 +381,15 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, the [[configuration of the printers|doc/"
+#| "sensitive_documents/printing_and_scanning]] is saved in the persistent "
+#| "volume."
msgid ""
-"When this feature is activated, the [[configuration of the printers|doc/"
-"sensitive_documents/printing_and_scanning]] is saved in the persistent "
-"volume."
+"When the Printers feature is turned on, the [[configuration of the printers|"
+"doc/sensitive_documents/printing_and_scanning]] is saved in the Persistent "
+"Storage."
msgstr ""
"Quando questa opzione è attivata, la [[configurazione delle stampanti|doc/"
"sensitive_documents/printing_and_scanning]] viene salvata nel volume "
@@ -395,15 +415,16 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, fuzzy
msgid ""
-"When this feature is activated, the configuration and emails stored\n"
-"by the\n"
-"[[<span class=\"application\">Thunderbird</span> email client|doc/anonymous_internet/thunderbird]]\n"
-"are saved in the persistent volume.\n"
+"When the Thunderbird feature is turned on, the configuration and emails "
+"stored by the [[*Thunderbird* email client|doc/anonymous_internet/"
+"thunderbird]] are saved in the Persistent Storage."
msgstr ""
-"Quando questa opzione è attivata, la configurazione e le email memorizzate localmente\n"
-"da [[<span class=\"application\">Claws Mail</span> email client|doc/anonymous_internet/claws_mail]]\n"
+"Quando questa opzione è attivata, la configurazione e le email memorizzate "
+"localmente\n"
+"da [[<span class=\"application\">Claws Mail</span> email client|doc/"
+"anonymous_internet/claws_mail]]\n"
"sono salvate nel volume persistente.\n"
#. type: Plain text
@@ -426,9 +447,13 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, the OpenPGP keys that you create or "
+#| "import are saved in the persistent volume."
msgid ""
-"When this feature is activated, the OpenPGP keys that you create or import "
-"are saved in the persistent volume."
+"When the GnuPG feature is turned on, the OpenPGP keys that you create or "
+"import are saved in the Persistent Storage."
msgstr ""
"Quando questa opzione è attivata, le chiavi OpenPGP che hai creato o "
"importato sono salvate sul volume persistente."
@@ -436,15 +461,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"If you manually edit or overwrite the\n"
-"<span class=\"filename\">~/.gnupg/gpg.conf</span> configuration file\n"
-"you may lessen your anonymity,\n"
-"weaken the encryption defaults or render GnuPG unusable.\n"
+"<p>You might lessen your anonymity, weaken encryption, or break features of\n"
+"GnuPG if you manually edit or overwrite the <em>~/.gnupg/gpg.conf</em>\n"
+"configuration file.</p>\n"
msgstr ""
-"Se modifichi manualmente o sovrascrivi il\n"
-"file di configurazione <span class=\"filename\">~/.gnupg/gpg.conf</span> \n"
-"potresti perdere l'anonimato,\n"
-"indebolire la cifratura predefinita o rendere GnuPG inutilizzabile.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -466,10 +486,15 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, the bitcoin wallet and preferences of the "
+#| "[[*Electrum* bitcoin client|anonymous_internet/electrum]] are saved in "
+#| "the persistent volume."
msgid ""
-"When this feature is activated, the bitcoin wallet and preferences of the "
-"[[*Electrum* bitcoin client|anonymous_internet/electrum]] are saved in the "
-"persistent volume."
+"When the Bitcoin Client feature is turned on, the bitcoin wallet and "
+"preferences of the [[*Electrum* bitcoin client|anonymous_internet/electrum]] "
+"are saved in the Persistent Storage."
msgstr ""
"Quando questa opzione è attivata, il portafoglio bitcoin e le preferenze "
"dell' [[*Electrum* bitcoin client|anonymous_internet/electrum]] sono salvati "
@@ -495,14 +520,20 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, all the configuration files of the\n"
+#| "[[<span class=\"application\">Pidgin</span> Internet messenger|doc/"
+#| "anonymous_internet/pidgin]]\n"
+#| "are saved in the persistent volume:\n"
msgid ""
-"When this feature is activated, all the configuration files of the\n"
-"[[<span class=\"application\">Pidgin</span> Internet messenger|doc/anonymous_internet/pidgin]]\n"
-"are saved in the persistent volume:\n"
+"When the Pidgin feature is turned on, all the configuration files of the "
+"[[*Pidgin* internet messenger|doc/anonymous_internet/pidgin]] are saved in "
+"the Persistent Storage:"
msgstr ""
"Quando questa opzione è attivata, tutti i file di configurazione di \n"
-"[[<span class=\"application\">Pidgin</span> Internet messenger|doc/anonymous_internet/pidgin]]\n"
+"[[<span class=\"application\">Pidgin</span> Internet messenger|doc/"
+"anonymous_internet/pidgin]]\n"
"sono salvati nel volume persistente:\n"
#. type: Bullet: ' - '
@@ -522,9 +553,14 @@ msgstr ""
"configurazione su <span class=\"application\">Pidgin</span>."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All the configuration options are available from the graphical interface. "
+#| "There is no need to manually edit or overwrite the configuration files."
msgid ""
-"All the configuration options are available from the graphical interface. "
-"There is no need to manually edit or overwrite the configuration files."
+"All the configuration options are available from the graphical interface of "
+"*Pidgin*. There is no need to manually edit or overwrite the configuration "
+"files."
msgstr ""
"Tutte le opzioni di configurazione sono disponibili dall'interfaccia "
"grafica. Non c'è bisogno di modificare manualmente o sovrascrivere i file di "
@@ -550,9 +586,13 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, all the files related to the secure-shell "
+#| "client are saved in the persistent volume:"
msgid ""
-"When this feature is activated, all the files related to the secure-shell "
-"client are saved in the persistent volume:"
+"When the SSH Client feature is turned on, all the files related to the "
+"secure-shell (SSH) client are saved in the Persistent Storage:"
msgstr ""
"Quando questa opzione è attivata, tutti i file relativi al programma secure-"
"shell client sono salvati nel volume persistente:"
@@ -606,27 +646,30 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+msgid "When the Dotfiles feature is turned on:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"When this feature is activated, all the files in the <span\n"
-"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> folder\n"
-"are linked in the <span class=\"filename\">Home</span> folder. Files in\n"
-"subfolders of <span class=\"filename\">dotfiles</span> are also linked\n"
-"in the corresponding subfolder of your <span class=\"filename\">Home\n"
-"</span> folder.\n"
+"All the files in the */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles* folder "
+"are linked in the *Home* folder."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"All the files in subfolders of */live/persistence/TailsData_unlocked/"
+"dotfiles* are also linked in the corresponding subfolder of the *Home* "
+"folder."
msgstr ""
-"Quando questa opzione è attivata, tutti i file nella cartella \n"
-"<span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> \n"
-"sono collegati nella cartella <span class=\"filename\">Home</span>. I file nella\n"
-"sottocartella di <span class=\"filename\">dotfiles</span> sono anch'essi collegati \n"
-"alla sottocartella corrispondente nella tua cartella di <span class=\"filename\">Home\n"
-"</span>.\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For example, having the following files in <span\n"
+#| "class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>:\n"
msgid ""
-"For example, having the following files in <span\n"
-"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>:\n"
+"For example, having the following files in */live/persistence/"
+"TailsData_unlocked/dotfiles*:"
msgstr ""
"Per esempio, avere i seguenti file in <span\n"
"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>:\n"
@@ -651,9 +694,13 @@ msgstr ""
" └── emptyfolder\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "Produces the following result in <span class=\"filename\">/home/amnesia</span>:\n"
-msgstr "Produce questo risultato in <span class=\"filename\">/home/amnesia</span>:\n"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Produces the following result in <span class=\"filename\">/home/amnesia</"
+#| "span>:\n"
+msgid "Produces the following result in */home/amnesia*:"
+msgstr ""
+"Produce questo risultato in <span class=\"filename\">/home/amnesia</span>:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -673,31 +720,36 @@ msgstr ""
" └── file_c → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/folder/subfolder/file_c\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"This option is useful if you want to make some specific files\n"
-"persistent, but not the folders they are stored in. A fine example are\n"
-"the so called \"dotfiles\" (and hence the name of this feature), the\n"
-"hidden configuration files in the root of your home directory, like\n"
-"<span class=\"filename\">~/.gitconfig</span> and <span\n"
-"class=\"filename\">~/.bashrc</span>.\n"
+"The Dotfiles feature is useful to make specific files persistent but not "
+"their entire folder."
msgstr ""
-"Questa opzione è utile se vuoi creare alcuni file persistenti specifici,\n"
-"ma non le cartelle dove sono memorizzati. Un buon esempio sono\n"
-"i file chiamati \"dotfiles\" (che è anche il nome della relativa opzione), \n"
-"i file di configurazione nascosti nella radice della tua cartella di home, come \n"
-"<span class=\"filename\">~/.gitconfig</span> e <span\n"
-"class=\"filename\">~/.bashrc</span>.\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"As you can see in the previous example, empty folders are ignored. This feature\n"
-"only links files, and not folders, from the persistent volume into the <span\n"
-"class=\"filename\">Home</span> folder.\n"
+"On Tails and Linux in general, the name of configuration files often starts "
+"with a dot and are sometimes called [[!wikipedia dotfiles]] for this "
+"reason. The Dotfiles feature of the Persistent Storage makes it easy to "
+"persist such \"*dotfiles*\", for example *~/.gitconfig* or *~/.bashrc*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As you can see in the previous example, empty folders are ignored. This "
+#| "feature\n"
+#| "only links files, and not folders, from the persistent volume into the "
+#| "<span\n"
+#| "class=\"filename\">Home</span> folder.\n"
+msgid ""
+"As in the previous example, empty folders are ignored. The Dotfiles feature "
+"only links files, and not folders, from the Persistent Storage into the "
+"*Home* folder."
msgstr ""
-"Come puoi vedere dall'esempio precedente, le cartelle vuote vengono ignorate. Questa\n"
-"opzione collega solo i file, e non le cartelle, dal volume persistente dentro la cartella \n"
+"Come puoi vedere dall'esempio precedente, le cartelle vuote vengono "
+"ignorate. Questa\n"
+"opzione collega solo i file, e non le cartelle, dal volume persistente "
+"dentro la cartella \n"
"<span class=\"filename\">Home</span>.\n"
#. type: Plain text
@@ -722,9 +774,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid "Click on the <span class=\"guilabel\">Create</span> button."
-msgid ""
-"Activate the <span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> feature and restart "
-"Tails."
+msgid "Turn on the *Dotfiles* feature and restart Tails."
msgstr "Clicca sul bottone <span class=\"guilabel\">Crea</span>."
#. type: Bullet: '1. '
@@ -805,6 +855,63 @@ msgstr ""
"Per esempio, avere i seguenti file in <span\n"
"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>:\n"
+#~ msgid ""
+#~ "To start the persistent volume assistant, choose\n"
+#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
+#~ " <span class=\"guimenu\">Applications</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guisubmenu\">Tails</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent volume</span></span>.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Per lanciare l'assistente del volume persistente scegliere\n"
+#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
+#~ " <span class=\"guimenu\">Applications</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guisubmenu\">Tails</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guimenuitem\">Configurare il volume persistente</span></span>.\n"
+
+#~ msgid "Persistence features\n"
+#~ msgstr "Opzioni di persistenza\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you manually edit or overwrite the\n"
+#~ "<span class=\"filename\">~/.gnupg/gpg.conf</span> configuration file\n"
+#~ "you may lessen your anonymity,\n"
+#~ "weaken the encryption defaults or render GnuPG unusable.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se modifichi manualmente o sovrascrivi il\n"
+#~ "file di configurazione <span class=\"filename\">~/.gnupg/gpg.conf</span> \n"
+#~ "potresti perdere l'anonimato,\n"
+#~ "indebolire la cifratura predefinita o rendere GnuPG inutilizzabile.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When this feature is activated, all the files in the <span\n"
+#~ "class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> folder\n"
+#~ "are linked in the <span class=\"filename\">Home</span> folder. Files in\n"
+#~ "subfolders of <span class=\"filename\">dotfiles</span> are also linked\n"
+#~ "in the corresponding subfolder of your <span class=\"filename\">Home\n"
+#~ "</span> folder.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Quando questa opzione è attivata, tutti i file nella cartella \n"
+#~ "<span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> \n"
+#~ "sono collegati nella cartella <span class=\"filename\">Home</span>. I file nella\n"
+#~ "sottocartella di <span class=\"filename\">dotfiles</span> sono anch'essi collegati \n"
+#~ "alla sottocartella corrispondente nella tua cartella di <span class=\"filename\">Home\n"
+#~ "</span>.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option is useful if you want to make some specific files\n"
+#~ "persistent, but not the folders they are stored in. A fine example are\n"
+#~ "the so called \"dotfiles\" (and hence the name of this feature), the\n"
+#~ "hidden configuration files in the root of your home directory, like\n"
+#~ "<span class=\"filename\">~/.gitconfig</span> and <span\n"
+#~ "class=\"filename\">~/.bashrc</span>.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa opzione è utile se vuoi creare alcuni file persistenti specifici,\n"
+#~ "ma non le cartelle dove sono memorizzati. Un buon esempio sono\n"
+#~ "i file chiamati \"dotfiles\" (che è anche il nome della relativa opzione), \n"
+#~ "i file di configurazione nascosti nella radice della tua cartella di home, come \n"
+#~ "<span class=\"filename\">~/.gitconfig</span> e <span\n"
+#~ "class=\"filename\">~/.bashrc</span>.\n"
+
#~ msgid "<a id=\"gnome_keyring\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"gnome_keyring\"></a>\n"
@@ -999,9 +1106,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Start the persistent volume assistant\n"
#~ msgstr "Lanciare l'assistente al volume persistente\n"
-#~ msgid "Creating the persistent volume\n"
-#~ msgstr "Creare il volume persistente\n"
-
#~ msgid ""
#~ "1. The persistent volume is an encrypted partition protected by a "
#~ "passphrase.\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po
index a9dd822719b6e0f257c584112c48e609c8aacd7e..d4b6ac21a98075b668ebeabb9bc3e5b3d0adaf02 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-17 15:53-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,8 +18,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Create & configure the persistent volume\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Create & configure the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Creating and configuring the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Crie e configure o volume persistente\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -33,25 +34,21 @@ msgid "[[!toc levels=3]]\n"
msgstr "[[!toc levels=3]]\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"To start the persistent volume assistant, choose\n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Applications</span> ▸\n"
-" <span class=\"guisubmenu\">Tails</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent volume</span></span>.\n"
+"To create or configure the Persistent Storage, choose **Applications** "
+"▸ **Tails** ▸ **Configure persistent volume**."
msgstr ""
-"Para iniciar o assistente de volume persistente, escolha\n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Aplicativos</span> ▸\n"
-" <span class=\"guisubmenu\">Tails</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Configurar armazenamento persistente</span></span>.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr "<div class=\"note\">\n"
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<!-- We should improve this error message in #10048 and get rid of this note. -->\n"
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
@@ -60,16 +57,25 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#| "<span class=\"application\">Tails Greeter</span>. So you can not configure it\n"
#| "but you can delete it and create a new one.\n"
msgid ""
-"The error message <span class=\"emphasis\">Error, Persistence partition is not\n"
-"unlocked.</span> means that the persistent volume was not enabled from\n"
-"the Welcome Screen. So you can not configure it\n"
-"but you can delete it and create a new one.\n"
+"<p>The error message <em>Error, Persistence partition is not\n"
+"unlocked.</em> means that the Persistent Storage was not unlocked in\n"
+"the Welcome Screen. You cannot use or configure your Persistent Storage\n"
+"but you can delete it and create a new one.</p>\n"
msgstr ""
"A mensagem de erro <span class=\"emphasis\">Erro, a partição de persistência não\n"
"está destrancada.</span> significa que o volume persistente não foi habilitado no\n"
"<span class=\"application\">Tails Greeter</span>. Desta forma, você não pode configurá-lo,\n"
"mas pode apagá-lo e criar um novo.\n"
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<p>To change the configuration of your Persistent Storage, restart Tails,\n"
+"unlock the Persistent Storage, and choose <strong>Applications</strong> ▸\n"
+"<strong>Tails</strong> ▸ <strong>Configure persistent volume</strong>\n"
+"again.</p>\n"
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
@@ -82,19 +88,21 @@ msgstr "</div>\n"
#| "delete]], the assistant proposes to create a new persistent volume on the "
#| "device from which Tails is running."
msgid ""
-"When run for the first time, or after [[deleting the persistent volume|"
-"delete]], the assistant proposes to create a new persistent volume on the "
-"USB stick. Refer to our [[installation instructions|install/clone#create-"
-"persistence]] for more guidance on creating the persistent volume."
+"When run for the first time, or after [[deleting the Persistent Storage|"
+"delete]], an assistant allows you to create a Persistent Storage in the free "
+"space left on the USB stick. Refer to our [[installation instructions|"
+"install/clone#create-persistence]] for more guidance on creating the "
+"Persistent Storage."
msgstr ""
"Ao ser iniciado pela primeira vez, ou após [[ter apagado o volume "
"persistente|delete]], o assistente propõe a criação de um novo volume "
"persistente no dispositivo a partir do qual o Tails está sendo executado."
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Persistence features\n"
-msgstr "Funcionalidades da persistência\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Creating the persistent volume\n"
+msgid "Features of the Persistent Storage\n"
+msgstr "Criando o volume persistente\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
@@ -102,19 +110,23 @@ msgstr "Funcionalidades da persistência\n"
#| "<strong>Restart Tails to apply the changes</strong> after selecting or\n"
#| "unselecting one or several features.\n"
msgid ""
-"<strong>Restart Tails to apply the changes</strong> after selecting or\n"
-"deselecting one or several features.\n"
+"<p><strong>Restart Tails to apply the changes</strong> after selecting or\n"
+"deselecting one or several features.</p>\n"
msgstr "<strong>Reinicie o Tails para aplicar estas mudanças</strong> após selecionar ou remover uma ou diversas funcionalidades.\n"
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"Only features that are listed here can currently be made persistent. Some "
-"other features have been asked and accepted, but are waiting to be "
-"implemented: browser extensions, [[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]], "
-"[[!tails_ticket 7246 desc=\"default sound card\"]], [[!tails_ticket 5979 "
-"desc=\"mouse and touchpad settings\"]], etc. See the [[corresponding tickets|"
-"https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122]] for "
-"more details."
+"<p>Only the features that are listed below can currently be made\n"
+"persistent. We are often asked to implement new features of the\n"
+"Persistent Storage:\n"
+"[[!tails_ticket 5501 desc=\"language and keyboard layout\"]],\n"
+"[[!tails_ticket 5461 desc=\"Tor configuration\"]],\n"
+"[[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]],\n"
+"[[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]],\n"
+"etc. See the\n"
+"[[corresponding tickets|https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122]]\n"
+"for more details.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -126,10 +138,10 @@ msgstr "<div class=\"bug\" id=\"deselect\">\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "If you unselect a feature that used to be activated, it will be deactivated after restarting Tails but the corresponding files will remain on the persistent volume."
msgid ""
-"<p>If you deselect a feature that used to be activated, it will be\n"
-"deactivated after restarting Tails but the\n"
+"<p>If you turn off a feature, it will be\n"
+"unavailable after restarting Tails but the\n"
"[[corresponding files|doc/first_steps/persistence/copy#feature_files]]\n"
-"will remain on the persistent volume.</p>\n"
+"are still saved in the Persistent Storage.</p>\n"
msgstr "Se você remover uma funcionalidade que estava ativa, ela será desativada após o reinício do Tails, mas os arquivos correspondentes serão mantidos no volume persistente."
#. type: Plain text
@@ -193,9 +205,12 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, you can save your personal files and working\n"
+#| "documents in the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder.\n"
msgid ""
-"When this feature is activated, you can save your personal files and working\n"
+"When the Personal Data feature is turned on, you can save your personal files and working\n"
"documents in the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder.\n"
msgstr "Quando esta funcionalidade é ativada, você pode salvar seus arquivos pessoais e documentos de trabalho na pasta <span class=\"filename\">Persistent</span>.\n"
@@ -239,19 +254,21 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When this feature is activated, changes to the bookmarks in the\n"
-#| "<span class=\"application\">Tor Browser</span> are saved in the persistent\n"
+#| "<span class=\"application\">Tor Browser</span> are saved in the "
+#| "persistent\n"
#| "volume. This does not apply to the Unsafe web browser.\n"
msgid ""
-"When this feature is activated, changes to the bookmarks in\n"
-"[[<span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]\n"
-"are saved in the persistent volume. This does not apply to the\n"
-"[[<span class=\"application\">Unsafe Browser</span>|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]].\n"
+"When the Browser Bookmarks feature is turned on, changes to the bookmarks in "
+"[[*Tor Browser*|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] are saved in the "
+"Persistent Storage. This does not apply to the [[*Unsafe Browser*|doc/"
+"anonymous_internet/unsafe_browser]]."
msgstr ""
"Quando esta funcionalidade é ativada, alterações nos favoritos no\n"
-"<span class=\"application\">Tor Browser</span> são salvas no volume persistente.\n"
+"<span class=\"application\">Tor Browser</span> são salvas no volume "
+"persistente.\n"
"Isto não se aplica ao Navegador inseguro.\n"
#. type: Plain text
@@ -274,10 +291,16 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, the [[configuration of the network "
+#| "devices and connections|doc/anonymous_internet/networkmanager]] is saved "
+#| "in the persistent volume."
msgid ""
-"When this feature is activated, the [[configuration of the network devices "
-"and connections|doc/anonymous_internet/networkmanager]] is saved in the "
-"persistent volume."
+"When the Network Connections feature is turned on, the [[configuration of "
+"the network devices and connections|doc/anonymous_internet/networkmanager]] "
+"is saved in the Persistent Storage, for example the passwords of Wi-Fi "
+"networks."
msgstr ""
"Quando esta funcionalidade é ativada, a [[configuração dos dispositivos e "
"conexões de rede|doc/anonymous_internet/networkmanager]] é salva no volume "
@@ -308,14 +331,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"When this feature is enabled, a list of [[additional software|doc/"
-"first_steps/additional_software]] of your choice is automatically installed "
-"every time you start Tails."
+"When the Additional Software feature is turned on, a list of [[additional "
+"software|doc/first_steps/additional_software]] of your choice is "
+"automatically installed every time you start Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"The corresponding software packages are stored in the persistent volume. "
+"The corresponding software packages are stored in the Persistent Storage. "
"They are automatically upgraded for security after a network connection is "
"established."
msgstr ""
@@ -353,10 +376,15 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, the [[configuration of the printers|doc/"
+#| "sensitive_documents/printing_and_scanning]] is saved in the persistent "
+#| "volume."
msgid ""
-"When this feature is activated, the [[configuration of the printers|doc/"
-"sensitive_documents/printing_and_scanning]] is saved in the persistent "
-"volume."
+"When the Printers feature is turned on, the [[configuration of the printers|"
+"doc/sensitive_documents/printing_and_scanning]] is saved in the Persistent "
+"Storage."
msgstr ""
"Quando esta funcionalidade é ativada, a [[configuração de impressoras|doc/"
"sensitive_documents/printing_and_scanning]] é salva no volume persistente."
@@ -384,19 +412,22 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "When this feature is activated, the configuration and emails stored locally by\n"
-#| "the <span class=\"application\">Claws Mail</span> email client are saved in the\n"
+#| "When this feature is activated, the configuration and emails stored "
+#| "locally by\n"
+#| "the <span class=\"application\">Claws Mail</span> email client are saved "
+#| "in the\n"
#| "persistent volume.\n"
msgid ""
-"When this feature is activated, the configuration and emails stored\n"
-"by the\n"
-"[[<span class=\"application\">Thunderbird</span> email client|doc/anonymous_internet/thunderbird]]\n"
-"are saved in the persistent volume.\n"
+"When the Thunderbird feature is turned on, the configuration and emails "
+"stored by the [[*Thunderbird* email client|doc/anonymous_internet/"
+"thunderbird]] are saved in the Persistent Storage."
msgstr ""
-"Quando esta funcionalidade é ativada, a configuração e as mensagens armazenadas\n"
-"localmente pelo cliente de email <span class=\"application\">Claws Mail</span>\n"
+"Quando esta funcionalidade é ativada, a configuração e as mensagens "
+"armazenadas\n"
+"localmente pelo cliente de email <span class=\"application\">Claws Mail</"
+"span>\n"
"são salvas no volume persistente.\n"
#. type: Plain text
@@ -419,9 +450,13 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, the OpenPGP keys that you create or "
+#| "import are saved in the persistent volume."
msgid ""
-"When this feature is activated, the OpenPGP keys that you create or import "
-"are saved in the persistent volume."
+"When the GnuPG feature is turned on, the OpenPGP keys that you create or "
+"import are saved in the Persistent Storage."
msgstr ""
"Quando esta funcionalidade é ativada, as chaves OpenPGP que você criar ou "
"importar serão salvas no volume persistente."
@@ -429,14 +464,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"If you manually edit or overwrite the\n"
-"<span class=\"filename\">~/.gnupg/gpg.conf</span> configuration file\n"
-"you may lessen your anonymity,\n"
-"weaken the encryption defaults or render GnuPG unusable.\n"
+"<p>You might lessen your anonymity, weaken encryption, or break features of\n"
+"GnuPG if you manually edit or overwrite the <em>~/.gnupg/gpg.conf</em>\n"
+"configuration file.</p>\n"
msgstr ""
-"Se você editar manualmente ou substituir o arquivo de configuração\n"
-"<span class=\"filename\">~/.gnupg/gpg.conf</span>, você pode diminuir sua\n"
-"anonimidade, enfraquecer seus padrões de criptografia ou tornar o GnuPG inutilizável.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -466,9 +497,9 @@ msgstr ""
#| "When this feature is activated, the configuration of the network devices "
#| "and connections is saved in the persistent volume."
msgid ""
-"When this feature is activated, the bitcoin wallet and preferences of the "
-"[[*Electrum* bitcoin client|anonymous_internet/electrum]] are saved in the "
-"persistent volume."
+"When the Bitcoin Client feature is turned on, the bitcoin wallet and "
+"preferences of the [[*Electrum* bitcoin client|anonymous_internet/electrum]] "
+"are saved in the Persistent Storage."
msgstr ""
"Quando esta funcionalidade é ativada, a configuração dos dispositivos e "
"conexões de rede é salva no volume persistente."
@@ -493,14 +524,20 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, all the configuration files of the\n"
+#| "[[<span class=\"application\">Pidgin</span> Internet messenger|doc/"
+#| "anonymous_internet/pidgin]]\n"
+#| "are saved in the persistent volume:\n"
msgid ""
-"When this feature is activated, all the configuration files of the\n"
-"[[<span class=\"application\">Pidgin</span> Internet messenger|doc/anonymous_internet/pidgin]]\n"
-"are saved in the persistent volume:\n"
+"When the Pidgin feature is turned on, all the configuration files of the "
+"[[*Pidgin* internet messenger|doc/anonymous_internet/pidgin]] are saved in "
+"the Persistent Storage:"
msgstr ""
"Quando esta funcionalidade é ativada, todos os arquivos de configuração\n"
-"do [[mensageiro de Internet <span class=\"application\">Pidgin</span>|doc/anonymous_internet/pidgin]]\n"
+"do [[mensageiro de Internet <span class=\"application\">Pidgin</span>|doc/"
+"anonymous_internet/pidgin]]\n"
"são salvos no volume persistente:\n"
#. type: Bullet: ' - '
@@ -520,9 +557,14 @@ msgstr ""
"class=\"application\">Pidgin</span> para fazê-lo."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "All the configuration options are available from the graphical interface. "
+#| "There is no need to manually edit or overwrite the configuration files."
msgid ""
-"All the configuration options are available from the graphical interface. "
-"There is no need to manually edit or overwrite the configuration files."
+"All the configuration options are available from the graphical interface of "
+"*Pidgin*. There is no need to manually edit or overwrite the configuration "
+"files."
msgstr ""
"Todas as opções de configuração estão disponíveis na interface gráfica. Não "
"há necessidade de editar manualmente ou sobrescrever os arquivos de "
@@ -548,9 +590,13 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When this feature is activated, all the files related to the secure-shell "
+#| "client are saved in the persistent volume:"
msgid ""
-"When this feature is activated, all the files related to the secure-shell "
-"client are saved in the persistent volume:"
+"When the SSH Client feature is turned on, all the files related to the "
+"secure-shell (SSH) client are saved in the Persistent Storage:"
msgstr ""
"Quando esta funcionalidade é ativada, todos os arquivos relativos ao cliente "
"de SSH são salvos no volume persistente:"
@@ -604,34 +650,26 @@ msgstr ""
"</div>\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "When this feature is activated, all the files in the <span\n"
-#| "class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> folder\n"
-#| "are linked in the <span class=\"filename\">Home Folder</span> (files in\n"
-#| "subfolders of <span class=\"filename\">dotfiles</span> are also linked\n"
-#| "in the corresponding subfolder of your <span class=\"filename\">Home\n"
-#| "Folder</span>).\n"
+msgid "When the Dotfiles feature is turned on:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"When this feature is activated, all the files in the <span\n"
-"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> folder\n"
-"are linked in the <span class=\"filename\">Home</span> folder. Files in\n"
-"subfolders of <span class=\"filename\">dotfiles</span> are also linked\n"
-"in the corresponding subfolder of your <span class=\"filename\">Home\n"
-"</span> folder.\n"
+"All the files in the */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles* folder "
+"are linked in the *Home* folder."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"All the files in subfolders of */live/persistence/TailsData_unlocked/"
+"dotfiles* are also linked in the corresponding subfolder of the *Home* "
+"folder."
msgstr ""
-"Quando esta funcionalidade é ativada, todos os arquivos na pasta\n"
-"<span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>\n"
-"são linkadas na <span class=\"filename\">Pasta Home</span> (arquivos nas\n"
-"subpastas da pasta <span class=\"filename\">dotfiles</span> também são\n"
-"linkadas na subpasta correspondente da sua <span class=\"filename\">Pasta\n"
-"Home</span>).\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"For example, having the following files in <span\n"
-"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>:\n"
+"For example, having the following files in */live/persistence/"
+"TailsData_unlocked/dotfiles*:"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -647,10 +685,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "The SSH configuration file in <span class=\"filename\">~/.ssh/config</span>"
-msgid "Produces the following result in <span class=\"filename\">/home/amnesia</span>:\n"
-msgstr "O arquivo de configuração SSH em <span class=\"filename\">~/.ssh/config</span>"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The SSH configuration file in <span class=\"filename\">~/.ssh/config</"
+#| "span>"
+msgid "Produces the following result in */home/amnesia*:"
+msgstr ""
+"O arquivo de configuração SSH em <span class=\"filename\">~/.ssh/config</"
+"span>"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -664,28 +706,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"This option is useful if you want to make some specific files\n"
-"persistent, but not the folders they are stored in. A fine example are\n"
-"the so called \"dotfiles\" (and hence the name of this feature), the\n"
-"hidden configuration files in the root of your home directory, like\n"
-"<span class=\"filename\">~/.gitconfig</span> and <span\n"
-"class=\"filename\">~/.bashrc</span>.\n"
+"The Dotfiles feature is useful to make specific files persistent but not "
+"their entire folder."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"On Tails and Linux in general, the name of configuration files often starts "
+"with a dot and are sometimes called [[!wikipedia dotfiles]] for this "
+"reason. The Dotfiles feature of the Persistent Storage makes it easy to "
+"persist such \"*dotfiles*\", for example *~/.gitconfig* or *~/.bashrc*."
msgstr ""
-"Esta opção é útil se você quiser tornar persistentes alguns arquivos\n"
-"específicos, mas não as pastas nos quais eles estão armazenados. Um exemplo\n"
-"são os chamados \"dotfiles\" (e por isso o nome desta funcionalidade), os\n"
-"arquivos de configuração ocultos na raíz do seu diretório home, como\n"
-"o <span class=\"filename\">~/.gitconfig</span> e o\n"
-"<span class=\"filename\">~/.bashrc</span>.\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"As you can see in the previous example, empty folders are ignored. This feature\n"
-"only links files, and not folders, from the persistent volume into the <span\n"
-"class=\"filename\">Home</span> folder.\n"
+"As in the previous example, empty folders are ignored. The Dotfiles feature "
+"only links files, and not folders, from the Persistent Storage into the "
+"*Home* folder."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -711,9 +749,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid "Click on the <span class=\"guilabel\">Create</span> button."
-msgid ""
-"Activate the <span class=\"guilabel\">Dotfiles</span> feature and restart "
-"Tails."
+msgid "Turn on the *Dotfiles* feature and restart Tails."
msgstr "Clique no botão <span class=\"guilabel\">Criar</span>."
#. type: Bullet: '1. '
@@ -782,6 +818,70 @@ msgid ""
"live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config</span>."
msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "To start the persistent volume assistant, choose\n"
+#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
+#~ " <span class=\"guimenu\">Applications</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guisubmenu\">Tails</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guimenuitem\">Configure persistent volume</span></span>.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Para iniciar o assistente de volume persistente, escolha\n"
+#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
+#~ " <span class=\"guimenu\">Aplicativos</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guisubmenu\">Tails</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guimenuitem\">Configurar armazenamento persistente</span></span>.\n"
+
+#~ msgid "Persistence features\n"
+#~ msgstr "Funcionalidades da persistência\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you manually edit or overwrite the\n"
+#~ "<span class=\"filename\">~/.gnupg/gpg.conf</span> configuration file\n"
+#~ "you may lessen your anonymity,\n"
+#~ "weaken the encryption defaults or render GnuPG unusable.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se você editar manualmente ou substituir o arquivo de configuração\n"
+#~ "<span class=\"filename\">~/.gnupg/gpg.conf</span>, você pode diminuir sua\n"
+#~ "anonimidade, enfraquecer seus padrões de criptografia ou tornar o GnuPG inutilizável.\n"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "When this feature is activated, all the files in the <span\n"
+#~| "class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> folder\n"
+#~| "are linked in the <span class=\"filename\">Home Folder</span> (files in\n"
+#~| "subfolders of <span class=\"filename\">dotfiles</span> are also linked\n"
+#~| "in the corresponding subfolder of your <span class=\"filename\">Home\n"
+#~| "Folder</span>).\n"
+#~ msgid ""
+#~ "When this feature is activated, all the files in the <span\n"
+#~ "class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> folder\n"
+#~ "are linked in the <span class=\"filename\">Home</span> folder. Files in\n"
+#~ "subfolders of <span class=\"filename\">dotfiles</span> are also linked\n"
+#~ "in the corresponding subfolder of your <span class=\"filename\">Home\n"
+#~ "</span> folder.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Quando esta funcionalidade é ativada, todos os arquivos na pasta\n"
+#~ "<span class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>\n"
+#~ "são linkadas na <span class=\"filename\">Pasta Home</span> (arquivos nas\n"
+#~ "subpastas da pasta <span class=\"filename\">dotfiles</span> também são\n"
+#~ "linkadas na subpasta correspondente da sua <span class=\"filename\">Pasta\n"
+#~ "Home</span>).\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option is useful if you want to make some specific files\n"
+#~ "persistent, but not the folders they are stored in. A fine example are\n"
+#~ "the so called \"dotfiles\" (and hence the name of this feature), the\n"
+#~ "hidden configuration files in the root of your home directory, like\n"
+#~ "<span class=\"filename\">~/.gitconfig</span> and <span\n"
+#~ "class=\"filename\">~/.bashrc</span>.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta opção é útil se você quiser tornar persistentes alguns arquivos\n"
+#~ "específicos, mas não as pastas nos quais eles estão armazenados. Um exemplo\n"
+#~ "são os chamados \"dotfiles\" (e por isso o nome desta funcionalidade), os\n"
+#~ "arquivos de configuração ocultos na raíz do seu diretório home, como\n"
+#~ "o <span class=\"filename\">~/.gitconfig</span> e o\n"
+#~ "<span class=\"filename\">~/.bashrc</span>.\n"
+
#~ msgid "<a id=\"gnome_keyring\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"gnome_keyring\"></a>\n"
@@ -935,9 +1035,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Start the persistent volume assistant\n"
#~ msgstr "Inicie o Assistente de Volume Persistente\n"
-#~ msgid "Creating the persistent volume\n"
-#~ msgstr "Criando o volume persistente\n"
-
#~ msgid ""
#~ "1. The persistent volume is an encrypted partition protected by a "
#~ "passphrase.\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.de.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.de.po
index c77c81a5552a830be1f33343ce6ba26998322738..7c43a087f472b544571712198456985400646c0c 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-29 15:26+0000\n"
"Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -21,12 +21,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta title=\"Manually copying your persistent data to a new USB stick\"]]\n"
-msgid "[[!meta title=\"Make a backup of your persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Making a backup of your Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Beständige Daten händisch auf einen neuen USB-Stick kopieren\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"These instructions explain how to back up your persistent volume to another "
+"These instructions explain how to back up your Persistent Storage to another "
"Tails USB stick."
msgstr ""
@@ -69,9 +69,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"Restart on your backup Tails and create a persistent volume on it. For "
-"detailed instructions, see how to [[create & configure the persistent volume|"
-"doc/first_steps/persistence/configure]]."
+"Restart on your backup Tails and create a Persistent Storage on it. For "
+"detailed instructions, see how to [[create & configure the Persistent "
+"Storage|doc/first_steps/persistence/configure]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -85,16 +85,16 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"When the persistent volume configuration shows a list of the possible "
-"persistence features, click <span class=\"button\">Save</span> and exit."
+"When the Persistent Storage settings shows the list of possible features, "
+"click **Save** and exit."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" The backup process described below overrides the configuration of the\n"
-" persistent volume. So, it does not matter which features are enabled\n"
-" when you create the persistent volume.\n"
+" Persistent Storage. So, it does not matter which features you turn on\n"
+" when creating the Persistent Storage.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Start on your current Tails, set up an [[administration password|doc/"
"first_steps/welcome_screen/administration_password]], and unlock the "
-"persistent volume."
+"Persistent Storage."
msgstr ""
"Starten Sie Tails von dem neuen USB-Stick neu, aktivieren Sie den "
"beständigen Speicherbereich und [[stellen Sie ein Administrationspasswort "
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
#| msgid ""
#| "In the terminal, execute the following command to fix the ownership of "
#| "your personal files:"
-msgid "Execute the following command to backup your persistent volume:"
+msgid "Execute the following command to backup your Persistent Storage:"
msgstr ""
"Führen Sie folgenden Befehl im Terminal aus, um die Berechtigungen Ihrer "
"persönlichen Dateien zu reparieren:"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
msgid ""
"<p>Make sure to execute this command <strong>from the Tails that you\n"
"want to back up</strong>: your current Tails. If you run this command from your\n"
-"backup Tails instead, you will delete the persistent volume on your\n"
+"backup Tails instead, you will delete the Persistent Storage on your\n"
"current Tails.</p>\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.es.po
index 92a7f2f14ea68cb86f6cee6b700ec93a50c2bc66..9ad3b39759243f0f8004360e83a1ed7b732a9cf5 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-27 15:36+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -19,13 +19,18 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Make a backup of your persistent volume\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Make a backup of your persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Making a backup of your Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Hacer una copia de respaldo de tu volumen persistente\"]]\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "These instructions explain how to back up your persistent volume to "
+#| "another Tails USB stick."
msgid ""
-"These instructions explain how to back up your persistent volume to another "
+"These instructions explain how to back up your Persistent Storage to another "
"Tails USB stick."
msgstr ""
"Estas instrucciones explican cómo hacer una copia de respaldo de tu volumen "
@@ -78,10 +83,15 @@ msgid "Shutdown and unplug your current Tails USB stick."
msgstr "Apaga la computadora y desconecta tu memoria USB de Tails actual."
#. type: Bullet: '1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Restart on your backup Tails and create a persistent volume on it. For "
+#| "detailed instructions, see how to [[create & configure the persistent "
+#| "volume|doc/first_steps/persistence/configure]]."
msgid ""
-"Restart on your backup Tails and create a persistent volume on it. For "
-"detailed instructions, see how to [[create & configure the persistent volume|"
-"doc/first_steps/persistence/configure]]."
+"Restart on your backup Tails and create a Persistent Storage on it. For "
+"detailed instructions, see how to [[create & configure the Persistent "
+"Storage|doc/first_steps/persistence/configure]]."
msgstr ""
"Reinicia en tu copia de respaldo de Tails y crea un volumen persistente en "
"ella. Para instrucciones más detalladas, mira cómo [[crear y configurar el "
@@ -101,9 +111,13 @@ msgstr ""
" </div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When the persistent volume configuration shows a list of the possible "
+#| "persistence features, click <span class=\"button\">Save</span> and exit."
msgid ""
-"When the persistent volume configuration shows a list of the possible "
-"persistence features, click <span class=\"button\">Save</span> and exit."
+"When the Persistent Storage settings shows the list of possible features, "
+"click **Save** and exit."
msgstr ""
"Cuando la configuración del volumen persistente muestre una lista de las "
"funcionalidades disponibles, haz click en el botón <span class=\"button"
@@ -113,8 +127,8 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
" The backup process described below overrides the configuration of the\n"
-" persistent volume. So, it does not matter which features are enabled\n"
-" when you create the persistent volume.\n"
+" Persistent Storage. So, it does not matter which features you turn on\n"
+" when creating the Persistent Storage.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
@@ -135,7 +149,7 @@ msgstr "Crea o actualiza tu copia de respaldo\n"
msgid ""
"Start on your current Tails, set up an [[administration password|doc/"
"first_steps/welcome_screen/administration_password]], and unlock the "
-"persistent volume."
+"Persistent Storage."
msgstr ""
"Arranca en tu Tails actual, configura una [[contraseña de administrador|doc/"
"first_steps/startup_options/administration_password]], y desbloquea el "
@@ -212,7 +226,9 @@ msgstr ""
" para abrir una terminal con derechos de administración.\n"
#. type: Bullet: '1. '
-msgid "Execute the following command to backup your persistent volume:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Execute the following command to backup your persistent volume:"
+msgid "Execute the following command to backup your Persistent Storage:"
msgstr ""
"Ejecuta el siguiente comando para hacer una copia de respaldo de tu volumen "
"persistente:"
@@ -227,7 +243,7 @@ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
msgid ""
"<p>Make sure to execute this command <strong>from the Tails that you\n"
"want to back up</strong>: your current Tails. If you run this command from your\n"
-"backup Tails instead, you will delete the persistent volume on your\n"
+"backup Tails instead, you will delete the Persistent Storage on your\n"
"current Tails.</p>\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.fa.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.fa.po
index d98f1bd67d37795ffc480142c82730f6a07afc96..265ff89003e7477438213d7c96e9355ebbdffab7 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 15:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -22,12 +22,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta title=\"Manually copying your persistent data to a new device\"]]\n"
-msgid "[[!meta title=\"Make a backup of your persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Making a backup of your Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"کپی کردن دستی درایو مانای خود روی دستگاهی جدید\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"These instructions explain how to back up your persistent volume to another "
+"These instructions explain how to back up your Persistent Storage to another "
"Tails USB stick."
msgstr ""
@@ -70,9 +70,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"Restart on your backup Tails and create a persistent volume on it. For "
-"detailed instructions, see how to [[create & configure the persistent volume|"
-"doc/first_steps/persistence/configure]]."
+"Restart on your backup Tails and create a Persistent Storage on it. For "
+"detailed instructions, see how to [[create & configure the Persistent "
+"Storage|doc/first_steps/persistence/configure]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -86,16 +86,16 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"When the persistent volume configuration shows a list of the possible "
-"persistence features, click <span class=\"button\">Save</span> and exit."
+"When the Persistent Storage settings shows the list of possible features, "
+"click **Save** and exit."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" The backup process described below overrides the configuration of the\n"
-" persistent volume. So, it does not matter which features are enabled\n"
-" when you create the persistent volume.\n"
+" Persistent Storage. So, it does not matter which features you turn on\n"
+" when creating the Persistent Storage.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Start on your current Tails, set up an [[administration password|doc/"
"first_steps/welcome_screen/administration_password]], and unlock the "
-"persistent volume."
+"Persistent Storage."
msgstr ""
"تیلز را دوباره راهاندازی و مانا را فعال کنید و [[یک گذرواژهٔ مدیریتی نیز "
"بسازید|startup_options/administration_password]]."
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
" را انتخاب کنید.\n"
#. type: Bullet: '1. '
-msgid "Execute the following command to backup your persistent volume:"
+msgid "Execute the following command to backup your Persistent Storage:"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
msgid ""
"<p>Make sure to execute this command <strong>from the Tails that you\n"
"want to back up</strong>: your current Tails. If you run this command from your\n"
-"backup Tails instead, you will delete the persistent volume on your\n"
+"backup Tails instead, you will delete the Persistent Storage on your\n"
"current Tails.</p>\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.fr.po
index fcd3d571389c10a222b3d50e017b76f5a0a30c70..1b361e0d65b6cb524f67e752bff4f89d87523483 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-12 13:31+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -19,13 +19,18 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Make a backup of your persistent volume\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Make a backup of your persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Making a backup of your Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Créer une sauvegarde de votre volume persistant\"]]\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "These instructions explain how to back up your persistent volume to "
+#| "another Tails USB stick."
msgid ""
-"These instructions explain how to back up your persistent volume to another "
+"These instructions explain how to back up your Persistent Storage to another "
"Tails USB stick."
msgstr ""
"Ces instructions expliquent comment sauvegarder votre volume persistant sur "
@@ -81,10 +86,15 @@ msgid "Shutdown and unplug your current Tails USB stick."
msgstr "Éteingnez et débranchez votre clé USB Tails actuelle."
#. type: Bullet: '1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Restart on your backup Tails and create a persistent volume on it. For "
+#| "detailed instructions, see how to [[create & configure the persistent "
+#| "volume|doc/first_steps/persistence/configure]]."
msgid ""
-"Restart on your backup Tails and create a persistent volume on it. For "
-"detailed instructions, see how to [[create & configure the persistent volume|"
-"doc/first_steps/persistence/configure]]."
+"Restart on your backup Tails and create a Persistent Storage on it. For "
+"detailed instructions, see how to [[create & configure the Persistent "
+"Storage|doc/first_steps/persistence/configure]]."
msgstr ""
"Redémarrez sur votre Tails de sauvegarde et créez un volume persistant sur "
"celui-ci. Pour des instructions détaillées, regardez comment [[créer et "
@@ -104,20 +114,28 @@ msgstr ""
" </div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When the persistent volume configuration shows a list of the possible "
+#| "persistence features, click <span class=\"button\">Save</span> and exit."
msgid ""
-"When the persistent volume configuration shows a list of the possible "
-"persistence features, click <span class=\"button\">Save</span> and exit."
+"When the Persistent Storage settings shows the list of possible features, "
+"click **Save** and exit."
msgstr ""
"Lorsque la configuration du volume persistant affiche une liste des options "
"de persistance possibles, cliquez sur <span class=\"button\">Enregistrer</"
"span> et quittez."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " The backup process described below overrides the configuration of the\n"
+#| " persistent volume. So, it does not matter which features are enabled\n"
+#| " when you create the persistent volume.\n"
msgid ""
" The backup process described below overrides the configuration of the\n"
-" persistent volume. So, it does not matter which features are enabled\n"
-" when you create the persistent volume.\n"
+" Persistent Storage. So, it does not matter which features you turn on\n"
+" when creating the Persistent Storage.\n"
msgstr ""
" Le processus de sauvegarde décrit ci-dessous écrase la configuration du\n"
" volume persistant. En conséquence, les options qui sont activées ne sont pas importantes\n"
@@ -133,10 +151,15 @@ msgid "Create or update your backup\n"
msgstr "Créer ou mettre à jour votre sauvegarde\n"
#. type: Bullet: '1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start on your current Tails, set up an [[administration password|doc/"
+#| "first_steps/welcome_screen/administration_password]], and unlock the "
+#| "persistent volume."
msgid ""
"Start on your current Tails, set up an [[administration password|doc/"
"first_steps/welcome_screen/administration_password]], and unlock the "
-"persistent volume."
+"Persistent Storage."
msgstr ""
"Démarrez sur votre Tails actuel, définissez un [[mot de passe "
"d'administration|startup_options/administration_password]] et déverrouillez "
@@ -215,7 +238,9 @@ msgstr ""
" pour ouvrir un terminal avec les droits d'administration.\n"
#. type: Bullet: '1. '
-msgid "Execute the following command to backup your persistent volume:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Execute the following command to backup your persistent volume:"
+msgid "Execute the following command to backup your Persistent Storage:"
msgstr ""
"Exécutez la commande suivante pour sauvegarder votre volume persistant :"
@@ -225,11 +250,16 @@ msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>Make sure to execute this command <strong>from the Tails that you\n"
+#| "want to back up</strong>: your current Tails. If you run this command from your\n"
+#| "backup Tails instead, you will delete the persistent volume on your\n"
+#| "current Tails.</p>\n"
msgid ""
"<p>Make sure to execute this command <strong>from the Tails that you\n"
"want to back up</strong>: your current Tails. If you run this command from your\n"
-"backup Tails instead, you will delete the persistent volume on your\n"
+"backup Tails instead, you will delete the Persistent Storage on your\n"
"current Tails.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Assurez-vous d'exécuter cette commande <strong>depuis le Tails que vous\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.it.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.it.po
index 992e84f97c9efc18c9f081089f0b8f0d1b42038f..829b5d3a1e9a03e51a28d748b54ccca1780fd0a3 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-24 09:36+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Make a backup of your persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Making a backup of your Persistent Storage\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"These instructions explain how to back up your persistent volume to another "
+"These instructions explain how to back up your Persistent Storage to another "
"Tails USB stick."
msgstr ""
@@ -67,9 +67,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"Restart on your backup Tails and create a persistent volume on it. For "
-"detailed instructions, see how to [[create & configure the persistent volume|"
-"doc/first_steps/persistence/configure]]."
+"Restart on your backup Tails and create a Persistent Storage on it. For "
+"detailed instructions, see how to [[create & configure the Persistent "
+"Storage|doc/first_steps/persistence/configure]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -83,16 +83,16 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"When the persistent volume configuration shows a list of the possible "
-"persistence features, click <span class=\"button\">Save</span> and exit."
+"When the Persistent Storage settings shows the list of possible features, "
+"click **Save** and exit."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" The backup process described below overrides the configuration of the\n"
-" persistent volume. So, it does not matter which features are enabled\n"
-" when you create the persistent volume.\n"
+" Persistent Storage. So, it does not matter which features you turn on\n"
+" when creating the Persistent Storage.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Start on your current Tails, set up an [[administration password|doc/"
"first_steps/welcome_screen/administration_password]], and unlock the "
-"persistent volume."
+"Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
-msgid "Execute the following command to backup your persistent volume:"
+msgid "Execute the following command to backup your Persistent Storage:"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
msgid ""
"<p>Make sure to execute this command <strong>from the Tails that you\n"
"want to back up</strong>: your current Tails. If you run this command from your\n"
-"backup Tails instead, you will delete the persistent volume on your\n"
+"backup Tails instead, you will delete the Persistent Storage on your\n"
"current Tails.</p>\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.pt.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.pt.po
index 30aefcc182684c35f94f97f4cc3d4179c44f70e2..eb404f2c7e468e869c8cb384586a4011d9e97d21 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-22 21:03+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Portuguese <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -22,12 +22,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta title=\"Manually copying your persistent data to a new device\"]]\n"
-msgid "[[!meta title=\"Make a backup of your persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Making a backup of your Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Copie manualmente seus dados persistentes para um novo dispositivo\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"These instructions explain how to back up your persistent volume to another "
+"These instructions explain how to back up your Persistent Storage to another "
"Tails USB stick."
msgstr ""
@@ -70,9 +70,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"Restart on your backup Tails and create a persistent volume on it. For "
-"detailed instructions, see how to [[create & configure the persistent volume|"
-"doc/first_steps/persistence/configure]]."
+"Restart on your backup Tails and create a Persistent Storage on it. For "
+"detailed instructions, see how to [[create & configure the Persistent "
+"Storage|doc/first_steps/persistence/configure]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -86,16 +86,16 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"When the persistent volume configuration shows a list of the possible "
-"persistence features, click <span class=\"button\">Save</span> and exit."
+"When the Persistent Storage settings shows the list of possible features, "
+"click **Save** and exit."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" The backup process described below overrides the configuration of the\n"
-" persistent volume. So, it does not matter which features are enabled\n"
-" when you create the persistent volume.\n"
+" Persistent Storage. So, it does not matter which features you turn on\n"
+" when creating the Persistent Storage.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Start on your current Tails, set up an [[administration password|doc/"
"first_steps/welcome_screen/administration_password]], and unlock the "
-"persistent volume."
+"Persistent Storage."
msgstr ""
"Reinicie o Tails, habilite a persistência, e [[configure uma senha de "
"administração|startup_options/administration_password]]."
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
" para abrir um terminal com privilégios administrativos.\n"
#. type: Bullet: '1. '
-msgid "Execute the following command to backup your persistent volume:"
+msgid "Execute the following command to backup your Persistent Storage:"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
msgid ""
"<p>Make sure to execute this command <strong>from the Tails that you\n"
"want to back up</strong>: your current Tails. If you run this command from your\n"
-"backup Tails instead, you will delete the persistent volume on your\n"
+"backup Tails instead, you will delete the Persistent Storage on your\n"
"current Tails.</p>\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.de.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.de.po
index d0462d49290d1240329886a80ae87d260d527089..437ae135ccdccc3d3e58c6a9473a483b430202f9 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-08 15:39+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tals translators <tails@boum.org>\n"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Delete the persistent volume\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Delete the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Deleting the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Den beständigen Speicherbereich löschen\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -28,6 +29,13 @@ msgstr "[[!meta title=\"Den beständigen Speicherbereich löschen\"]]\n"
msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<!-- We should get rid of this warning once we have\n"
+" #8436 (Wipe the LUKS header when deleting a persistent volume). -->\n"
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
@@ -38,7 +46,7 @@ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#| "operations on the USB stick that you want to delete securely:\n"
msgid ""
"<p>This technique is fast but might not prevent a strong attacker from\n"
-"recovering files from the old persistent volume using advanced [[data\n"
+"recovering files from an old Persistent Storage using advanced [[data\n"
"recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]].</p>\n"
msgstr ""
"<strong>Die vorherige Methode kann Angreifende möglicherweise nicht davon abhalten, die Dateien\n"
@@ -49,7 +57,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>To securely delete the persistent volume, you have to [[securely\n"
+"<p>To securely delete the Persistent Storage, you have to [[securely\n"
"delete the entire USB stick|encryption_and_privacy/secure_deletion#erase-device]],\n"
"which is a much slower operation.</p>\n"
msgstr ""
@@ -60,18 +68,21 @@ msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start Tails from the USB stick on which you want to delete the persistent "
+#| "volume."
msgid ""
-"Start Tails from the USB stick on which you want to delete the persistent "
-"volume."
+"Start Tails from the USB stick on which you want to delete the Persistent "
+"Storage."
msgstr ""
"Starten Sie Tails von dem USB-Stick, von dem Sie den beständigen "
"Speicherbereich löschen möchten."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " Do not enable the persistent volume in <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
-msgid " Do not enable the persistent volume in the Welcome Screen.\n"
-msgstr " Aktivieren Sie den beständigen Speicherbereich im <span class=\"application\">Tails Greeter</span> nicht.\n"
+#, no-wrap
+msgid " In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked.\n"
+msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
@@ -87,6 +98,11 @@ msgstr ""
msgid "Click <span class=\"guilabel\">Delete</span>."
msgstr "Klicken Sie auf <span class=\"guilabel\">Löschen</span>."
+#, fuzzy
+#~| msgid " Do not enable the persistent volume in <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
+#~ msgid " Do not enable the persistent volume in the Welcome Screen.\n"
+#~ msgstr " Aktivieren Sie den beständigen Speicherbereich im <span class=\"application\">Tails Greeter</span> nicht.\n"
+
#~ msgid ""
#~ "This can be useful in order to delete all the files saved to the "
#~ "persistent volume in a single operation. You can later create a new "
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.es.po
index 65e6699b0968bbd96b77d5ee2c58fd72b6ae441c..69e0b7966bb91675d6947ac932c72f889eb77930 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-11 10:25+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Delete the persistent volume\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Delete the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Deleting the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Eliminar el volumen persistente\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -31,8 +32,19 @@ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
+"<!-- We should get rid of this warning once we have\n"
+" #8436 (Wipe the LUKS header when deleting a persistent volume). -->\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>This technique is fast but might not prevent a strong attacker from\n"
+#| "recovering files from the old persistent volume using advanced [[data\n"
+#| "recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]].</p>\n"
+msgid ""
"<p>This technique is fast but might not prevent a strong attacker from\n"
-"recovering files from the old persistent volume using advanced [[data\n"
+"recovering files from an old Persistent Storage using advanced [[data\n"
"recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]].</p>\n"
msgstr ""
"<p>Esta técnica es rápida pero podría no prevenir a un atacante fuerte de\n"
@@ -41,9 +53,13 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>To securely delete the persistent volume, you have to [[securely\n"
+#| "delete the entire USB stick|encryption_and_privacy/secure_deletion#erase-device]],\n"
+#| "which is a much slower operation.</p>\n"
msgid ""
-"<p>To securely delete the persistent volume, you have to [[securely\n"
+"<p>To securely delete the Persistent Storage, you have to [[securely\n"
"delete the entire USB stick|encryption_and_privacy/secure_deletion#erase-device]],\n"
"which is a much slower operation.</p>\n"
msgstr ""
@@ -57,18 +73,21 @@ msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start Tails from the USB stick on which you want to delete the persistent "
+#| "volume."
msgid ""
-"Start Tails from the USB stick on which you want to delete the persistent "
-"volume."
+"Start Tails from the USB stick on which you want to delete the Persistent "
+"Storage."
msgstr ""
"Inicia Tails desde la memoria USB en la que deseas borrar el volumen "
"persistente."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " Do not enable the persistent volume in <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
-msgid " Do not enable the persistent volume in the Welcome Screen.\n"
-msgstr " No configures el volumen persistente en el <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
+#, no-wrap
+msgid " In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked.\n"
+msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
@@ -84,6 +103,11 @@ msgstr ""
msgid "Click <span class=\"guilabel\">Delete</span>."
msgstr "Haz click en <span class=\"guilabel\">Borrar</span>."
+#, fuzzy
+#~| msgid " Do not enable the persistent volume in <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
+#~ msgid " Do not enable the persistent volume in the Welcome Screen.\n"
+#~ msgstr " No configures el volumen persistente en el <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
+
#~ msgid ""
#~ "This can be useful in order to delete all the files saved to the "
#~ "persistent volume in a single operation. You can later create a new "
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.fa.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.fa.po
index 9c76c48dd405018a1e6acd3ca8df025a193321b5..0aa0fd7cfdac2213d2a4ef233fd435f3ddff4066 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.fa.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 19:35+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Delete the persistent volume\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Delete the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Deleting the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"پاک کردن درایو مانا\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -28,6 +29,13 @@ msgstr "[[!meta title=\"پاک کردن درایو مانا\"]]\n"
msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<!-- We should get rid of this warning once we have\n"
+" #8436 (Wipe the LUKS header when deleting a persistent volume). -->\n"
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
@@ -38,7 +46,7 @@ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#| "operations on the device that you want to delete securely:\n"
msgid ""
"<p>This technique is fast but might not prevent a strong attacker from\n"
-"recovering files from the old persistent volume using advanced [[data\n"
+"recovering files from an old Persistent Storage using advanced [[data\n"
"recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]].</p>\n"
msgstr ""
"<strong>ممکن است شیوهٔ قبلی از بازیابی فایلهای قدیمی روی درایو مانا که از\n"
@@ -48,7 +56,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>To securely delete the persistent volume, you have to [[securely\n"
+"<p>To securely delete the Persistent Storage, you have to [[securely\n"
"delete the entire USB stick|encryption_and_privacy/secure_deletion#erase-device]],\n"
"which is a much slower operation.</p>\n"
msgstr ""
@@ -60,13 +68,13 @@ msgstr "</div>\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
-"Start Tails from the USB stick on which you want to delete the persistent "
-"volume."
+"Start Tails from the USB stick on which you want to delete the Persistent "
+"Storage."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid " Do not enable the persistent volume in the Welcome Screen.\n"
+msgid " In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.fr.po
index 2ed9f363fbf210ecc249fbc0a842c8a2cb816609..5beefe93946f3bc12ab90c30bda5b7970cc9d2a4 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-04 19:48+0200\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -17,8 +17,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Delete the persistent volume\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Delete the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Deleting the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Supprimer le volume persistant\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -29,8 +30,19 @@ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
+"<!-- We should get rid of this warning once we have\n"
+" #8436 (Wipe the LUKS header when deleting a persistent volume). -->\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>This technique is fast but might not prevent a strong attacker from\n"
+#| "recovering files from the old persistent volume using advanced [[data\n"
+#| "recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]].</p>\n"
+msgid ""
"<p>This technique is fast but might not prevent a strong attacker from\n"
-"recovering files from the old persistent volume using advanced [[data\n"
+"recovering files from an old Persistent Storage using advanced [[data\n"
"recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]].</p>\n"
msgstr ""
"<p>Cette technique est rapide mais n'empêche pas un attaquant expérimenté de\n"
@@ -38,9 +50,13 @@ msgstr ""
"techniques de récupération|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]].</p>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>To securely delete the persistent volume, you have to [[securely\n"
+#| "delete the entire USB stick|encryption_and_privacy/secure_deletion#erase-device]],\n"
+#| "which is a much slower operation.</p>\n"
msgid ""
-"<p>To securely delete the persistent volume, you have to [[securely\n"
+"<p>To securely delete the Persistent Storage, you have to [[securely\n"
"delete the entire USB stick|encryption_and_privacy/secure_deletion#erase-device]],\n"
"which is a much slower operation.</p>\n"
msgstr ""
@@ -54,18 +70,21 @@ msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start Tails from the USB stick on which you want to delete the persistent "
+#| "volume."
msgid ""
-"Start Tails from the USB stick on which you want to delete the persistent "
-"volume."
+"Start Tails from the USB stick on which you want to delete the Persistent "
+"Storage."
msgstr ""
"Démarrez Tails depuis la clé USB dont vous voulez supprimer le volume "
"persistant."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " Do not enable the persistent volume in <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
-msgid " Do not enable the persistent volume in the Welcome Screen.\n"
-msgstr " N'activez pas le volume persistant dans le <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
+#, no-wrap
+msgid " In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked.\n"
+msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
@@ -81,6 +100,11 @@ msgstr ""
msgid "Click <span class=\"guilabel\">Delete</span>."
msgstr "Cliquez sur <span class=\"guilabel\">Supprimer</span>."
+#, fuzzy
+#~| msgid " Do not enable the persistent volume in <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
+#~ msgid " Do not enable the persistent volume in the Welcome Screen.\n"
+#~ msgstr " N'activez pas le volume persistant dans le <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
+
#~ msgid ""
#~ "This can be useful in order to delete all the files saved to the "
#~ "persistent volume in a single operation. You can later create a new "
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.it.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.it.po
index ef8cb2cb12ac5ec53512d43a0bfe9cedc67c61b8..27baf5092afcbcca81b9caad02d7d888ef7f1ea4 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sPACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-25 20:54+0100\n"
"Last-Translator: Zeyev <zeyev@autistici.org>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -17,8 +17,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Delete the persistent volume\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Delete the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Deleting the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Cancellare il volume persistente\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -26,6 +27,13 @@ msgstr "[[!meta title=\"Cancellare il volume persistente\"]]\n"
msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<!-- We should get rid of this warning once we have\n"
+" #8436 (Wipe the LUKS header when deleting a persistent volume). -->\n"
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
@@ -36,7 +44,7 @@ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#| "operations on the device that you want to delete securely:\n"
msgid ""
"<p>This technique is fast but might not prevent a strong attacker from\n"
-"recovering files from the old persistent volume using advanced [[data\n"
+"recovering files from an old Persistent Storage using advanced [[data\n"
"recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]].</p>\n"
msgstr ""
"<strong>La tecnica precedente potrebbe comunque permettere che un attaccante recuperi i file sul vecchio volume\n"
@@ -47,7 +55,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>To securely delete the persistent volume, you have to [[securely\n"
+"<p>To securely delete the Persistent Storage, you have to [[securely\n"
"delete the entire USB stick|encryption_and_privacy/secure_deletion#erase-device]],\n"
"which is a much slower operation.</p>\n"
msgstr ""
@@ -59,13 +67,13 @@ msgstr "</div>\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
-"Start Tails from the USB stick on which you want to delete the persistent "
-"volume."
+"Start Tails from the USB stick on which you want to delete the Persistent "
+"Storage."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid " Do not enable the persistent volume in the Welcome Screen.\n"
+msgid " In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.pt.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.pt.po
index 2958749e9325c7e5703605c9dcf0367189724f99..ea5df691fcb74477bcd3ab58bdd9da3d3e91bac8 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 23:29+0000\n"
"Last-Translator: Halley Pacheco de Oliveira <halley.oliveira@protonmail."
"com>\n"
@@ -20,8 +20,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Delete the persistent volume\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Delete the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Deleting the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Apague o volume persistente\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -32,8 +33,19 @@ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
+"<!-- We should get rid of this warning once we have\n"
+" #8436 (Wipe the LUKS header when deleting a persistent volume). -->\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>This technique is fast but might not prevent a strong attacker from\n"
+#| "recovering files from the old persistent volume using advanced [[data\n"
+#| "recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]].</p>\n"
+msgid ""
"<p>This technique is fast but might not prevent a strong attacker from\n"
-"recovering files from the old persistent volume using advanced [[data\n"
+"recovering files from an old Persistent Storage using advanced [[data\n"
"recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]].</p>\n"
msgstr ""
"<p>Esta técnica é rápida, mas pode não impedir que um atacante forte\n"
@@ -41,9 +53,13 @@ msgstr ""
"de recuperação de dados|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]] avançadas.</p>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>To securely delete the persistent volume, you have to [[securely\n"
+#| "delete the entire USB stick|encryption_and_privacy/secure_deletion#erase-device]],\n"
+#| "which is a much slower operation.</p>\n"
msgid ""
-"<p>To securely delete the persistent volume, you have to [[securely\n"
+"<p>To securely delete the Persistent Storage, you have to [[securely\n"
"delete the entire USB stick|encryption_and_privacy/secure_deletion#erase-device]],\n"
"which is a much slower operation.</p>\n"
msgstr ""
@@ -57,18 +73,21 @@ msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Start Tails from the USB stick on which you want to delete the persistent "
+#| "volume."
msgid ""
-"Start Tails from the USB stick on which you want to delete the persistent "
-"volume."
+"Start Tails from the USB stick on which you want to delete the Persistent "
+"Storage."
msgstr ""
"Inicie o Tails a partir do pendrive USB no qual se deseja apagar o volume "
"persistente."
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid " Do not enable the persistent volume in <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
-msgid " Do not enable the persistent volume in the Welcome Screen.\n"
-msgstr " Não ative o volume persistente no <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
+#, no-wrap
+msgid " In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked.\n"
+msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
@@ -84,6 +103,11 @@ msgstr ""
msgid "Click <span class=\"guilabel\">Delete</span>."
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid " Do not enable the persistent volume in <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
+#~ msgid " Do not enable the persistent volume in the Welcome Screen.\n"
+#~ msgstr " Não ative o volume persistente no <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
+
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "This can be useful in order to delete all the files saved to the "
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.de.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.de.po
index db5cf380ec78ece9df508ff73c79365cb5360c92..c42af622c9d8fb86ebfcb283382fa14ac1e9c10d 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-30 22:38+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translator <tails@boum.org>\n"
@@ -17,8 +17,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Enable & use the persistent volume\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Enable & use the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Unlocking and using the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Aktivierung und Benutzung des beständigen Speicherbereiches\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -32,8 +33,9 @@ msgid "[[!toc levels=1]]\n"
msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Enable the persistent volume\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Enable the persistent volume\n"
+msgid "Unlocking the Persistent Storage\n"
msgstr "Aktivieren Sie den beständigen Speicherbereich\n"
#. type: Plain text
@@ -60,46 +62,73 @@ msgid "[[!img welcome_screen/persistence.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Use the persistent volume\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Use the persistent volume\n"
+msgid "Using the Persistent Storage\n"
msgstr "Benutzung des beständigen Speicherbereichs\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"To open the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder and access your\n"
-"personal files and working documents, choose \n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Persistent</span></span>.\n"
+"After you unlock the Persistent Storage, the data corresponding to each "
+"feature of the Persistent Storage is automatically available. For example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Your personal files in the *Persistent* folder are accessible from "
+"**Places** ▸ **Persistent**."
msgstr ""
-"Um den Ordner <span class=\"filename\">Persistent</span> zu öffnen und um auf Ihre\n"
-"persönlichen Dateien und Arbeitsdokumente zuzugreifen, wählen Sie \n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Orte</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Persistent</span></span>.\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+msgid "- Emails are available in *Thunderbird*. Bookmarks in *Tor Browser*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Additional Software are automatically installed when starting Tails."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For advanced users, to access the internal content of the persistent "
+#| "volume\n"
+#| "choose\n"
+#| "<span class=\"menuchoice\">\n"
+#| " <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
+#| " <span class=\"guimenuitem\">Computer</span></span>, and open the "
+#| "folders\n"
+#| " <span class=\"filename\">live</span> ▸\n"
+#| " <span class=\"filename\">persistence</span> ▸\n"
+#| " <span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span>.\n"
msgid ""
-"For advanced users, to access the internal content of the persistent volume\n"
-"choose\n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Computer</span></span>, and open the folders\n"
-" <span class=\"filename\">live</span> ▸\n"
-" <span class=\"filename\">persistence</span> ▸\n"
-" <span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span>.\n"
+"For advanced users to access the internal content of the Persistent Storage, "
+"choose **Places** ▸ **Computer** and open the folders *live* ▸ "
+"*persistence* ▸ *TailsData_unlocked*."
msgstr ""
-"Für erfahrenere Benutzende; um auf den internen Inhalt des beständigen Speicherbereichs\n"
+"Für erfahrenere Benutzende; um auf den internen Inhalt des beständigen "
+"Speicherbereichs\n"
"zuzugreifen, wählen Sie\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Orte</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Rechner</span></span> und öffnen Sie die Ordner\n"
+" <span class=\"guimenuitem\">Rechner</span></span> und öffnen Sie die "
+"Ordner\n"
" <span class=\"filename\">live</span> ▸\n"
" <span class=\"filename\">persistence</span> ▸\n"
" <span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span>.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "To open the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder and access your\n"
+#~ "personal files and working documents, choose \n"
+#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
+#~ " <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guimenuitem\">Persistent</span></span>.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Um den Ordner <span class=\"filename\">Persistent</span> zu öffnen und um auf Ihre\n"
+#~ "persönlichen Dateien und Arbeitsdokumente zuzugreifen, wählen Sie \n"
+#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
+#~ " <span class=\"guimenu\">Orte</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guimenuitem\">Persistent</span></span>.\n"
+
#~ msgid ""
#~ "2. Enter the passphrase of the persistent volume in the\n"
#~ "<span class=\"guilabel\">Passphrase</span> text box.\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.es.po
index d5b0018253cc1ad22dbae3b6bcfdaa27d20f4d6a..b7c8d2d9f65268b1da4433bee56ba96961382c16 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.es.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 08:23+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -18,8 +18,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Enable & use the persistent volume\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Enable & use the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Unlocking and using the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Crea y usa el volumen persistente\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -33,8 +34,9 @@ msgid "[[!toc levels=1]]\n"
msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Enable the persistent volume\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Enable the persistent volume\n"
+msgid "Unlocking the Persistent Storage\n"
msgstr "Habilita el volumen persistente\n"
#. type: Plain text
@@ -61,38 +63,51 @@ msgid "[[!img welcome_screen/persistence.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr "[[!img welcome_screen/persistence.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Use the persistent volume\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Use the persistent volume\n"
+msgid "Using the Persistent Storage\n"
msgstr "Usa el volumen persistente\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"To open the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder and access your\n"
-"personal files and working documents, choose \n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Persistent</span></span>.\n"
+"After you unlock the Persistent Storage, the data corresponding to each "
+"feature of the Persistent Storage is automatically available. For example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Your personal files in the *Persistent* folder are accessible from "
+"**Places** ▸ **Persistent**."
msgstr ""
-"Para abrir la carpeta <span class=\"filename\">Persistente</span> y acceder a \n"
-"tus archivos personales y documentos de trabajo, elige \n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Persistent</span></span>.\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+msgid "- Emails are available in *Thunderbird*. Bookmarks in *Tor Browser*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Additional Software are automatically installed when starting Tails."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For advanced users, to access the internal content of the persistent "
+#| "volume\n"
+#| "choose\n"
+#| "<span class=\"menuchoice\">\n"
+#| " <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
+#| " <span class=\"guimenuitem\">Computer</span></span>, and open the "
+#| "folders\n"
+#| " <span class=\"filename\">live</span> ▸\n"
+#| " <span class=\"filename\">persistence</span> ▸\n"
+#| " <span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span>.\n"
msgid ""
-"For advanced users, to access the internal content of the persistent volume\n"
-"choose\n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Computer</span></span>, and open the folders\n"
-" <span class=\"filename\">live</span> ▸\n"
-" <span class=\"filename\">persistence</span> ▸\n"
-" <span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span>.\n"
+"For advanced users to access the internal content of the Persistent Storage, "
+"choose **Places** ▸ **Computer** and open the folders *live* ▸ "
+"*persistence* ▸ *TailsData_unlocked*."
msgstr ""
-"Para los usuarios avanzados, para acceder el contenido interno del volumen persistente\n"
+"Para los usuarios avanzados, para acceder el contenido interno del volumen "
+"persistente\n"
"elige\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
@@ -101,6 +116,19 @@ msgstr ""
" <span class=\"filename\">persistence</span> ▸\n"
" <span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span>.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "To open the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder and access your\n"
+#~ "personal files and working documents, choose \n"
+#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
+#~ " <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guimenuitem\">Persistent</span></span>.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Para abrir la carpeta <span class=\"filename\">Persistente</span> y acceder a \n"
+#~ "tus archivos personales y documentos de trabajo, elige \n"
+#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
+#~ " <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guimenuitem\">Persistent</span></span>.\n"
+
#~ msgid ""
#~ "2. Enter the passphrase of the persistent volume in the\n"
#~ "<span class=\"guilabel\">Passphrase</span> text box.\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.fa.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.fa.po
index 3852c871a9769c781de12c81c82346f11e093f4f..5f789413be185a2c714d99947654ceb6e6230d5b 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.fa.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-09 17:14+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Enable & use the persistent volume\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Enable & use the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Unlocking and using the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"فعال کردن و استفاده از درایو مانا\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -34,8 +35,9 @@ msgid "[[!toc levels=1]]\n"
msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Enable the persistent volume\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Enable the persistent volume\n"
+msgid "Unlocking the Persistent Storage\n"
msgstr "فعال کردن درایو مانا\n"
#. type: Plain text
@@ -61,36 +63,37 @@ msgid "[[!img welcome_screen/persistence.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr "[[!img welcome_screen/persistence.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Use the persistent volume\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Use the persistent volume\n"
+msgid "Using the Persistent Storage\n"
msgstr "استفاده از درایو مانا\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"To open the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder and access your\n"
-"personal files and working documents, choose \n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Persistent</span></span>.\n"
+"After you unlock the Persistent Storage, the data corresponding to each "
+"feature of the Persistent Storage is automatically available. For example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Your personal files in the *Persistent* folder are accessible from "
+"**Places** ▸ **Persistent**."
msgstr ""
-"برای باز کردن پوشهٔ <span class=\"filename\">مانا</span> و دسترسی به\n"
-"فایلهای شخصی و سندهای کاری، مسیر زیر را بروید:\n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Places</span> ◀\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">مانا</span></span>\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+msgid "- Emails are available in *Thunderbird*. Bookmarks in *Tor Browser*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Additional Software are automatically installed when starting Tails."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy
msgid ""
-"For advanced users, to access the internal content of the persistent volume\n"
-"choose\n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Computer</span></span>, and open the folders\n"
-" <span class=\"filename\">live</span> ▸\n"
-" <span class=\"filename\">persistence</span> ▸\n"
-" <span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span>.\n"
+"For advanced users to access the internal content of the Persistent Storage, "
+"choose **Places** ▸ **Computer** and open the folders *live* ▸ "
+"*persistence* ▸ *TailsData_unlocked*."
msgstr ""
"برای کاربران پیشرفتهای که میخواهند کنترل درایو مانا را در دست بگیرند،\n"
"مسیر زیر را بروید:\n"
@@ -101,6 +104,19 @@ msgstr ""
" <span class=\"filename\">مانا</span> ◀\n"
" <span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span>.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "To open the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder and access your\n"
+#~ "personal files and working documents, choose \n"
+#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
+#~ " <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guimenuitem\">Persistent</span></span>.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "برای باز کردن پوشهٔ <span class=\"filename\">مانا</span> و دسترسی به\n"
+#~ "فایلهای شخصی و سندهای کاری، مسیر زیر را بروید:\n"
+#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
+#~ " <span class=\"guimenu\">Places</span> ◀\n"
+#~ " <span class=\"guimenuitem\">مانا</span></span>\n"
+
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "2. Enter the passphrase of the persistent volume in the\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.fr.po
index 89c5b07bfe61bebb5c0d8e8fce58f4594bf94fe4..6addb41e1b8f19ecdfb926a8c00b5de4afd85c2c 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-06 10:09-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -17,8 +17,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Enable & use the persistent volume\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Enable & use the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Unlocking and using the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Activer et utiliser le volume persistant\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -32,8 +33,9 @@ msgid "[[!toc levels=1]]\n"
msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Enable the persistent volume\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Enable the persistent volume\n"
+msgid "Unlocking the Persistent Storage\n"
msgstr "Activer le volume persistant\n"
#. type: Plain text
@@ -60,46 +62,73 @@ msgid "[[!img welcome_screen/persistence.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr "[[!img welcome_screen/persistence.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Use the persistent volume\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Use the persistent volume\n"
+msgid "Using the Persistent Storage\n"
msgstr "Utiliser le volume persistant\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"To open the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder and access your\n"
-"personal files and working documents, choose \n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Persistent</span></span>.\n"
+"After you unlock the Persistent Storage, the data corresponding to each "
+"feature of the Persistent Storage is automatically available. For example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Your personal files in the *Persistent* folder are accessible from "
+"**Places** ▸ **Persistent**."
msgstr ""
-"Pour ouvrir le dossier <span class=\"filename\">Persistent</span> et avoir accès à vos\n"
-"fichiers personnels et documents de travail, choisir \n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Emplacements</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Persistent</span></span>.\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+msgid "- Emails are available in *Thunderbird*. Bookmarks in *Tor Browser*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Additional Software are automatically installed when starting Tails."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For advanced users, to access the internal content of the persistent "
+#| "volume\n"
+#| "choose\n"
+#| "<span class=\"menuchoice\">\n"
+#| " <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
+#| " <span class=\"guimenuitem\">Computer</span></span>, and open the "
+#| "folders\n"
+#| " <span class=\"filename\">live</span> ▸\n"
+#| " <span class=\"filename\">persistence</span> ▸\n"
+#| " <span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span>.\n"
msgid ""
-"For advanced users, to access the internal content of the persistent volume\n"
-"choose\n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Computer</span></span>, and open the folders\n"
-" <span class=\"filename\">live</span> ▸\n"
-" <span class=\"filename\">persistence</span> ▸\n"
-" <span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span>.\n"
+"For advanced users to access the internal content of the Persistent Storage, "
+"choose **Places** ▸ **Computer** and open the folders *live* ▸ "
+"*persistence* ▸ *TailsData_unlocked*."
msgstr ""
-"Pour une utilisation avancée, vous pouvez accéder au contenu interne du volume persistant\n"
+"Pour une utilisation avancée, vous pouvez accéder au contenu interne du "
+"volume persistant\n"
"en choisissant\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Emplacements</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Ordinateur</span></span>, puis en ouvrant les dossiers\n"
+" <span class=\"guimenuitem\">Ordinateur</span></span>, puis en ouvrant les "
+"dossiers\n"
" <span class=\"filename\">live</span> ▸\n"
" <span class=\"filename\">persistence</span> ▸\n"
" <span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span>.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "To open the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder and access your\n"
+#~ "personal files and working documents, choose \n"
+#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
+#~ " <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guimenuitem\">Persistent</span></span>.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour ouvrir le dossier <span class=\"filename\">Persistent</span> et avoir accès à vos\n"
+#~ "fichiers personnels et documents de travail, choisir \n"
+#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
+#~ " <span class=\"guimenu\">Emplacements</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guimenuitem\">Persistent</span></span>.\n"
+
#~ msgid ""
#~ "2. Enter the passphrase of the persistent volume in the\n"
#~ "<span class=\"guilabel\">Passphrase</span> text box.\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.it.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.it.po
index bcfa50de823412588ad69db74b0461313bffdd22..29741bf473f1d31f08a70a2eaa1478f478c2ff98 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-25 21:06+0100\n"
"Last-Translator: Zeyev <zeyev@autistici.org>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -17,8 +17,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Enable & use the persistent volume\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Enable & use the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Unlocking and using the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Avviare e usare il volume persistente\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -32,8 +33,9 @@ msgid "[[!toc levels=1]]\n"
msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Enable the persistent volume\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Enable the persistent volume\n"
+msgid "Unlocking the Persistent Storage\n"
msgstr "Avviare il volume persistente\n"
#. type: Plain text
@@ -60,38 +62,51 @@ msgid "[[!img welcome_screen/persistence.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr "[[!img welcome_screen/persistence.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Use the persistent volume\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Use the persistent volume\n"
+msgid "Using the Persistent Storage\n"
msgstr "Usare il volume persistente\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"To open the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder and access your\n"
-"personal files and working documents, choose \n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Persistent</span></span>.\n"
+"After you unlock the Persistent Storage, the data corresponding to each "
+"feature of the Persistent Storage is automatically available. For example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Your personal files in the *Persistent* folder are accessible from "
+"**Places** ▸ **Persistent**."
msgstr ""
-"Per aprire la cartella <span class=\"filename\">Persistenza</span> e accedere ai tuoi \n"
-"file personali e documenti di lavoro, scegli\n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Persistent</span></span>.\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+msgid "- Emails are available in *Thunderbird*. Bookmarks in *Tor Browser*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Additional Software are automatically installed when starting Tails."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For advanced users, to access the internal content of the persistent "
+#| "volume\n"
+#| "choose\n"
+#| "<span class=\"menuchoice\">\n"
+#| " <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
+#| " <span class=\"guimenuitem\">Computer</span></span>, and open the "
+#| "folders\n"
+#| " <span class=\"filename\">live</span> ▸\n"
+#| " <span class=\"filename\">persistence</span> ▸\n"
+#| " <span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span>.\n"
msgid ""
-"For advanced users, to access the internal content of the persistent volume\n"
-"choose\n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Computer</span></span>, and open the folders\n"
-" <span class=\"filename\">live</span> ▸\n"
-" <span class=\"filename\">persistence</span> ▸\n"
-" <span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span>.\n"
+"For advanced users to access the internal content of the Persistent Storage, "
+"choose **Places** ▸ **Computer** and open the folders *live* ▸ "
+"*persistence* ▸ *TailsData_unlocked*."
msgstr ""
-"Per utenti esperti, per accedere il contenuto interno del volume persistente\n"
+"Per utenti esperti, per accedere il contenuto interno del volume "
+"persistente\n"
"scegli\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
@@ -100,6 +115,19 @@ msgstr ""
" <span class=\"filename\">persistence</span> ▸\n"
" <span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span>.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "To open the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder and access your\n"
+#~ "personal files and working documents, choose \n"
+#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
+#~ " <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guimenuitem\">Persistent</span></span>.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Per aprire la cartella <span class=\"filename\">Persistenza</span> e accedere ai tuoi \n"
+#~ "file personali e documenti di lavoro, scegli\n"
+#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
+#~ " <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guimenuitem\">Persistent</span></span>.\n"
+
#~ msgid ""
#~ "2. Enter the passphrase of the persistent volume in the\n"
#~ "<span class=\"guilabel\">Passphrase</span> text box.\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.pt.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.pt.po
index cf116dabc7e78f250142547ffeac6d798156b920..71ae9205d47eda1a268d526d5bc6b80a31854245 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-16 08:22-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,9 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Enable & use the persistent volume\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Enable & use the persistent volume\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Unlocking and using the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Habilite e use o volume persistente\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -31,8 +32,9 @@ msgid "[[!toc levels=1]]\n"
msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Enable the persistent volume\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Enable the persistent volume\n"
+msgid "Unlocking the Persistent Storage\n"
msgstr "Habilite o volume persistente\n"
#. type: Plain text
@@ -58,63 +60,82 @@ msgid "[[!img welcome_screen/persistence.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr "[[!img welcome_screen/persistence.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Use the persistent volume\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Use the persistent volume\n"
+msgid "Using the Persistent Storage\n"
msgstr "Use o volume persistente\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "To open the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder and access you\n"
-#| "personal files and working documents, choose \n"
-#| "<span class=\"menuchoice\">\n"
-#| " <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
-#| " <span class=\"guimenuitem\">Home Folder</span></span>, and open the <span\n"
-#| " class=\"guilabel\">Persistent</span> folder.\n"
msgid ""
-"To open the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder and access your\n"
-"personal files and working documents, choose \n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Persistent</span></span>.\n"
+"After you unlock the Persistent Storage, the data corresponding to each "
+"feature of the Persistent Storage is automatically available. For example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"Your personal files in the *Persistent* folder are accessible from "
+"**Places** ▸ **Persistent**."
msgstr ""
-"Para abrir a pasta <span class=\"filename\">Persistent</span> e acessar seus\n"
-"arquivos pessoais e documentos de trabalho, escolha\n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Locais</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Pasta Home</span></span>, e escolha a pasta\n"
-" <span class=\"guilabel\">Persistent</span>.\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+msgid "- Emails are available in *Thunderbird*. Bookmarks in *Tor Browser*."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "- Additional Software are automatically installed when starting Tails."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "For advanced users, to access the internal content of the persistent volume\n"
+#| "For advanced users, to access the internal content of the persistent "
+#| "volume\n"
#| "choose\n"
#| "<span class=\"menuchoice\">\n"
#| " <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
-#| " <span class=\"guimenuitem\">Computer</span></span>, and open the folders\n"
+#| " <span class=\"guimenuitem\">Computer</span></span>, and open the "
+#| "folders\n"
#| " <span class=\"filename\">live</span> ▸\n"
#| " <span class=\"filename\">persistent</span> ▸\n"
#| " <span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span>.\n"
msgid ""
-"For advanced users, to access the internal content of the persistent volume\n"
-"choose\n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-" <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Computer</span></span>, and open the folders\n"
-" <span class=\"filename\">live</span> ▸\n"
-" <span class=\"filename\">persistence</span> ▸\n"
-" <span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span>.\n"
+"For advanced users to access the internal content of the Persistent Storage, "
+"choose **Places** ▸ **Computer** and open the folders *live* ▸ "
+"*persistence* ▸ *TailsData_unlocked*."
msgstr ""
-"Para usuários avançados, para acessar o conteúdo interno do volume persistente\n"
+"Para usuários avançados, para acessar o conteúdo interno do volume "
+"persistente\n"
"escolha\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Locais</span> ▸\n"
-" <span class=\"guimenuitem\">Sistema de Arquivos</span></span>, e abra as pastas\n"
+" <span class=\"guimenuitem\">Sistema de Arquivos</span></span>, e abra as "
+"pastas\n"
" <span class=\"filename\">live</span> ▸\n"
" <span class=\"filename\">persistent</span> ▸\n"
" <span class=\"filename\">TailsData_unlocked</span>.\n"
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "To open the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder and access you\n"
+#~| "personal files and working documents, choose \n"
+#~| "<span class=\"menuchoice\">\n"
+#~| " <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
+#~| " <span class=\"guimenuitem\">Home Folder</span></span>, and open the <span\n"
+#~| " class=\"guilabel\">Persistent</span> folder.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "To open the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder and access your\n"
+#~ "personal files and working documents, choose \n"
+#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
+#~ " <span class=\"guimenu\">Places</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guimenuitem\">Persistent</span></span>.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Para abrir a pasta <span class=\"filename\">Persistent</span> e acessar seus\n"
+#~ "arquivos pessoais e documentos de trabalho, escolha\n"
+#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
+#~ " <span class=\"guimenu\">Locais</span> ▸\n"
+#~ " <span class=\"guimenuitem\">Pasta Home</span></span>, e escolha a pasta\n"
+#~ " <span class=\"guilabel\">Persistent</span>.\n"
+
#~ msgid ""
#~ "2. Enter the passphrase of the persistent volume in the\n"
#~ "<span class=\"guilabel\">Passphrase</span> text box.\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.de.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.de.po
index 87228191f42a15729b1782a5a6fa4180fb944c79..8f442379e1e222f83b4bd30dfa914335d4229674 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 08:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-24 09:41+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -17,8 +17,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Warnings about persistence\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Warnings about persistence\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Warnings about the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Warnungen zu Beständigkeit\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -37,20 +38,32 @@ msgid "Storing sensitive documents\n"
msgstr "Speicherung sensibler Dokumente\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "**The persistent volume is not hidden.** An attacker in possession of\n"
+#| "your USB stick can know that there is a persistent volume on it. Take "
+#| "into consideration\n"
+#| "that you can be forced or tricked to give out its passphrase.\n"
msgid ""
-"**The persistent volume is not hidden.** An attacker in possession of\n"
-"your USB stick can know that there is a persistent volume on it. Take into consideration\n"
-"that you can be forced or tricked to give out its passphrase.\n"
+"The Persistent Storage is not hidden. An attacker in possession of your USB "
+"stick can know that there is a Persistent Storage on it. Take into "
+"consideration that you can be forced or tricked to give out its passphrase."
msgstr ""
-"**Der beständige Speicherbereich ist nicht versteckt.** Angreifende im Besitz\n"
-"Ihres USB-Sticks können wissen, dass ein beständiger Speicherbereich vorhanden ist.\n"
-"Bedenken Sie, dass Sie gezwungen oder durch einen Trick dazu gebracht werden\n"
+"**Der beständige Speicherbereich ist nicht versteckt.** Angreifende im "
+"Besitz\n"
+"Ihres USB-Sticks können wissen, dass ein beständiger Speicherbereich "
+"vorhanden ist.\n"
+"Bedenken Sie, dass Sie gezwungen oder durch einen Trick dazu gebracht "
+"werden\n"
"könnten, die Passphrase herauszugeben.\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Read also our instructions to [[securely delete the persistent volume|"
+#| "delete]]."
msgid ""
-"Read also our instructions to [[securely delete the persistent volume|"
+"Read also our instructions to [[securely delete the Persistent Storage|"
"delete]]."
msgstr ""
"Lesen Sie auch unsere Anleitung zum [[sicheren Löschen des beständigen "
@@ -68,35 +81,29 @@ msgstr "Überschreiben von Konfigurationen\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"The programs included in Tails are carefully configured with security in "
-"mind. If you use the persistence volume to overwrite the configuration of "
-"the programs included in Tails, it can break this security or render these "
-"programs unusable."
-msgstr ""
-"Die in Tails enthaltenen Programme sind im Bezug auf Sicherheit sorgfältig "
-"konfiguriert worden. Falls Sie den beständigen Speicherbereich nutzen, um "
-"die Konfigurationen der in Tails enthaltenen Programme zu überschreiben, "
-"könnte dies diese Sicherheit gefährden oder diese Programme unbenutzbar "
-"machen."
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"Be especially careful when using the [[Dotfiles|persistence/"
-"configure#dotfiles]] feature."
+"You can weaken your security or break some programs if your use the "
+"Persistent Storage to overwrite their settings. The programs included in "
+"Tails are carefully configured with security in mind. Be especially careful "
+"when using the [[Dotfiles|persistence/configure#dotfiles]] feature."
msgstr ""
-"Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie mit der [[Dotfiles|persistence/"
-"configure#dotfiles]]-Funktion arbeiten."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Furthermore, the anonymity of Tor and Tails relies on making it harder "
+#| "to\n"
+#| "distinguish one Tails user from another. <strong>Changing the default\n"
+#| "configurations can break your anonymity.</strong>\n"
msgid ""
-"Furthermore, the anonymity of Tor and Tails relies on making it harder to\n"
-"distinguish one Tails user from another. <strong>Changing the default\n"
-"configurations can break your anonymity.</strong>\n"
+"The anonymity of Tor and Tails relies on making it harder to distinguish one "
+"Tails user from another. In some cases, changing the default settings can "
+"break your anonymity."
msgstr ""
"Hinzu kommt, dass die Anonymität von Tor und Tails darauf basiert,\n"
-"es schwieriger zu machen, die Nutzenden von Tails voneinander zu unterscheiden.\n"
-"<strong>Das Verändern der Standardkonfiguration kann Ihre Anonymität gefährden.</strong>\n"
+"es schwieriger zu machen, die Nutzenden von Tails voneinander zu "
+"unterscheiden.\n"
+"<strong>Das Verändern der Standardkonfiguration kann Ihre Anonymität "
+"gefährden.</strong>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -109,17 +116,22 @@ msgid "Use to the minimum\n"
msgstr "Minimale Benutzung\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+msgid "Use the Persistent Storage only when necessary and to the minimum:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid "Only unlock the Persistent Storage when you need it."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid "Only turn on the features of the Persistent Storage that you need."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"**Use the persistent volume only when necessary and to the minimum.** It is\n"
-"always possible to start Tails without activating the persistent volume. All the\n"
-"features of the persistent volume are optional and need to be explicitly\n"
-"activated. Only the files and folders that you specify are saved.\n"
+"Only the files and folders that you specify are saved in the Persistent "
+"Storage."
msgstr ""
-"**Benutzen Sie den beständigen Speicherbereich nur, wenn es notwendig ist und in minimalen Ausmaßen.**\n"
-"Es ist immer möglich, Tails ohne die Aktivierung des beständigen Speicherbereichs zu starten.\n"
-"Alle Funktionen des beständigen Speicherbereichs sind optional und müssen explizit aktiviert werden.\n"
-"Nur die Ordner und Dateien, die von Ihnen angegeben sind, werden gespeichert.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -132,33 +144,73 @@ msgid "Opening the persistent volume from other operating systems\n"
msgstr "Öffnen des beständigen Speicherbereichs mit anderen Betriebssystemen\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid "Opening the persistent volume from other operating systems\n"
msgid ""
-"**It is possible to\n"
-"open the persistent volume from other operating systems. But, doing so might\n"
-"compromise the security provided by Tails.**\n"
-msgstr ""
-"**Es ist möglich, den beständigen Speicherbereich\n"
-"von einem anderen Betriebssystem aus zu öffnen, dies könnte jedoch Ihre Sicherheit gefährden.**\n"
+"You can compromise your security if you open the Persistent Storage from "
+"another operating system."
+msgstr "Öffnen des beständigen Speicherbereichs mit anderen Betriebssystemen\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"For example, image thumbnails might be created and saved by the other "
-"operating system. Or, the contents of files might be indexed by the other "
-"operating system."
+"For example, another operating system might create thumbnails of images or "
+"index the contents of files in the Persistent Storage."
msgstr ""
-"Zum Beispiel könnten durch das andere Betriebssystem Thumbnails von Fotos "
-"erstellt und gespeichert werden. Oder die Inhalte von Dateien könnten vom "
-"anderen Betriebssystem indiziert werden."
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"Other operating systems should probably not be trusted to handle sensitive "
-"information or leave no trace."
-msgstr ""
-"Anderen Betriebssystemen sollte möglicherweise nicht vertraut werden, mit "
-"sensiblen Informationen umzugehen\n"
-"oder keine Spuren zu hinterlassen."
+#~ msgid ""
+#~ "The programs included in Tails are carefully configured with security in "
+#~ "mind. If you use the persistence volume to overwrite the configuration of "
+#~ "the programs included in Tails, it can break this security or render "
+#~ "these programs unusable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die in Tails enthaltenen Programme sind im Bezug auf Sicherheit "
+#~ "sorgfältig konfiguriert worden. Falls Sie den beständigen Speicherbereich "
+#~ "nutzen, um die Konfigurationen der in Tails enthaltenen Programme zu "
+#~ "überschreiben, könnte dies diese Sicherheit gefährden oder diese "
+#~ "Programme unbenutzbar machen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Be especially careful when using the [[Dotfiles|persistence/"
+#~ "configure#dotfiles]] feature."
+#~ msgstr ""
+#~ "Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie mit der [[Dotfiles|persistence/"
+#~ "configure#dotfiles]]-Funktion arbeiten."
+
+#~ msgid ""
+#~ "**Use the persistent volume only when necessary and to the minimum.** It is\n"
+#~ "always possible to start Tails without activating the persistent volume. All the\n"
+#~ "features of the persistent volume are optional and need to be explicitly\n"
+#~ "activated. Only the files and folders that you specify are saved.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "**Benutzen Sie den beständigen Speicherbereich nur, wenn es notwendig ist und in minimalen Ausmaßen.**\n"
+#~ "Es ist immer möglich, Tails ohne die Aktivierung des beständigen Speicherbereichs zu starten.\n"
+#~ "Alle Funktionen des beständigen Speicherbereichs sind optional und müssen explizit aktiviert werden.\n"
+#~ "Nur die Ordner und Dateien, die von Ihnen angegeben sind, werden gespeichert.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "**It is possible to\n"
+#~ "open the persistent volume from other operating systems. But, doing so might\n"
+#~ "compromise the security provided by Tails.**\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "**Es ist möglich, den beständigen Speicherbereich\n"
+#~ "von einem anderen Betriebssystem aus zu öffnen, dies könnte jedoch Ihre Sicherheit gefährden.**\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For example, image thumbnails might be created and saved by the other "
+#~ "operating system. Or, the contents of files might be indexed by the other "
+#~ "operating system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zum Beispiel könnten durch das andere Betriebssystem Thumbnails von Fotos "
+#~ "erstellt und gespeichert werden. Oder die Inhalte von Dateien könnten vom "
+#~ "anderen Betriebssystem indiziert werden."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Other operating systems should probably not be trusted to handle "
+#~ "sensitive information or leave no trace."
+#~ msgstr ""
+#~ "Anderen Betriebssystemen sollte möglicherweise nicht vertraut werden, mit "
+#~ "sensiblen Informationen umzugehen\n"
+#~ "oder keine Spuren zu hinterlassen."
#~ msgid "<a id=\"installing_programs\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"installing_programs\"></a>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.es.po
index 3b034aff3c4874b74f1123d2d2ff0a94df4feaeb..57cbbab114c930926b5185c2bc85611262bb8d56 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.es.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 08:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 20:52+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -18,8 +18,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Warnings about persistence\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Warnings about persistence\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Warnings about the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Precauciones sobre la persistencia\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -38,19 +39,29 @@ msgid "Storing sensitive documents\n"
msgstr "Guardando documentos sensibles\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "**The persistent volume is not hidden.** An attacker in possession of\n"
+#| "your USB stick can know that there is a persistent volume on it. Take "
+#| "into consideration\n"
+#| "that you can be forced or tricked to give out its passphrase.\n"
msgid ""
-"**The persistent volume is not hidden.** An attacker in possession of\n"
-"your USB stick can know that there is a persistent volume on it. Take into consideration\n"
-"that you can be forced or tricked to give out its passphrase.\n"
+"The Persistent Storage is not hidden. An attacker in possession of your USB "
+"stick can know that there is a Persistent Storage on it. Take into "
+"consideration that you can be forced or tricked to give out its passphrase."
msgstr ""
"**El volumen persistente no esta oculto.** .Un atacante en posesión de la\n"
-"memoria USB puede saber que existe un volumen persistente en el. Ten en consideración \n"
+"memoria USB puede saber que existe un volumen persistente en el. Ten en "
+"consideración \n"
"que puedes ser forzado o engañado para entregar tu contraseña.\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Read also our instructions to [[securely delete the persistent volume|"
+#| "delete]]."
msgid ""
-"Read also our instructions to [[securely delete the persistent volume|"
+"Read also our instructions to [[securely delete the Persistent Storage|"
"delete]]."
msgstr ""
"Lee también nuestras instrucciones para [[borrar el volument persistente de "
@@ -68,30 +79,23 @@ msgstr "Sobrescribiendo configuraciones\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"The programs included in Tails are carefully configured with security in "
-"mind. If you use the persistence volume to overwrite the configuration of "
-"the programs included in Tails, it can break this security or render these "
-"programs unusable."
+"You can weaken your security or break some programs if your use the "
+"Persistent Storage to overwrite their settings. The programs included in "
+"Tails are carefully configured with security in mind. Be especially careful "
+"when using the [[Dotfiles|persistence/configure#dotfiles]] feature."
msgstr ""
-"Los programas incluidos en Tails son configurados cuidadosamente con la "
-"seguridad en mente. Si tu usas el volumen persistente para sobrescribir la "
-"configuración de los programas incluidos en Tails, esto puede romper la "
-"seguridad o transformar estos programas en inutilizables."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Furthermore, the anonymity of Tor and Tails relies on making it harder "
+#| "to\n"
+#| "distinguish one Tails user from another. <strong>Changing the default\n"
+#| "configurations can break your anonymity.</strong>\n"
msgid ""
-"Be especially careful when using the [[Dotfiles|persistence/"
-"configure#dotfiles]] feature."
-msgstr ""
-"Sobre todo ten cuidado al usar las [[Dotfiles|persistence/"
-"configure#dotfiles]]."
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Furthermore, the anonymity of Tor and Tails relies on making it harder to\n"
-"distinguish one Tails user from another. <strong>Changing the default\n"
-"configurations can break your anonymity.</strong>\n"
+"The anonymity of Tor and Tails relies on making it harder to distinguish one "
+"Tails user from another. In some cases, changing the default settings can "
+"break your anonymity."
msgstr ""
"Además, el anonimato de Tor y Tails se basa en hacer difícil\n"
"distinguir un usuario de Tails de otro. <strong>Cambiar las configuraciones\n"
@@ -108,17 +112,22 @@ msgid "Use to the minimum\n"
msgstr "Utilizar al mínimo\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+msgid "Use the Persistent Storage only when necessary and to the minimum:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid "Only unlock the Persistent Storage when you need it."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid "Only turn on the features of the Persistent Storage that you need."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"**Use the persistent volume only when necessary and to the minimum.** It is\n"
-"always possible to start Tails without activating the persistent volume. All the\n"
-"features of the persistent volume are optional and need to be explicitly\n"
-"activated. Only the files and folders that you specify are saved.\n"
+"Only the files and folders that you specify are saved in the Persistent "
+"Storage."
msgstr ""
-"**Usa el volumen persistente únicamente cuando sea necesario y al mínimo.** Es\n"
-"siempre posible iniciar Tails sin activar el volumen persistente. Todas las\n"
-"características del volumen persistente son opcionales y tienen que ser explícitamente \n"
-"activadas. Solamente los archivos y carpetas que especifiques serán guardados.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -131,30 +140,69 @@ msgid "Opening the persistent volume from other operating systems\n"
msgstr "Abriendo el volumen persistente desde otros sistemas operativos\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid "Opening the persistent volume from other operating systems\n"
msgid ""
-"**It is possible to\n"
-"open the persistent volume from other operating systems. But, doing so might\n"
-"compromise the security provided by Tails.**\n"
-msgstr "**Es posible abrir el volumen persistente desde otros sistemas operativos, pero hacerlo podría comprometer tu seguridad.**\n"
+"You can compromise your security if you open the Persistent Storage from "
+"another operating system."
+msgstr "Abriendo el volumen persistente desde otros sistemas operativos\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"For example, image thumbnails might be created and saved by the other "
-"operating system. Or, the contents of files might be indexed by the other "
-"operating system."
+"For example, another operating system might create thumbnails of images or "
+"index the contents of files in the Persistent Storage."
msgstr ""
-"Por ejemplo, las imágenes en miniatura podrían ser creadas y guardadas por "
-"otro sistema operativo. O, los contenidos de los archivos podrían ser "
-"indexados por el otro sistema operativo."
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"Other operating systems should probably not be trusted to handle sensitive "
-"information or leave no trace."
-msgstr ""
-"Otros sistemas operativos probablemente no son tan confiables para manejar "
-"información sensible sin dejar rastro."
+#~ msgid ""
+#~ "The programs included in Tails are carefully configured with security in "
+#~ "mind. If you use the persistence volume to overwrite the configuration of "
+#~ "the programs included in Tails, it can break this security or render "
+#~ "these programs unusable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los programas incluidos en Tails son configurados cuidadosamente con la "
+#~ "seguridad en mente. Si tu usas el volumen persistente para sobrescribir "
+#~ "la configuración de los programas incluidos en Tails, esto puede romper "
+#~ "la seguridad o transformar estos programas en inutilizables."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Be especially careful when using the [[Dotfiles|persistence/"
+#~ "configure#dotfiles]] feature."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sobre todo ten cuidado al usar las [[Dotfiles|persistence/"
+#~ "configure#dotfiles]]."
+
+#~ msgid ""
+#~ "**Use the persistent volume only when necessary and to the minimum.** It is\n"
+#~ "always possible to start Tails without activating the persistent volume. All the\n"
+#~ "features of the persistent volume are optional and need to be explicitly\n"
+#~ "activated. Only the files and folders that you specify are saved.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "**Usa el volumen persistente únicamente cuando sea necesario y al mínimo.** Es\n"
+#~ "siempre posible iniciar Tails sin activar el volumen persistente. Todas las\n"
+#~ "características del volumen persistente son opcionales y tienen que ser explícitamente \n"
+#~ "activadas. Solamente los archivos y carpetas que especifiques serán guardados.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "**It is possible to\n"
+#~ "open the persistent volume from other operating systems. But, doing so might\n"
+#~ "compromise the security provided by Tails.**\n"
+#~ msgstr "**Es posible abrir el volumen persistente desde otros sistemas operativos, pero hacerlo podría comprometer tu seguridad.**\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For example, image thumbnails might be created and saved by the other "
+#~ "operating system. Or, the contents of files might be indexed by the other "
+#~ "operating system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Por ejemplo, las imágenes en miniatura podrían ser creadas y guardadas "
+#~ "por otro sistema operativo. O, los contenidos de los archivos podrían ser "
+#~ "indexados por el otro sistema operativo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Other operating systems should probably not be trusted to handle "
+#~ "sensitive information or leave no trace."
+#~ msgstr ""
+#~ "Otros sistemas operativos probablemente no son tan confiables para "
+#~ "manejar información sensible sin dejar rastro."
#~ msgid "<a id=\"installing_programs\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"installing_programs\"></a>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.fa.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.fa.po
index faa54ac40646e40757f8133bed0bb9de56bfb638..00653972f30bc301243af89472814f3494e4f421 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.fa.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 08:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-17 06:40+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Warnings about persistence\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Warnings about persistence\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Warnings about the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"هشدارهایی دربارهٔ مانا\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -39,23 +40,29 @@ msgid "Storing sensitive documents\n"
msgstr "نگهداری سندهای مهم\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, fuzzy
#| msgid ""
#| "**The persistent volume is not hidden.** An attacker in possession of\n"
-#| "the device can know that there is a persistent volume on it. Take into consideration\n"
+#| "the device can know that there is a persistent volume on it. Take into "
+#| "consideration\n"
#| "that you can be forced or tricked to give out its passphrase.\n"
msgid ""
-"**The persistent volume is not hidden.** An attacker in possession of\n"
-"your USB stick can know that there is a persistent volume on it. Take into consideration\n"
-"that you can be forced or tricked to give out its passphrase.\n"
+"The Persistent Storage is not hidden. An attacker in possession of your USB "
+"stick can know that there is a Persistent Storage on it. Take into "
+"consideration that you can be forced or tricked to give out its passphrase."
msgstr ""
"**درایو مانا یک درایو مخفی نیست.** یک مهاجم با در اختیار داشتن\n"
"دستگاه متوجه میشود که روی آن یک درایو مانا وجود دارد. توجه داشته باشید که\n"
-"ممکن است مجبورتان کنند که رمزتان را لو دهید یا با اشتباه انداختن شما چنین اتفاقی بیافتد.\n"
+"ممکن است مجبورتان کنند که رمزتان را لو دهید یا با اشتباه انداختن شما چنین "
+"اتفاقی بیافتد.\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Read also our instructions to [[securely delete the persistent volume|"
+#| "delete]]."
msgid ""
-"Read also our instructions to [[securely delete the persistent volume|"
+"Read also our instructions to [[securely delete the Persistent Storage|"
"delete]]."
msgstr "همچنین دستورالعملهای [[پاک کردن ایمن درایو مانا|delete]] را بخوانید."
@@ -71,33 +78,27 @@ msgstr "بازنویسی پیکربندی\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"The programs included in Tails are carefully configured with security in "
-"mind. If you use the persistence volume to overwrite the configuration of "
-"the programs included in Tails, it can break this security or render these "
-"programs unusable."
+"You can weaken your security or break some programs if your use the "
+"Persistent Storage to overwrite their settings. The programs included in "
+"Tails are carefully configured with security in mind. Be especially careful "
+"when using the [[Dotfiles|persistence/configure#dotfiles]] feature."
msgstr ""
-"برنامهنویسان تیلز با دقت و با دیدی امنیتی آن را پیکربندی کردهاند. اگر از "
-"درایو مانا برای بازنویسی پیکربندی برنامههای تیلز استفاده میکنید توجه داشته "
-"باشید که این اتفاق میتواند امنیت شما را به خطر بیاندازد یا برنامههای شما را "
-"غیرقابلاستفاده کند."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Furthermore, the anonymity of Tor and Tails relies on making it harder "
+#| "to\n"
+#| "distinguish one Tails user from another. <strong>Changing the default\n"
+#| "configurations can break your anonymity.</strong>\n"
msgid ""
-"Be especially careful when using the [[Dotfiles|persistence/"
-"configure#dotfiles]] feature."
-msgstr ""
-"وقتی که از ویژگی [[Dotfiles|persistence/configure#dotfiles]] استفاده میکنید "
-"بسیار مراقب باشید."
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Furthermore, the anonymity of Tor and Tails relies on making it harder to\n"
-"distinguish one Tails user from another. <strong>Changing the default\n"
-"configurations can break your anonymity.</strong>\n"
+"The anonymity of Tor and Tails relies on making it harder to distinguish one "
+"Tails user from another. In some cases, changing the default settings can "
+"break your anonymity."
msgstr ""
"به علاوه، ناشناسی تور و تیلز در راستای سختتر کردن\n"
-"تشخیص یک کاربر تیلز از دیگری است. <strong>تغییر پیکربندی پیشفرض میتواند ناشناسی شما را به خطر بیاندازد.</strong>\n"
+"تشخیص یک کاربر تیلز از دیگری است. <strong>تغییر پیکربندی پیشفرض میتواند "
+"ناشناسی شما را به خطر بیاندازد.</strong>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -110,17 +111,22 @@ msgid "Use to the minimum\n"
msgstr "استفادهٔ حداقلی\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+msgid "Use the Persistent Storage only when necessary and to the minimum:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid "Only unlock the Persistent Storage when you need it."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid "Only turn on the features of the Persistent Storage that you need."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"**Use the persistent volume only when necessary and to the minimum.** It is\n"
-"always possible to start Tails without activating the persistent volume. All the\n"
-"features of the persistent volume are optional and need to be explicitly\n"
-"activated. Only the files and folders that you specify are saved.\n"
+"Only the files and folders that you specify are saved in the Persistent "
+"Storage."
msgstr ""
-"**تنها در صورت لزوم و بسیار کم از درایو مانا استفاده کنید.**\n"
-"همیشه امکان راهاندازی تیلز بدون فعال کردن درایو مانا وجود دارد.\n"
-"تمام ویژگیهای درایو مانا اختیاری هستند و باید هر کدام را\n"
-"فعال کرد. تنها فایلها و پوشههایی که مشخص میکنید ذخیره میشوند.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -133,49 +139,83 @@ msgid "Opening the persistent volume from other operating systems\n"
msgstr "باز کردن درایو مانا روی سیستمعاملهای دیگر\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "**It is possible to\n"
-#| "open the persistent volume from other operating systems, but it might break\n"
-#| "your security.**\n"
-#| "Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
-#| "sensitive information or leave no trace.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "Opening the persistent volume from other operating systems\n"
msgid ""
-"**It is possible to\n"
-"open the persistent volume from other operating systems. But, doing so might\n"
-"compromise the security provided by Tails.**\n"
-msgstr ""
-"**باز کردن\n"
-"درایو مانا از دیگر سیستمعاملها امکانپذیر است اما ممکن است\n"
-"امنیت شما را به خطر بیاندازد.**\n"
-"دیگر سیستمعاملها برای دسترسی به اطلاعات حساس به صورتی که\n"
-"ردی به جا نگذارند، قابل اعتماد نیستند.\n"
+"You can compromise your security if you open the Persistent Storage from "
+"another operating system."
+msgstr "باز کردن درایو مانا روی سیستمعاملهای دیگر\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"For example, image thumbnails might be created and saved by the other "
-"operating system. Or, the contents of files might be indexed by the other "
-"operating system."
+"For example, another operating system might create thumbnails of images or "
+"index the contents of files in the Persistent Storage."
msgstr ""
-#. type: Plain text
+#~ msgid ""
+#~ "The programs included in Tails are carefully configured with security in "
+#~ "mind. If you use the persistence volume to overwrite the configuration of "
+#~ "the programs included in Tails, it can break this security or render "
+#~ "these programs unusable."
+#~ msgstr ""
+#~ "برنامهنویسان تیلز با دقت و با دیدی امنیتی آن را پیکربندی کردهاند. اگر از "
+#~ "درایو مانا برای بازنویسی پیکربندی برنامههای تیلز استفاده میکنید توجه "
+#~ "داشته باشید که این اتفاق میتواند امنیت شما را به خطر بیاندازد یا "
+#~ "برنامههای شما را غیرقابلاستفاده کند."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Be especially careful when using the [[Dotfiles|persistence/"
+#~ "configure#dotfiles]] feature."
+#~ msgstr ""
+#~ "وقتی که از ویژگی [[Dotfiles|persistence/configure#dotfiles]] استفاده "
+#~ "میکنید بسیار مراقب باشید."
+
+#~ msgid ""
+#~ "**Use the persistent volume only when necessary and to the minimum.** It is\n"
+#~ "always possible to start Tails without activating the persistent volume. All the\n"
+#~ "features of the persistent volume are optional and need to be explicitly\n"
+#~ "activated. Only the files and folders that you specify are saved.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "**تنها در صورت لزوم و بسیار کم از درایو مانا استفاده کنید.**\n"
+#~ "همیشه امکان راهاندازی تیلز بدون فعال کردن درایو مانا وجود دارد.\n"
+#~ "تمام ویژگیهای درایو مانا اختیاری هستند و باید هر کدام را\n"
+#~ "فعال کرد. تنها فایلها و پوشههایی که مشخص میکنید ذخیره میشوند.\n"
+
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "**It is possible to\n"
-#| "open the persistent volume from other operating systems, but it might "
-#| "break\n"
-#| "your security.**\n"
-#| "Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
-#| "sensitive information or leave no trace.\n"
-msgid ""
-"Other operating systems should probably not be trusted to handle sensitive "
-"information or leave no trace."
-msgstr ""
-"**باز کردن\n"
-"درایو مانا از دیگر سیستمعاملها امکانپذیر است اما ممکن است\n"
-"امنیت شما را به خطر بیاندازد.**\n"
-"دیگر سیستمعاملها برای دسترسی به اطلاعات حساس به صورتی که\n"
-"ردی به جا نگذارند، قابل اعتماد نیستند.\n"
+#~| msgid ""
+#~| "**It is possible to\n"
+#~| "open the persistent volume from other operating systems, but it might break\n"
+#~| "your security.**\n"
+#~| "Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
+#~| "sensitive information or leave no trace.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "**It is possible to\n"
+#~ "open the persistent volume from other operating systems. But, doing so might\n"
+#~ "compromise the security provided by Tails.**\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "**باز کردن\n"
+#~ "درایو مانا از دیگر سیستمعاملها امکانپذیر است اما ممکن است\n"
+#~ "امنیت شما را به خطر بیاندازد.**\n"
+#~ "دیگر سیستمعاملها برای دسترسی به اطلاعات حساس به صورتی که\n"
+#~ "ردی به جا نگذارند، قابل اعتماد نیستند.\n"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "**It is possible to\n"
+#~| "open the persistent volume from other operating systems, but it might "
+#~| "break\n"
+#~| "your security.**\n"
+#~| "Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
+#~| "sensitive information or leave no trace.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Other operating systems should probably not be trusted to handle "
+#~ "sensitive information or leave no trace."
+#~ msgstr ""
+#~ "**باز کردن\n"
+#~ "درایو مانا از دیگر سیستمعاملها امکانپذیر است اما ممکن است\n"
+#~ "امنیت شما را به خطر بیاندازد.**\n"
+#~ "دیگر سیستمعاملها برای دسترسی به اطلاعات حساس به صورتی که\n"
+#~ "ردی به جا نگذارند، قابل اعتماد نیستند.\n"
#~ msgid "<a id=\"installing_programs\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"installing_programs\"></a>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.fr.po
index 6ba859c1ec76d5b993047bafdbb6c3ac66b8a54f..62cc0ca4110508e87369c740c86f23c71f93c5f6 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 08:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 13:35+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -17,8 +17,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Warnings about persistence\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Warnings about persistence\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Warnings about the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Avertissements à propos de la persistance\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -37,19 +38,30 @@ msgid "Storing sensitive documents\n"
msgstr "Stocker des documents sensibles\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "**The persistent volume is not hidden.** An attacker in possession of\n"
+#| "your USB stick can know that there is a persistent volume on it. Take "
+#| "into consideration\n"
+#| "that you can be forced or tricked to give out its passphrase.\n"
msgid ""
-"**The persistent volume is not hidden.** An attacker in possession of\n"
-"your USB stick can know that there is a persistent volume on it. Take into consideration\n"
-"that you can be forced or tricked to give out its passphrase.\n"
+"The Persistent Storage is not hidden. An attacker in possession of your USB "
+"stick can know that there is a Persistent Storage on it. Take into "
+"consideration that you can be forced or tricked to give out its passphrase."
msgstr ""
-"**Le volume persistant n'est pas caché.** Un attaquant en possession de votre clé USB\n"
-"peut ainsi savoir qu'elle contient un volume persistant. Prenez en considération le fait que\n"
+"**Le volume persistant n'est pas caché.** Un attaquant en possession de "
+"votre clé USB\n"
+"peut ainsi savoir qu'elle contient un volume persistant. Prenez en "
+"considération le fait que\n"
"l'on peut vous forcer ou vous duper pour obtenir la phrase de passe.\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Read also our instructions to [[securely delete the persistent volume|"
+#| "delete]]."
msgid ""
-"Read also our instructions to [[securely delete the persistent volume|"
+"Read also our instructions to [[securely delete the Persistent Storage|"
"delete]]."
msgstr ""
"Lire également nos instructions pour [[supprimer de manière sécurisée le "
@@ -67,35 +79,30 @@ msgstr "Écrasement des configurations par défaut\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"The programs included in Tails are carefully configured with security in "
-"mind. If you use the persistence volume to overwrite the configuration of "
-"the programs included in Tails, it can break this security or render these "
-"programs unusable."
-msgstr ""
-"Les logiciels inclus dans Tails sont configurés avec une attention "
-"particulière pour la sécurité. L'utilisation du volume persistant vous "
-"permet de remplacer la configuration par défaut des logiciels. Écraser cette "
-"configuration peut altérer les règles de sécurité, ou rendre ces logiciels "
-"inutilisables."
-
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"Be especially careful when using the [[Dotfiles|persistence/"
-"configure#dotfiles]] feature."
+"You can weaken your security or break some programs if your use the "
+"Persistent Storage to overwrite their settings. The programs included in "
+"Tails are carefully configured with security in mind. Be especially careful "
+"when using the [[Dotfiles|persistence/configure#dotfiles]] feature."
msgstr ""
-"Faites particulièrement attention lors de l'utilisation de la fonctionnalité "
-"[[Dotfiles|persistence/configure#dotfiles]]."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Furthermore, the anonymity of Tor and Tails relies on making it harder "
+#| "to\n"
+#| "distinguish one Tails user from another. <strong>Changing the default\n"
+#| "configurations can break your anonymity.</strong>\n"
msgid ""
-"Furthermore, the anonymity of Tor and Tails relies on making it harder to\n"
-"distinguish one Tails user from another. <strong>Changing the default\n"
-"configurations can break your anonymity.</strong>\n"
+"The anonymity of Tor and Tails relies on making it harder to distinguish one "
+"Tails user from another. In some cases, changing the default settings can "
+"break your anonymity."
msgstr ""
-"De plus, l'anonymat basé sur Tor et Tails repose sur le principe de rendre difficile\n"
-"la distinction entre différentes personnes utilisant Tails. <strong>Changer la configuration\n"
-"par défaut peut vous rendre différentiable et ainsi menacer votre anonymat.</strong>\n"
+"De plus, l'anonymat basé sur Tor et Tails repose sur le principe de rendre "
+"difficile\n"
+"la distinction entre différentes personnes utilisant Tails. <strong>Changer "
+"la configuration\n"
+"par défaut peut vous rendre différentiable et ainsi menacer votre anonymat.</"
+"strong>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -108,18 +115,22 @@ msgid "Use to the minimum\n"
msgstr "Utilisez-le au minimum\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+msgid "Use the Persistent Storage only when necessary and to the minimum:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid "Only unlock the Persistent Storage when you need it."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid "Only turn on the features of the Persistent Storage that you need."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"**Use the persistent volume only when necessary and to the minimum.** It is\n"
-"always possible to start Tails without activating the persistent volume. All the\n"
-"features of the persistent volume are optional and need to be explicitly\n"
-"activated. Only the files and folders that you specify are saved.\n"
+"Only the files and folders that you specify are saved in the Persistent "
+"Storage."
msgstr ""
-"**Utilisez le volume persistant uniquement lorsque c'est nécessaire et aussi peu\n"
-"que possible.** Il est toujours possible de démarrer Tails sans activer la persistance.\n"
-"Toutes les fonctionnalités de persistance sont optionnelles et nécessitent d'être\n"
-"explicitement activées. Seules les fichiers et dossiers que vous sélectionnez sont\n"
-"sauvegardés.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -132,34 +143,75 @@ msgid "Opening the persistent volume from other operating systems\n"
msgstr "Accéder au volume persistant depuis un autre système d'exploitation\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid "Opening the persistent volume from other operating systems\n"
msgid ""
-"**It is possible to\n"
-"open the persistent volume from other operating systems. But, doing so might\n"
-"compromise the security provided by Tails.**\n"
-msgstr ""
-"**Il est possible d'ouvrir le volume persistant depuis un autre système\n"
-"d'exploitation, mais cela pourrait mettre en péril la sécurité de vos données.**\n"
+"You can compromise your security if you open the Persistent Storage from "
+"another operating system."
+msgstr "Accéder au volume persistant depuis un autre système d'exploitation\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"For example, image thumbnails might be created and saved by the other "
-"operating system. Or, the contents of files might be indexed by the other "
-"operating system."
+"For example, another operating system might create thumbnails of images or "
+"index the contents of files in the Persistent Storage."
msgstr ""
-"Par exemple, des miniatures d'images pourraient être crées et sauvegardées "
-"par l'autre système d'exploitation. Ou le contenu de fichiers pourrait être "
-"indexé par l'autre système."
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"Other operating systems should probably not be trusted to handle sensitive "
-"information or leave no trace."
-msgstr ""
-"Il n'est pas conseillé d'utiliser un autre système d'exploitation pour "
-"manipuler\n"
-"des informations sensibles ou pour ne laisser aucune trace sur l'ordinateur "
-"utilisé."
+#~ msgid ""
+#~ "The programs included in Tails are carefully configured with security in "
+#~ "mind. If you use the persistence volume to overwrite the configuration of "
+#~ "the programs included in Tails, it can break this security or render "
+#~ "these programs unusable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les logiciels inclus dans Tails sont configurés avec une attention "
+#~ "particulière pour la sécurité. L'utilisation du volume persistant vous "
+#~ "permet de remplacer la configuration par défaut des logiciels. Écraser "
+#~ "cette configuration peut altérer les règles de sécurité, ou rendre ces "
+#~ "logiciels inutilisables."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Be especially careful when using the [[Dotfiles|persistence/"
+#~ "configure#dotfiles]] feature."
+#~ msgstr ""
+#~ "Faites particulièrement attention lors de l'utilisation de la "
+#~ "fonctionnalité [[Dotfiles|persistence/configure#dotfiles]]."
+
+#~ msgid ""
+#~ "**Use the persistent volume only when necessary and to the minimum.** It is\n"
+#~ "always possible to start Tails without activating the persistent volume. All the\n"
+#~ "features of the persistent volume are optional and need to be explicitly\n"
+#~ "activated. Only the files and folders that you specify are saved.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "**Utilisez le volume persistant uniquement lorsque c'est nécessaire et aussi peu\n"
+#~ "que possible.** Il est toujours possible de démarrer Tails sans activer la persistance.\n"
+#~ "Toutes les fonctionnalités de persistance sont optionnelles et nécessitent d'être\n"
+#~ "explicitement activées. Seules les fichiers et dossiers que vous sélectionnez sont\n"
+#~ "sauvegardés.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "**It is possible to\n"
+#~ "open the persistent volume from other operating systems. But, doing so might\n"
+#~ "compromise the security provided by Tails.**\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "**Il est possible d'ouvrir le volume persistant depuis un autre système\n"
+#~ "d'exploitation, mais cela pourrait mettre en péril la sécurité de vos données.**\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For example, image thumbnails might be created and saved by the other "
+#~ "operating system. Or, the contents of files might be indexed by the other "
+#~ "operating system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Par exemple, des miniatures d'images pourraient être crées et "
+#~ "sauvegardées par l'autre système d'exploitation. Ou le contenu de "
+#~ "fichiers pourrait être indexé par l'autre système."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Other operating systems should probably not be trusted to handle "
+#~ "sensitive information or leave no trace."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il n'est pas conseillé d'utiliser un autre système d'exploitation pour "
+#~ "manipuler\n"
+#~ "des informations sensibles ou pour ne laisser aucune trace sur "
+#~ "l'ordinateur utilisé."
#~ msgid "<a id=\"installing_programs\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"installing_programs\"></a>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.it.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.it.po
index 593eb139164ece63cff5170a0f2b7305ec50b1ab..99fbc2270d24d64bf430dc6219817174816828c1 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sPACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 08:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-11 11:04+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.19.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Warnings about persistence\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Warnings about persistence\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Warnings about the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Avvisi sulla persistenza\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -39,23 +40,30 @@ msgid "Storing sensitive documents\n"
msgstr "Archiviare documenti sensibili\n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, fuzzy
#| msgid ""
#| "**The persistent volume is not hidden.** An attacker in possession of\n"
-#| "the device can know that there is a persistent volume on it. Take into consideration\n"
+#| "the device can know that there is a persistent volume on it. Take into "
+#| "consideration\n"
#| "that you can be forced or tricked to give out its passphrase.\n"
msgid ""
-"**The persistent volume is not hidden.** An attacker in possession of\n"
-"your USB stick can know that there is a persistent volume on it. Take into consideration\n"
-"that you can be forced or tricked to give out its passphrase.\n"
+"The Persistent Storage is not hidden. An attacker in possession of your USB "
+"stick can know that there is a Persistent Storage on it. Take into "
+"consideration that you can be forced or tricked to give out its passphrase."
msgstr ""
"**Il volume persistente non è nascosto** Un attaccante in possesso del \n"
-"dispositivo può sapere della presenza di un volume persistente. Tieni in considerazione\n"
-"che potresti essere forzato o ingannato allo scopo di ottenere la tua password.\n"
+"dispositivo può sapere della presenza di un volume persistente. Tieni in "
+"considerazione\n"
+"che potresti essere forzato o ingannato allo scopo di ottenere la tua "
+"password.\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Read also our instructions to [[securely delete the persistent volume|"
+#| "delete]]."
msgid ""
-"Read also our instructions to [[securely delete the persistent volume|"
+"Read also our instructions to [[securely delete the Persistent Storage|"
"delete]]."
msgstr ""
"Leggi anche le nostre istruzioni per [[cancellare in maniera sicura i volumi "
@@ -73,32 +81,26 @@ msgstr "Sovrascrivere le configurazioni \n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"The programs included in Tails are carefully configured with security in "
-"mind. If you use the persistence volume to overwrite the configuration of "
-"the programs included in Tails, it can break this security or render these "
-"programs unusable."
+"You can weaken your security or break some programs if your use the "
+"Persistent Storage to overwrite their settings. The programs included in "
+"Tails are carefully configured with security in mind. Be especially careful "
+"when using the [[Dotfiles|persistence/configure#dotfiles]] feature."
msgstr ""
-"Questi programmi inclusi in Tails sono attentamente configurati tenendo a "
-"mente la sicurezza. Se usi un volume persistente per sovrascrivere le "
-"configurazioni dei programmi inclusi in Tails, questo potrebbe compromettere "
-"la sicurezza o rendere i programmi inutilizzabili."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Furthermore, the anonymity of Tor and Tails relies on making it harder "
+#| "to\n"
+#| "distinguish one Tails user from another. <strong>Changing the default\n"
+#| "configurations can break your anonymity.</strong>\n"
msgid ""
-"Be especially careful when using the [[Dotfiles|persistence/"
-"configure#dotfiles]] feature."
-msgstr ""
-"Stai particolarmente attento quando usi l'impostazione [[Dotfiles|"
-"persistence/configure#dotfiles]]."
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Furthermore, the anonymity of Tor and Tails relies on making it harder to\n"
-"distinguish one Tails user from another. <strong>Changing the default\n"
-"configurations can break your anonymity.</strong>\n"
+"The anonymity of Tor and Tails relies on making it harder to distinguish one "
+"Tails user from another. In some cases, changing the default settings can "
+"break your anonymity."
msgstr ""
-"In aggiunta, l'anonimato di Tor e Tails sta nel rendere difficile distinguere tra \n"
+"In aggiunta, l'anonimato di Tor e Tails sta nel rendere difficile "
+"distinguere tra \n"
"un utente Tails e un altro. <strong>Cambiare le configurazioni di default \n"
"può compromettere il tuo anonimato.</strong>\n"
@@ -113,17 +115,22 @@ msgid "Use to the minimum\n"
msgstr "Usalo il meno possibile\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+msgid "Use the Persistent Storage only when necessary and to the minimum:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid "Only unlock the Persistent Storage when you need it."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid "Only turn on the features of the Persistent Storage that you need."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"**Use the persistent volume only when necessary and to the minimum.** It is\n"
-"always possible to start Tails without activating the persistent volume. All the\n"
-"features of the persistent volume are optional and need to be explicitly\n"
-"activated. Only the files and folders that you specify are saved.\n"
+"Only the files and folders that you specify are saved in the Persistent "
+"Storage."
msgstr ""
-"**Usa i volumi persistenti solo quando è strettamente necessario. ** È sempre\n"
-"possibile far partire Tails senza attivare il volume persistente. Tutte le caratteristiche \n"
-"del volume persistente sono opzionali e devono essere esplicitamente attivate. Solo i file e le cartelle \n"
-"che tu specifichi vengono salvate. \n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -136,51 +143,92 @@ msgid "Opening the persistent volume from other operating systems\n"
msgstr "Aprire il volume persistente da altri sistemi operativi \n"
#. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "**It is possible to\n"
-#| "open the persistent volume from other operating systems, but it might break\n"
-#| "your security.**\n"
-#| "Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
-#| "sensitive information or leave no trace.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "Opening the persistent volume from other operating systems\n"
msgid ""
-"**It is possible to\n"
-"open the persistent volume from other operating systems. But, doing so might\n"
-"compromise the security provided by Tails.**\n"
-msgstr ""
-"**È possibile aprire il volume persistente da altri sistemi operativi, ma questo può\n"
-"compromettere la tua sicurezza.** \n"
-"Altri sistemi operativi probabilmente non sono affidabili nella gestione \n"
-"delle tue informazioni sensibili e nel non lasciare tracce. \n"
+"You can compromise your security if you open the Persistent Storage from "
+"another operating system."
+msgstr "Aprire il volume persistente da altri sistemi operativi \n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"For example, image thumbnails might be created and saved by the other "
-"operating system. Or, the contents of files might be indexed by the other "
-"operating system."
+"For example, another operating system might create thumbnails of images or "
+"index the contents of files in the Persistent Storage."
msgstr ""
-"Ad esempio, le miniature delle immagini potrebbero essere create e salvate "
-"dall'altro sistema operativo. Oppure i contenuti dei files potrebbero essere "
-"indicizzati dall'altro sistema operativo."
-#. type: Plain text
+#~ msgid ""
+#~ "The programs included in Tails are carefully configured with security in "
+#~ "mind. If you use the persistence volume to overwrite the configuration of "
+#~ "the programs included in Tails, it can break this security or render "
+#~ "these programs unusable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questi programmi inclusi in Tails sono attentamente configurati tenendo a "
+#~ "mente la sicurezza. Se usi un volume persistente per sovrascrivere le "
+#~ "configurazioni dei programmi inclusi in Tails, questo potrebbe "
+#~ "compromettere la sicurezza o rendere i programmi inutilizzabili."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Be especially careful when using the [[Dotfiles|persistence/"
+#~ "configure#dotfiles]] feature."
+#~ msgstr ""
+#~ "Stai particolarmente attento quando usi l'impostazione [[Dotfiles|"
+#~ "persistence/configure#dotfiles]]."
+
+#~ msgid ""
+#~ "**Use the persistent volume only when necessary and to the minimum.** It is\n"
+#~ "always possible to start Tails without activating the persistent volume. All the\n"
+#~ "features of the persistent volume are optional and need to be explicitly\n"
+#~ "activated. Only the files and folders that you specify are saved.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "**Usa i volumi persistenti solo quando è strettamente necessario. ** È sempre\n"
+#~ "possibile far partire Tails senza attivare il volume persistente. Tutte le caratteristiche \n"
+#~ "del volume persistente sono opzionali e devono essere esplicitamente attivate. Solo i file e le cartelle \n"
+#~ "che tu specifichi vengono salvate. \n"
+
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "**It is possible to\n"
-#| "open the persistent volume from other operating systems, but it might "
-#| "break\n"
-#| "your security.**\n"
-#| "Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
-#| "sensitive information or leave no trace.\n"
-msgid ""
-"Other operating systems should probably not be trusted to handle sensitive "
-"information or leave no trace."
-msgstr ""
-"**È possibile aprire il volume persistente da altri sistemi operativi, ma "
-"questo può\n"
-"compromettere la tua sicurezza.** \n"
-"Altri sistemi operativi probabilmente non sono affidabili nella gestione \n"
-"delle tue informazioni sensibili e nel non lasciare tracce. \n"
+#~| msgid ""
+#~| "**It is possible to\n"
+#~| "open the persistent volume from other operating systems, but it might break\n"
+#~| "your security.**\n"
+#~| "Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
+#~| "sensitive information or leave no trace.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "**It is possible to\n"
+#~ "open the persistent volume from other operating systems. But, doing so might\n"
+#~ "compromise the security provided by Tails.**\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "**È possibile aprire il volume persistente da altri sistemi operativi, ma questo può\n"
+#~ "compromettere la tua sicurezza.** \n"
+#~ "Altri sistemi operativi probabilmente non sono affidabili nella gestione \n"
+#~ "delle tue informazioni sensibili e nel non lasciare tracce. \n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For example, image thumbnails might be created and saved by the other "
+#~ "operating system. Or, the contents of files might be indexed by the other "
+#~ "operating system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ad esempio, le miniature delle immagini potrebbero essere create e "
+#~ "salvate dall'altro sistema operativo. Oppure i contenuti dei files "
+#~ "potrebbero essere indicizzati dall'altro sistema operativo."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "**It is possible to\n"
+#~| "open the persistent volume from other operating systems, but it might "
+#~| "break\n"
+#~| "your security.**\n"
+#~| "Other operating systems should probably not be trusted to handle\n"
+#~| "sensitive information or leave no trace.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "Other operating systems should probably not be trusted to handle "
+#~ "sensitive information or leave no trace."
+#~ msgstr ""
+#~ "**È possibile aprire il volume persistente da altri sistemi operativi, ma "
+#~ "questo può\n"
+#~ "compromettere la tua sicurezza.** \n"
+#~ "Altri sistemi operativi probabilmente non sono affidabili nella "
+#~ "gestione \n"
+#~ "delle tue informazioni sensibili e nel non lasciare tracce. \n"
#~ msgid "<a id=\"installing_programs\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"installing_programs\"></a>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.pt.po b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.pt.po
index 9f5da9d8d4f29c58938a0342aaadc8aa36a41ae4..4c539177fe0e916da5644d208c6bf6a086403228 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 08:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 23:29+0000\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Warnings about persistence\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Warnings about persistence\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Warnings about the Persistent Storage\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Avisos sobre persistência\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -39,19 +40,29 @@ msgid "Storing sensitive documents\n"
msgstr "Armazenando documentos sensíveis\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "**The persistent volume is not hidden.** An attacker in possession of\n"
+#| "your USB stick can know that there is a persistent volume on it. Take "
+#| "into consideration\n"
+#| "that you can be forced or tricked to give out its passphrase.\n"
msgid ""
-"**The persistent volume is not hidden.** An attacker in possession of\n"
-"your USB stick can know that there is a persistent volume on it. Take into consideration\n"
-"that you can be forced or tricked to give out its passphrase.\n"
+"The Persistent Storage is not hidden. An attacker in possession of your USB "
+"stick can know that there is a Persistent Storage on it. Take into "
+"consideration that you can be forced or tricked to give out its passphrase."
msgstr ""
"**O volume persistente não é oculto.** Um atacante que tenha acesso ao\n"
-"seu dispositivo USB pode saber que existe um volume persistente nele. Leve em consideração\n"
+"seu dispositivo USB pode saber que existe um volume persistente nele. Leve "
+"em consideração\n"
"que você pode ser forçado/a ou persuadido/a a entregar a senha do volume.\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Read also our instructions to [[securely delete the persistent volume|"
+#| "delete]]."
msgid ""
-"Read also our instructions to [[securely delete the persistent volume|"
+"Read also our instructions to [[securely delete the Persistent Storage|"
"delete]]."
msgstr ""
"Leia também nossas instruções para [[apagar de forma segura o volume "
@@ -69,32 +80,26 @@ msgstr "Sobrescrevendo Configurações\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"The programs included in Tails are carefully configured with security in "
-"mind. If you use the persistence volume to overwrite the configuration of "
-"the programs included in Tails, it can break this security or render these "
-"programs unusable."
+"You can weaken your security or break some programs if your use the "
+"Persistent Storage to overwrite their settings. The programs included in "
+"Tails are carefully configured with security in mind. Be especially careful "
+"when using the [[Dotfiles|persistence/configure#dotfiles]] feature."
msgstr ""
-"Os programas incluídos no Tails são cuidadosamente configurados tendo a "
-"questão da segurança em mente. Se você usa o volume persistente para "
-"sobrescrever as configurações dos programas incluídos no Tails, pode quebrar "
-"esta segurança ou tornar os programas inutilizáveis."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Furthermore, the anonymity of Tor and Tails relies on making it harder "
+#| "to\n"
+#| "distinguish one Tails user from another. <strong>Changing the default\n"
+#| "configurations can break your anonymity.</strong>\n"
msgid ""
-"Be especially careful when using the [[Dotfiles|persistence/"
-"configure#dotfiles]] feature."
+"The anonymity of Tor and Tails relies on making it harder to distinguish one "
+"Tails user from another. In some cases, changing the default settings can "
+"break your anonymity."
msgstr ""
-"Tenha cuidado especial ao usar a funcionalidade [[Dotfiles|persistence/"
-"configure#dotfiles]]."
-
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Furthermore, the anonymity of Tor and Tails relies on making it harder to\n"
-"distinguish one Tails user from another. <strong>Changing the default\n"
-"configurations can break your anonymity.</strong>\n"
-msgstr ""
-"Além disso, a anonimidade do Tor e do Tails se baseia em tornar mais difícil\n"
+"Além disso, a anonimidade do Tor e do Tails se baseia em tornar mais "
+"difícil\n"
"distinguir um Tails do outro. <strong>Alterar as configurações padrão\n"
"pode quebrar sua anonimidade.</strong>\n"
@@ -109,17 +114,22 @@ msgid "Use to the minimum\n"
msgstr "Use o Mínimo Possível\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+msgid "Use the Persistent Storage only when necessary and to the minimum:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid "Only unlock the Persistent Storage when you need it."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid "Only turn on the features of the Persistent Storage that you need."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
msgid ""
-"**Use the persistent volume only when necessary and to the minimum.** It is\n"
-"always possible to start Tails without activating the persistent volume. All the\n"
-"features of the persistent volume are optional and need to be explicitly\n"
-"activated. Only the files and folders that you specify are saved.\n"
+"Only the files and folders that you specify are saved in the Persistent "
+"Storage."
msgstr ""
-"**Use o volume persistente somente quando necessário e o mínimo possível.**\n"
-"É sempre possível iniciar o Tails sem ativar o volume persistente. Todas as\n"
-"características do volume persistente são opcionais e precisam ser explicitamente\n"
-"ativadas. Somente os arquivos e pastas que você especificar serão salvos.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -132,33 +142,72 @@ msgid "Opening the persistent volume from other operating systems\n"
msgstr "Abrindo o volume persistente a partir de outros sistemas operacionais\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid "Opening the persistent volume from other operating systems\n"
msgid ""
-"**It is possible to\n"
-"open the persistent volume from other operating systems. But, doing so might\n"
-"compromise the security provided by Tails.**\n"
+"You can compromise your security if you open the Persistent Storage from "
+"another operating system."
msgstr ""
-"**É possível abrir o volume persistente a partir de outros sistemas "
-"operacionais.\n"
-"Porém, fazer isso pode comprometer a segurança que Tails oferece.**\n"
+"Abrindo o volume persistente a partir de outros sistemas operacionais\n"
#. type: Plain text
msgid ""
-"For example, image thumbnails might be created and saved by the other "
-"operating system. Or, the contents of files might be indexed by the other "
-"operating system."
+"For example, another operating system might create thumbnails of images or "
+"index the contents of files in the Persistent Storage."
msgstr ""
-"Por exemplo, miniaturas de imagens podem ser criadas e salvas pelo outro "
-"sistema operacional. Ou então conteúdos de arquivos podem ser indexados pelo "
-"outro sistema operacional."
-#. type: Plain text
-msgid ""
-"Other operating systems should probably not be trusted to handle sensitive "
-"information or leave no trace."
-msgstr ""
-"Outros sistemas operacionais provavelmente não são confiáveis para lidar com "
-"informações sensíveis ou para evitar que sejam deixados rastros."
+#~ msgid ""
+#~ "The programs included in Tails are carefully configured with security in "
+#~ "mind. If you use the persistence volume to overwrite the configuration of "
+#~ "the programs included in Tails, it can break this security or render "
+#~ "these programs unusable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os programas incluídos no Tails são cuidadosamente configurados tendo a "
+#~ "questão da segurança em mente. Se você usa o volume persistente para "
+#~ "sobrescrever as configurações dos programas incluídos no Tails, pode "
+#~ "quebrar esta segurança ou tornar os programas inutilizáveis."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Be especially careful when using the [[Dotfiles|persistence/"
+#~ "configure#dotfiles]] feature."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tenha cuidado especial ao usar a funcionalidade [[Dotfiles|persistence/"
+#~ "configure#dotfiles]]."
+
+#~ msgid ""
+#~ "**Use the persistent volume only when necessary and to the minimum.** It is\n"
+#~ "always possible to start Tails without activating the persistent volume. All the\n"
+#~ "features of the persistent volume are optional and need to be explicitly\n"
+#~ "activated. Only the files and folders that you specify are saved.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "**Use o volume persistente somente quando necessário e o mínimo possível.**\n"
+#~ "É sempre possível iniciar o Tails sem ativar o volume persistente. Todas as\n"
+#~ "características do volume persistente são opcionais e precisam ser explicitamente\n"
+#~ "ativadas. Somente os arquivos e pastas que você especificar serão salvos.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "**It is possible to\n"
+#~ "open the persistent volume from other operating systems. But, doing so might\n"
+#~ "compromise the security provided by Tails.**\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "**É possível abrir o volume persistente a partir de outros sistemas operacionais.\n"
+#~ "Porém, fazer isso pode comprometer a segurança que Tails oferece.**\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For example, image thumbnails might be created and saved by the other "
+#~ "operating system. Or, the contents of files might be indexed by the other "
+#~ "operating system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Por exemplo, miniaturas de imagens podem ser criadas e salvas pelo outro "
+#~ "sistema operacional. Ou então conteúdos de arquivos podem ser indexados "
+#~ "pelo outro sistema operacional."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Other operating systems should probably not be trusted to handle "
+#~ "sensitive information or leave no trace."
+#~ msgstr ""
+#~ "Outros sistemas operacionais provavelmente não são confiáveis para lidar "
+#~ "com informações sensíveis ou para evitar que sejam deixados rastros."
#~ msgid "<a id=\"installing_programs\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"installing_programs\"></a>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.de.po b/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.de.po
index 0c79e6e1872c39bfe698a7a86212b2312139e13a..679e6c6ecdb8e55dce9e50a0d1727a19fa2914d3 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-29 23:58+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -37,19 +37,19 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"[[!img lib/system-shutdown.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt="
-"\"Shutdown icon\"]] to shutdown the computer or"
+"[[!img lib/system-shutdown.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"Shutdown "
+"icon\"]] to shutdown the computer or"
msgstr ""
"[[!img lib/system-shutdown.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt="
"\"Herunterfahren-Symbol\"]] auswählen, um den Computer herunterzufahren oder"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"[[!img lib/view-refresh.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"Restart "
-"icon\"]] to restart the computer."
+"[[!img lib/view-refresh.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"Restart icon"
+"\"]] to restart the computer."
msgstr ""
-"[[!img lib/view-refresh.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt="
-"\"Neustarten-Symbol\"]] auswählen, um den Computer neuzustarten."
+"[[!img lib/view-refresh.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"Neustarten-"
+"Symbol\"]] auswählen, um den Computer neuzustarten."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -64,50 +64,64 @@ msgstr ""
"entfernen."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<div class=\"caution\">\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<div class=\"caution\">\n"
+msgid " <div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>This method might in rare occasions break the file system of your persistent\n"
-"volume. <strong>Use this method only in case of emergency.</strong></p>\n"
+" <p>Only physically remove the USB stick in case of emergency as doing\n"
+" so can sometimes break the file system of the Persistent Storage.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Diese Methode kann in einigen raren Fällen das Dateisystem Ihres beständigen\n"
-"Datenträgers beschädigen. <strong>Benutzen Sie diese Methode nur im Notfall.</strong></p>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>If you cannot enable persistence after using this method, you should be able\n"
+#| "to recover most of your data by doing a [[file system check on the persistent\n"
+#| "volume|persistence/check_file_system]].</p>\n"
msgid ""
-"<p>If you cannot enable persistence after using this method, you should be able\n"
-"to recover most of your data by doing a [[file system check on the persistent\n"
-"volume|persistence/check_file_system]].</p>\n"
+" <p>If you cannot unlock the Persistent Storage anymore after\n"
+" physically removing the USB stick, try to do a [[file system check on\n"
+" the Persistent Storage|advanced_topics/persistence/check_file_system]]\n"
+" to fix it.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Sollten Sie den beständigen Datenträger nicht mehr aktivieren können, "
-"nachdem\n"
-"Sie diese Methode benutzt haben, sollten Sie den Großteil Ihrer Daten "
-"wiederherstellen können,\n"
-"indem Sie das [[Dateisystem des beständigen Datenträgers überprüfen|"
-"persistence/check_the_file_system]].</p>\n"
+"<p>Sollten Sie den beständigen Datenträger nicht mehr aktivieren können, nachdem\n"
+"Sie diese Methode benutzt haben, sollten Sie den Großteil Ihrer Daten wiederherstellen können,\n"
+"indem Sie das [[Dateisystem des beständigen Datenträgers überprüfen|persistence/check_the_file_system]].</p>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "</div>\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "</div>\n"
+msgid " </div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "While shutting down, the data stored in <span class=\"definition\">[[!wikipedia\n"
+#| "Random-access_memory desc=\"RAM\"]]</span> is erased\n"
+#| "to protect from [[cold boot\n"
+#| "attacks|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].\n"
msgid ""
-"While shutting down, the data stored in <span class=\"definition\">[[!wikipedia\n"
-"Random-access_memory desc=\"RAM\"]]</span> is erased\n"
-"to protect from [[cold boot\n"
+"When you shut down Tails, all the data stored in [[!wikipedia\n"
+"Random-access_memory desc=\"RAM\"]] is erased\n"
+"to protect you from [[cold boot\n"
"attacks|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].\n"
msgstr ""
"Während des Herunterfahrens werden die Daten, die im <span class=\"definition\">[[!wikipedia_de \n"
"Random-Access_Memory desc=\"RAM\"]]</span> gespeichert sind, gelöscht, um\n"
"[[Kaltstartattacken|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] zu verhindern. \n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>This method might in rare occasions break the file system of your persistent\n"
+#~ "volume. <strong>Use this method only in case of emergency.</strong></p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Diese Methode kann in einigen raren Fällen das Dateisystem Ihres beständigen\n"
+#~ "Datenträgers beschädigen. <strong>Benutzen Sie diese Methode nur im Notfall.</strong></p>\n"
+
#~ msgid "<div class=\"bug\">\n"
#~ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.es.po
index b7d4cce82c3a584996126663d7018e665a7154e2..f4e64496b95afab578e7f1f31a60d5d3c4dbee14 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 18:05+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -35,19 +35,19 @@ msgstr "Haciendo click en el menú de la esquina superior derecha y eligiendo:"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"[[!img lib/system-shutdown.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt="
-"\"Shutdown icon\"]] to shutdown the computer or"
+"[[!img lib/system-shutdown.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"Shutdown "
+"icon\"]] to shutdown the computer or"
msgstr ""
-"[[!img lib/system-shutdown.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"Icono "
-"de apagar\"]] para apagar el ordenador o"
+"[[!img lib/system-shutdown.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"Icono de "
+"apagar\"]] para apagar el ordenador o"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"[[!img lib/view-refresh.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"Restart "
-"icon\"]] to restart the computer."
+"[[!img lib/view-refresh.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"Restart icon"
+"\"]] to restart the computer."
msgstr ""
-"[[!img lib/view-refresh.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"Restart "
-"icon\"]] to restart the computer."
+"[[!img lib/view-refresh.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"Restart icon"
+"\"]] to restart the computer."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -62,47 +62,64 @@ msgstr ""
"Tails."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<div class=\"caution\">\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<div class=\"caution\">\n"
+msgid " <div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>This method might in rare occasions break the file system of your persistent\n"
-"volume. <strong>Use this method only in case of emergency.</strong></p>\n"
+" <p>Only physically remove the USB stick in case of emergency as doing\n"
+" so can sometimes break the file system of the Persistent Storage.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Este método puede, en raras ocasiones, romper el sistema de ficheros de tu volumen\n"
-"persistente. <strong>Utilízalo sólo en caso de emergencia.</strong></p>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>If you cannot enable persistence after using this method, you should be able\n"
+#| "to recover most of your data by doing a [[file system check on the persistent\n"
+#| "volume|persistence/check_file_system]].</p>\n"
msgid ""
-"<p>If you cannot enable persistence after using this method, you should be able\n"
-"to recover most of your data by doing a [[file system check on the persistent\n"
-"volume|persistence/check_file_system]].</p>\n"
+" <p>If you cannot unlock the Persistent Storage anymore after\n"
+" physically removing the USB stick, try to do a [[file system check on\n"
+" the Persistent Storage|advanced_topics/persistence/check_file_system]]\n"
+" to fix it.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Si tu persistencia no funciona luego de haber utilizado este método, deberías poder\n"
"recuperar la mayoría de tus datos con un [[chequeo del sistema de ficheros de tu volumen\n"
"persistente|persistence/check_file_system]].</p>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "</div>\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "</div>\n"
+msgid " </div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "While shutting down, the data stored in <span class=\"definition\">[[!wikipedia\n"
+#| "Random-access_memory desc=\"RAM\"]]</span> is erased\n"
+#| "to protect from [[cold boot\n"
+#| "attacks|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].\n"
msgid ""
-"While shutting down, the data stored in <span class=\"definition\">[[!wikipedia\n"
-"Random-access_memory desc=\"RAM\"]]</span> is erased\n"
-"to protect from [[cold boot\n"
+"When you shut down Tails, all the data stored in [[!wikipedia\n"
+"Random-access_memory desc=\"RAM\"]] is erased\n"
+"to protect you from [[cold boot\n"
"attacks|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].\n"
msgstr ""
"Al apagar, los datos almacenados en la memoria <span class=\"definition\">[[!wikipedia_es\n"
"Memoria_de_acceso_aleatorio desc=\"RAM\"]]</span> se borran para protegerte de\n"
" [[cold boot attacks|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>This method might in rare occasions break the file system of your persistent\n"
+#~ "volume. <strong>Use this method only in case of emergency.</strong></p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Este método puede, en raras ocasiones, romper el sistema de ficheros de tu volumen\n"
+#~ "persistente. <strong>Utilízalo sólo en caso de emergencia.</strong></p>\n"
+
#~ msgid "<div class=\"bug\">\n"
#~ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.fa.po b/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.fa.po
index 8bd3585dda69e56d5b2aacb354759a1071230366..d353555b03ff8aa7df756c7f2ddc90278f0dd8e6 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 07:26+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/shutdown/"
@@ -36,14 +36,14 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"[[!img lib/system-shutdown.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt="
-"\"Shutdown icon\"]] to shutdown the computer or"
+"[[!img lib/system-shutdown.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"Shutdown "
+"icon\"]] to shutdown the computer or"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"[[!img lib/view-refresh.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"Restart "
-"icon\"]] to restart the computer."
+"[[!img lib/view-refresh.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"Restart icon"
+"\"]] to restart the computer."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -61,44 +61,61 @@ msgstr ""
"دیویدی یا ...)."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<div class=\"caution\">\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<div class=\"caution\">\n"
+msgid " <div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>This method might in rare occasions break the file system of your persistent\n"
-"volume. <strong>Use this method only in case of emergency.</strong></p>\n"
+" <p>Only physically remove the USB stick in case of emergency as doing\n"
+" so can sometimes break the file system of the Persistent Storage.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>به ندرت ممکن است این شیوه باعث نفوذ به فایل سیستمی درایو مانای شما شود. \n"
-"<strong>از این شیوه تنها در مواقع اضطراری استفاده کنید.</strong></p>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>If you cannot enable persistence after using this method, you should be able\n"
+#| "to recover most of your data by doing a [[file system check on the persistent\n"
+#| "volume|persistence/check_file_system]].</p>\n"
msgid ""
-"<p>If you cannot enable persistence after using this method, you should be able\n"
-"to recover most of your data by doing a [[file system check on the persistent\n"
-"volume|persistence/check_file_system]].</p>\n"
+" <p>If you cannot unlock the Persistent Storage anymore after\n"
+" physically removing the USB stick, try to do a [[file system check on\n"
+" the Persistent Storage|advanced_topics/persistence/check_file_system]]\n"
+" to fix it.</p>\n"
msgstr "<p>اگر پس از استفاده کردن از این شیوه نتوانستید مانا را فعال کنید، باید قادر به بازیابی بیشتر دادههای خود با استفاده از [[بررسی فایل سیستمی روی درایو مانا|persistence/check_file_system]] باشید.</p>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "</div>\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "</div>\n"
+msgid " </div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "While shutting down, the data stored in <span class=\"definition\">[[!wikipedia\n"
+#| "Random-access_memory desc=\"RAM\"]]</span> is erased\n"
+#| "to protect from [[cold boot\n"
+#| "attacks|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].\n"
msgid ""
-"While shutting down, the data stored in <span class=\"definition\">[[!wikipedia\n"
-"Random-access_memory desc=\"RAM\"]]</span> is erased\n"
-"to protect from [[cold boot\n"
+"When you shut down Tails, all the data stored in [[!wikipedia\n"
+"Random-access_memory desc=\"RAM\"]] is erased\n"
+"to protect you from [[cold boot\n"
"attacks|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].\n"
msgstr ""
"موقع خاموش کردن، دادههای ذخیره شده در <span class=\"definition\">[[!wikipedia\n"
"Random-access_memory desc=\"حافظهٔ تصادفی\"]]</span> پاک میشوند\n"
"تا شما از [[حملهٔ راهاندازی سرد|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] در امان بمانید.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>This method might in rare occasions break the file system of your persistent\n"
+#~ "volume. <strong>Use this method only in case of emergency.</strong></p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>به ندرت ممکن است این شیوه باعث نفوذ به فایل سیستمی درایو مانای شما شود. \n"
+#~ "<strong>از این شیوه تنها در مواقع اضطراری استفاده کنید.</strong></p>\n"
+
#~ msgid "<div class=\"bug\">\n"
#~ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.fr.po
index e5bcb3c80d375bc638b95c9a0c5ff3eb3a482adf..de82f0cc449fec3a6629f80472636b9a5da319f5 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-12 18:13+0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -35,16 +35,16 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"[[!img lib/system-shutdown.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt="
-"\"Shutdown icon\"]] to shutdown the computer or"
+"[[!img lib/system-shutdown.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"Shutdown "
+"icon\"]] to shutdown the computer or"
msgstr ""
"[[!img lib/system-shutdown.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"Icône "
"Éteindre\"]] pour éteindre l'ordinateur ou"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"[[!img lib/view-refresh.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"Restart "
-"icon\"]] to restart the computer."
+"[[!img lib/view-refresh.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"Restart icon"
+"\"]] to restart the computer."
msgstr ""
"[[!img lib/view-refresh.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"icône "
"Redémarrer\"]] pour redémarrer l'ordinateur."
@@ -62,47 +62,64 @@ msgstr ""
"Tails."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<div class=\"caution\">\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<div class=\"caution\">\n"
+msgid " <div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>This method might in rare occasions break the file system of your persistent\n"
-"volume. <strong>Use this method only in case of emergency.</strong></p>\n"
+" <p>Only physically remove the USB stick in case of emergency as doing\n"
+" so can sometimes break the file system of the Persistent Storage.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Cette méthode peut dans certains cas endommager le système de fichiers de\n"
-"votre volume persistant. <strong>Utilisez uniquement cette méthode en cas d'urgence.</strong></p>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>If you cannot enable persistence after using this method, you should be able\n"
+#| "to recover most of your data by doing a [[file system check on the persistent\n"
+#| "volume|persistence/check_file_system]].</p>\n"
msgid ""
-"<p>If you cannot enable persistence after using this method, you should be able\n"
-"to recover most of your data by doing a [[file system check on the persistent\n"
-"volume|persistence/check_file_system]].</p>\n"
+" <p>If you cannot unlock the Persistent Storage anymore after\n"
+" physically removing the USB stick, try to do a [[file system check on\n"
+" the Persistent Storage|advanced_topics/persistence/check_file_system]]\n"
+" to fix it.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Si vous ne pouvez pas activer la persistance après avoir utilisé cette méthode, vous\n"
"devriez pouvoir retrouver la plupart de vos données en faisant une vérification du [[système de fichiers\n"
"sur le volume persistant|persistence/check_file_system]].</p>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "</div>\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "</div>\n"
+msgid " </div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "While shutting down, the data stored in <span class=\"definition\">[[!wikipedia\n"
+#| "Random-access_memory desc=\"RAM\"]]</span> is erased\n"
+#| "to protect from [[cold boot\n"
+#| "attacks|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].\n"
msgid ""
-"While shutting down, the data stored in <span class=\"definition\">[[!wikipedia\n"
-"Random-access_memory desc=\"RAM\"]]</span> is erased\n"
-"to protect from [[cold boot\n"
+"When you shut down Tails, all the data stored in [[!wikipedia\n"
+"Random-access_memory desc=\"RAM\"]] is erased\n"
+"to protect you from [[cold boot\n"
"attacks|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].\n"
msgstr ""
"Lors de l'extinction, les données présentes dans la <span class=\"definition\">[[!wikipedia_fr\n"
"Mémoire_vive desc=\"RAM\"]]</span> sont effacées afin d'éviter les [[attaques de type 'cold boot'\n"
"|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>This method might in rare occasions break the file system of your persistent\n"
+#~ "volume. <strong>Use this method only in case of emergency.</strong></p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Cette méthode peut dans certains cas endommager le système de fichiers de\n"
+#~ "votre volume persistant. <strong>Utilisez uniquement cette méthode en cas d'urgence.</strong></p>\n"
+
#~ msgid "<div class=\"bug\">\n"
#~ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.it.po b/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.it.po
index d440ed500ad11e1aa427a869ca209f7c5290196c..c4df4d250a72d17b2c4d6b39ee734088ae1e33c5 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-03 21:27+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
@@ -40,18 +40,14 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"[[!img lib/view-refresh.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"Restart "
-"icon\"]] to restart the computer."
+"[[!img lib/view-refresh.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"Restart icon"
+"\"]] to restart the computer."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid ""
-" [[!img introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/system.png "
-"link=\"no\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/system.png "
-"link=\"no\"]]\n"
+msgid " [[!img introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/system.png link=\"no\"]]\n"
+msgstr " [[!img introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/system.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
@@ -61,25 +57,29 @@ msgid ""
msgstr "- Rimuovendo fisicamente il dispositivo che sta facendo girare Tails."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<div class=\"caution\">\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<div class=\"caution\">\n"
+msgid " <div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>This method might in rare occasions break the file system of your persistent\n"
-"volume. <strong>Use this method only in case of emergency.</strong></p>\n"
+" <p>Only physically remove the USB stick in case of emergency as doing\n"
+" so can sometimes break the file system of the Persistent Storage.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Questo metodo potrebbe, in rare occasioni, rovinare il file system del tuo volume persistente\n"
-"<strong>Usa questo metodo solo in caso di emergenza.</strong></p>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>If you cannot enable persistence after using this method, you should be able\n"
+#| "to recover most of your data by doing a [[file system check on the persistent\n"
+#| "volume|persistence/check_file_system]].</p>\n"
msgid ""
-"<p>If you cannot enable persistence after using this method, you should be able\n"
-"to recover most of your data by doing a [[file system check on the persistent\n"
-"volume|persistence/check_file_system]].</p>\n"
+" <p>If you cannot unlock the Persistent Storage anymore after\n"
+" physically removing the USB stick, try to do a [[file system check on\n"
+" the Persistent Storage|advanced_topics/persistence/check_file_system]]\n"
+" to fix it.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Se non puoi attivare la persistenza dopo aver usato questo metodo, dovresti essere in grado\n"
"di recuperare molti dei tuoi dati facendo un [[controllo del file system nel volume persistente|persistence/check_file_system]].</p>\n"
@@ -87,60 +87,77 @@ msgstr ""
"\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "</div>\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "</div>\n"
+msgid " </div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "While shutting down, the data stored in <span class=\"definition\">[[!wikipedia\n"
+#| "Random-access_memory desc=\"RAM\"]]</span> is erased\n"
+#| "to protect from [[cold boot\n"
+#| "attacks|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].\n"
msgid ""
-"While shutting down, the data stored in <span class=\"definition\">[[!wikipedia\n"
-"Random-access_memory desc=\"RAM\"]]</span> is erased\n"
-"to protect from [[cold boot\n"
+"When you shut down Tails, all the data stored in [[!wikipedia\n"
+"Random-access_memory desc=\"RAM\"]] is erased\n"
+"to protect you from [[cold boot\n"
"attacks|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].\n"
msgstr ""
"Quando il sistema si arresta, i dati memorizzati in <span class=\"definition\">[[!wikipedia_it \n"
"Random-Access_Memory desc=\"RAM\"]]</span> vengono cancellati per proteggerli dall'\n"
"[[attacco di avvio freddo|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]]. \n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>This method might in rare occasions break the file system of your persistent\n"
+#~ "volume. <strong>Use this method only in case of emergency.</strong></p>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Questo metodo potrebbe, in rare occasioni, rovinare il file system del tuo volume persistente\n"
+#~ "<strong>Usa questo metodo solo in caso di emergenza.</strong></p>\n"
+
#~ msgid "<div class=\"bug\">\n"
#~ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
#~ msgid ""
-#~ "This method does not work [[with DVD|support/known_issues#index11h2]], see "
-#~ "[[!tails_ticket 5447]]."
+#~ "This method does not work [[with DVD|support/known_issues#index11h2]], "
+#~ "see [[!tails_ticket 5447]]."
#~ msgstr ""
-#~ "Questo metodo non funziona [[con DVD|support/known_issues#index11h2]], guarda"
-#~ " [[!tails_ticket 5447]]."
+#~ "Questo metodo non funziona [[con DVD|support/known_issues#index11h2]], "
+#~ "guarda [[!tails_ticket 5447]]."
#~ msgid "- By pressing the power button of the computer."
#~ msgstr "- Premendo il tasto di alimentazione del computer."
#~ msgid ""
-#~ "This method does not work [[after using the <span class=\"application\">Tails\n"
+#~ "This method does not work [[after using the <span class=\"application"
+#~ "\">Tails\n"
#~ "Installer</span>|support/known_issues#index10h2]], see\n"
#~ "[[!tails_ticket 5677]].\n"
#~ msgstr ""
-#~ "Questo metodo non funziona, [[dopo aver usato <span class=\"application\">Tails-\n"
+#~ "Questo metodo non funziona, [[dopo aver usato <span class=\"application"
+#~ "\">Tails-\n"
#~ "Installer</span>|support/known_issues#index10h2]] guarda\n"
#~ "[[!tails_ticket 5677]].\n"
#~ msgid ""
-#~ "<p>Using the [[<span class=\"guilabel\">read-only</span> option|persistence/use]]\n"
+#~ "<p>Using the [[<span class=\"guilabel\">read-only</span> option|"
+#~ "persistence/use]]\n"
#~ "of the persistent volume prevents this problem.</p>\n"
#~ msgstr ""
-#~ "<p>Usando la [[opzione <span class=\"guilabel\">solo lettura</span>|persistence/use]]\n"
+#~ "<p>Usando la [[opzione <span class=\"guilabel\">solo lettura</span>|"
+#~ "persistence/use]]\n"
#~ "sul volume persistente si previene questo problema.</p>\n"
#~ msgid ""
-#~ "By clicking on the [[system shutdown "
-#~ "icon|introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#shutdown]] located in the "
-#~ "upper right corner of the notification area and choosing <span "
-#~ "class=\"guimenuitem\">Shutdown Immediately</span> or <span "
-#~ "class=\"guimenuitem\">Reboot Immediately</span>."
+#~ "By clicking on the [[system shutdown icon|"
+#~ "introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#shutdown]] located in the "
+#~ "upper right corner of the notification area and choosing <span class="
+#~ "\"guimenuitem\">Shutdown Immediately</span> or <span class=\"guimenuitem"
+#~ "\">Reboot Immediately</span>."
#~ msgstr ""
-#~ "Cliccando sull'[[icona di arresto "
-#~ "sistema|introduzione_a_gnome_e_il_desktop_tails#Arresto]], posta in alto "
-#~ "nell'angolo destro dell'area di notifica e scegliendo <span "
-#~ "class=\"guimenuitem\">Arresta immediatamente</span> o <span "
-#~ "class=\"guimenuitem\">Riavvia immediatamente</span>."
+#~ "Cliccando sull'[[icona di arresto sistema|"
+#~ "introduzione_a_gnome_e_il_desktop_tails#Arresto]], posta in alto "
+#~ "nell'angolo destro dell'area di notifica e scegliendo <span class="
+#~ "\"guimenuitem\">Arresta immediatamente</span> o <span class=\"guimenuitem"
+#~ "\">Riavvia immediatamente</span>."
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.pt.po b/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.pt.po
index 16458bd938f771dca75d0b110608ac45b2872b9d..16384de79538afbad943025018a4a43052bc39ff 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-10 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-09 12:04+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org\n"
"Language-Team: Portuguese <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -36,14 +36,14 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"[[!img lib/system-shutdown.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt="
-"\"Shutdown icon\"]] to shutdown the computer or"
+"[[!img lib/system-shutdown.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"Shutdown "
+"icon\"]] to shutdown the computer or"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"[[!img lib/view-refresh.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"Restart "
-"icon\"]] to restart the computer."
+"[[!img lib/view-refresh.png link=\"no\" class=\"symbolic\" alt=\"Restart icon"
+"\"]] to restart the computer."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -61,36 +61,44 @@ msgstr ""
"executado."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<div class=\"caution\">\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<div class=\"caution\">\n"
+msgid " <div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>This method might in rare occasions break the file system of your persistent\n"
-"volume. <strong>Use this method only in case of emergency.</strong></p>\n"
+" <p>Only physically remove the USB stick in case of emergency as doing\n"
+" so can sometimes break the file system of the Persistent Storage.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>If you cannot enable persistence after using this method, you should be able\n"
-"to recover most of your data by doing a [[file system check on the persistent\n"
-"volume|persistence/check_file_system]].</p>\n"
+" <p>If you cannot unlock the Persistent Storage anymore after\n"
+" physically removing the USB stick, try to do a [[file system check on\n"
+" the Persistent Storage|advanced_topics/persistence/check_file_system]]\n"
+" to fix it.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "</div>\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "</div>\n"
+msgid " </div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "While shutting down, the data stored in <span class=\"definition\">[[!wikipedia\n"
+#| "Random-access_memory desc=\"RAM\"]]</span> is erased\n"
+#| "to protect from [[cold boot\n"
+#| "attacks|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].\n"
msgid ""
-"While shutting down, the data stored in <span class=\"definition\">[[!wikipedia\n"
-"Random-access_memory desc=\"RAM\"]]</span> is erased\n"
-"to protect from [[cold boot\n"
+"When you shut down Tails, all the data stored in [[!wikipedia\n"
+"Random-access_memory desc=\"RAM\"]] is erased\n"
+"to protect you from [[cold boot\n"
"attacks|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].\n"
msgstr ""
"Ao desligar, os dados armazenados na <span class=\"definition\">[[!wikipedia\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.de.po b/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.de.po
index 8d4816222b9dae3f4e9b531c734e26faa205c8dc..b3c6415777b08297156b0d0437997abea08a9325 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails Translation\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-28 12:07-0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <tails-l10n@boum.org>\n"
@@ -17,8 +17,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Start Tails\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Start Tails\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Starting Tails\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Starten Sie Tails!\"]]\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.es.po
index 01bafbd6b1b1dd0d6c301ca1540b294e4b61bd2f..6562a4981a4beefa6a93f42a42a35d3c2b8824d2 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 01:05+0000\n"
"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Start Tails\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Start Tails\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Starting Tails\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Arrancar Tails\"]]\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.fa.po b/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.fa.po
index a0a6be4c28c865bb4b65e3c870205c1c237464ab..efa549c86eb2ee63f1c37eec299846971b527893 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 19:35+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -20,8 +20,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Start Tails\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Start Tails\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Starting Tails\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"راهاندازی تیلز\"]]\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.fr.po
index 2740d02ff6e25d79c10a100abdc731732883f219..cf01ee99c5158a980eea315b8fad72178b64f7b3 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-16 08:14-0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -17,8 +17,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Start Tails\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Start Tails\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Starting Tails\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Démarrer Tails\"]]\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.it.po b/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.it.po
index 54052b0ee18ee567cb1a6cab6d6850be2ea1b7e9..fc3e40be4f9330e87f88178b21d473ac25586b6f 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails Italiano\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-29 23:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-03 18:58-0000\n"
"Last-Translator: Zeyev <tbd@tbd.com>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -17,8 +17,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Start Tails\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Start Tails\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Starting Tails\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Avviare Tails\"]]\n"
#. type: Plain text
@@ -96,25 +97,35 @@ msgstr "[[Avviare un Mac da una USB|install/mac/usb#start-tails]]"
#~ "Dovresti vedere il menu di avvio di Tails."
#~ msgid ""
-#~ "If your computer does not automatically do so, you might need to edit the BIOS\n"
-#~ "settings. Restart your computer, and watch for a message telling you which key\n"
+#~ "If your computer does not automatically do so, you might need to edit the "
+#~ "BIOS\n"
+#~ "settings. Restart your computer, and watch for a message telling you "
+#~ "which key\n"
#~ "to press to enter the BIOS setup. It will usually be one of <span\n"
#~ "class=\"keycap\">F1</span>, <span class=\"keycap\">F2</span>, <span\n"
#~ "class=\"keycap\">Del</span>, <span class=\"keycap\">Esc</span> or\n"
-#~ "<span class=\"keycap\">F10</span>. Press this key while your computer is booting to edit your BIOS settings.\n"
+#~ "<span class=\"keycap\">F10</span>. Press this key while your computer is "
+#~ "booting to edit your BIOS settings.\n"
#~ msgstr ""
-#~ "Se questo non accade automaticamente è possibile che tu debba modificare le tue impostazioni BIOS.\n"
+#~ "Se questo non accade automaticamente è possibile che tu debba modificare "
+#~ "le tue impostazioni BIOS.\n"
#~ "Riavvia il computer e aspetta un messaggio che ti dica quali tasti\n"
-#~ "premere per entrare nel setup del BIOS. Solitamente è uno dei tasti seguenti: <span\n"
+#~ "premere per entrare nel setup del BIOS. Solitamente è uno dei tasti "
+#~ "seguenti: <span\n"
#~ "class=\"keycap\">F1</span>, <span class=\"keycap\">F2</span>, <span\n"
#~ "class=\"keycap\">Del</span>, <span class=\"keycap\">Esc</span> ou\n"
#~ "<span class=\"keycap\">F10</span>.\n"
-#~ "Premi i tasti durante l'avvio del computer per modificare le impostazioni del BIOS.\n"
-#~ "Dovrai modificare <span class=\"guilabel\">Boot Order</span> (ordine di avvio) o\n"
-#~ "<span class=\"guilabel\">Boot Device Priority</span> (priorità di lettura all'avvio).\n"
+#~ "Premi i tasti durante l'avvio del computer per modificare le impostazioni "
+#~ "del BIOS.\n"
+#~ "Dovrai modificare <span class=\"guilabel\">Boot Order</span> (ordine di "
+#~ "avvio) o\n"
+#~ "<span class=\"guilabel\">Boot Device Priority</span> (priorità di lettura "
+#~ "all'avvio).\n"
#~ "A seconda del tuo computer dovresti vedere un'\n"
-#~ "opzione per <span class=\"guilabel\">removable drive</span> o<span class=\"guilabel\">USB media</span>. Spostala in cima alla lista per\n"
-#~ "forzare il computer ad avviare il sistema operativo dal tuo dispositivo prima che\n"
+#~ "opzione per <span class=\"guilabel\">removable drive</span> o<span class="
+#~ "\"guilabel\">USB media</span>. Spostala in cima alla lista per\n"
+#~ "forzare il computer ad avviare il sistema operativo dal tuo dispositivo "
+#~ "prima che\n"
#~ "dall'hard disk interno. Salva le tue modifiche e continua.\n"
#~ msgid ""
@@ -126,43 +137,65 @@ msgstr "[[Avviare un Mac da una USB|install/mac/usb#start-tails]]"
#, fuzzy
#~| msgid ""
-#~| "If your computer does not automatically do so, you might need to edit the BIOS\n"
-#~| "settings. Restart your computer, and watch for a message telling you which key\n"
+#~| "If your computer does not automatically do so, you might need to edit "
+#~| "the BIOS\n"
+#~| "settings. Restart your computer, and watch for a message telling you "
+#~| "which key\n"
#~| "to press to enter the BIOS setup. It will usually be one of <span\n"
#~| "class=\"keycap\">F1</span>, <span class=\"keycap\">F2</span>, <span\n"
#~| "class=\"keycap\">Del</span>, <span class=\"keycap\">Esc</span> or\n"
-#~| "<span class=\"keycap\">F10</span>. Press this key while your computer is booting to edit your BIOS settings.\n"
-#~| "You need to edit the <span class=\"guilabel\">Boot Order</span>. Depending on your computer you should see an\n"
-#~| "entry for <span class=\"guilabel\">removable drive</span> or <span class=\"guilabel\">USB media</span>. Move this to the top of the list to\n"
-#~| "force the computer to attempt to start from your device before starting from the\n"
+#~| "<span class=\"keycap\">F10</span>. Press this key while your computer is "
+#~| "booting to edit your BIOS settings.\n"
+#~| "You need to edit the <span class=\"guilabel\">Boot Order</span>. "
+#~| "Depending on your computer you should see an\n"
+#~| "entry for <span class=\"guilabel\">removable drive</span> or <span class="
+#~| "\"guilabel\">USB media</span>. Move this to the top of the list to\n"
+#~| "force the computer to attempt to start from your device before starting "
+#~| "from the\n"
#~| "internal hard disk. Save your changes and continue.\n"
#~ msgid ""
-#~ "1. You need to edit the <span class=\"guilabel\">Boot Order</span>. Depending on your computer you should see an\n"
-#~ "entry for <span class=\"guilabel\">removable drive</span> or <span class=\"guilabel\">USB media</span>. Move this to the top of the list to\n"
-#~ "force the computer to attempt to start from your device before starting from the\n"
+#~ "1. You need to edit the <span class=\"guilabel\">Boot Order</span>. "
+#~ "Depending on your computer you should see an\n"
+#~ "entry for <span class=\"guilabel\">removable drive</span> or <span class="
+#~ "\"guilabel\">USB media</span>. Move this to the top of the list to\n"
+#~ "force the computer to attempt to start from your device before starting "
+#~ "from the\n"
#~ "internal hard disk. Save your changes and continue.\n"
#~ msgstr ""
-#~ "Se questo non accade automaticamente è possibile che tu debba modificare le tue impostazioni BIOS.\n"
+#~ "Se questo non accade automaticamente è possibile che tu debba modificare "
+#~ "le tue impostazioni BIOS.\n"
#~ "Riavvia il computer e aspetta un messaggio che ti dica quali tasti\n"
-#~ "premere per entrare nel setup del BIOS. Solitamente è uno dei tasti seguenti: <span\n"
+#~ "premere per entrare nel setup del BIOS. Solitamente è uno dei tasti "
+#~ "seguenti: <span\n"
#~ "class=\"keycap\">F1</span>, <span class=\"keycap\">F2</span>, <span\n"
#~ "class=\"keycap\">Del</span>, <span class=\"keycap\">Esc</span> ou\n"
#~ "<span class=\"keycap\">F10</span>.\n"
-#~ "Premi i tasti durante l'avvio del computer per modificare le impostazioni del BIOS.\n"
-#~ "Dovrai modificare <span class=\"guilabel\">Boot Order</span> (ordine di avvio) o\n"
-#~ "<span class=\"guilabel\">Boot Device Priority</span> (priorità di lettura all'avvio).\n"
+#~ "Premi i tasti durante l'avvio del computer per modificare le impostazioni "
+#~ "del BIOS.\n"
+#~ "Dovrai modificare <span class=\"guilabel\">Boot Order</span> (ordine di "
+#~ "avvio) o\n"
+#~ "<span class=\"guilabel\">Boot Device Priority</span> (priorità di lettura "
+#~ "all'avvio).\n"
#~ "A seconda del tuo computer dovresti vedere un'\n"
-#~ "opzione per <span class=\"guilabel\">removable drive</span> o<span class=\"guilabel\">USB media</span>. Spostala in cima alla lista per\n"
+#~ "opzione per <span class=\"guilabel\">removable drive</span> o<span class="
+#~ "\"guilabel\">USB media</span>. Spostala in cima alla lista per\n"
#~ "forzare il computer a cercare di iniziare dal tuo dispositivo prima che\n"
#~ "dall'hard disk interno. Salva le tue modifiche e continua.\n"
#, fuzzy
-#~| msgid "For more detailed instruction on how to boot from USB you can read [About.com: How To Boot your Computer from a Bootable USB Device](http://pcsupport.about.com/od/tipstricks/ht/bootusbflash.htm)."
+#~| msgid ""
+#~| "For more detailed instruction on how to boot from USB you can read "
+#~| "[About.com: How To Boot your Computer from a Bootable USB Device](http://"
+#~| "pcsupport.about.com/od/tipstricks/ht/bootusbflash.htm)."
#~ msgid ""
-#~ " For more detailed instruction on how to boot from USB you can read [About.com:\n"
+#~ " For more detailed instruction on how to boot from USB you can read "
+#~ "[About.com:\n"
#~ "How To Boot your Computer from a Bootable USB\n"
#~ "Device](http://pcsupport.about.com/od/tipstricks/ht/bootusbflash.htm).\n"
-#~ msgstr "Per informazioni più dettagliate su come avviare da una USB puoi leggere [About.com: How To Boot your Computer from a Bootable USB Device](http://pcsupport.about.com/od/tipstricks/ht/bootusbflash.htm)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per informazioni più dettagliate su come avviare da una USB puoi leggere "
+#~ "[About.com: How To Boot your Computer from a Bootable USB Device](http://"
+#~ "pcsupport.about.com/od/tipstricks/ht/bootusbflash.htm)."
#~ msgid ""
#~ " If changing the boot order is not enough, you can also try the\n"
@@ -170,7 +203,8 @@ msgstr "[[Avviare un Mac da una USB|install/mac/usb#start-tails]]"
#~ "each one might solve your problem.\n"
#~ msgstr ""
#~ " Se cambiare il boot order non è abbastanza, potresti provare\n"
-#~ " a seguire le configurazioni del BIOS. Prova a riavviare dopo ogni cambiamento , e\n"
+#~ " a seguire le configurazioni del BIOS. Prova a riavviare dopo ogni "
+#~ "cambiamento , e\n"
#~ "vedere se una risolve il tuo problema.\n"
#~ msgid "Disable Fast boot and Secure boot."
@@ -200,7 +234,8 @@ msgstr "[[Avviare un Mac da una USB|install/mac/usb#start-tails]]"
#~ " You might have to undo these changes to start your usual operating\n"
#~ "system again after your Tails session.\n"
#~ msgstr ""
-#~ " Potresti dover ripristinare le precedenti impostazioni dopo i cambiamenti che hai fatto per riavviare il tuo usuale\n"
+#~ " Potresti dover ripristinare le precedenti impostazioni dopo i "
+#~ "cambiamenti che hai fatto per riavviare il tuo usuale\n"
#~ "sistema operativo dopo le tua sessione di Tails.\n"
#~ msgid ""
@@ -219,14 +254,18 @@ msgstr "[[Avviare un Mac da una USB|install/mac/usb#start-tails]]"
#~ msgid ""
#~ "Shutdown the computer, plug your device, start the computer, and\n"
-#~ "immediately press-and-hold <span class=\"keycap\">Option</span> until a boot menu\n"
-#~ "appears. In that boot menu, choose the entry that reads <span class=\"guimenuitem\">Boot EFI</span> and\n"
+#~ "immediately press-and-hold <span class=\"keycap\">Option</span> until a "
+#~ "boot menu\n"
+#~ "appears. In that boot menu, choose the entry that reads <span class="
+#~ "\"guimenuitem\">Boot EFI</span> and\n"
#~ "looks like a USB stick.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Spegni il computer, inserisci il tuo dispositivo, avvia il computer e\n"
-#~ "immediatamente premi il tasto <span class=\"keycap\">Option</span> fino alla comparsa del menù\n"
+#~ "immediatamente premi il tasto <span class=\"keycap\">Option</span> fino "
+#~ "alla comparsa del menù\n"
#~ "di avvio. Dal menù\n"
-#~ "di avvio scegli l'opzione che indica <span class=\"guimenuitem\">Boot EFI</span> e\n"
+#~ "di avvio scegli l'opzione che indica <span class=\"guimenuitem\">Boot "
+#~ "EFI</span> e\n"
#~ "assomiglia a una USB\n"
#~ msgid "Then you should see the Tails boot menu."
@@ -244,13 +283,17 @@ msgstr "[[Avviare un Mac da una USB|install/mac/usb#start-tails]]"
#~ msgid ""
#~ "Installing rEFInd replaces your original bootloader.<br/>\n"
-#~ "This could cause your Mac to not boot. It is recommended to create a full backup and know how to\n"
+#~ "This could cause your Mac to not boot. It is recommended to create a full "
+#~ "backup and know how to\n"
#~ "restore. See <a href=\"https://support.apple.com/kb/HT1427\">Apple's\n"
#~ "instructions</a>.\n"
#~ msgstr ""
-#~ "Installare rEFInd rimpiazza di default il tuo programma di avvio (bootloader).<br/>\n"
-#~ "Questo potrebbe far sì che il tuo Mac non si avvii più. Si raccomanda di effettuare un backup completo e di essere in grado di\n"
-#~ "recuperarlo. Vedi le <a href=\"https://support.apple.com/it-it/HT201250\">\n"
+#~ "Installare rEFInd rimpiazza di default il tuo programma di avvio "
+#~ "(bootloader).<br/>\n"
+#~ "Questo potrebbe far sì che il tuo Mac non si avvii più. Si raccomanda di "
+#~ "effettuare un backup completo e di essere in grado di\n"
+#~ "recuperarlo. Vedi le <a href=\"https://support.apple.com/it-it/"
+#~ "HT201250\">\n"
#~ "istruzioni di Apple</a>.\n"
#~ msgid "</div>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.pt.po b/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.pt.po
index e97f14b512a786fa84d1811dcb8b20bbe9858133..cf3b74dbbd2b4228aa9ac8d550cf64cfcfe08f6a 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-31 15:44-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,9 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Start Tails\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Start Tails\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Starting Tails\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Inicie o Tails\"]]\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.de.po b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.de.po
index a6614b14e56e11324fe774ba3459aefcb49fe638..0144551d496b59cacdde2b8dfefb024dcb23f95b 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-23 09:05+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -233,8 +233,9 @@ msgid "<a id=\"persistence\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"persistence\"></a>\n"
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Encrypted persistence storage\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Encrypted persistence storage\n"
+msgid "Persistent Storage\n"
msgstr "Verschlüsselte beständige Datenpartition\n"
#. type: Plain text
@@ -247,9 +248,9 @@ msgstr "Verschlüsselte beständige Datenpartition\n"
#| "span>\n"
#| "section:\n"
msgid ""
-"If an [[encrypted persistence storage|first_steps/persistence]] is detected "
-"on the USB stick, an additional section appears in the Welcome Screen below "
-"the **Language & Region** section:"
+"If a [[Persistent Storage|first_steps/persistence]] is detected on the USB "
+"stick, an additional section appears in the Welcome Screen below the "
+"**Language & Region** section:"
msgstr ""
"Wenn eine [[verschlüsselte beständige Datenpartition|first_steps/"
"persistence]] auf dem USB-Stick\n"
@@ -262,6 +263,18 @@ msgstr ""
msgid "[[!img persistence.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr "[[!img persistence.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"To unlock the Persistent Storage, enter your passphrase and click **Unlock**."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"To create a Persistent Storage, see our the instructions to [[create a "
+"Persistent Storage|install/win/usb#create-persistence]] in our installation "
+"instructions and our [[documentation on the Persistent Storage|persistence]]."
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"additional\"></a>\n"
@@ -382,13 +395,25 @@ msgid "Keyboard shortcuts\n"
msgstr "Tastaturkürzel\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<table>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+L</span></td><td><span class=\"guilabel\">Language</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+K</span></td><td><span class=\"guilabel\">Keyboard Layout</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+F</span></td><td><span class=\"guilabel\">Formats</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+P</span></td><td><span class=\"guilabel\">Encrypted Persistent Storage</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+A</span></td><td><span class=\"guilabel\">Additional Settings</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class=\"guilabel\">Administration Password</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class=\"guilabel\">MAC Address Spoofing</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Ctrl+Shift+N</span></td><td><span class=\"guilabel\">Network Configuration</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+S</td><td><span class=\"guilabel\">Start Tails</td></tr>\n"
+#| "</table>\n"
msgid ""
"<table>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+L</span></td><td><span class=\"guilabel\">Language</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+K</span></td><td><span class=\"guilabel\">Keyboard Layout</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+F</span></td><td><span class=\"guilabel\">Formats</td></tr>\n"
-"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+P</span></td><td><span class=\"guilabel\">Encrypted Persistent Storage</td></tr>\n"
+"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+P</span></td><td><span class=\"guilabel\">Persistent Storage</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+A</span></td><td><span class=\"guilabel\">Additional Settings</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class=\"guilabel\">Administration Password</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class=\"guilabel\">MAC Address Spoofing</td></tr>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.es.po
index 16a2137ea49168eb24f69cd5ee1aa192a0a54df8..b53587f11414b674d4d719ff92cfeb381935e7e7 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 21:56+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -223,8 +223,9 @@ msgid "<a id=\"persistence\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"persistence\"></a>\n"
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Encrypted persistence storage\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Encrypted persistence storage\n"
+msgid "Persistent Storage\n"
msgstr "Almacenamiento cifrado persistente \n"
#. type: Plain text
@@ -237,9 +238,9 @@ msgstr "Almacenamiento cifrado persistente \n"
#| "span>\n"
#| "section:\n"
msgid ""
-"If an [[encrypted persistence storage|first_steps/persistence]] is detected "
-"on the USB stick, an additional section appears in the Welcome Screen below "
-"the **Language & Region** section:"
+"If a [[Persistent Storage|first_steps/persistence]] is detected on the USB "
+"stick, an additional section appears in the Welcome Screen below the "
+"**Language & Region** section:"
msgstr ""
"Si un [[almacenamiento cifrado persistente|first_steps/persistence]] se "
"detecta en la memoria USB, una\n"
@@ -253,6 +254,18 @@ msgstr ""
msgid "[[!img persistence.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr "[[!img persistence.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"To unlock the Persistent Storage, enter your passphrase and click **Unlock**."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"To create a Persistent Storage, see our the instructions to [[create a "
+"Persistent Storage|install/win/usb#create-persistence]] in our installation "
+"instructions and our [[documentation on the Persistent Storage|persistence]]."
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"additional\"></a>\n"
@@ -367,13 +380,25 @@ msgid "Keyboard shortcuts\n"
msgstr "Atajos de teclado\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<table>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+L</span></td><td><span class=\"guilabel\">Language</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+K</span></td><td><span class=\"guilabel\">Keyboard Layout</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+F</span></td><td><span class=\"guilabel\">Formats</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+P</span></td><td><span class=\"guilabel\">Encrypted Persistent Storage</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+A</span></td><td><span class=\"guilabel\">Additional Settings</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class=\"guilabel\">Administration Password</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class=\"guilabel\">MAC Address Spoofing</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Ctrl+Shift+N</span></td><td><span class=\"guilabel\">Network Configuration</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+S</td><td><span class=\"guilabel\">Start Tails</td></tr>\n"
+#| "</table>\n"
msgid ""
"<table>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+L</span></td><td><span class=\"guilabel\">Language</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+K</span></td><td><span class=\"guilabel\">Keyboard Layout</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+F</span></td><td><span class=\"guilabel\">Formats</td></tr>\n"
-"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+P</span></td><td><span class=\"guilabel\">Encrypted Persistent Storage</td></tr>\n"
+"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+P</span></td><td><span class=\"guilabel\">Persistent Storage</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+A</span></td><td><span class=\"guilabel\">Additional Settings</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class=\"guilabel\">Administration Password</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class=\"guilabel\">MAC Address Spoofing</td></tr>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.fa.po b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.fa.po
index a17b3185264ba717fe854417c2f7297d70bc0915..611e411d42bcd29f42a5220c29ad4a3a6341a42c 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-10 06:50+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -207,14 +207,14 @@ msgstr "<a id=\"persistence\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
-msgid "Encrypted persistence storage\n"
+msgid "Persistent Storage\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"If an [[encrypted persistence storage|first_steps/persistence]] is detected "
-"on the USB stick, an additional section appears in the Welcome Screen below "
-"the **Language & Region** section:"
+"If a [[Persistent Storage|first_steps/persistence]] is detected on the USB "
+"stick, an additional section appears in the Welcome Screen below the "
+"**Language & Region** section:"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -222,6 +222,18 @@ msgstr ""
msgid "[[!img persistence.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"To unlock the Persistent Storage, enter your passphrase and click **Unlock**."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"To create a Persistent Storage, see our the instructions to [[create a "
+"Persistent Storage|install/win/usb#create-persistence]] in our installation "
+"instructions and our [[documentation on the Persistent Storage|persistence]]."
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"boot_menu\"></a>\n"
@@ -323,7 +335,7 @@ msgid ""
"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+L</span></td><td><span class=\"guilabel\">Language</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+K</span></td><td><span class=\"guilabel\">Keyboard Layout</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+F</span></td><td><span class=\"guilabel\">Formats</td></tr>\n"
-"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+P</span></td><td><span class=\"guilabel\">Encrypted Persistent Storage</td></tr>\n"
+"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+P</span></td><td><span class=\"guilabel\">Persistent Storage</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+A</span></td><td><span class=\"guilabel\">Additional Settings</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class=\"guilabel\">Administration Password</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class=\"guilabel\">MAC Address Spoofing</td></tr>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.fr.po
index 9a08b176c52b25437904adfab7ee50d1fe01257e..22fa71ace9ab05e7e6af8de6dd55ab051e4b8cc4 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-24 17:42+0000\n"
"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -222,8 +222,9 @@ msgid "<a id=\"persistence\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"persistence\"></a>\n"
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Encrypted persistence storage\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Encrypted persistence storage\n"
+msgid "Persistent Storage\n"
msgstr "Stockage persistant chiffré\n"
#. type: Plain text
@@ -236,9 +237,9 @@ msgstr "Stockage persistant chiffré\n"
#| "span>\n"
#| "section:\n"
msgid ""
-"If an [[encrypted persistence storage|first_steps/persistence]] is detected "
-"on the USB stick, an additional section appears in the Welcome Screen below "
-"the **Language & Region** section:"
+"If a [[Persistent Storage|first_steps/persistence]] is detected on the USB "
+"stick, an additional section appears in the Welcome Screen below the "
+"**Language & Region** section:"
msgstr ""
"Si un [[stockage persistant chiffré|first_steps/persistence]] est détecté "
"sur la clé USB, une\n"
@@ -252,6 +253,18 @@ msgstr ""
msgid "[[!img persistence.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr "[[!img persistence.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"To unlock the Persistent Storage, enter your passphrase and click **Unlock**."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"To create a Persistent Storage, see our the instructions to [[create a "
+"Persistent Storage|install/win/usb#create-persistence]] in our installation "
+"instructions and our [[documentation on the Persistent Storage|persistence]]."
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"additional\"></a>\n"
@@ -368,13 +381,25 @@ msgid "Keyboard shortcuts\n"
msgstr "Raccourcis clavier\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<table>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+L</span></td><td><span class=\"guilabel\">Language</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+K</span></td><td><span class=\"guilabel\">Keyboard Layout</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+F</span></td><td><span class=\"guilabel\">Formats</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+P</span></td><td><span class=\"guilabel\">Encrypted Persistent Storage</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+A</span></td><td><span class=\"guilabel\">Additional Settings</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class=\"guilabel\">Administration Password</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class=\"guilabel\">MAC Address Spoofing</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Ctrl+Shift+N</span></td><td><span class=\"guilabel\">Network Configuration</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+S</td><td><span class=\"guilabel\">Start Tails</td></tr>\n"
+#| "</table>\n"
msgid ""
"<table>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+L</span></td><td><span class=\"guilabel\">Language</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+K</span></td><td><span class=\"guilabel\">Keyboard Layout</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+F</span></td><td><span class=\"guilabel\">Formats</td></tr>\n"
-"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+P</span></td><td><span class=\"guilabel\">Encrypted Persistent Storage</td></tr>\n"
+"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+P</span></td><td><span class=\"guilabel\">Persistent Storage</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+A</span></td><td><span class=\"guilabel\">Additional Settings</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class=\"guilabel\">Administration Password</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class=\"guilabel\">MAC Address Spoofing</td></tr>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.it.po b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.it.po
index 542d8d0a03666bb4963303054158a53b8f408a4a..6b17d63cf85ea9174897b81107189ed0c08e50f4 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails italiano\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-30 18:09+0200\n"
"Last-Translator: Zeyev <tbd@tbd.com>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -230,8 +230,9 @@ msgid "<a id=\"persistence\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"persistence\"></a>\n"
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Encrypted persistence storage\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Encrypted persistence storage\n"
+msgid "Persistent Storage\n"
msgstr "Archiviazione cifrata persistente\n"
#. type: Plain text
@@ -243,9 +244,9 @@ msgstr "Archiviazione cifrata persistente\n"
#| "span>\n"
#| "section:\n"
msgid ""
-"If an [[encrypted persistence storage|first_steps/persistence]] is detected "
-"on the USB stick, an additional section appears in the Welcome Screen below "
-"the **Language & Region** section:"
+"If a [[Persistent Storage|first_steps/persistence]] is detected on the USB "
+"stick, an additional section appears in the Welcome Screen below the "
+"**Language & Region** section:"
msgstr ""
"Se una viene trovata un [[encrypted persistence storage]] all'interno di una "
"chiavetta USB, una\n"
@@ -258,6 +259,18 @@ msgstr ""
msgid "[[!img persistence.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr "[[!img persistence.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"To unlock the Persistent Storage, enter your passphrase and click **Unlock**."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"To create a Persistent Storage, see our the instructions to [[create a "
+"Persistent Storage|install/win/usb#create-persistence]] in our installation "
+"instructions and our [[documentation on the Persistent Storage|persistence]]."
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"additional\"></a>\n"
@@ -372,13 +385,25 @@ msgid "Keyboard shortcuts\n"
msgstr "Scorciatoie da tastiera (Keyboard shortcuts)\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<table>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+L</span></td><td><span class=\"guilabel\">Language</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+K</span></td><td><span class=\"guilabel\">Keyboard Layout</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+F</span></td><td><span class=\"guilabel\">Formats</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+P</span></td><td><span class=\"guilabel\">Encrypted Persistent Storage</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+A</span></td><td><span class=\"guilabel\">Additional Settings</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class=\"guilabel\">Administration Password</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class=\"guilabel\">MAC Address Spoofing</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Ctrl+Shift+N</span></td><td><span class=\"guilabel\">Network Configuration</td></tr>\n"
+#| "<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+S</td><td><span class=\"guilabel\">Start Tails</td></tr>\n"
+#| "</table>\n"
msgid ""
"<table>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+L</span></td><td><span class=\"guilabel\">Language</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+K</span></td><td><span class=\"guilabel\">Keyboard Layout</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+F</span></td><td><span class=\"guilabel\">Formats</td></tr>\n"
-"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+P</span></td><td><span class=\"guilabel\">Encrypted Persistent Storage</td></tr>\n"
+"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+P</span></td><td><span class=\"guilabel\">Persistent Storage</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+A</span></td><td><span class=\"guilabel\">Additional Settings</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class=\"guilabel\">Administration Password</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class=\"guilabel\">MAC Address Spoofing</td></tr>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.pt.po b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.pt.po
index d4e4b3d02ee64ed37d2d46929166fc04b502fc2c..eb731edd53869edac5b5770dc9c362b6f04b8131 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-22 21:03+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Portuguese <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -209,14 +209,14 @@ msgstr "<a id=\"persistence\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
-msgid "Encrypted persistence storage\n"
+msgid "Persistent Storage\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"If an [[encrypted persistence storage|first_steps/persistence]] is detected "
-"on the USB stick, an additional section appears in the Welcome Screen below "
-"the **Language & Region** section:"
+"If a [[Persistent Storage|first_steps/persistence]] is detected on the USB "
+"stick, an additional section appears in the Welcome Screen below the "
+"**Language & Region** section:"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -224,6 +224,18 @@ msgstr ""
msgid "[[!img persistence.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"To unlock the Persistent Storage, enter your passphrase and click **Unlock**."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"To create a Persistent Storage, see our the instructions to [[create a "
+"Persistent Storage|install/win/usb#create-persistence]] in our installation "
+"instructions and our [[documentation on the Persistent Storage|persistence]]."
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"boot_menu\"></a>\n"
@@ -325,7 +337,7 @@ msgid ""
"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+L</span></td><td><span class=\"guilabel\">Language</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+K</span></td><td><span class=\"guilabel\">Keyboard Layout</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+F</span></td><td><span class=\"guilabel\">Formats</td></tr>\n"
-"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+P</span></td><td><span class=\"guilabel\">Encrypted Persistent Storage</td></tr>\n"
+"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+P</span></td><td><span class=\"guilabel\">Persistent Storage</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Alt+A</span></td><td><span class=\"guilabel\">Additional Settings</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class=\"guilabel\">Administration Password</td></tr>\n"
"<tr><td><span class=\"keycap\">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class=\"guilabel\">MAC Address Spoofing</td></tr>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode.de.po b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode.de.po
index 3f38fc96fc5a4e0c8036feb69e9bc74ff9a9c9d6..b8e225d8f6d0c5d1a88757ed5c168765aefc90d8 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TAILS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-07 14:07+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: Tails Translations <tails-l10n@boum.org>\n"
@@ -130,10 +130,15 @@ msgid "How to use bridges in Tails\n"
msgstr "Wie Bridges in Tails benutzt werden\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You must have at hand at least one bridge address before starting Tails. "
+#| "For example, you can write it down on a piece of paper or store it in the "
+#| "[[persistent volume|doc/first_steps/persistence]]."
msgid ""
"You must have at hand at least one bridge address before starting Tails. For "
"example, you can write it down on a piece of paper or store it in the "
-"[[persistent volume|doc/first_steps/persistence]]."
+"[[Persistent Storage|doc/first_steps/persistence]]."
msgstr ""
"Sie müssen zumindest eine Adresse einer Bridge zur Verfügung haben, bevor "
"Sie Tails starten. Sie können die Adresse zum Beispiel auf einem Papier "
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode.es.po b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode.es.po
index 1fa05e56b63de2eb4814e9e39abdec3913cd4d76..83aa8667f5ab77fd18f8cac2752c22277fc9c627 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode.es.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-08 18:19+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -129,10 +129,15 @@ msgid "How to use bridges in Tails\n"
msgstr "Cómo usar puentes en Tails\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You must have at hand at least one bridge address before starting Tails. "
+#| "For example, you can write it down on a piece of paper or store it in the "
+#| "[[persistent volume|doc/first_steps/persistence]]."
msgid ""
"You must have at hand at least one bridge address before starting Tails. For "
"example, you can write it down on a piece of paper or store it in the "
-"[[persistent volume|doc/first_steps/persistence]]."
+"[[Persistent Storage|doc/first_steps/persistence]]."
msgstr ""
"Debes tener a mano al menos la dirección de un puente antes de arrancar "
"Tails. Por ejemplo, puedes escribirla en un trozo de papel o guardarla en el "
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode.fa.po b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode.fa.po
index 82ce59d82d20d86ba13ddd7e9d78dd47807b139c..4e706bd9aaf968c81d5d59fec023a744feb73645 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode.fa.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-16 14:51+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -132,10 +132,15 @@ msgid "How to use bridges in Tails\n"
msgstr "چگونه از پلها در تیلز استفاده کنیم\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You must have at hand at least one bridge address before starting Tails. "
+#| "For example, you can write it down on a piece of paper or store it in the "
+#| "[[persistent volume|doc/first_steps/persistence]]."
msgid ""
"You must have at hand at least one bridge address before starting Tails. For "
"example, you can write it down on a piece of paper or store it in the "
-"[[persistent volume|doc/first_steps/persistence]]."
+"[[Persistent Storage|doc/first_steps/persistence]]."
msgstr ""
"باید پیش از آغاز استفاده از تیلز آدرس دستکم یک پل را بدانید. برای نمونه، "
"میتوانید آن را روی کاغذ یادداشت کنید یا در یک [[درایو مانا|doc/first_steps/"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode.fr.po
index da0550a2844caf504e59648535875343fe1b5f6a..4667cb0fbe33162cd45e75991afa6af4280f2bb3 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-26 22:15+0100\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -128,10 +128,15 @@ msgid "How to use bridges in Tails\n"
msgstr "Comment utiliser des bridges dans Tails\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You must have at hand at least one bridge address before starting Tails. "
+#| "For example, you can write it down on a piece of paper or store it in the "
+#| "[[persistent volume|doc/first_steps/persistence]]."
msgid ""
"You must have at hand at least one bridge address before starting Tails. For "
"example, you can write it down on a piece of paper or store it in the "
-"[[persistent volume|doc/first_steps/persistence]]."
+"[[Persistent Storage|doc/first_steps/persistence]]."
msgstr ""
"Vous devez avoir à portée de main au moins une adresse de bridge avant de "
"lancer Tails. Vous pouvez par exemple l'écrire sur un bout de papier ou "
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode.it.po b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode.it.po
index 9b286eef62d37a32036b2e72ebbcc7e89c378eee..9e70e18e16352830d66499fc3f3d28b648d2d266 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Italian Team\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-03 19:24-0000\n"
"Last-Translator: Zeyev <tbd@tbd.com>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -136,10 +136,15 @@ msgid "How to use bridges in Tails\n"
msgstr "Come usare i bridge su Tails\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You must have at hand at least one bridge address before starting Tails. "
+#| "For example, you can write it down on a piece of paper or store it in the "
+#| "[[persistent volume|doc/first_steps/persistence]]."
msgid ""
"You must have at hand at least one bridge address before starting Tails. For "
"example, you can write it down on a piece of paper or store it in the "
-"[[persistent volume|doc/first_steps/persistence]]."
+"[[Persistent Storage|doc/first_steps/persistence]]."
msgstr ""
"Devi avere a portata di mano almeno l'indirizzo di un bridge prima di "
"avviare Tails. Per esempio lo puoi scrivere su un pezzo di carta o sul "
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode.pt.po b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode.pt.po
index 15951ff43a11cde16163d526bec461248e5008af..07318087492b72defcdb62e17063cec223410129 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-21 10:07-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -131,10 +131,15 @@ msgid "How to use bridges in Tails\n"
msgstr "Como usar pontes no Tails\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You must have at hand at least one bridge address before starting Tails. "
+#| "For example, you can write it down on a piece of paper or store it in the "
+#| "[[persistent volume|doc/first_steps/persistence]]."
msgid ""
"You must have at hand at least one bridge address before starting Tails. For "
"example, you can write it down on a piece of paper or store it in the "
-"[[persistent volume|doc/first_steps/persistence]]."
+"[[Persistent Storage|doc/first_steps/persistence]]."
msgstr ""
"Você precisa ter ao menos um endereço de ponte antes de iniciar o Tails. Por "
"exemplo, você pode escrevê-lo em um pedaço de papel ou armazená-lo no "
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.de.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.de.po
index d757a32576927ae508d1b5e9d3500fd69ef1d131..2fb3c83c7c22e43ebc2cc10acad3af573f6b463f 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.de.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-31 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-13 22:17+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -28,7 +28,8 @@ msgstr "<div class=\"next\">\n"
#| "device, read our documentation on [[persistence|first_steps/persistence]]."
msgid ""
"To learn how to save your working documents encrypted in your Tails USB "
-"stick, read our documentation on [[persistence|first_steps/persistence]]."
+"stick, read our documentation on the [[Persistent Storage|first_steps/"
+"persistence]]."
msgstr ""
"Um zu erfahren, wie Sie Ihre Arbeitsdokumente verschlüsselt auf Ihrem Tails "
"Medium speichern, lesen Sie unsere Dokumentation zum [[beständigen "
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.es.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.es.po
index b0ef41bac99e55e27e36bb37242afa471de2afc3..948ad2cdd60e997406722ac18c5622b139d964c9 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.es.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.es.po
@@ -5,11 +5,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 20:21+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails"
-"/sensitive_documents-persistence/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
+"sensitive_documents-persistence/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,13 +23,18 @@ msgid "<div class=\"next\">\n"
msgstr "<div class=\"next\">\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To learn how to save your working documents encrypted in your Tails USB "
+#| "stick, read our documentation on [[persistence|first_steps/persistence]]."
msgid ""
"To learn how to save your working documents encrypted in your Tails USB "
-"stick, read our documentation on [[persistence|first_steps/persistence]]."
+"stick, read our documentation on the [[Persistent Storage|first_steps/"
+"persistence]]."
msgstr ""
"Para aprender cómo guardar tus documentos de trabajo cifrados en tu "
-"dispositivo Tails, lee nuestra documentación sobre "
-"[[persistencia|first_steps/persistence]]."
+"dispositivo Tails, lee nuestra documentación sobre [[persistencia|"
+"first_steps/persistence]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.fa.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.fa.po
index 0d97a5d7b266b110979e2175419e08a41c1d81c1..732a04c406a4a2c3ae6d1c5262f70548ae2754e7 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.fa.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-31 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,7 +23,8 @@ msgstr "<div class=\"next\">\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"To learn how to save your working documents encrypted in your Tails USB "
-"stick, read our documentation on [[persistence|first_steps/persistence]]."
+"stick, read our documentation on the [[Persistent Storage|first_steps/"
+"persistence]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.fr.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.fr.po
index ba180570f1188a718d31624192fd79c1f9f66c77..a4f3e072952a718a2585a69e0387cea04760b628 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-16 01:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-13 11:44+0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -22,9 +22,14 @@ msgid "<div class=\"next\">\n"
msgstr "<div class=\"next\">\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To learn how to save your working documents encrypted in your Tails USB "
+#| "stick, read our documentation on [[persistence|first_steps/persistence]]."
msgid ""
"To learn how to save your working documents encrypted in your Tails USB "
-"stick, read our documentation on [[persistence|first_steps/persistence]]."
+"stick, read our documentation on the [[Persistent Storage|first_steps/"
+"persistence]]."
msgstr ""
"Pour apprendre comment sauvegarder vos documents de travail de manière "
"chiffrée sur votre clé USB Tails, consultez la documentation relative à la "
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.it.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.it.po
index 571055da0a3b76005923200ae400724cc39ae79e..13fa7d27bc9fd98c868e2bba5f71b330b371f7e3 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.it.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-31 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -23,7 +23,8 @@ msgstr "<div class=\"next\">\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"To learn how to save your working documents encrypted in your Tails USB "
-"stick, read our documentation on [[persistence|first_steps/persistence]]."
+"stick, read our documentation on the [[Persistent Storage|first_steps/"
+"persistence]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.pt.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.pt.po
index d3bde47246fd23c69cc8aa39f6da6fb18c4d162f..de8d9343f1d73928e7fd19aef86e346d1850a806 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.pt.po
@@ -6,11 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-31 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 20:55+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
-"Language-Team: Portuguese <http://translate.tails.boum.org/projects/tails"
-"/sensitive_documents-persistence/pt/>\n"
+"Language-Team: Portuguese <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
+"sensitive_documents-persistence/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +26,8 @@ msgstr "<div class=\"next\">\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"To learn how to save your working documents encrypted in your Tails USB "
-"stick, read our documentation on [[persistence|first_steps/persistence]]."
+"stick, read our documentation on the [[Persistent Storage|first_steps/"
+"persistence]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.de.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.de.po
index ac06da1cb39905825923bc3d1adef042a8aa6ec6..3a496195bf23833b681c9356c2539d5add443390 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.de.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-08 20:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-24 06:20+0000\n"
"Last-Translator: intrigeri <intrigeri@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -56,21 +56,25 @@ msgstr ""
"printers) der Linux Foundation nach."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<div class=\"tip\">\n"
+#| "To reuse the configuration of the printers across separate working\n"
+#| "sessions, you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Printers</span>\n"
+#| "persistence\n"
+#| "feature|doc/first_steps/persistence/configure/#printers]].\n"
+#| "</div>\n"
msgid ""
"<div class=\"tip\">\n"
-"To reuse the configuration of the printers across separate working\n"
-"sessions, you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Printers</span>\n"
-"persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#printers]].\n"
+"<p>To reuse the configuration of your printers across different working\n"
+"sessions, turn on the [[Printers|doc/first_steps/persistence/configure#printers]]\n"
+"feature of the Persistent Storage.</p>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"<div class=\"tip\">\n"
-"Um die Konfiguration der Drucker über mehrere Arbeitssitzungen hinweg zu "
-"speichern,\n"
+"Um die Konfiguration der Drucker über mehrere Arbeitssitzungen hinweg zu speichern,\n"
"können Sie die [[<span class=\"guilabel\">Drucker</span>-Funktion\n"
-"des beständigen Speicherbereichs|doc/first_steps/persistence/configure/"
-"#printers]] aktivieren.\n"
+"des beständigen Speicherbereichs|doc/first_steps/persistence/configure/#printers]] aktivieren.\n"
"</div>\n"
#. type: Title =
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.es.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.es.po
index 01de7caf24e71e8b797ff2d945e4c909d2a716ce..3b4db282b815a8a1fed41b75c4aa65ce4615bad0 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.es.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-26 20:48+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -50,10 +50,9 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"<div class=\"tip\">\n"
-"To reuse the configuration of the printers across separate working\n"
-"sessions, you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Printers</span>\n"
-"persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#printers]].\n"
+"<p>To reuse the configuration of your printers across different working\n"
+"sessions, turn on the [[Printers|doc/first_steps/persistence/configure#printers]]\n"
+"feature of the Persistent Storage.</p>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.fa.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.fa.po
index cf49327600f4efbb9bc94bbc3537eaf7d329de68..d5dc6592f3d4cccf60d1fa03fa03a767839a49a1 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-27 00:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 08:42+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -66,13 +66,19 @@ msgstr ""
"کنید."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<div class=\"tip\">\n"
+#| "To reuse the configuration of the printers across separate working\n"
+#| "sessions, you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Printers</span>\n"
+#| "persistence\n"
+#| "feature|doc/first_steps/persistence/configure/#printers]].\n"
+#| "</div>\n"
msgid ""
"<div class=\"tip\">\n"
-"To reuse the configuration of the printers across separate working\n"
-"sessions, you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Printers</span>\n"
-"persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#printers]].\n"
+"<p>To reuse the configuration of your printers across different working\n"
+"sessions, turn on the [[Printers|doc/first_steps/persistence/configure#printers]]\n"
+"feature of the Persistent Storage.</p>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"<div class=\"tip\">\n"
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.fr.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.fr.po
index 8f9b96b9a5cd8fa8fab9922722beb9b8c015df92..f54eb152524209fdfde784c8a38a2f2e6863ad39 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-27 00:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-10 19:34-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -54,13 +54,19 @@ msgstr ""
"printers) de la Linux Foundation."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<div class=\"tip\">\n"
+#| "To reuse the configuration of the printers across separate working\n"
+#| "sessions, you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Printers</span>\n"
+#| "persistence\n"
+#| "feature|doc/first_steps/persistence/configure/#printers]].\n"
+#| "</div>\n"
msgid ""
"<div class=\"tip\">\n"
-"To reuse the configuration of the printers across separate working\n"
-"sessions, you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Printers</span>\n"
-"persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#printers]].\n"
+"<p>To reuse the configuration of your printers across different working\n"
+"sessions, turn on the [[Printers|doc/first_steps/persistence/configure#printers]]\n"
+"feature of the Persistent Storage.</p>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"<div class=\"tip\">\n"
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.it.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.it.po
index 8060e38fb4f53d507f941ec528bd8ef10908a329..1e1ae672699756254988e26edb85ee1d7a7d5f35 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.it.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-27 19:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -48,10 +48,9 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"<div class=\"tip\">\n"
-"To reuse the configuration of the printers across separate working\n"
-"sessions, you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Printers</span>\n"
-"persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#printers]].\n"
+"<p>To reuse the configuration of your printers across different working\n"
+"sessions, turn on the [[Printers|doc/first_steps/persistence/configure#printers]]\n"
+"feature of the Persistent Storage.</p>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.pt.po b/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.pt.po
index 0e75a0c47ba520c0a9e2bdada0827927927bf0a9..e791119be5aeff00856cbff3bdf0214dfe6e43a1 100644
--- a/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-27 00:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -47,10 +47,9 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"<div class=\"tip\">\n"
-"To reuse the configuration of the printers across separate working\n"
-"sessions, you can activate the [[<span class=\"guilabel\">Printers</span>\n"
-"persistence\n"
-"feature|doc/first_steps/persistence/configure/#printers]].\n"
+"<p>To reuse the configuration of your printers across different working\n"
+"sessions, turn on the [[Printers|doc/first_steps/persistence/configure#printers]]\n"
+"feature of the Persistent Storage.</p>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade.de.po b/wiki/src/doc/upgrade.de.po
index ee1f9eeb6a3813b98ae38187d85fdde6d0c921cf..6828e947c1ae0ecdba5edc64c8fee1d04fe01ae2 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade.de.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-30 11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-23 08:55+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails localization discussion <tails-l10n@boum.org>\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>Your persistent storage will be preserved by both automatic and\n"
+"<p>Your Persistent Storage will be preserved by both automatic and\n"
"manual upgrades.</p>\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade.es.po b/wiki/src/doc/upgrade.es.po
index 819903fff827c270ea43d508d16afa162e69f5ad..2f4afc6f46d45a9c14ddb61564d6370a293a008f 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade.es.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade.es.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-30 11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-25 13:26+0000\n"
"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
-"first-steps-upgrade/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/first-"
+"steps-upgrade/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,13 +41,15 @@ msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>Your persistent storage will be preserved by both automatic and\n"
+#| "manual upgrades.</p>\n"
msgid ""
-"<p>Your persistent storage will be preserved by both automatic and\n"
+"<p>Your Persistent Storage will be preserved by both automatic and\n"
"manual upgrades.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Tu almacenamiento persistente será preservado tanto por las "
-"actualizaciones automaticas\n"
+"<p>Tu almacenamiento persistente será preservado tanto por las actualizaciones automaticas\n"
"como por las actualizaciones manuales.</p>\n"
#. type: Plain text
@@ -168,10 +170,7 @@ msgid ""
"<p>For example, if you have a Tails 4.1 and the current version\n"
"is 4.5, then the upgrade to 4.3 will be installed, and after you restart Tails, the\n"
"upgrade to 4.5 will be installed.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Por ejemplo, si tienes Tails 4.1 y la versión actual es 4.5, primero se "
-"instalará la actualización a 4.3 y después de reiniciar Tails, se instalará "
-"la actualización a 4.5.</p>\n"
+msgstr "<p>Por ejemplo, si tienes Tails 4.1 y la versión actual es 4.5, primero se instalará la actualización a 4.3 y después de reiniciar Tails, se instalará la actualización a 4.5.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -187,8 +186,7 @@ msgid ""
"command:</p>\n"
msgstr ""
"<p>Si no puedes actualizar al inicio (por ejemplo, si no tienes conexión\n"
-"de internet en ese momento), puedes iniciar <span class=\"application\">"
-"Tails\n"
+"de internet en ese momento), puedes iniciar <span class=\"application\">Tails\n"
"Upgrader</span> más tarde abriendo una Terminal y ejecutando el siguiente\n"
"comando:</p>\n"
@@ -346,8 +344,8 @@ msgid ""
"Another empty USB stick <small>(at least 8 GB)</small> [[!toggle id="
"\"why_extra\" text=\"Why?\"]]"
msgstr ""
-"Otra memoria USB vacía <small>(al menos de 8 GB)</small> [[!toggle id=\""
-"why_extra\" text=\"¿Por qué?\"]]"
+"Otra memoria USB vacía <small>(al menos de 8 GB)</small> [[!toggle id="
+"\"why_extra\" text=\"¿Por qué?\"]]"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
@@ -374,9 +372,7 @@ msgstr "[[!toggle id=\"why_extra\" text=\"X\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/router/why_extra.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"install/inc/router/why_extra.inline.es\" raw=\"yes\" sort="
-"\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/router/why_extra.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid "See our instructions on how to do a manual upgrade by:"
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade.fa.po b/wiki/src/doc/upgrade.fa.po
index e3890e1754b99c630a4dfdbc97816a833416d459..3b8dadb47e69fa23c2d81887e4e3789c8b6b6176 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-30 11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 15:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/upgrade/"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>Your persistent storage will be preserved by both automatic and\n"
+"<p>Your Persistent Storage will be preserved by both automatic and\n"
"manual upgrades.</p>\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade.fr.po b/wiki/src/doc/upgrade.fr.po
index 323eb8001f718ca382d3d3f29e061a0f5bd8b3dc..929ca6d8773c550305a449d646ac85dcc55b79a1 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-30 11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-03 14:25+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>Your persistent storage will be preserved by both automatic and\n"
+"<p>Your Persistent Storage will be preserved by both automatic and\n"
"manual upgrades.</p>\n"
msgstr ""
@@ -164,8 +164,7 @@ msgid ""
"upgrade to 4.5 will be installed.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Par exemple, si vous avez Tails 4.1 et que la version actuelle\n"
-"est la 4.5, la mise à jour vers la version 4.3 va être installée, et après "
-"le redémarrage de Tails, la\n"
+"est la 4.5, la mise à jour vers la version 4.3 va être installée, et après le redémarrage de Tails, la\n"
"mise à jour vers la version 4.5 va être installée.</p>\n"
#. type: Plain text
@@ -181,8 +180,7 @@ msgid ""
"Upgrader</span> later by opening a terminal and executing the following\n"
"command:</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Si vous ne pouvez pas mettre à jour au démarrage (par exemple si vous n'"
-"avez\n"
+"<p>Si vous ne pouvez pas mettre à jour au démarrage (par exemple si vous n'avez\n"
"pas de connexion à un réseau au démarrage), vous pouvez lancer\n"
"<span class=\"application\">Tails Upgrader</span> plus tard en ouvrant un\n"
"terminal et en exécutant la commande suivante :</p>\n"
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade.it.po b/wiki/src/doc/upgrade.it.po
index e2d3a1650e989f6a0855f4fa00d49a4a8f6b1ff1..307f450b1a4ed6bf1efd4ec2add53065788c1a87 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade.it.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Italian translations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-30 11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-07 11:26+0000\n"
"Last-Translator: gallium69 <gallium69@riseup.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>Your persistent storage will be preserved by both automatic and\n"
+"<p>Your Persistent Storage will be preserved by both automatic and\n"
"manual upgrades.</p>\n"
msgstr ""
@@ -404,9 +404,7 @@ msgstr "[[!toggle id=\"why_extra\" text=\"X\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/router/why_extra.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!inline pages=\"install/inc/router/why_extra.inline.it\" raw=\"yes\" sort="
-"\"age\"]]\n"
+msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/router/why_extra.inline.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid "See our instructions on how to do a manual upgrade by:"
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade.pt.po b/wiki/src/doc/upgrade.pt.po
index a38ec19d96733f98b8fb202168748a38daafdb32..01775a06980a8f85c5ca572ace5b862fa40ec22d 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-30 11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-22 21:03+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>Your persistent storage will be preserved by both automatic and\n"
+"<p>Your Persistent Storage will be preserved by both automatic and\n"
"manual upgrades.</p>\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade/error/install.de.po b/wiki/src/doc/upgrade/error/install.de.po
index 4a23ac8c71280899ee04bb0bb9eb866096acf16e..3a1515ba071e9e8ec44e5f3f2270dbdcad061761 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade/error/install.de.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade/error/install.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-23 08:55+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -116,11 +116,10 @@ msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<p>The persistent storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Der beständige Speicherbereich auf Ihrem USB-Stick mit Tails bleibt "
-"erhalten.</p>\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<p>The persistent storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
+msgid "<p>The Persistent Storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
+msgstr "<p>Der beständige Speicherbereich auf Ihrem USB-Stick mit Tails bleibt erhalten.</p>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade/error/install.es.po b/wiki/src/doc/upgrade/error/install.es.po
index 496931fa60e2945545c596a44e1f169e8f320d65..01df77c8522fde807a0fa3a346546bca880c77cd 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade/error/install.es.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade/error/install.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-12 21:25+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -35,9 +35,7 @@ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>Your Tails USB stick needs to be repaired and might be unable to restart.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Tu dispositivo Tails necesita ser reparado y podría ser incapaz de "
-"reiniciar.</p>\n"
+msgstr "<p>Tu dispositivo Tails necesita ser reparado y podría ser incapaz de reiniciar.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -102,8 +100,8 @@ msgid ""
"To repair your Tails USB stick, please try doing a [[manual upgrade|"
"upgrade#manual]]."
msgstr ""
-"Para reparar tu dispositivo Tails, por favor intenta hacer una [["
-"actualización manual|upgrade#manual]]."
+"Para reparar tu dispositivo Tails, por favor intenta hacer una "
+"[[actualización manual|upgrade#manual]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -111,8 +109,9 @@ msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<p>The persistent storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<p>The persistent storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
+msgid "<p>The Persistent Storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
msgstr "<p>El almacenamiento persistente será preservado en la memoria USB.</p>\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade/error/install.fa.po b/wiki/src/doc/upgrade/error/install.fa.po
index f311770f23fd7739c8e23375ee8dc7efa4b71baa..0a51158a8e3b32debe758f36af967bb939b628dd 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade/error/install.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade/error/install.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 15:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "<p>The persistent storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
+msgid "<p>The Persistent Storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade/error/install.fr.po b/wiki/src/doc/upgrade/error/install.fr.po
index 119aadac8506c4b8df557dcd2c2671b49be9044a..c1eda00b7660103b6ceaafeefbef8bedd21ea0f4 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade/error/install.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade/error/install.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-26 17:30+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -109,8 +109,9 @@ msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<p>The persistent storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<p>The persistent storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
+msgid "<p>The Persistent Storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
msgstr "<p>Le stockage persistant sur la clé USB sera préservé.</p>\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade/error/install.it.po b/wiki/src/doc/upgrade/error/install.it.po
index ea3b6651a67cbc4e2f35d22f61b4de7259a05aad..6d544afea5b2fc1765ee0195a929bb38e8537a6e 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade/error/install.it.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade/error/install.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-23 09:20+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "<p>The persistent storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
+msgid "<p>The Persistent Storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade/error/install.pt.po b/wiki/src/doc/upgrade/error/install.pt.po
index a6905685924bd43d20bdfde76d2a1209fa6fd374..9169eef8f8563a6bef2735b527559c652838877f 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade/error/install.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade/error/install.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-23 11:00+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "<p>The persistent storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
+msgid "<p>The Persistent Storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.de.po b/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.de.po
index 4e155d384fe47421270bb4d977d2eda75f07e489..dfa33c2791e9a5bcbf0af340dd3c2ffdd66d02b6 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.de.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-23 08:55+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -48,11 +48,10 @@ msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<p>The persistent storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Der beständige Speicherbereich auf Ihrem USB-Stick mit Tails bleibt "
-"erhalten.</p>\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<p>The persistent storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
+msgid "<p>The Persistent Storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
+msgstr "<p>Der beständige Speicherbereich auf Ihrem USB-Stick mit Tails bleibt erhalten.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.es.po b/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.es.po
index 9a5fcf4a1294ea9eecf2b87940de67a2439b93c1..388c9dba0ec500ca359f0445771722a64e62b038 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.es.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-31 17:46+0000\n"
"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -48,8 +48,9 @@ msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<p>The persistent storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<p>The persistent storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
+msgid "<p>The Persistent Storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
msgstr "<p>El almacenamiento persistente será preservado en la memoria USB.</p>\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.fa.po b/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.fa.po
index 96e37626fe11b8ae3d58a59333524748666cc018..0fede0fc077e560ea6d1b93eaf3ab30ba4bcc1c8 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.fa.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 15:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "<p>The persistent storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
+msgid "<p>The Persistent Storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.fr.po b/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.fr.po
index 7d42e16956ed71a5dbd936db387b67759b19318f..3173f7b5d60b4d621ae5ca40aa5b7647f222aa20 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-03 14:25+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -53,8 +53,9 @@ msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<p>The persistent storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<p>The persistent storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
+msgid "<p>The Persistent Storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
msgstr "<p>Le stockage persistant sur la clé USB sera préservé.</p>\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.it.po b/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.it.po
index 8817d8c2a2a962f3ede02ce2bc8f5091e6cdbaa0..5fd34e6ef15b20a4187501bcee870c7c061388ac 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.it.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-24 08:26+0000\n"
"Last-Translator: gallium69 <gallium69@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "<p>The persistent storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
+msgid "<p>The Persistent Storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.pt.po b/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.pt.po
index de6de5677beff66c614145ef9dcb74119c8f256b..91bb2716251bcd7ab01ac099feb94a24da026b57 100644
--- a/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 00:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-22 10:58+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "<p>The persistent storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
+msgid "<p>The Persistent Storage on the USB stick will be preserved.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.de.po b/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.de.po
index e64b98fb19a6628f28404739ca0f20d082bc423a..a22fcf0cac62185742fc630b623380ed75d1c480 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.de.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-05 03:13-0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -203,8 +203,8 @@ msgstr ""
#| " <span class=\"guilabel\">Clone & Install</span>.</p>\n"
msgid ""
" <div class=\"note upgrade\">\n"
-" <p>The persistent storage of your Tails USB stick will be preserved.</p>\n"
-" <p class=\"upgrade-clone\">The persistent storage of the other Tails will not be copied.</p>\n"
+" <p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will be preserved.</p>\n"
+" <p class=\"upgrade-clone\">The Persistent Storage of the other Tails will not be copied.</p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
" <p>Falls es nicht möglich ist, den USB-Stick zu aktualisieren, weil dieser\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.es.po b/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.es.po
index 5742728c02d2779ba0087f1848442d915a89a9f3..64769a42e4000d49cc8e4d6df7396677d52d7895 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-12 17:35+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -117,10 +117,7 @@ msgstr " <div class=\"step-image\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/infography/clone-tails.png link=\"no\" class=\"clone upgrade-tails upgrade-os\" alt=\"Tails installed on USB stick on the right\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img install/inc/infography/clone-tails.png link=\"no\" class=\"clone "
-"upgrade-tails upgrade-os\" alt=\"Tails instalado en una memoria USB a la "
-"derecha\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/infography/clone-tails.png link=\"no\" class=\"clone upgrade-tails upgrade-os\" alt=\"Tails instalado en una memoria USB a la derecha\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -133,9 +130,9 @@ msgid ""
"\"upgrade\">your</span> USB stick in the <span class=\"guilabel\">Target USB "
"stick</span> drop-down list."
msgstr ""
-"Elige <span class=\"install-clone mac-clone\">la nueva</span> <span class=\""
-"upgrade\">tu</span> memoria USB en la lista desplegable <span class=\""
-"guilabel\">Memoria USB de Destino</span>."
+"Elige <span class=\"install-clone mac-clone\">la nueva</span> <span class="
+"\"upgrade\">tu</span> memoria USB en la lista desplegable <span class="
+"\"guilabel\">Memoria USB de Destino</span>."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -146,22 +143,25 @@ msgid ""
msgstr ""
"Para comenzar la <span class=\"install-clone mac-clone\">instalación, haz "
"click en el botón <span class=\"button\">Instalar</span>.</span> <span class="
-"\"upgrade\">actualización, haz click en el botón <span class=\"button\""
-">Actualización</span>.</span>"
+"\"upgrade\">actualización, haz click en el botón <span class=\"button"
+"\">Actualización</span>.</span>"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " <div class=\"note upgrade\">\n"
+#| " <p>The persistent storage of your Tails USB stick will be preserved.</p>\n"
+#| " <p class=\"upgrade-clone\">The persistent storage of the other Tails will not be copied.</p>\n"
+#| " </div>\n"
msgid ""
" <div class=\"note upgrade\">\n"
-" <p>The persistent storage of your Tails USB stick will be preserved.</p>\n"
-" <p class=\"upgrade-clone\">The persistent storage of the other Tails will not be copied.</p>\n"
+" <p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will be preserved.</p>\n"
+" <p class=\"upgrade-clone\">The Persistent Storage of the other Tails will not be copied.</p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
" <div class=\"note upgrade\">\n"
-" <p>El almacenamiento persistente de tu USB de Tails se mantendrá como "
-"está.</p>\n"
-" <p class=\"upgrade-clone\">El almacenamiento persistente del otro Tails "
-"no se copiará.</p>\n"
+" <p>El almacenamiento persistente de tu USB de Tails se mantendrá como está.</p>\n"
+" <p class=\"upgrade-clone\">El almacenamiento persistente del otro Tails no se copiará.</p>\n"
" </div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.fa.po b/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.fa.po
index 0544d4f6de91830d4e46ece4392edb51953fa0c8..678d99fb36ba087e46820c05a67adeae89e3fbe3 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.fa.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.fa.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 16:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -121,8 +121,8 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"note upgrade\">\n"
-" <p>The persistent storage of your Tails USB stick will be preserved.</p>\n"
-" <p class=\"upgrade-clone\">The persistent storage of the other Tails will not be copied.</p>\n"
+" <p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will be preserved.</p>\n"
+" <p class=\"upgrade-clone\">The Persistent Storage of the other Tails will not be copied.</p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.fr.po
index c4546b9892c3359687553637dd3189434c0200b2..da763fa76f9a83d0441ec0e86fdc00af20ed0124 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-03 14:25+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -116,10 +116,7 @@ msgstr " <div class=\"step-image\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/infography/clone-tails.png link=\"no\" class=\"clone upgrade-tails upgrade-os\" alt=\"Tails installed on USB stick on the right\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img install/inc/infography/clone-tails.png link=\"no\" class=\"clone "
-"upgrade-tails upgrade-os\" alt=\"Tails installé sur la clé USB sur la "
-"droite\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/infography/clone-tails.png link=\"no\" class=\"clone upgrade-tails upgrade-os\" alt=\"Tails installé sur la clé USB sur la droite\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -149,11 +146,16 @@ msgstr ""
"\"button\">Mise à jour</span>.</span>"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " <div class=\"note upgrade\">\n"
+#| " <p>The persistent storage of your Tails USB stick will be preserved.</p>\n"
+#| " <p class=\"upgrade-clone\">The persistent storage of the other Tails will not be copied.</p>\n"
+#| " </div>\n"
msgid ""
" <div class=\"note upgrade\">\n"
-" <p>The persistent storage of your Tails USB stick will be preserved.</p>\n"
-" <p class=\"upgrade-clone\">The persistent storage of the other Tails will not be copied.</p>\n"
+" <p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will be preserved.</p>\n"
+" <p class=\"upgrade-clone\">The Persistent Storage of the other Tails will not be copied.</p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
" <div class=\"note upgrade\">\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.it.po b/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.it.po
index a6bd05fa36ab211fe6db01206f307d45df87d9a8..7a0ef7173ede078cd8a87312d9bf0f66b7ff53c4 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.it.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: transitails 1\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-02 14:25+0200\n"
"Last-Translator: ignifugo <ignifugo@insicuri.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -197,8 +197,8 @@ msgstr ""
#| " <span class=\"guilabel\">Clone & Install</span>.</p>\n"
msgid ""
" <div class=\"note upgrade\">\n"
-" <p>The persistent storage of your Tails USB stick will be preserved.</p>\n"
-" <p class=\"upgrade-clone\">The persistent storage of the other Tails will not be copied.</p>\n"
+" <p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will be preserved.</p>\n"
+" <p class=\"upgrade-clone\">The Persistent Storage of the other Tails will not be copied.</p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
" <p>Se non è possibile aggiornare la chiave USB perchè non era stata\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.pt.po b/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.pt.po
index 69772f2d54919cabee1da6aedd41762477dd7c8b..6d31f1a36525c2a99bcdcc567b277de939a4c479 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.pt.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails 2.2.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-30 12:36-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -187,8 +187,8 @@ msgstr ""
#| msgid "<p class=\"upgrade-clone\">The persistent storage of the other Tails will not be copied.</p>\n"
msgid ""
" <div class=\"note upgrade\">\n"
-" <p>The persistent storage of your Tails USB stick will be preserved.</p>\n"
-" <p class=\"upgrade-clone\">The persistent storage of the other Tails will not be copied.</p>\n"
+" <p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will be preserved.</p>\n"
+" <p class=\"upgrade-clone\">The Persistent Storage of the other Tails will not be copied.</p>\n"
" </div>\n"
msgstr "<p class=\"upgrade-clone\">O armazenamento persistente do outro Tails não será copiado.</p>\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.de.po b/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.de.po
index 1b1fe29dd75a4ef1e4d1fc2b93c7b1a0866fd0a1..cb1c01ffcb3bdb552730387960e87d92ad03891e 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.de.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-18 11:20+0000\n"
"Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -120,8 +120,9 @@ msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<h1 id=\"create-persistence\">Create an encrypted persistent storage (optional)</h1>\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<h1 id=\"create-persistence\">Create an encrypted persistent storage (optional)</h1>\n"
+msgid "<h1 id=\"create-persistence\">Create a Persistent Storage (optional)</h1>\n"
msgstr "<h1 id=\"create-persistence\">Erstellen Sie einen verschlüsselten beständigen Speicherbereich (optional)</h1>\n"
#. type: Plain text
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/create-persisten
#| "<span class=\"clone\">new</span>\n"
#| "Tails USB stick to store any of the following:\n"
msgid ""
-"You can optionally create an *encrypted persistent storage* in the\n"
+"You can optionally create an encrypted Persistent Storage in the\n"
"remaining free space on your\n"
"<span class=\"clone\">new</span>\n"
"Tails USB stick to store any of the following:\n"
@@ -169,7 +170,9 @@ msgid "Encryption keys"
msgstr "Ihre Schlüssel für Verschlüsselung"
#. type: Plain text
-msgid "The data in the encrypted persistent storage:"
+#, fuzzy
+#| msgid "The data in the encrypted persistent storage:"
+msgid "The data in the Persistent Storage:"
msgstr "Die Daten im verschlüsselten beständigen Speicherbereich:"
#. type: Bullet: ' - '
@@ -186,10 +189,14 @@ msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>The encrypted persistent storage is not hidden. An attacker in possession of\n"
+#| "the USB stick can know whether it has an encrypted persistent storage. Take into consideration\n"
+#| "that you can be forced or tricked to give out its passphrase.</p>\n"
msgid ""
-"<p>The encrypted persistent storage is not hidden. An attacker in possession of\n"
-"the USB stick can know whether it has an encrypted persistent storage. Take into consideration\n"
+"<p>The Persistent Storage is not hidden. An attacker in possession of\n"
+"your USB stick can know that there is a Persistent Storage on it. Take into consideration\n"
"that you can be forced or tricked to give out its passphrase.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Der verschlüsselte beständige Speicherbereich ist nicht versteckt. Angreifende im Besitz\n"
@@ -206,7 +213,7 @@ msgstr ""
#| "sensitive information or leave no trace.</p>\n"
msgid ""
"<p>It is possible to\n"
-"open the encrypted persistent storage from other operating systems. But, doing\n"
+"unlock the Persistent Storage from other operating systems. But, doing\n"
"so might compromise the security provided by Tails.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Es ist möglich, den verschlüsselten beständigen Speicherbereich\n"
@@ -242,8 +249,9 @@ msgstr ""
"Informationen umzugehen oder keine Spuren zu hinterlassen.</p>\n"
#. type: Title -
-#, no-wrap
-msgid "Create the persistent storage\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Create the persistent storage\n"
+msgid "Create the Persistent Storage\n"
msgstr "Erstellen Sie den beständigen Speicherbereich\n"
#. type: Plain text
@@ -295,10 +303,15 @@ msgid "Wait for the creation to finish."
msgstr "Warten Sie, bis das Erstellen abgeschlossen ist."
#. type: Bullet: '3. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The assistant shows a list of the possible persistence features. Each "
+#| "feature corresponds to a set of files or settings to be saved in the "
+#| "encrypted persistent storage."
msgid ""
-"The assistant shows a list of the possible persistence features. Each "
-"feature corresponds to a set of files or settings to be saved in the "
-"encrypted persistent storage."
+"The list of features of the Persistent Storage appears. Each feature "
+"corresponds to a set of files or settings that can be saved in the "
+"Persistent Storage."
msgstr ""
"Der Assistent zeigt eine Liste der möglichen Funktionen des beständigen "
"Speicherbereichs an. Jede Funktion entspricht einer Sammlung von Dateien "
@@ -306,11 +319,15 @@ msgstr ""
"gesichert werden."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " We recommend you to only activate the <span class=\"guilabel\">Personal\n"
+#| " Data</span> persistence feature for the time being. You\n"
+#| " can activate more features later on according to your needs.\n"
msgid ""
-" We recommend you to only activate the <span class=\"guilabel\">Personal\n"
-" Data</span> persistence feature for the time being. You\n"
-" can activate more features later on according to your needs.\n"
+" We recommend you to only turn on the Personal\n"
+" Data feature for the time being. You\n"
+" can turn on more features later on according to your needs.\n"
msgstr ""
" Wir empfehlen Ihnen fürs Erste, nur die Funktion für beständige <span class=\"guilabel\">Persönliche\n"
" Dateien</span> zu aktivieren. Sie können später weitere Funktionen\n"
@@ -327,8 +344,9 @@ msgid " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/restart-on-tai
msgstr " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/restart-on-tails.png link=\"no\"]]</div>\n"
#. type: Title -
-#, no-wrap
-msgid "Restart and activate the persistent storage\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Restart and activate the persistent storage\n"
+msgid "Restart and unlock the Persistent Storage\n"
msgstr "Starten Sie neu und aktivieren Sie den beständigen Speicherbereich\n"
#. type: Bullet: '1. '
@@ -367,9 +385,9 @@ msgstr ""
#| "<span class=\"guilabel\">Yes</span> to activate the encrypted persistent "
#| "storage for the current working session."
msgid ""
-"In the <span class=\"guilabel\">Encrypted Persistent Storage</span> section, "
-"enter your passphrase and click <span class=\"button\">Unlock</span> to "
-"activate the encrypted persistent storage for the current working session."
+"In the **Encrypted Persistent Storage** section, enter your passphrase and "
+"click **Unlock** to unlock the Persistent Storage for the current working "
+"session."
msgstr ""
"Wählen Sie im Bereich <span class=\"guilabel\">Beständige Speicherpartition "
"benutzen?</span> <span class=\"guilabel\">Ja</span> aus, um den "
@@ -411,7 +429,7 @@ msgstr "<div class=\"trophy\" id=\"recommendations\">\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link=\"no\"]]</div>\n"
-msgid "<div class=\"state-image\">[[!img install/inc/infography/tails-usb-with-persistence.png link=\"no\" alt=\"Tails USB stick with persistent storage\"]]</div>\n"
+msgid "<div class=\"state-image\">[[!img install/inc/infography/tails-usb-with-persistence.png link=\"no\" alt=\"Tails USB stick with Persistent Storage\"]]</div>\n"
msgstr "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link=\"no\"]]</div>\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.es.po b/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.es.po
index 3a01ce18e9dd1a8a2be069e6dc1a7ad83133c76e..d5dfbdddcf8eb1e7b5ecb82c3d2ff644e258d839 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-14 16:26+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -122,8 +122,9 @@ msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<h1 id=\"create-persistence\">Create an encrypted persistent storage (optional)</h1>\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<h1 id=\"create-persistence\">Create an encrypted persistent storage (optional)</h1>\n"
+msgid "<h1 id=\"create-persistence\">Create a Persistent Storage (optional)</h1>\n"
msgstr "<h1 id=\"create-persistence\">Crea una unidad de almacenamiento persistente encriptado (opcional)</h1>\n"
#. type: Plain text
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/create-persisten
#| "<span class=\"clone\">new</span>\n"
#| "Tails USB stick to store any of the following:\n"
msgid ""
-"You can optionally create an *encrypted persistent storage* in the\n"
+"You can optionally create an encrypted Persistent Storage in the\n"
"remaining free space on your\n"
"<span class=\"clone\">new</span>\n"
"Tails USB stick to store any of the following:\n"
@@ -168,7 +169,9 @@ msgid "Encryption keys"
msgstr "Llaves de cifrado"
#. type: Plain text
-msgid "The data in the encrypted persistent storage:"
+#, fuzzy
+#| msgid "The data in the encrypted persistent storage:"
+msgid "The data in the Persistent Storage:"
msgstr "Los datos en el almacenamiento persistente cifrado:"
#. type: Bullet: ' - '
@@ -185,10 +188,14 @@ msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>The encrypted persistent storage is not hidden. An attacker in possession of\n"
+#| "the USB stick can know whether it has an encrypted persistent storage. Take into consideration\n"
+#| "that you can be forced or tricked to give out its passphrase.</p>\n"
msgid ""
-"<p>The encrypted persistent storage is not hidden. An attacker in possession of\n"
-"the USB stick can know whether it has an encrypted persistent storage. Take into consideration\n"
+"<p>The Persistent Storage is not hidden. An attacker in possession of\n"
+"your USB stick can know that there is a Persistent Storage on it. Take into consideration\n"
"that you can be forced or tricked to give out its passphrase.</p>\n"
msgstr ""
"<p>El almacenamiento persistente cifrado no está escondido. Un atacante en posesión de\n"
@@ -196,10 +203,14 @@ msgstr ""
"que puedes ser forzado o engañado a revelar la contraseña.</p>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>It is possible to\n"
+#| "open the encrypted persistent storage from other operating systems. But, doing\n"
+#| "so might compromise the security provided by Tails.</p>\n"
msgid ""
"<p>It is possible to\n"
-"open the encrypted persistent storage from other operating systems. But, doing\n"
+"unlock the Persistent Storage from other operating systems. But, doing\n"
"so might compromise the security provided by Tails.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Es posible\n"
@@ -227,8 +238,9 @@ msgstr ""
"de información sensible o sin dejar rastros.</p>\n"
#. type: Title -
-#, no-wrap
-msgid "Create the persistent storage\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Create the persistent storage\n"
+msgid "Create the Persistent Storage\n"
msgstr "Crea el almacenamiento persistente\n"
#. type: Plain text
@@ -279,21 +291,30 @@ msgid "Wait for the creation to finish."
msgstr "Espera a que finalice la creación."
#. type: Bullet: '3. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The assistant shows a list of the possible persistence features. Each "
+#| "feature corresponds to a set of files or settings to be saved in the "
+#| "encrypted persistent storage."
msgid ""
-"The assistant shows a list of the possible persistence features. Each "
-"feature corresponds to a set of files or settings to be saved in the "
-"encrypted persistent storage."
+"The list of features of the Persistent Storage appears. Each feature "
+"corresponds to a set of files or settings that can be saved in the "
+"Persistent Storage."
msgstr ""
"El asistente muestra una lista de las posibles características de "
"persistencia. Cada característica corresponde con un conjunto de archivos o "
"ajustes que se guardaran en el almacenamiento persistente cifrado."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " We recommend you to only activate the <span class=\"guilabel\">Personal\n"
+#| " Data</span> persistence feature for the time being. You\n"
+#| " can activate more features later on according to your needs.\n"
msgid ""
-" We recommend you to only activate the <span class=\"guilabel\">Personal\n"
-" Data</span> persistence feature for the time being. You\n"
-" can activate more features later on according to your needs.\n"
+" We recommend you to only turn on the Personal\n"
+" Data feature for the time being. You\n"
+" can turn on more features later on according to your needs.\n"
msgstr ""
" Te recomendamos activar la función de persistencia de <span class=\"guilabel\">\n"
" Datos Personales</span> solo por el momento. Puedes \n"
@@ -309,8 +330,9 @@ msgid " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/restart-on-tai
msgstr " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/restart-on-tails.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
#. type: Title -
-#, no-wrap
-msgid "Restart and activate the persistent storage\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Restart and activate the persistent storage\n"
+msgid "Restart and unlock the Persistent Storage\n"
msgstr "Reinicia y activa el almacenamiento persistente\n"
#. type: Bullet: '1. '
@@ -344,10 +366,16 @@ msgstr ""
"\">Language & Region</span>."
#. type: Bullet: ' - '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the <span class=\"guilabel\">Encrypted Persistent Storage</span> "
+#| "section, enter your passphrase and click <span class=\"button\">Unlock</"
+#| "span> to activate the encrypted persistent storage for the current "
+#| "working session."
msgid ""
-"In the <span class=\"guilabel\">Encrypted Persistent Storage</span> section, "
-"enter your passphrase and click <span class=\"button\">Unlock</span> to "
-"activate the encrypted persistent storage for the current working session."
+"In the **Encrypted Persistent Storage** section, enter your passphrase and "
+"click **Unlock** to unlock the Persistent Storage for the current working "
+"session."
msgstr ""
"En la sección <span class=\"guilabel\">Encrypted Persistent Storage</span>, "
"escribe tu frase contraseña y haz click en <span class=\"button\">Unlock</"
@@ -385,8 +413,9 @@ msgid "<div class=\"trophy\" id=\"recommendations\">\n"
msgstr "<div class=\"trophy\" id=\"recommendations\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<div class=\"state-image\">[[!img install/inc/infography/tails-usb-with-persistence.png link=\"no\" alt=\"Tails USB stick with persistent storage\"]]</div>\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<div class=\"state-image\">[[!img install/inc/infography/tails-usb-with-persistence.png link=\"no\" alt=\"Tails USB stick with persistent storage\"]]</div>\n"
+msgid "<div class=\"state-image\">[[!img install/inc/infography/tails-usb-with-persistence.png link=\"no\" alt=\"Tails USB stick with Persistent Storage\"]]</div>\n"
msgstr "<div class=\"state-image\">[[!img install/inc/infography/tails-usb-with-persistence.png link=\"no\" alt=\"Memoria USB de Tails con almacenamiento persistente\"]]</div>\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.fa.po b/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.fa.po
index fe9394cb9c5d155943fff778b434e9c024e854a4..1a36106838b09c3a09a78e00fde5ebfb01c6404b 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.fa.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 16:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "<h1 id=\"create-persistence\">Create an encrypted persistent storage (optional)</h1>\n"
+msgid "<h1 id=\"create-persistence\">Create a Persistent Storage (optional)</h1>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/create-persisten
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"You can optionally create an *encrypted persistent storage* in the\n"
+"You can optionally create an encrypted Persistent Storage in the\n"
"remaining free space on your\n"
"<span class=\"clone\">new</span>\n"
"Tails USB stick to store any of the following:\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Encryption keys"
msgstr ""
#. type: Plain text
-msgid "The data in the encrypted persistent storage:"
+msgid "The data in the Persistent Storage:"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
@@ -149,8 +149,8 @@ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-"<p>The encrypted persistent storage is not hidden. An attacker in possession of\n"
-"the USB stick can know whether it has an encrypted persistent storage. Take into consideration\n"
+"<p>The Persistent Storage is not hidden. An attacker in possession of\n"
+"your USB stick can know that there is a Persistent Storage on it. Take into consideration\n"
"that you can be forced or tricked to give out its passphrase.</p>\n"
msgstr ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"<p>It is possible to\n"
-"open the encrypted persistent storage from other operating systems. But, doing\n"
+"unlock the Persistent Storage from other operating systems. But, doing\n"
"so might compromise the security provided by Tails.</p>\n"
msgstr ""
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
-msgid "Create the persistent storage\n"
+msgid "Create the Persistent Storage\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -219,17 +219,17 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '3. '
msgid ""
-"The assistant shows a list of the possible persistence features. Each "
-"feature corresponds to a set of files or settings to be saved in the "
-"encrypted persistent storage."
+"The list of features of the Persistent Storage appears. Each feature "
+"corresponds to a set of files or settings that can be saved in the "
+"Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" We recommend you to only activate the <span class=\"guilabel\">Personal\n"
-" Data</span> persistence feature for the time being. You\n"
-" can activate more features later on according to your needs.\n"
+" We recommend you to only turn on the Personal\n"
+" Data feature for the time being. You\n"
+" can turn on more features later on according to your needs.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '4. '
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
-msgid "Restart and activate the persistent storage\n"
+msgid "Restart and unlock the Persistent Storage\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
@@ -269,9 +269,9 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
-"In the <span class=\"guilabel\">Encrypted Persistent Storage</span> section, "
-"enter your passphrase and click <span class=\"button\">Unlock</span> to "
-"activate the encrypted persistent storage for the current working session."
+"In the **Encrypted Persistent Storage** section, enter your passphrase and "
+"click **Unlock** to unlock the Persistent Storage for the current working "
+"session."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
@@ -299,9 +299,10 @@ msgid "<div class=\"trophy\" id=\"recommendations\">\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<div class=\"state-image\">[[!img install/inc/infography/tails-usb-with-persistence.png link=\"no\" alt=\"Tails USB stick with persistent storage\"]]</div>\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
+msgid "<div class=\"state-image\">[[!img install/inc/infography/tails-usb-with-persistence.png link=\"no\" alt=\"Tails USB stick with Persistent Storage\"]]</div>\n"
+msgstr "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.fr.po
index df71a63ac6d7eb46379b4aee4ea8382826d8b3b5..957553324d41d85004a506be363a73e9ac5aaddf 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-26 17:30+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -115,8 +115,9 @@ msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<h1 id=\"create-persistence\">Create an encrypted persistent storage (optional)</h1>\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<h1 id=\"create-persistence\">Create an encrypted persistent storage (optional)</h1>\n"
+msgid "<h1 id=\"create-persistence\">Create a Persistent Storage (optional)</h1>\n"
msgstr "<h1 id=\"create-persistence\">Créer un espace de stockage persistant chiffré (optionnel)</h1>\n"
#. type: Plain text
@@ -125,9 +126,14 @@ msgid "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/create-persistenc
msgstr "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "You can optionally create an *encrypted persistent storage* in the\n"
+#| "remaining free space on your\n"
+#| "<span class=\"clone\">new</span>\n"
+#| "Tails USB stick to store any of the following:\n"
msgid ""
-"You can optionally create an *encrypted persistent storage* in the\n"
+"You can optionally create an encrypted Persistent Storage in the\n"
"remaining free space on your\n"
"<span class=\"clone\">new</span>\n"
"Tails USB stick to store any of the following:\n"
@@ -154,7 +160,9 @@ msgid "Encryption keys"
msgstr "Des clés de chiffrement"
#. type: Plain text
-msgid "The data in the encrypted persistent storage:"
+#, fuzzy
+#| msgid "The data in the encrypted persistent storage:"
+msgid "The data in the Persistent Storage:"
msgstr "Les données dans le stockage persistant chiffré :"
#. type: Bullet: ' - '
@@ -171,10 +179,14 @@ msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>The encrypted persistent storage is not hidden. An attacker in possession of\n"
+#| "the USB stick can know whether it has an encrypted persistent storage. Take into consideration\n"
+#| "that you can be forced or tricked to give out its passphrase.</p>\n"
msgid ""
-"<p>The encrypted persistent storage is not hidden. An attacker in possession of\n"
-"the USB stick can know whether it has an encrypted persistent storage. Take into consideration\n"
+"<p>The Persistent Storage is not hidden. An attacker in possession of\n"
+"your USB stick can know that there is a Persistent Storage on it. Take into consideration\n"
"that you can be forced or tricked to give out its passphrase.</p>\n"
msgstr ""
"<p>L'espace de stockage persistant chiffré n'est pas caché. Un adversaire qui obtiendrait\n"
@@ -182,10 +194,14 @@ msgstr ""
"que l'on pourrait vous forcer ou vous manipuler afin de divulguer votre phrase de passe.</p>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>It is possible to\n"
+#| "open the encrypted persistent storage from other operating systems. But, doing\n"
+#| "so might compromise the security provided by Tails.</p>\n"
msgid ""
"<p>It is possible to\n"
-"open the encrypted persistent storage from other operating systems. But, doing\n"
+"unlock the Persistent Storage from other operating systems. But, doing\n"
"so might compromise the security provided by Tails.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Il est possible\n"
@@ -212,8 +228,9 @@ msgstr ""
"pour manipuler des données sensibles ou ne pas laisser de traces.</p>\n"
#. type: Title -
-#, no-wrap
-msgid "Create the persistent storage\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Create the persistent storage\n"
+msgid "Create the Persistent Storage\n"
msgstr "Créer un espace de stockage persistant\n"
#. type: Plain text
@@ -264,10 +281,15 @@ msgid "Wait for the creation to finish."
msgstr "Attendez que la création se termine."
#. type: Bullet: '3. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The assistant shows a list of the possible persistence features. Each "
+#| "feature corresponds to a set of files or settings to be saved in the "
+#| "encrypted persistent storage."
msgid ""
-"The assistant shows a list of the possible persistence features. Each "
-"feature corresponds to a set of files or settings to be saved in the "
-"encrypted persistent storage."
+"The list of features of the Persistent Storage appears. Each feature "
+"corresponds to a set of files or settings that can be saved in the "
+"Persistent Storage."
msgstr ""
"L'assistant affiche une liste avec les différentes données qu'il est "
"possible de rendre persistantes. Chacune des options correspond à un "
@@ -275,11 +297,15 @@ msgstr ""
"l'espace de stockage persistant chiffré."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " We recommend you to only activate the <span class=\"guilabel\">Personal\n"
+#| " Data</span> persistence feature for the time being. You\n"
+#| " can activate more features later on according to your needs.\n"
msgid ""
-" We recommend you to only activate the <span class=\"guilabel\">Personal\n"
-" Data</span> persistence feature for the time being. You\n"
-" can activate more features later on according to your needs.\n"
+" We recommend you to only turn on the Personal\n"
+" Data feature for the time being. You\n"
+" can turn on more features later on according to your needs.\n"
msgstr ""
" Nous vous recommandons d'activer uniquement l'option\n"
" <span class=\"guilabel\">Données personnelles</span> pour l'instant.\n"
@@ -295,8 +321,9 @@ msgid " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/restart-on-tai
msgstr " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/restart-on-tails.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
#. type: Title -
-#, no-wrap
-msgid "Restart and activate the persistent storage\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Restart and activate the persistent storage\n"
+msgid "Restart and unlock the Persistent Storage\n"
msgstr "Redémarrer et activer l'espace de stockage persistant\n"
#. type: Bullet: '1. '
@@ -326,10 +353,16 @@ msgstr ""
"<span class=\"guilabel\">Langue et région</span>."
#. type: Bullet: ' - '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the <span class=\"guilabel\">Encrypted Persistent Storage</span> "
+#| "section, enter your passphrase and click <span class=\"button\">Unlock</"
+#| "span> to activate the encrypted persistent storage for the current "
+#| "working session."
msgid ""
-"In the <span class=\"guilabel\">Encrypted Persistent Storage</span> section, "
-"enter your passphrase and click <span class=\"button\">Unlock</span> to "
-"activate the encrypted persistent storage for the current working session."
+"In the **Encrypted Persistent Storage** section, enter your passphrase and "
+"click **Unlock** to unlock the Persistent Storage for the current working "
+"session."
msgstr ""
"Dans la section <span class=\"guilabel\">Stockage persistant chiffré</span>, "
"entrez votre phrase de passe et cliquez sur <span class=\"button"
@@ -369,8 +402,9 @@ msgid "<div class=\"trophy\" id=\"recommendations\">\n"
msgstr "<div class=\"trophy\" id=\"recommendations\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<div class=\"state-image\">[[!img install/inc/infography/tails-usb-with-persistence.png link=\"no\" alt=\"Tails USB stick with persistent storage\"]]</div>\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<div class=\"state-image\">[[!img install/inc/infography/tails-usb-with-persistence.png link=\"no\" alt=\"Tails USB stick with persistent storage\"]]</div>\n"
+msgid "<div class=\"state-image\">[[!img install/inc/infography/tails-usb-with-persistence.png link=\"no\" alt=\"Tails USB stick with Persistent Storage\"]]</div>\n"
msgstr "<div class=\"state-image\">[[!img install/inc/infography/tails-usb-with-persistence.fr.png link=\"no\" alt=\"Clé USB Tails avec stockage persistant\"]]</div>\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.it.po b/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.it.po
index 719d92c327d6edf6e3111cbe2f1ea7ba0a1f13b1..1ae417284d78a4935640b92096b2a159302eaa14 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.it.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: transitails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-08 15:39+0000\n"
"Last-Translator: gallium69 <gallium69@riseup.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -120,8 +120,9 @@ msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<h1 id=\"create-persistence\">Create an encrypted persistent storage (optional)</h1>\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<h1 id=\"create-persistence\">Create an encrypted persistent storage (optional)</h1>\n"
+msgid "<h1 id=\"create-persistence\">Create a Persistent Storage (optional)</h1>\n"
msgstr "<h1 id=\"create-persistence\">Crea un volume persistente cifrato (opzionale)</h1>\n"
#. type: Plain text
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/create-persisten
#| "<span class=\"clone\">new</span>\n"
#| "Tails USB stick to store any of the following:\n"
msgid ""
-"You can optionally create an *encrypted persistent storage* in the\n"
+"You can optionally create an encrypted Persistent Storage in the\n"
"remaining free space on your\n"
"<span class=\"clone\">new</span>\n"
"Tails USB stick to store any of the following:\n"
@@ -166,7 +167,9 @@ msgid "Encryption keys"
msgstr "Chiavi di cifratura"
#. type: Plain text
-msgid "The data in the encrypted persistent storage:"
+#, fuzzy
+#| msgid "The data in the encrypted persistent storage:"
+msgid "The data in the Persistent Storage:"
msgstr "I dati salvati nel volume cifrato persistente:"
#. type: Bullet: ' - '
@@ -183,10 +186,14 @@ msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>The encrypted persistent storage is not hidden. An attacker in possession of\n"
+#| "the USB stick can know whether it has an encrypted persistent storage. Take into consideration\n"
+#| "that you can be forced or tricked to give out its passphrase.</p>\n"
msgid ""
-"<p>The encrypted persistent storage is not hidden. An attacker in possession of\n"
-"the USB stick can know whether it has an encrypted persistent storage. Take into consideration\n"
+"<p>The Persistent Storage is not hidden. An attacker in possession of\n"
+"your USB stick can know that there is a Persistent Storage on it. Take into consideration\n"
"that you can be forced or tricked to give out its passphrase.</p>\n"
msgstr ""
"<p>La partizione cifrata persistente non è nascosta.Un attaccante in possesso\n"
@@ -203,7 +210,7 @@ msgstr ""
#| "sensitive information or leave no trace.</p>\n"
msgid ""
"<p>It is possible to\n"
-"open the encrypted persistent storage from other operating systems. But, doing\n"
+"unlock the Persistent Storage from other operating systems. But, doing\n"
"so might compromise the security provided by Tails.</p>\n"
msgstr ""
"<p>E' possibile\n"
@@ -239,8 +246,9 @@ msgstr ""
"informazioni sensibili o a non lasciare traccia.</p>\n"
#. type: Title -
-#, no-wrap
-msgid "Create the persistent storage\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Create the persistent storage\n"
+msgid "Create the Persistent Storage\n"
msgstr "Creare lo spazio dati persistente\n"
#. type: Plain text
@@ -291,21 +299,30 @@ msgid "Wait for the creation to finish."
msgstr "Aspetta che il processo di creazione abbia finito."
#. type: Bullet: '3. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The assistant shows a list of the possible persistence features. Each "
+#| "feature corresponds to a set of files or settings to be saved in the "
+#| "encrypted persistent storage."
msgid ""
-"The assistant shows a list of the possible persistence features. Each "
-"feature corresponds to a set of files or settings to be saved in the "
-"encrypted persistent storage."
+"The list of features of the Persistent Storage appears. Each feature "
+"corresponds to a set of files or settings that can be saved in the "
+"Persistent Storage."
msgstr ""
"L'assistente ti mostra una lista delle funzionalità applicabili alla memoria "
"persistente. Ciascuna scelta corrisponde ad un set di file o di impostazioni "
"che saranno salvate nello spazio dati cifrato e persistente."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " We recommend you to only activate the <span class=\"guilabel\">Personal\n"
+#| " Data</span> persistence feature for the time being. You\n"
+#| " can activate more features later on according to your needs.\n"
msgid ""
-" We recommend you to only activate the <span class=\"guilabel\">Personal\n"
-" Data</span> persistence feature for the time being. You\n"
-" can activate more features later on according to your needs.\n"
+" We recommend you to only turn on the Personal\n"
+" Data feature for the time being. You\n"
+" can turn on more features later on according to your needs.\n"
msgstr ""
" Noi ti raccomandiamo di attivare soltanto l'opzione <span class=\"guilabel\">Dati\n"
" personali</span> per il momento.\n"
@@ -321,8 +338,9 @@ msgid " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/restart-on-tai
msgstr " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/restart-on-tails.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
#. type: Title -
-#, no-wrap
-msgid "Restart and activate the persistent storage\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Restart and activate the persistent storage\n"
+msgid "Restart and unlock the Persistent Storage\n"
msgstr "Riavvia e attiva la partizione persistente\n"
#. type: Bullet: '1. '
@@ -359,9 +377,9 @@ msgstr ""
#| "<span class=\"guilabel\">Yes</span> to activate the encrypted persistent "
#| "storage for the current working session."
msgid ""
-"In the <span class=\"guilabel\">Encrypted Persistent Storage</span> section, "
-"enter your passphrase and click <span class=\"button\">Unlock</span> to "
-"activate the encrypted persistent storage for the current working session."
+"In the **Encrypted Persistent Storage** section, enter your passphrase and "
+"click **Unlock** to unlock the Persistent Storage for the current working "
+"session."
msgstr ""
"Nella sezione <span class=\"guilabel\">Usa la persistenza?</span>, scegli "
"<span class=\"guilabel\">Si</span> per attivare lo spazio di memoria "
@@ -401,7 +419,7 @@ msgstr "<div class=\"trophy\" id=\"recommendations\">\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
-msgid "<div class=\"state-image\">[[!img install/inc/infography/tails-usb-with-persistence.png link=\"no\" alt=\"Tails USB stick with persistent storage\"]]</div>\n"
+msgid "<div class=\"state-image\">[[!img install/inc/infography/tails-usb-with-persistence.png link=\"no\" alt=\"Tails USB stick with Persistent Storage\"]]</div>\n"
msgstr "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.pt.po b/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.pt.po
index 34a30d938711dca900f9b480eddac750bfc3d386..b70630dce995dead4a226297a9e6ba7e2bb82ede 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.pt.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails 2.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-25 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-03 14:25+0000\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -127,8 +127,9 @@ msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<h1 id=\"create-persistence\">Create an encrypted persistent storage (optional)</h1>\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<h1 id=\"create-persistence\">Create an encrypted persistent storage (optional)</h1>\n"
+msgid "<h1 id=\"create-persistence\">Create a Persistent Storage (optional)</h1>\n"
msgstr "<h1 id=\"create-persistence\">Crie um armazenamento persistente criptografado (opcional)</h1>\n"
#. type: Plain text
@@ -137,9 +138,14 @@ msgid "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/create-persistenc
msgstr "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "You can optionally create an *encrypted persistent storage* in the\n"
+#| "remaining free space on your\n"
+#| "<span class=\"clone\">new</span>\n"
+#| "Tails USB stick to store any of the following:\n"
msgid ""
-"You can optionally create an *encrypted persistent storage* in the\n"
+"You can optionally create an encrypted Persistent Storage in the\n"
"remaining free space on your\n"
"<span class=\"clone\">new</span>\n"
"Tails USB stick to store any of the following:\n"
@@ -166,7 +172,9 @@ msgid "Encryption keys"
msgstr "Chaves de criptografia"
#. type: Plain text
-msgid "The data in the encrypted persistent storage:"
+#, fuzzy
+#| msgid "The data in the encrypted persistent storage:"
+msgid "The data in the Persistent Storage:"
msgstr "Seus dados no armazenamento persistente criptografado:"
#. type: Bullet: ' - '
@@ -183,10 +191,14 @@ msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>The encrypted persistent storage is not hidden. An attacker in possession of\n"
+#| "the USB stick can know whether it has an encrypted persistent storage. Take into consideration\n"
+#| "that you can be forced or tricked to give out its passphrase.</p>\n"
msgid ""
-"<p>The encrypted persistent storage is not hidden. An attacker in possession of\n"
-"the USB stick can know whether it has an encrypted persistent storage. Take into consideration\n"
+"<p>The Persistent Storage is not hidden. An attacker in possession of\n"
+"your USB stick can know that there is a Persistent Storage on it. Take into consideration\n"
"that you can be forced or tricked to give out its passphrase.</p>\n"
msgstr ""
"<p>O armazenamento persistente criptografado não é oculto. Um atacante em posse da\n"
@@ -194,10 +206,14 @@ msgstr ""
"que alguém pode tentar usar a força ou te enganar para conseguir a senha.</p>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<p>It is possible to\n"
+#| "open the encrypted persistent storage from other operating systems. But, doing\n"
+#| "so might compromise the security provided by Tails.</p>\n"
msgid ""
"<p>It is possible to\n"
-"open the encrypted persistent storage from other operating systems. But, doing\n"
+"unlock the Persistent Storage from other operating systems. But, doing\n"
"so might compromise the security provided by Tails.</p>\n"
msgstr ""
"<p>É possível\n"
@@ -225,8 +241,9 @@ msgstr ""
"informações sensíveis ou para não deixar rastros.</p>\n"
#. type: Title -
-#, no-wrap
-msgid "Create the persistent storage\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Create the persistent storage\n"
+msgid "Create the Persistent Storage\n"
msgstr "Criar o armazenamento persistente\n"
# Mantive "Configure persistent volume" porque assim se encontra atualmente
@@ -280,21 +297,30 @@ msgid "Wait for the creation to finish."
msgstr "Aguarde a criação terminar."
#. type: Bullet: '3. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The assistant shows a list of the possible persistence features. Each "
+#| "feature corresponds to a set of files or settings to be saved in the "
+#| "encrypted persistent storage."
msgid ""
-"The assistant shows a list of the possible persistence features. Each "
-"feature corresponds to a set of files or settings to be saved in the "
-"encrypted persistent storage."
+"The list of features of the Persistent Storage appears. Each feature "
+"corresponds to a set of files or settings that can be saved in the "
+"Persistent Storage."
msgstr ""
"O assistente mostra uma lista de possíveis recursos de persistência. Cada "
"recurso corresponde a um conjunto de arquivos ou configurações a serem "
"salvas no armazenamento persistente criptografado."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " We recommend you to only activate the <span class=\"guilabel\">Personal\n"
+#| " Data</span> persistence feature for the time being. You\n"
+#| " can activate more features later on according to your needs.\n"
msgid ""
-" We recommend you to only activate the <span class=\"guilabel\">Personal\n"
-" Data</span> persistence feature for the time being. You\n"
-" can activate more features later on according to your needs.\n"
+" We recommend you to only turn on the Personal\n"
+" Data feature for the time being. You\n"
+" can turn on more features later on according to your needs.\n"
msgstr ""
" Nós recomendamos que você ative somente o recurso de persistência de\n"
" <span class=\"guilabel\">Dados Pessoais</span> por enquanto.\n"
@@ -310,8 +336,9 @@ msgid " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/restart-on-tai
msgstr " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/restart-on-tails.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
#. type: Title -
-#, no-wrap
-msgid "Restart and activate the persistent storage\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Restart and activate the persistent storage\n"
+msgid "Restart and unlock the Persistent Storage\n"
msgstr "Reiniciar e ativar o armazenamento persistente\n"
#. type: Bullet: '1. '
@@ -341,10 +368,16 @@ msgstr ""
"\">Língua & Região</span>."
#. type: Bullet: ' - '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the <span class=\"guilabel\">Encrypted Persistent Storage</span> "
+#| "section, enter your passphrase and click <span class=\"button\">Unlock</"
+#| "span> to activate the encrypted persistent storage for the current "
+#| "working session."
msgid ""
-"In the <span class=\"guilabel\">Encrypted Persistent Storage</span> section, "
-"enter your passphrase and click <span class=\"button\">Unlock</span> to "
-"activate the encrypted persistent storage for the current working session."
+"In the **Encrypted Persistent Storage** section, enter your passphrase and "
+"click **Unlock** to unlock the Persistent Storage for the current working "
+"session."
msgstr ""
"Na seção <span class=\"guilabel\">Armazenamento persistente criptografado</"
"span>, digite sua frase de passe e clique em <span class=\"button\"> "
@@ -382,8 +415,9 @@ msgid "<div class=\"trophy\" id=\"recommendations\">\n"
msgstr "<div class=\"trophy\" id=\"recommendations\">\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<div class=\"state-image\">[[!img install/inc/infography/tails-usb-with-persistence.png link=\"no\" alt=\"Tails USB stick with persistent storage\"]]</div>\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "<div class=\"state-image\">[[!img install/inc/infography/tails-usb-with-persistence.png link=\"no\" alt=\"Tails USB stick with persistent storage\"]]</div>\n"
+msgid "<div class=\"state-image\">[[!img install/inc/infography/tails-usb-with-persistence.png link=\"no\" alt=\"Tails USB stick with Persistent Storage\"]]</div>\n"
msgstr "<div class=\"state-image\">[[!img install/inc/infography/tails-usb-with-persistence.png link=\"no\" alt=\"Pendrive Tails com armazenamento persistente\"]]</div>\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.de.po b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.de.po
index b1ef0c0db5d0726af9b5f45b8a68a002dcc9657e..c427765337ce82c188c749882c095ba731ec5c8d 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.de.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 02:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-24 08:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "|doc/advanced_topics/virtualization]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
-msgid "Upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage:"
+msgid "Upgrade your Tails USB stick and keep your Persistent Storage:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po
index 01ae9a4d2c1ba46faa302b42efc392db03b381cb..1f28494af0e25df2a26f52fc10209fc1fde17ed0 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-12 17:35+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -59,8 +59,8 @@ msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</"
"span>Download Tails"
msgstr ""
-"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</span>"
-"Descarga Tails"
+"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</"
+"span>Descarga Tails"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid ""
@@ -130,8 +130,8 @@ msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</"
"span>Verify your download using your browser"
msgstr ""
-"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</span>"
-"Verifica tu descarga usando tu navegador"
+"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</"
+"span>Verifica tu descarga usando tu navegador"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p><b>
msgid "<b>For your security,"
@@ -409,10 +409,10 @@ msgid ""
"\">upgrading</span> <span class=\"download-only-img download-only-iso"
"\">installing or upgrading</span>"
msgstr ""
-"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>3</span>"
-"Continúa <span class=\"usb\">instalando</span> <span class=\"upgrade\""
-">actualizando</span> <span class=\"download-only-img download-only-iso\">"
-"instalando o actualizando</span>"
+"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>3</"
+"span>Continúa <span class=\"usb\">instalando</span> <span class=\"upgrade"
+"\">actualizando</span> <span class=\"download-only-img download-only-iso"
+"\">instalando o actualizando</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
@@ -425,15 +425,15 @@ msgid ""
"\"upgrade-mac\">[[Skip download|upgrade/mac]]</span> <span class=\"upgrade-"
"linux\">[[Skip download|upgrade/linux]]</span>"
msgstr ""
-"<span class=\"windows\">[[Saltear la descarga|win/usb]]</span> <span class=\""
-"linux\">[[Saltear la descarga|linux/usb]]</span> <span class=\"mac\">[["
-"Saltear la descarga|mac/usb]]</span> <span class=\"dvd\">[[Saltear la "
+"<span class=\"windows\">[[Saltear la descarga|win/usb]]</span> <span class="
+"\"linux\">[[Saltear la descarga|linux/usb]]</span> <span class=\"mac"
+"\">[[Saltear la descarga|mac/usb]]</span> <span class=\"dvd\">[[Saltear la "
"descarga|dvd]]</span> <span class=\"vm\">[[Saltear la descarga|doc/"
-"advanced_topics/virtualization]]</span> <span class=\"upgrade-tails\">[["
-"Saltear la descarga|upgrade/tails]]</span> <span class=\"upgrade-windows\">[["
-"Saltear la descarga|upgrade/win]]</span> <span class=\"upgrade-mac\">[["
-"Saltear la descarga|upgrade/mac]]</span> <span class=\"upgrade-linux\">[["
-"Saltear la descarga|upgrade/linux]]</span>"
+"advanced_topics/virtualization]]</span> <span class=\"upgrade-tails"
+"\">[[Saltear la descarga|upgrade/tails]]</span> <span class=\"upgrade-windows"
+"\">[[Saltear la descarga|upgrade/win]]</span> <span class=\"upgrade-mac"
+"\">[[Saltear la descarga|upgrade/mac]]</span> <span class=\"upgrade-linux"
+"\">[[Saltear la descarga|upgrade/linux]]</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "[[Skip verification!|win/usb]]"
@@ -530,7 +530,9 @@ msgid "|doc/advanced_topics/virtualization]]"
msgstr "|doc/advanced_topics/virtualization]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
-msgid "Upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage:"
+msgid "Upgrade your Tails USB stick and keep your Persistent Storage:"
msgstr ""
"Actualizar la memoria USB de Tails y mantener el almacenamiento persistente:"
@@ -728,8 +730,8 @@ msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</"
"span>Download Tails (Torrent file)"
msgstr ""
-"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</span>"
-"Descarga Tails (archivo Torrent)"
+"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</"
+"span>Descarga Tails (archivo Torrent)"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
@@ -760,8 +762,8 @@ msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</"
"span>Verify your download using BitTorrent"
msgstr ""
-"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</span>"
-"Verifca tu descarga con BitTorrent"
+"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</"
+"span>Verifca tu descarga con BitTorrent"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
@@ -780,12 +782,12 @@ msgid ""
"\">image that you will use in the next step.</span> <span class=\"download-"
"only-img download-only-iso\">image.</span>"
msgstr ""
-"Abre y descarga el archivo Torrent con tu cliente BitTorrent. Contiene la <"
-"span class=\"download-only-img download-only-iso\">imagen</span> <span class="
-"\"usb upgrade download-only-img\">USB</span> <span class=\"dvd vm download-"
-"only-iso\">ISO</span> de Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" "
-"raw=\"yes\" sort=\"age\"]] <span class=\"usb dvd vm upgrade\">que usarás en "
-"el próximo paso.</span>"
+"Abre y descarga el archivo Torrent con tu cliente BitTorrent. Contiene la "
+"<span class=\"download-only-img download-only-iso\">imagen</span> <span "
+"class=\"usb upgrade download-only-img\">USB</span> <span class=\"dvd vm "
+"download-only-iso\">ISO</span> de Tails [[!inline pages=\"inc/"
+"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] <span class=\"usb dvd vm "
+"upgrade\">que usarás en el próximo paso.</span>"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Verify using OpenPGP (optional)"
@@ -813,12 +815,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Descarga la <a class=\"usb upgrade download-only-img\" href=\"[[!inline "
"pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">firma "
-"OpenPGP de la imagen USB de Tails [[!inline pages=\"inc/"
-"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> <a class=\"dvd vm "
-"download-only-iso\" href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" "
-"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">firma OpenPGP de la imagen ISO de Tails [["
-"!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> y "
-"guárdala en la misma carpeta donde guardaste la imagen."
+"OpenPGP de la imagen USB de Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version"
+"\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> <a class=\"dvd vm download-only-iso\" href="
+"\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age"
+"\"]]\">firma OpenPGP de la imagen ISO de Tails [[!inline pages=\"inc/"
+"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> y guárdala en la misma "
+"carpeta donde guardaste la imagen."
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Basic OpenPGP verification"
@@ -874,8 +876,8 @@ msgid ""
"Download the [[Tails signing key|tails-signing.key]] and import it into "
"<span class=\"application\">Gpg4win</span>."
msgstr ""
-"Descarga la [[llave de firmado de Tails|tails-signing.key]] e importala en <"
-"span class=\"application\">Gpg4win</span>."
+"Descarga la [[llave de firmado de Tails|tails-signing.key]] e importala en "
+"<span class=\"application\">Gpg4win</span>."
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid ""
@@ -950,8 +952,8 @@ msgid ""
"Download the [[Tails signing key|tails-signing.key]] and import it into "
"<span class=\"application\">GPGTools</span>."
msgstr ""
-"Descarga la [[llave de firmado de Tails|tails-signing.key]] e importala en <"
-"span class=\"application\">GPGTools</span>."
+"Descarga la [[llave de firmado de Tails|tails-signing.key]] e importala en "
+"<span class=\"application\">GPGTools</span>."
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid ""
@@ -1046,16 +1048,16 @@ msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_untrusted.png link=\"no"
"\"]]"
msgstr ""
-"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_untrusted.png link=\""
-"no\"]]"
+"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_untrusted.png link=\"no"
+"\"]]"
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_untrusted.png link=\"no"
"\"]]"
msgstr ""
-"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_untrusted.png link=\""
-"no\"]]"
+"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_untrusted.png link=\"no"
+"\"]]"
#. type: Content of: <div>
msgid "<a id=\"command-line\"></a>"
@@ -1070,8 +1072,8 @@ msgid ""
"Download the [[Tails signing key|tails-signing.key]] and import it into "
"<span class=\"application\">GnuPGP</span>."
msgstr ""
-"Descarga la [[llave de firma de Tails|tails-signing.key]] e importala en <"
-"span class=\"application\">GnuPGP</span>."
+"Descarga la [[llave de firma de Tails|tails-signing.key]] e importala en "
+"<span class=\"application\">GnuPGP</span>."
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
#, fuzzy
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fa.po b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fa.po
index 9666e302c09f603c5252c55816f4fff022a1d44f..80cd3c8facfcc3c90e659644ac8eda1f40f4ea98 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fa.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 02:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 15:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -422,7 +422,7 @@ msgid "|doc/advanced_topics/virtualization]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
-msgid "Upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage:"
+msgid "Upgrade your Tails USB stick and keep your Persistent Storage:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po
index 05c312593b591fc2da9906b210bed787dfcc52fe..0596efd25d600deffcc038298cf529d2703db40e 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 02:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-15 08:35+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -59,8 +59,8 @@ msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</"
"span>Download Tails"
msgstr ""
-"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</span>"
-"Télécharger Tails"
+"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</"
+"span>Télécharger Tails"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid ""
@@ -129,8 +129,8 @@ msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</"
"span>Verify your download using your browser"
msgstr ""
-"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</span>"
-"Vérifiez votre téléchargement en utilisant votre navigateur"
+"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</"
+"span>Vérifiez votre téléchargement en utilisant votre navigateur"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p><b>
msgid "<b>For your security,"
@@ -410,10 +410,10 @@ msgid ""
"\">upgrading</span> <span class=\"download-only-img download-only-iso"
"\">installing or upgrading</span>"
msgstr ""
-"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>3</span>"
-"Continuer <span class=\"usb\">l'installation</span> <span class=\"upgrade\">"
-"la mise à jour</span> <span class=\"download-only-img download-only-iso\">"
-"l'installation ou la mise à jour</span>"
+"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>3</"
+"span>Continuer <span class=\"usb\">l'installation</span> <span class="
+"\"upgrade\">la mise à jour</span> <span class=\"download-only-img download-"
+"only-iso\">l'installation ou la mise à jour</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
@@ -427,15 +427,15 @@ msgid ""
"linux\">[[Skip download|upgrade/linux]]</span>"
msgstr ""
"<span class=\"windows\">[[Passer le téléchargement|win/usb]]</span> <span "
-"class=\"linux\">[[Passer le téléchargement|linux/usb]]</span> <span class=\""
-"mac\">[[Passer le téléchargement|mac/usb]]</span> <span class=\"dvd\">[["
-"Passer le téléchargement|dvd]]</span> <span class=\"vm\">[[Passer le "
-"téléchargement|doc/advanced_topics/virtualization]]</span> <span class"
-"=\"upgrade-tails\">[[Passer le téléchargement|upgrade/tails]]</span> <span "
-"class=\"upgrade-windows\">[[Passer le téléchargement|upgrade/win]]</span> <"
-"span class=\"upgrade-mac\">[[Passer le téléchargement|upgrade/mac]]</span> <"
-"span class=\"upgrade-linux\">[[Passer le téléchargement|upgrade/"
-"linux]]</span>"
+"class=\"linux\">[[Passer le téléchargement|linux/usb]]</span> <span class="
+"\"mac\">[[Passer le téléchargement|mac/usb]]</span> <span class=\"dvd"
+"\">[[Passer le téléchargement|dvd]]</span> <span class=\"vm\">[[Passer le "
+"téléchargement|doc/advanced_topics/virtualization]]</span> <span class="
+"\"upgrade-tails\">[[Passer le téléchargement|upgrade/tails]]</span> <span "
+"class=\"upgrade-windows\">[[Passer le téléchargement|upgrade/win]]</span> "
+"<span class=\"upgrade-mac\">[[Passer le téléchargement|upgrade/mac]]</span> "
+"<span class=\"upgrade-linux\">[[Passer le téléchargement|upgrade/linux]]</"
+"span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "[[Skip verification!|win/usb]]"
@@ -533,7 +533,9 @@ msgid "|doc/advanced_topics/virtualization]]"
msgstr "|doc/advanced_topics/virtualization]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
-msgid "Upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage:"
+msgid "Upgrade your Tails USB stick and keep your Persistent Storage:"
msgstr ""
"Mettre à jour votre clé USB Tails et conserver votre stockage persistant :"
@@ -738,8 +740,8 @@ msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</"
"span>Download Tails (Torrent file)"
msgstr ""
-"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</span>"
-"Télécharger Tails (fichier Torrent)"
+"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</"
+"span>Télécharger Tails (fichier Torrent)"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
@@ -770,8 +772,8 @@ msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</"
"span>Verify your download using BitTorrent"
msgstr ""
-"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</span>"
-"Vérifiez votre téléchargement en utilisant BitTorrent"
+"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</"
+"span>Vérifiez votre téléchargement en utilisant BitTorrent"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
@@ -791,8 +793,8 @@ msgid ""
"only-img download-only-iso\">image.</span>"
msgstr ""
"Ouvrez et téléchargez le fichier Torrent avec votre client BitTorrent. Il "
-"contient l'image <span class=\"usb upgrade download-only-img\">USB</span> <"
-"span class=\"dvd vm download-only-iso\">ISO</span> de Tails [[!inline pages="
+"contient l'image <span class=\"usb upgrade download-only-img\">USB</span> "
+"<span class=\"dvd vm download-only-iso\">ISO</span> de Tails [[!inline pages="
"\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]<span class=\"usb dvd "
"vm upgrade\"> que vous allez utiliser dans la prochaine étape</span>."
@@ -821,12 +823,12 @@ msgid ""
"to the same folder where you saved the image."
msgstr ""
"Téléchargez la <a class=\"usb upgrade download-only-img\" href=\"[[!inline "
-"pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">"
-"signature OpenPGP pour l'image USB de Tails [[!inline pages=\"inc/"
+"pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age"
+"\"]]\">signature OpenPGP pour l'image USB de Tails [[!inline pages=\"inc/"
"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> <a class=\"dvd vm "
"download-only-iso\" href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" "
-"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">signature OpenPGP pour l'image ISO de Tails [["
-"!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> et "
+"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">signature OpenPGP pour l'image ISO de Tails [[!"
+"inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> et "
"sauvegardez-la dans le dossier où vous avez enregistré l'image."
#. type: Content of: <div><h3>
@@ -893,8 +895,8 @@ msgid ""
"importing keys|https://www.gpg4win.org/doc/en/gpg4win-compendium_15.html]]."
msgstr ""
"Voir la documentation de [[<span class=\"application\">Gpg4win</span> sur "
-"l'importation des clés|https://www.gpg4win.org/doc/en/gpg4win-"
-"compendium_15.html]] (en anglais)."
+"l'importation des clés|https://www.gpg4win.org/doc/en/gpg4win-compendium_15."
+"html]] (en anglais)."
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid "Verify the signature of the image that you downloaded."
@@ -971,8 +973,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Consulez la [[documentation de <span class=\"application\">GPGTools</span> "
"sur l'importation de clés|https://gpgtools.tenderapp.com/kb/gpg-keychain-faq/"
-"how-to-find-public-keys-of-your-friends-and-import-them#import-key-file]] ("
-"en anglais)."
+"how-to-find-public-keys-of-your-friends-and-import-them#import-key-file]] "
+"(en anglais)."
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid ""
@@ -1061,16 +1063,16 @@ msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_untrusted.png link=\"no"
"\"]]"
msgstr ""
-"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_untrusted.png link=\""
-"no\"]]"
+"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_untrusted.png link=\"no"
+"\"]]"
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_untrusted.png link=\"no"
"\"]]"
msgstr ""
-"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_untrusted.png link=\""
-"no\"]]"
+"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_untrusted.png link=\"no"
+"\"]]"
#. type: Content of: <div>
msgid "<a id=\"command-line\"></a>"
@@ -1094,9 +1096,9 @@ msgid ""
"span>, open a terminal and navigate to the folder where you saved the Tails "
"signing key."
msgstr ""
-"Pour importer la clé de signature de Tails dans <span class=\"application\""
-">GnuPGP</span>, ouvrez un terminal et naviguez jusqu'au dossier où vous avez "
-"enregistré la clé de signature de Tails."
+"Pour importer la clé de signature de Tails dans <span class=\"application"
+"\">GnuPGP</span>, ouvrez un terminal et naviguez jusqu'au dossier où vous "
+"avez enregistré la clé de signature de Tails."
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid "Execute:"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.it.po b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.it.po
index afb4bcc3cee5cd1e39945f1c155b1e0e6bf37c5d..c5b6fcc7c2371752ad07f47082f348af16cba3d1 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.it.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 02:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-18 16:26+0000\n"
"Last-Translator: gallium69 <gallium69@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgid "|doc/advanced_topics/virtualization]]"
msgstr "|doc/advanced_topics/virtualization]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
-msgid "Upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage:"
+msgid "Upgrade your Tails USB stick and keep your Persistent Storage:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
@@ -1029,16 +1029,16 @@ msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_untrusted.png link=\"no"
"\"]]"
msgstr ""
-"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_untrusted.png link=\""
-"no\"]]"
+"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_untrusted.png link=\"no"
+"\"]]"
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_untrusted.png link=\"no"
"\"]]"
msgstr ""
-"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_untrusted.png link=\""
-"no\"]]"
+"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_untrusted.png link=\"no"
+"\"]]"
#. type: Content of: <div>
msgid "<a id=\"command-line\"></a>"
@@ -1092,16 +1092,16 @@ msgid ""
"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]]"
msgstr ""
-"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\""
-"]]"
+"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age"
+"\"]]"
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid ""
"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]]"
msgstr ""
-"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\""
-"]]"
+"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age"
+"\"]]"
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid "The output of this command should be the following:"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.pt.po b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.pt.po
index 32960fbd330ed58767ffc8315e4c8b6c4ff74b66..f2f01306db832713a3be70282e1db413c9176b75 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.pt.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 02:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 08:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,7 +24,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
-msgstr "[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
+msgstr ""
+"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
#. type: Content of: <h1>
msgid ""
@@ -426,7 +427,7 @@ msgid "|doc/advanced_topics/virtualization]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
-msgid "Upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage:"
+msgid "Upgrade your Tails USB stick and keep your Persistent Storage:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><ul><li>
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.de.po b/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.de.po
index a53fe22c04e301341709afc3d7efad053e8525de..b4729722d1f3d9c0fbe42ea69770d622ff9da6c4 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.de.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" <div class=\"note upgrade\"><p>The persistent storage of your Tails USB stick will not be\n"
+" <div class=\"note upgrade\"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be\n"
" copied to the temporary Tails.</p></div>\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.es.po b/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.es.po
index 22660055fd93a329c94c6e9fbf4b60f77f4e45ce..fadd18b82045967fc370978468f7a217ace504fd 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-20 07:35+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,19 +23,16 @@ msgid ""
" <div class=\"step-image usb\">[[!img install/inc/infography/plug-usb.png link=\"no\" alt=\"USB stick plugged in the computer\"]]</div>\n"
" <div class=\"step-image upgrade\">[[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb-only.png link=\"no\" alt=\"USB stick plugged on the left\"]]</div>\n"
msgstr ""
-" <div class=\"step-image usb\">[[!img install/inc/infography/plug-usb.png "
-"link=\"no\" alt=\"Memoria USB conectada a la computadora\"]]</div>\n"
-" <div class=\"step-image upgrade\">[[!img install/inc/infography/plug-"
-"upgrade-usb-only.png link=\"no\" alt=\"Memoria USB conectada a la izquierda\""
-"]]</div>\n"
+" <div class=\"step-image usb\">[[!img install/inc/infography/plug-usb.png link=\"no\" alt=\"Memoria USB conectada a la computadora\"]]</div>\n"
+" <div class=\"step-image upgrade\">[[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb-only.png link=\"no\" alt=\"Memoria USB conectada a la izquierda\"]]</div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Plug in the USB stick on which you want to install <span class=\"usb"
"\">Tails</span> <span class=\"upgrade\">the intermediary Tails</span>."
msgstr ""
-"Conecta la memoria USB en la que quieres instalar <span class=\"usb\""
-">Tails</span> <span class=\"upgrade\">el Tails intermedio</span>."
+"Conecta la memoria USB en la que quieres instalar <span class=\"usb\">Tails</"
+"span> <span class=\"upgrade\">el Tails intermedio</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -43,13 +40,15 @@ msgid " <div class=\"caution\"><p>All the data on this USB stick will be lost.
msgstr " <div class=\"caution\"><p>Se perderá toda la información en esta memoria USB.</p></div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " <div class=\"note upgrade\"><p>The persistent storage of your Tails USB stick will not be\n"
+#| " copied to the temporary Tails.</p></div>\n"
msgid ""
-" <div class=\"note upgrade\"><p>The persistent storage of your Tails USB stick will not be\n"
+" <div class=\"note upgrade\"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be\n"
" copied to the temporary Tails.</p></div>\n"
msgstr ""
-" <div class=\"note upgrade\"><p>El amacenamiento persistente de tu memoria "
-"USB de Tails no será\n"
+" <div class=\"note upgrade\"><p>El amacenamiento persistente de tu memoria USB de Tails no será\n"
" copiado al Tails temporario.</p></div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
@@ -59,8 +58,8 @@ msgid ""
"\"guilabel\">Applications</span>. </p>"
msgstr ""
"<p class=\"mac upgrade-mac\"> Abre <span class=\"application\">Finder</span> "
-"y elige <span class=\"application\">Etcher</span> en <span class=\"guilabel\""
-">Aplicaciones</span>. </p>"
+"y elige <span class=\"application\">Etcher</span> en <span class=\"guilabel"
+"\">Aplicaciones</span>. </p>"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -88,16 +87,12 @@ msgstr " <span class=\"application\">Etcher</span> inicia.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac\""
-" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_windows.png class=\"windows upgrade-windows\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_windows.png class=\"windows "
-"upgrade-windows\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_windows.png class=\"windows upgrade-windows\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Click the <span class=\"button\">Select image</span> button."
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.fa.po b/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.fa.po
index a53fe22c04e301341709afc3d7efad053e8525de..b4729722d1f3d9c0fbe42ea69770d622ff9da6c4 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.fa.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" <div class=\"note upgrade\"><p>The persistent storage of your Tails USB stick will not be\n"
+" <div class=\"note upgrade\"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be\n"
" copied to the temporary Tails.</p></div>\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.fr.po
index 931a2ee2a1dd66ad1dc392c10abd5fe2baafb4ca..579980e9086567565e78f8f153382d434df74f17 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-26 17:31+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -37,13 +37,15 @@ msgid " <div class=\"caution\"><p>All the data on this USB stick will be lost.
msgstr " <div class=\"caution\"><p>Toutes les données sur cette clé USB seront perdues.</p></div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " <div class=\"note upgrade\"><p>The persistent storage of your Tails USB stick will not be\n"
+#| " copied to the temporary Tails.</p></div>\n"
msgid ""
-" <div class=\"note upgrade\"><p>The persistent storage of your Tails USB stick will not be\n"
+" <div class=\"note upgrade\"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be\n"
" copied to the temporary Tails.</p></div>\n"
msgstr ""
-" <div class=\"note upgrade\"><p>Le stockage persistant de votre clé USB "
-"Tails ne sera pas\n"
+" <div class=\"note upgrade\"><p>Le stockage persistant de votre clé USB Tails ne sera pas\n"
" copié dans votre Tails temporaire.</p></div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
@@ -52,9 +54,9 @@ msgid ""
"and choose <span class=\"application\">Etcher</span> in <span class="
"\"guilabel\">Applications</span>. </p>"
msgstr ""
-"<p class=\"mac upgrade-mac\"> Ouvrez <span class=\"application\""
-">Finder</span> et choisissez <span class=\"application\">Etcher</span> dans <"
-"span class=\"guilabel\">Applications</span>. </p>"
+"<p class=\"mac upgrade-mac\"> Ouvrez <span class=\"application\">Finder</"
+"span> et choisissez <span class=\"application\">Etcher</span> dans <span "
+"class=\"guilabel\">Applications</span>. </p>"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -84,16 +86,12 @@ msgstr " <span class=\"application\">Etcher</span> démarre.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac\""
-" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_windows.png class=\"windows upgrade-windows\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_windows.png class=\"windows "
-"upgrade-windows\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_windows.png class=\"windows upgrade-windows\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Click the <span class=\"button\">Select image</span> button."
@@ -205,8 +203,7 @@ msgid ""
msgstr ""
" <p class=\"mac upgrade-mac\">\n"
" Si une notification informant que la clé USB n'est pas lisible apparaît,\n"
-" cliquez sur <span class=\"button\">Éjecter</span> pour éjecter la clé USB."
-"\n"
+" cliquez sur <span class=\"button\">Éjecter</span> pour éjecter la clé USB.\n"
" </p>\n"
#~ msgid "Plug in the USB stick on which you want to install Tails."
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.it.po b/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.it.po
index e5b847554f2ccabd3be97ee6953d852eeb60cbe7..d627446916f0cfad4ed1ad01977c7b1bd4d64de8 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.it.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-18 16:26+0000\n"
"Last-Translator: gallium69 <gallium69@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr " <div class=\"caution\"><p>Tutti i dati su questa chiavetta USB andran
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" <div class=\"note upgrade\"><p>The persistent storage of your Tails USB stick will not be\n"
+" <div class=\"note upgrade\"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be\n"
" copied to the temporary Tails.</p></div>\n"
msgstr ""
@@ -72,16 +72,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac\""
-" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class=\"mac upgrade-mac\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_windows.png class=\"windows upgrade-windows\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_windows.png class=\"windows "
-"upgrade-windows\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_windows.png class=\"windows upgrade-windows\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Click the <span class=\"button\">Select image</span> button."
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.pt.po b/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.pt.po
index a53fe22c04e301341709afc3d7efad053e8525de..b4729722d1f3d9c0fbe42ea69770d622ff9da6c4 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.pt.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" <div class=\"note upgrade\"><p>The persistent storage of your Tails USB stick will not be\n"
+" <div class=\"note upgrade\"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be\n"
" copied to the temporary Tails.</p></div>\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.de.po b/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.de.po
index a23ccb56640eb2d8944bee301b9574c42968ffed..10721a700da6552d6b511b8acbaa8ca24b0589c3 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.de.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" <div class=\"note upgrade\"><p>The persistent storage of your Tails USB stick will not be\n"
+" <div class=\"note upgrade\"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be\n"
" copied to the temporary Tails.</p></div>\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.es.po b/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.es.po
index 9820fdbc821d307141850c70b64f0939aa4a5fde..cc237c9d1ffa2d013014ef96ebe3dec8bb852c66 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-28 10:26+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <tails-translations@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -54,23 +54,17 @@ msgstr " <div class=\"step-image\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/infography/plug-usb.png link=\"no\" class=\"linux\" alt=\"USB stick plugged in the computer\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img install/inc/infography/plug-usb.png link=\"no\" class=\"linux\" "
-"alt=\"Memoria USB insertada en el ordenador\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/infography/plug-usb.png link=\"no\" class=\"linux\" alt=\"Memoria USB insertada en el ordenador\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb.png link=\"no\" class=\"upgrade-tails\" alt=\"USB stick plugged on the left\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb.png link=\"no\" class"
-"=\"upgrade-tails\" alt=\"Memoria USB insertada a la izquierda\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb.png link=\"no\" class=\"upgrade-tails\" alt=\"Memoria USB insertada a la izquierda\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb-only.png link=\"no\" class=\"upgrade-linux\" alt=\"USB stick plugged on the left\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb-only.png link=\"no\" "
-"class=\"upgrade-linux\" alt=\"Memoria USB insertada a la izquierda\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb-only.png link=\"no\" class=\"upgrade-linux\" alt=\"Memoria USB insertada a la izquierda\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -91,50 +85,41 @@ msgid " <div class=\"caution\"><p>All the data on this USB stick will be lost.
msgstr " <div class=\"caution\"><p>Se perderá toda la información en esta memoria USB.</p></div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " <div class=\"note upgrade\"><p>The persistent storage of your Tails USB stick will not be\n"
+#| " copied to the temporary Tails.</p></div>\n"
msgid ""
-" <div class=\"note upgrade\"><p>The persistent storage of your Tails USB stick will not be\n"
+" <div class=\"note upgrade\"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be\n"
" copied to the temporary Tails.</p></div>\n"
msgstr ""
-" <div class=\"note upgrade\"><p>El amacenamiento persistente de tu memoria "
-"USB de Tails no será\n"
+" <div class=\"note upgrade\"><p>El amacenamiento persistente de tu memoria USB de Tails no será\n"
" copiado al Tails temporario.</p></div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " A new drive appears in the left pane. Click on it.\n"
-msgstr ""
-" Un nuevo volumen aparece en la barra de la izquierda. Haz click en él.\n"
+msgstr " Un nuevo volumen aparece en la barra de la izquierda. Haz click en él.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_drive.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_drive.png link=\"no\" alt=\"\""
-"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_drive.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/infography/install-tails.png link=\"no\" class=\"linux\" alt=\"USB image installed on USB stick\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img install/inc/infography/install-tails.png link=\"no\" class=\""
-"linux\" alt=\"Imagen USB instalada en memoria USB\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/infography/install-tails.png link=\"no\" class=\"linux\" alt=\"Imagen USB instalada en memoria USB\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" class=\"upgrade-tails\" alt=\"USB image installed on USB stick on the left\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" class"
-"=\"upgrade-tails\" alt=\"imagen USB instalada en memoria USB a la izquierda\""
-"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" class=\"upgrade-tails\" alt=\"imagen USB instalada en memoria USB a la izquierda\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link=\"no\" class=\"upgrade-linux\" alt=\"USB image installed on USB stick on the left\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link=\"no\" "
-"class=\"upgrade-linux\" alt=\"Imagen USB instalada en memoria USB de la "
-"izquierda\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link=\"no\" class=\"upgrade-linux\" alt=\"Imagen USB instalada en memoria USB de la izquierda\"]]\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -142,16 +127,14 @@ msgid ""
"\"no\"]] button in the titlebar and choose <span class=\"guimenuitem"
"\">Restore Disk Image…</span>."
msgstr ""
-"Haz click en el botón [[!img lib/open-menu.png alt=\"Menu\" class=\""
-"symbolic\" link=\"no\"]] en la barra de título y elige <span class=\""
-"guimenuitem\">Restore Disk Image…</span>."
+"Haz click en el botón [[!img lib/open-menu.png alt=\"Menu\" class=\"symbolic"
+"\" link=\"no\"]] en la barra de título y elige <span class=\"guimenuitem"
+"\">Restore Disk Image…</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_menu.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_menu.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
-"\n"
+msgstr " [[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_menu.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.fa.po b/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.fa.po
index ba4688054c542280bcf78e4954c4b34c0264da4d..770a47a94fa73f280d92046f3405bfb9b1768803 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.fa.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.fa.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 16:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" <div class=\"note upgrade\"><p>The persistent storage of your Tails USB stick will not be\n"
+" <div class=\"note upgrade\"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be\n"
" copied to the temporary Tails.</p></div>\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.fr.po
index 828faf77da39643a2f33267538759c27e96ec442..dd00546497be00f2c72d66294ccb716bdae45c10 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-26 17:31+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -70,16 +70,12 @@ msgstr " [[!img install/inc/infography/plug-usb.png link=\"no\" class=\"linu
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb.png link=\"no\" class=\"upgrade-tails\" alt=\"USB stick plugged on the left\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb.png link=\"no\" class"
-"=\"upgrade-tails\" alt=\"Clé USB branchée sur la gauche\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb.png link=\"no\" class=\"upgrade-tails\" alt=\"Clé USB branchée sur la gauche\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb-only.png link=\"no\" class=\"upgrade-linux\" alt=\"USB stick plugged on the left\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb-only.png link=\"no\" "
-"class=\"upgrade-linux\" alt=\"Clé USB branchée sur la gauche\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/infography/plug-upgrade-usb-only.png link=\"no\" class=\"upgrade-linux\" alt=\"Clé USB branchée sur la gauche\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -100,13 +96,15 @@ msgid " <div class=\"caution\"><p>All the data on this USB stick will be lost.
msgstr " <div class=\"caution\"><p>Toutes les données sur cette clé USB seront perdues.</p></div>\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| " <div class=\"note upgrade\"><p>The persistent storage of your Tails USB stick will not be\n"
+#| " copied to the temporary Tails.</p></div>\n"
msgid ""
-" <div class=\"note upgrade\"><p>The persistent storage of your Tails USB stick will not be\n"
+" <div class=\"note upgrade\"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be\n"
" copied to the temporary Tails.</p></div>\n"
msgstr ""
-" <div class=\"note upgrade\"><p>Le stockage persistant de votre clé USB "
-"Tails ne sera pas\n"
+" <div class=\"note upgrade\"><p>Le stockage persistant de votre clé USB Tails ne sera pas\n"
" copié dans votre Tails temporaire.</p></div>\n"
#. type: Plain text
@@ -127,18 +125,12 @@ msgstr " [[!img install/inc/infography/install-tails.png link=\"no\" class=\
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" class=\"upgrade-tails\" alt=\"USB image installed on USB stick on the left\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" class"
-"=\"upgrade-tails\" alt=\"Image USB installée sur la clé USB sur la gauche\"]]"
-"\n"
+msgstr " [[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" class=\"upgrade-tails\" alt=\"Image USB installée sur la clé USB sur la gauche\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link=\"no\" class=\"upgrade-linux\" alt=\"USB image installed on USB stick on the left\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link=\"no\" "
-"class=\"upgrade-linux\" alt=\"Image USB installée sur la clé USB sur la "
-"gauche\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link=\"no\" class=\"upgrade-linux\" alt=\"Image USB installée sur la clé USB sur la gauche\"]]\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
@@ -189,15 +181,11 @@ msgid ""
" <span class=\"upgrade-linux\">[[download step for upgrading from Linux|upgrade/linux-download]].</span></p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
-" <p>Si l'image a une extension de fichier <span class=\"filename\""
-">.iso</span>,\n"
+" <p>Si l'image a une extension de fichier <span class=\"filename\">.iso</span>,\n"
" ce n'est pas la bonne image. Veuillez retournez à\n"
-" <span class=\"linux\">[[l'étape télécharger pour installer depuis Linux|"
-"linux/usb-download]].</span>\n"
-" <span class=\"upgrade-tails\">[[l'étape télécharger pour mettre à jour "
-"depuis Tails|upgrade/tails-download]].</span>\n"
-" <span class=\"upgrade-linux\">[[l'étape télécharger pour mettre à jour "
-"depuis Linux|upgrade/linux-download]].</span></p>\n"
+" <span class=\"linux\">[[l'étape télécharger pour installer depuis Linux|linux/usb-download]].</span>\n"
+" <span class=\"upgrade-tails\">[[l'étape télécharger pour mettre à jour depuis Tails|upgrade/tails-download]].</span>\n"
+" <span class=\"upgrade-linux\">[[l'étape télécharger pour mettre à jour depuis Linux|upgrade/linux-download]].</span></p>\n"
" </div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
@@ -239,11 +227,16 @@ msgstr ""
#~ " If your version of <span class=\"application\">GNOME Disks</span> is\n"
#~ " old it might have a\n"
#~ msgstr ""
-#~ " Si votre version de <span class=\"application\">GNOME Disks</span> est\n"
+#~ " Si votre version de <span class=\"application\">GNOME Disks</span> "
+#~ "est\n"
#~ " ancienne il pourrait y avoir un bouton\n"
-#~ msgid " [[!img lib/emblem-system.png alt=\"System\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]\n"
-#~ msgstr " [[!img lib/emblem-system.png alt=\"Système\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ " [[!img lib/emblem-system.png alt=\"System\" class=\"symbolic\" link="
+#~ "\"no\"]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " [[!img lib/emblem-system.png alt=\"Système\" class=\"symbolic\" link="
+#~ "\"no\"]]\n"
#~ msgid " button instead. Click on the\n"
#~ msgstr " à la place. Cliquez sur le bouton\n"
@@ -258,13 +251,19 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ " <!-- Note for technical writers:\n"
#~ "\tThe gear menu seems to have been replaced by the hamburger menu\n"
-#~ " in 3.14, see GNOME#732980. That's Debian Stretch (9) and Ubuntu Xenial (16.04).\n"
+#~ " in 3.14, see GNOME#732980. That's Debian Stretch (9) and Ubuntu "
+#~ "Xenial (16.04).\n"
#~ " Let's wait until Buster is out before removing this clause. -->\n"
#~ msgstr ""
#~ " <!-- Note for technical writers:\n"
#~ "\tThe gear menu seems to have been replaced by the hamburger menu\n"
-#~ " in 3.14, see GNOME#732980. That's Debian Stretch (9) and Ubuntu Xenial (16.04).\n"
+#~ " in 3.14, see GNOME#732980. That's Debian Stretch (9) and Ubuntu "
+#~ "Xenial (16.04).\n"
#~ " Let's wait until Buster is out before removing this clause. -->\n"
-#~ msgid " [[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_system.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
-#~ msgstr " [[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_system.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
+#~ msgid ""
+#~ " [[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_system.png link=\"no\" alt="
+#~ "\"\"]]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " [[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_system.png link=\"no\" alt="
+#~ "\"\"]]\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.it.po b/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.it.po
index e540b941dd0d50c187c2525d36d3004bd2ac0482..d78e10c0bcd03b3d50f20b7a38aef1d561c349a9 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.it.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 16:26+0000\n"
"Last-Translator: gallium69 <gallium69@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr " <div class=\"caution\"><p>Tutti i dati su questa chiavetta USB andran
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" <div class=\"note upgrade\"><p>The persistent storage of your Tails USB stick will not be\n"
+" <div class=\"note upgrade\"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be\n"
" copied to the temporary Tails.</p></div>\n"
msgstr ""
@@ -95,16 +95,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_drive.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_drive.png link=\"no\" alt=\"\""
-"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_drive.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/infography/install-tails.png link=\"no\" class=\"linux\" alt=\"USB image installed on USB stick\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img install/inc/infography/install-tails.png link=\"no\" class=\""
-"linux\" alt=\"Immagine USB installata sulla chiavetta USB\"]]\n"
+msgstr " [[!img install/inc/infography/install-tails.png link=\"no\" class=\"linux\" alt=\"Immagine USB installata sulla chiavetta USB\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -126,9 +122,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_menu.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
-msgstr ""
-" [[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_menu.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
-"\n"
+msgstr " [[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_menu.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.pt.po b/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.pt.po
index d1bdd469f0ac2cef2d9b3fc51774d47f26ee2539..1e3b4873f3973edb2d3fba10b5612f58c736c5aa 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.pt.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.pt.po
@@ -6,10 +6,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-08 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Halley Pacheco de Oliveira <halley.oliveira@protonmail.com>"
-"\n"
+"Last-Translator: Halley Pacheco de Oliveira <halley.oliveira@protonmail."
+"com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
-" <div class=\"note upgrade\"><p>The persistent storage of your Tails USB stick will not be\n"
+" <div class=\"note upgrade\"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be\n"
" copied to the temporary Tails.</p></div>\n"
msgstr ""
diff --git a/wiki/src/support/faq.de.po b/wiki/src/support/faq.de.po
index 43ab55bbd9e283096f57c0843b737fc6feee5690..9a543ed5879a3b79022f4b53cce88a78d326488c 100644
--- a/wiki/src/support/faq.de.po
+++ b/wiki/src/support/faq.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-29 19:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-21 18:26+0000\n"
"Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<div class=\"next\">\n"
" <ul>\n"
-" <li>[[Warnings about persistence|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li>\n"
+" <li>[[Warnings about the Persistent Storage|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li>\n"
" <li>[[Browsing the web with <span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li>\n"
" <li>[[Can I hide the fact that I am using Tails?|doc/about/fingerprint/]]</li>\n"
" </ul>\n"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "<a id=\"persistence\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
-msgid "Persistence\n"
+msgid "Persistent Storage\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -685,17 +685,18 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"By default Tails does not save anything from one working session to "
-"another. Only the persistent volume allows you to reuse data across "
-"different working sessions. See the list of existing [[persistent features|"
-"doc/first_steps/persistence/configure#features]]."
+"another. Only the Persistent Storage allows you to reuse data across "
+"different working sessions. See the list of existing [[features of the "
+"Persistent Storage|doc/first_steps/persistence/configure#features]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"We are frequently requested to add new persistent features but we are "
-"usually busy working on other priorities. See our [open tickets](https://"
-"redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) about "
-"persistence. Any bit of help [[is welcome|contribute/how/code]]."
+"We are frequently requested to add new features to the Persistent Storage "
+"but we are usually busy working on other priorities. See our [open tickets]"
+"(https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) "
+"about the Persistent Storage. Any bit of help [[is welcome|contribute/how/"
+"code]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -703,16 +704,18 @@ msgstr ""
msgid "<a id=\"luks\"></a>\n"
msgstr ""
-#. type: Title -
+#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "How strong is the encryption of the persistent volume and LUKS?\n"
+msgid ""
+"How strong is the encryption of the Persistent Storage and LUKS?\n"
+"---------------------------------------------------------------\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"Tails uses LUKS to encrypt the persistent volume. This is the same technique "
-"as the one we recommend for [[creating and using encrypted volumes|doc/"
-"encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] in general."
+"Tails uses LUKS to encrypt the Persistent Storage. This is the same "
+"technique as the one we recommend for [[creating and using encrypted volumes|"
+"doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] in general."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -724,14 +727,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"The persistent volume is created with the default LUKS parameters used by "
+"The Persistent Storage is created with the default LUKS parameters used by "
"`udisks` and `cryptsetup`."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"To understand better how persistence works, see our [[design document|"
-"contribute/design/persistence]]."
+"To understand better how the Persistent Storage works, see our [[design "
+"document|contribute/design/persistence]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -741,15 +744,16 @@ msgstr "<a id=\"recover_passphrase\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
-msgid "Is it possible to recover the passphrase of the persistent volume?\n"
+msgid "Is it possible to recover the passphrase of the Persistent Storage?\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"No. The encryption of the persistent volume is very strong and it is not "
-"possible to recover the passphrase of the persistent volume. If the "
-"passphrase is weak enough, an attacker, using a brute force attack, could "
-"try many possible passphrases and end up guessing your passphrase."
+"No. The encryption of the Persistent Storage is very strong and it is "
+"impossible to recover the passphrase of the Persistent Storage. If the "
+"passphrase is weak enough, an attacker can try many possible passphrases and "
+"end up guessing your passphrase. Such an attack is called [[!wikipedia "
+"Brute_force_attack desc=\"*brute-force attack*\"]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -1066,11 +1070,12 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
+#, no-wrap
msgid ""
-"If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can "
-"use the [[additional software|doc/first_steps/persistence/"
-"configure#additional_software]] feature of the persistent volume to install "
-"it automatically at the beginning of each working session."
+"<p>If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can use\n"
+"the [[Additional\n"
+"Software|doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]] feature of\n"
+"the Persistent Storage to install it automatically every time you start Tails.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -1342,8 +1347,7 @@ msgid ""
"There is no <span class=\"guilabel\">New Identity</span> button for Tails as a\n"
"whole.\n"
msgstr ""
-"Es gibt keinen <span class=\"guilabel\">New Identity</span> Schalter für "
-"Tails als\n"
+"Es gibt keinen <span class=\"guilabel\">New Identity</span> Schalter für Tails als\n"
"ganzes.\n"
#. type: Plain text
@@ -1354,8 +1358,7 @@ msgid ""
"is limited to the browser.\n"
msgstr ""
"Die [[<span class=\"guilabel\">New Identity</span> Funktion des\n"
-"<span class=\"application\"> Tor Browsers</span>|doc/anonymous_internet/"
-"Tor_Browser#new_identity]]\n"
+"<span class=\"application\"> Tor Browsers</span>|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new_identity]]\n"
"ist auf den Browser beschränkt.\n"
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/support/faq.es.po b/wiki/src/support/faq.es.po
index aaec86e84ecff3035c4c42ca12cd2a5149a6c4b2..2902c12a692a4db0c67c0b0603b30fd713663115 100644
--- a/wiki/src/support/faq.es.po
+++ b/wiki/src/support/faq.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-29 19:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-15 21:32+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/faq/"
@@ -365,9 +365,7 @@ msgstr "<a id=\"upgrade\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Should I update Tails using `apt upgrade` or <span class=\"application\">Synaptic</span>?\n"
-msgstr ""
-"¿Debo actualizar Tails con `apt upgrade` o <span class=\"application\""
-">Synaptic</span>?\n"
+msgstr "¿Debo actualizar Tails con `apt upgrade` o <span class=\"application\">Synaptic</span>?\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -437,8 +435,7 @@ msgstr "<a id=\"checksum\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Where can I find the checksum to verify my Tails download?\n"
-msgstr ""
-"¿Dónde puedo encontrar el checksum para verificar mi descarga de Tails?\n"
+msgstr "¿Dónde puedo encontrar el checksum para verificar mi descarga de Tails?\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -499,9 +496,7 @@ msgstr "<a id=\"javascript\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Why is JavaScript enabled by default in <span class=\"application\">Tor Browser</span>?\n"
-msgstr ""
-"¿Por qué JavaScript está habilitado por defecto en el <span class=\""
-"application\">Tor Browser</span>?\n"
+msgstr "¿Por qué JavaScript está habilitado por defecto en el <span class=\"application\">Tor Browser</span>?\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -550,9 +545,7 @@ msgstr "<a id=\"add-ons\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Can I install other add-ons in <span class=\"application\">Tor Browser</span>?\n"
-msgstr ""
-"¿Puedo instalar otras extensiones en el <span class=\"application\">Tor "
-"Browser</span>?\n"
+msgstr "¿Puedo instalar otras extensiones en el <span class=\"application\">Tor Browser</span>?\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -617,11 +610,19 @@ msgstr ""
"contexto."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<div class=\"next\">\n"
+#| " <ul>\n"
+#| " <li>[[Warnings about persistence|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li>\n"
+#| " <li>[[Browsing the web with <span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li>\n"
+#| " <li>[[Can I hide the fact that I am using Tails?|doc/about/fingerprint/]]</li>\n"
+#| " </ul>\n"
+#| "</div>\n"
msgid ""
"<div class=\"next\">\n"
" <ul>\n"
-" <li>[[Warnings about persistence|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li>\n"
+" <li>[[Warnings about the Persistent Storage|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li>\n"
" <li>[[Browsing the web with <span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li>\n"
" <li>[[Can I hide the fact that I am using Tails?|doc/about/fingerprint/]]</li>\n"
" </ul>\n"
@@ -656,9 +657,7 @@ msgstr "<a id=\"add-ons_update\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Should I manually update add-ons included in <span class=\"application\">Tor Browser</span>?\n"
-msgstr ""
-"¿Debería actualizar las extensiones incluidas en <span class=\"application\">"
-"Tor Browser</span>?\n"
+msgstr "¿Debería actualizar las extensiones incluidas en <span class=\"application\">Tor Browser</span>?\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -746,8 +745,8 @@ msgid ""
"retrieve as much information as possible from your browser to see if it can "
"be used to identify you."
msgstr ""
-"Las webs que chequean tu huella digital, como <https://panopticlick.eff.org/>"
-" o <https://ip-check.info/>, intentan recabar la mayor cantidad posible de "
+"Las webs que chequean tu huella digital, como <https://panopticlick.eff.org/"
+"> o <https://ip-check.info/>, intentan recabar la mayor cantidad posible de "
"información de tu navegador para ver si se puede usar para identificarte."
#. type: Plain text
@@ -810,8 +809,7 @@ msgstr "<a id=\"java\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Is Java installed in the <span class=\"application\">Tor Browser</span>?\n"
-msgstr ""
-"¿Java está instalado en el <span class=\"application\">Tor Browser</span>?\n"
+msgstr "¿Java está instalado en el <span class=\"application\">Tor Browser</span>?\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -827,8 +825,9 @@ msgid "<a id=\"persistence\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"persistence\"></a>\n"
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Persistence\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Persistence\n"
+msgid "Persistent Storage\n"
msgstr "Persistencia\n"
#. type: Plain text
@@ -851,11 +850,17 @@ msgstr ""
"opciones del navegador, preferencias del touchpad, etc.</em>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default Tails does not save anything from one working session to "
+#| "another. Only the persistent volume allows you to reuse data across "
+#| "different working sessions. See the list of existing [[persistent "
+#| "features|doc/first_steps/persistence/configure#features]]."
msgid ""
"By default Tails does not save anything from one working session to "
-"another. Only the persistent volume allows you to reuse data across "
-"different working sessions. See the list of existing [[persistent features|"
-"doc/first_steps/persistence/configure#features]]."
+"another. Only the Persistent Storage allows you to reuse data across "
+"different working sessions. See the list of existing [[features of the "
+"Persistent Storage|doc/first_steps/persistence/configure#features]]."
msgstr ""
"Por defecto Tails no guarda nada de una sesión a la otra. Sólo el volumen "
"persistente te permite reutilizar datos a través de distintas sesiones de "
@@ -863,11 +868,18 @@ msgstr ""
"persistence/configure#features]]."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We are frequently requested to add new persistent features but we are "
+#| "usually busy working on other priorities. See our [open tickets](https://"
+#| "redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) about "
+#| "persistence. Any bit of help [[is welcome|contribute/how/code]]."
msgid ""
-"We are frequently requested to add new persistent features but we are "
-"usually busy working on other priorities. See our [open tickets](https://"
-"redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) about "
-"persistence. Any bit of help [[is welcome|contribute/how/code]]."
+"We are frequently requested to add new features to the Persistent Storage "
+"but we are usually busy working on other priorities. See our [open tickets]"
+"(https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) "
+"about the Persistent Storage. Any bit of help [[is welcome|contribute/how/"
+"code]]."
msgstr ""
"Muchas personas nos piden que agreguemos nuevas funcionalidades "
"persistentes, pero estamos ocupados con otras prioridades. Mira nuestros "
@@ -880,16 +892,24 @@ msgstr ""
msgid "<a id=\"luks\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"luks\"></a>\n"
-#. type: Title -
-#, no-wrap
-msgid "How strong is the encryption of the persistent volume and LUKS?\n"
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "How strong is the encryption of the persistent volume and LUKS?\n"
+msgid ""
+"How strong is the encryption of the Persistent Storage and LUKS?\n"
+"---------------------------------------------------------------\n"
msgstr "¿Cuánta seguridad dan la encriptación del volumen persistente y LUKS?\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tails uses LUKS to encrypt the persistent volume. This is the same "
+#| "technique as the one we recommend for [[creating and using encrypted "
+#| "volumes|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] in general."
msgid ""
-"Tails uses LUKS to encrypt the persistent volume. This is the same technique "
-"as the one we recommend for [[creating and using encrypted volumes|doc/"
-"encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] in general."
+"Tails uses LUKS to encrypt the Persistent Storage. This is the same "
+"technique as the one we recommend for [[creating and using encrypted volumes|"
+"doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] in general."
msgstr ""
"Tails utiliza LUKS para encriptar el volumen persistente. Esta técnica es la "
"misma que la recomendamos para [[crear y usar volúmenes encriptados|doc/"
@@ -908,14 +928,18 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"The persistent volume is created with the default LUKS parameters used by "
+"The Persistent Storage is created with the default LUKS parameters used by "
"`udisks` and `cryptsetup`."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To understand better how persistence works, see our [[design document|"
+#| "contribute/design/persistence]]."
msgid ""
-"To understand better how persistence works, see our [[design document|"
-"contribute/design/persistence]]."
+"To understand better how the Persistent Storage works, see our [[design "
+"document|contribute/design/persistence]]."
msgstr ""
"Para entender mejor cómo funciona la persistencia, lee nuestro [[documento "
"de diseño|contribute/design/persistence]]."
@@ -926,16 +950,24 @@ msgid "<a id=\"recover_passphrase\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"recover_passphrase\"></a>\n"
#. type: Title -
-#, no-wrap
-msgid "Is it possible to recover the passphrase of the persistent volume?\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Is it possible to recover the passphrase of the persistent volume?\n"
+msgid "Is it possible to recover the passphrase of the Persistent Storage?\n"
msgstr "¿Es posible recuperar la contraseña del volumen persistente?\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "No. The encryption of the persistent volume is very strong and it is not "
+#| "possible to recover the passphrase of the persistent volume. If the "
+#| "passphrase is weak enough, an attacker, using a brute force attack, could "
+#| "try many possible passphrases and end up guessing your passphrase."
msgid ""
-"No. The encryption of the persistent volume is very strong and it is not "
-"possible to recover the passphrase of the persistent volume. If the "
-"passphrase is weak enough, an attacker, using a brute force attack, could "
-"try many possible passphrases and end up guessing your passphrase."
+"No. The encryption of the Persistent Storage is very strong and it is "
+"impossible to recover the passphrase of the Persistent Storage. If the "
+"passphrase is weak enough, an attacker can try many possible passphrases and "
+"end up guessing your passphrase. Such an attack is called [[!wikipedia "
+"Brute_force_attack desc=\"*brute-force attack*\"]]."
msgstr ""
"No. La encriptación del volumen persistente es muy fuerte y no es posible "
"recuperar la frase contraseña del volumen persistente. Aunque, si la frase "
@@ -1056,9 +1088,7 @@ msgstr "<a id=\"torrc\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Can I choose the country of my exit nodes or further edit the `torrc`?\n"
-msgstr ""
-"¿Puedo elegir el país de mis nodos de salida, o editar de algún otro modo el "
-"archivo `torrc`?\n"
+msgstr "¿Puedo elegir el país de mis nodos de salida, o editar de algún otro modo el archivo `torrc`?\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -1110,8 +1140,7 @@ msgstr "<a id=\"htp\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Why does Tails automatically connect to several websites when starting?\n"
-msgstr ""
-"¿Por qué Tails se conecta automáticamente a varios sitios al arrancar?\n"
+msgstr "¿Por qué Tails se conecta automáticamente a varios sitios al arrancar?\n"
#. type: Plain text
msgid ""
@@ -1151,9 +1180,7 @@ msgstr "<a id=\"relay\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Can I help the Tor network by running a relay or a bridge in Tails?\n"
-msgstr ""
-"¿Puedo colaborar con la red de Tor corriendo un relay o un puente de Tor en "
-"Tails?\n"
+msgstr "¿Puedo colaborar con la red de Tor corriendo un relay o un puente de Tor en Tails?\n"
#. type: Plain text
msgid "It is currently impossible to run a Tor relay or bridge in Tails."
@@ -1334,16 +1361,14 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can use the [[additional software|doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]] feature of the persistent volume to install it automatically at the beginning of each working session."
msgid ""
-"If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can "
-"use the [[additional software|doc/first_steps/persistence/"
-"configure#additional_software]] feature of the persistent volume to install "
-"it automatically at the beginning of each working session."
-msgstr ""
-"Si un programa no está incluido en Tails pero lo está en Debian puedes "
-"utilizar la función [[software adicional|doc/first_steps/persistence/"
-"configure#additional_software]] para instalarlo automáticamente cada vez que "
-"arranques Tails."
+"<p>If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can use\n"
+"the [[Additional\n"
+"Software|doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]] feature of\n"
+"the Persistent Storage to install it automatically every time you start Tails.</p>\n"
+msgstr "Si un programa no está incluido en Tails pero lo está en Debian puedes utilizar la función [[software adicional|doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]] para instalarlo automáticamente cada vez que arranques Tails."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -1662,17 +1687,14 @@ msgstr "<a id=\"new_identity\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Where is the <span class=\"guilabel\">New Identity</span> button?\n"
-msgstr ""
-"¿Dónde está el botón de <span class=\"guilabel\">Nueva Identidad</span>?\n"
+msgstr "¿Dónde está el botón de <span class=\"guilabel\">Nueva Identidad</span>?\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"There is no <span class=\"guilabel\">New Identity</span> button for Tails as a\n"
"whole.\n"
-msgstr ""
-"No hay un botón <span class=\"guilabel\">Nueva Identidad</span> para Tails "
-"en su totalidad.\n"
+msgstr "No hay un botón <span class=\"guilabel\">Nueva Identidad</span> para Tails en su totalidad.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -1682,8 +1704,7 @@ msgid ""
"is limited to the browser.\n"
msgstr ""
"La funcionalidad [[<span class=\"guilabel\">Nueva Identidad</span> del\n"
-"<span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/"
-"Tor_Browser#new_identity]]\n"
+"<span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new_identity]]\n"
"está limitada al navegador.\n"
#. type: Plain text
@@ -1740,9 +1761,9 @@ msgid ""
"newer versions. The version of the running Tails is passed along with this "
"request."
msgstr ""
-"[[<span class=\"application\">Tails Upgrader</span>|doc/first_steps/upgrade]]"
-" busca versiones nuevas. La versión de Tails que se estás ejecutando se pasa "
-"junto con esta consulta."
+"[[<span class=\"application\">Tails Upgrader</span>|doc/first_steps/"
+"upgrade]] busca versiones nuevas. La versión de Tails que se estás "
+"ejecutando se pasa junto con esta consulta."
#. type: Plain text
msgid ""
diff --git a/wiki/src/support/faq.fa.po b/wiki/src/support/faq.fa.po
index 708a26cafeb36b92039cb1dd13574cdb6af0dcb2..83ce548d555b0af2cd73d995b16c91e6d23bb6e7 100644
--- a/wiki/src/support/faq.fa.po
+++ b/wiki/src/support/faq.fa.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-29 19:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 15:27+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/faq/fa/>"
-"\n"
+"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/faq/fa/"
+">\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -629,11 +629,19 @@ msgstr ""
"استفاده از آنها در تیلز امن محسوب شود، مگر این که خلافش ثابت شود."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<div class=\"next\">\n"
+#| " <ul>\n"
+#| " <li>[[Warnings about persistence|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li>\n"
+#| " <li>[[Browsing the web with <span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li>\n"
+#| " <li>[[Can I hide the fact that I am using Tails?|doc/about/fingerprint/]]</li>\n"
+#| " </ul>\n"
+#| "</div>\n"
msgid ""
"<div class=\"next\">\n"
" <ul>\n"
-" <li>[[Warnings about persistence|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li>\n"
+" <li>[[Warnings about the Persistent Storage|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li>\n"
" <li>[[Browsing the web with <span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li>\n"
" <li>[[Can I hide the fact that I am using Tails?|doc/about/fingerprint/]]</li>\n"
" </ul>\n"
@@ -852,7 +860,7 @@ msgstr "<a id=\"persistence\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Persistence\n"
-msgid "Persistence\n"
+msgid "Persistent Storage\n"
msgstr "مانا\n"
#. type: Plain text
@@ -876,11 +884,17 @@ msgstr ""
"تنظیمات مرورگر، ترجیحات صفحهلمسی و غیره.</em>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default Tails does not save anything from one working session to "
+#| "another. Only the persistent volume allows you to reuse data across "
+#| "different working sessions. See the list of existing [[persistent "
+#| "features|doc/first_steps/persistence/configure#features]]."
msgid ""
"By default Tails does not save anything from one working session to "
-"another. Only the persistent volume allows you to reuse data across "
-"different working sessions. See the list of existing [[persistent features|"
-"doc/first_steps/persistence/configure#features]]."
+"another. Only the Persistent Storage allows you to reuse data across "
+"different working sessions. See the list of existing [[features of the "
+"Persistent Storage|doc/first_steps/persistence/configure#features]]."
msgstr ""
"تیلز به طور پیشفرض هیچ تغییری را از یک نشست کاری ذخیره نمیکند که در نشستهای "
"کاری دیگر از آن استفاده کند. تنها درایو مانا به شما اجازه میدهد که از "
@@ -888,11 +902,18 @@ msgstr ""
"[[ویژگیهای مانای|doc/first_steps/persistence/configure#features]] موجود."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We are frequently requested to add new persistent features but we are "
+#| "usually busy working on other priorities. See our [open tickets](https://"
+#| "redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) about "
+#| "persistence. Any bit of help [[is welcome|contribute/how/code]]."
msgid ""
-"We are frequently requested to add new persistent features but we are "
-"usually busy working on other priorities. See our [open tickets](https://"
-"redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) about "
-"persistence. Any bit of help [[is welcome|contribute/how/code]]."
+"We are frequently requested to add new features to the Persistent Storage "
+"but we are usually busy working on other priorities. See our [open tickets]"
+"(https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) "
+"about the Persistent Storage. Any bit of help [[is welcome|contribute/how/"
+"code]]."
msgstr ""
"از ما مدام خواسته میشود که ویژگیهای مانای جدید اضافه کنیم، اما معمولاً مشغول "
"کار روی اولویتهای دیگر هستیم. رجوع کنید به [درخواستهای باز](https://labs."
@@ -904,17 +925,24 @@ msgstr ""
msgid "<a id=\"luks\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"luks\"></a>\n"
-#. type: Title -
+#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "How strong is the encryption of the persistent volume and LUKS?\n"
-msgid "How strong is the encryption of the persistent volume and LUKS?\n"
+msgid ""
+"How strong is the encryption of the Persistent Storage and LUKS?\n"
+"---------------------------------------------------------------\n"
msgstr "رمزگذاری درایو مانا و LUKS تا چه حد قوی است؟\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tails uses LUKS to encrypt the persistent volume. This is the same "
+#| "technique as the one we recommend for [[creating and using encrypted "
+#| "volumes|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] in general."
msgid ""
-"Tails uses LUKS to encrypt the persistent volume. This is the same technique "
-"as the one we recommend for [[creating and using encrypted volumes|doc/"
-"encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] in general."
+"Tails uses LUKS to encrypt the Persistent Storage. This is the same "
+"technique as the one we recommend for [[creating and using encrypted volumes|"
+"doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] in general."
msgstr ""
"تیلز از LUKS برای رمزگذاری درایو مانا استفاده میکند. این همان روشی است که به "
"طور کلی برای [[ایجاد درایوهای رمزگذاریشده و استفاده از آنها|doc/"
@@ -932,14 +960,18 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"The persistent volume is created with the default LUKS parameters used by "
+"The Persistent Storage is created with the default LUKS parameters used by "
"`udisks` and `cryptsetup`."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To understand better how persistence works, see our [[design document|"
+#| "contribute/design/persistence]]."
msgid ""
-"To understand better how persistence works, see our [[design document|"
-"contribute/design/persistence]]."
+"To understand better how the Persistent Storage works, see our [[design "
+"document|contribute/design/persistence]]."
msgstr ""
"برای درک بهتر نحوهٔ عملکرد مانا [[سند طراحی|contribute/design/persistence]] "
"ما را ببینید."
@@ -952,15 +984,22 @@ msgstr "<a id=\"recover_passphrase\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Is it possible to recover the passphrase of the persistent volume?\n"
-msgid "Is it possible to recover the passphrase of the persistent volume?\n"
+msgid "Is it possible to recover the passphrase of the Persistent Storage?\n"
msgstr "آیا بازیابی گذرواژهها از درایو مانا ممکن است؟\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "No. The encryption of the persistent volume is very strong and it is not "
+#| "possible to recover the passphrase of the persistent volume. If the "
+#| "passphrase is weak enough, an attacker, using a brute force attack, could "
+#| "try many possible passphrases and end up guessing your passphrase."
msgid ""
-"No. The encryption of the persistent volume is very strong and it is not "
-"possible to recover the passphrase of the persistent volume. If the "
-"passphrase is weak enough, an attacker, using a brute force attack, could "
-"try many possible passphrases and end up guessing your passphrase."
+"No. The encryption of the Persistent Storage is very strong and it is "
+"impossible to recover the passphrase of the Persistent Storage. If the "
+"passphrase is weak enough, an attacker can try many possible passphrases and "
+"end up guessing your passphrase. Such an attack is called [[!wikipedia "
+"Brute_force_attack desc=\"*brute-force attack*\"]]."
msgstr ""
"خیر. رمزگذاری درایو مانا بسیار قوی است و بازیابی گذرواژهها از آن غیرممکن "
"است. اگر گذرواژهای بسیار ضعیف باشد ممکن است یک مهاجم با استفاده از حملهٔ "
@@ -1391,16 +1430,14 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can use the [[additional software|doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]] feature of the persistent volume to install it automatically at the beginning of each working session."
msgid ""
-"If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can "
-"use the [[additional software|doc/first_steps/persistence/"
-"configure#additional_software]] feature of the persistent volume to install "
-"it automatically at the beginning of each working session."
-msgstr ""
-"اگر نرمافزاری در تیلز موجود نباشد، اما در دبیان وجود داشته باشد، میتوانید از "
-"ویژگی [[نرمافزارهای بیشتر|doc/first_steps/persistence/"
-"configure#additional_software]] درایو مانا برای نصب خودکار آن در ابتدای هر "
-"نشست کاری استفاده کنید."
+"<p>If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can use\n"
+"the [[Additional\n"
+"Software|doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]] feature of\n"
+"the Persistent Storage to install it automatically every time you start Tails.</p>\n"
+msgstr "اگر نرمافزاری در تیلز موجود نباشد، اما در دبیان وجود داشته باشد، میتوانید از ویژگی [[نرمافزارهای بیشتر|doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]] درایو مانا برای نصب خودکار آن در ابتدای هر نشست کاری استفاده کنید."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/support/faq.fr.po b/wiki/src/support/faq.fr.po
index f5b104b47a93a912a1662bc1d184f58fc9229304..37fbbc835b96fbb1070d7cf7e76f5b1a92d4f802 100644
--- a/wiki/src/support/faq.fr.po
+++ b/wiki/src/support/faq.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-29 19:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-01 16:45+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -626,11 +626,19 @@ msgstr ""
"contexte."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<div class=\"next\">\n"
+#| " <ul>\n"
+#| " <li>[[Warnings about persistence|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li>\n"
+#| " <li>[[Browsing the web with <span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li>\n"
+#| " <li>[[Can I hide the fact that I am using Tails?|doc/about/fingerprint/]]</li>\n"
+#| " </ul>\n"
+#| "</div>\n"
msgid ""
"<div class=\"next\">\n"
" <ul>\n"
-" <li>[[Warnings about persistence|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li>\n"
+" <li>[[Warnings about the Persistent Storage|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li>\n"
" <li>[[Browsing the web with <span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li>\n"
" <li>[[Can I hide the fact that I am using Tails?|doc/about/fingerprint/]]</li>\n"
" </ul>\n"
@@ -832,8 +840,9 @@ msgid "<a id=\"persistence\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"persistence\"></a>\n"
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Persistence\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Persistence\n"
+msgid "Persistent Storage\n"
msgstr "Persistance\n"
#. type: Plain text
@@ -857,11 +866,17 @@ msgstr ""
"pavé tactile, etc.</em>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default Tails does not save anything from one working session to "
+#| "another. Only the persistent volume allows you to reuse data across "
+#| "different working sessions. See the list of existing [[persistent "
+#| "features|doc/first_steps/persistence/configure#features]]."
msgid ""
"By default Tails does not save anything from one working session to "
-"another. Only the persistent volume allows you to reuse data across "
-"different working sessions. See the list of existing [[persistent features|"
-"doc/first_steps/persistence/configure#features]]."
+"another. Only the Persistent Storage allows you to reuse data across "
+"different working sessions. See the list of existing [[features of the "
+"Persistent Storage|doc/first_steps/persistence/configure#features]]."
msgstr ""
"Par défaut Tails ne sauvegarde rien d'une session de travail à une autre. "
"Seul le volume persistant permet de réutiliser des données à travers "
@@ -869,11 +884,18 @@ msgstr ""
"doc/first_steps/persistence/configure#features]] existantes."
#. type: Plain text
-msgid ""
-"We are frequently requested to add new persistent features but we are "
-"usually busy working on other priorities. See our [open tickets](https://"
-"redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) about "
-"persistence. Any bit of help [[is welcome|contribute/how/code]]."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We are frequently requested to add new persistent features but we are "
+#| "usually busy working on other priorities. See our [open tickets](https://"
+#| "redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) about "
+#| "persistence. Any bit of help [[is welcome|contribute/how/code]]."
+msgid ""
+"We are frequently requested to add new features to the Persistent Storage "
+"but we are usually busy working on other priorities. See our [open tickets]"
+"(https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) "
+"about the Persistent Storage. Any bit of help [[is welcome|contribute/how/"
+"code]]."
msgstr ""
"On nous demande régulièrement d'ajouter de nouvelles options de persistance "
"mais nous sommes souvent occupés par d'autres priorités. Voir nos [tickets "
@@ -886,16 +908,24 @@ msgstr ""
msgid "<a id=\"luks\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"luks\"></a>\n"
-#. type: Title -
-#, no-wrap
-msgid "How strong is the encryption of the persistent volume and LUKS?\n"
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "How strong is the encryption of the persistent volume and LUKS?\n"
+msgid ""
+"How strong is the encryption of the Persistent Storage and LUKS?\n"
+"---------------------------------------------------------------\n"
msgstr "Quelle est la qualité du chiffrement du volume persistant et de LUKS ?\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tails uses LUKS to encrypt the persistent volume. This is the same "
+#| "technique as the one we recommend for [[creating and using encrypted "
+#| "volumes|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] in general."
msgid ""
-"Tails uses LUKS to encrypt the persistent volume. This is the same technique "
-"as the one we recommend for [[creating and using encrypted volumes|doc/"
-"encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] in general."
+"Tails uses LUKS to encrypt the Persistent Storage. This is the same "
+"technique as the one we recommend for [[creating and using encrypted volumes|"
+"doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] in general."
msgstr ""
"Tails utilise LUKS pour chiffrer le volume persistant. C'est la même "
"technique que celle recommandée pour [[créer et utiliser des supports "
@@ -913,17 +943,25 @@ msgstr ""
"l'installation d'un système normal."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The persistent volume is created with the default LUKS parameters used by "
+#| "`udisks` and `cryptsetup`."
msgid ""
-"The persistent volume is created with the default LUKS parameters used by "
+"The Persistent Storage is created with the default LUKS parameters used by "
"`udisks` and `cryptsetup`."
msgstr ""
"Le volume persistant est créé avec les paramétres LUKS par défaut utilisés "
"par `udisks` et `cryptsetup`."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To understand better how persistence works, see our [[design document|"
+#| "contribute/design/persistence]]."
msgid ""
-"To understand better how persistence works, see our [[design document|"
-"contribute/design/persistence]]."
+"To understand better how the Persistent Storage works, see our [[design "
+"document|contribute/design/persistence]]."
msgstr ""
"Pour mieux comprendre comment fonctionne la persistance, voir notre "
"[[document de conception|contribute/design/persistence]]."
@@ -934,16 +972,24 @@ msgid "<a id=\"recover_passphrase\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"recover_passphrase\"></a>\n"
#. type: Title -
-#, no-wrap
-msgid "Is it possible to recover the passphrase of the persistent volume?\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Is it possible to recover the passphrase of the persistent volume?\n"
+msgid "Is it possible to recover the passphrase of the Persistent Storage?\n"
msgstr "Est-il possible de récupérer la phrase de passe du volume persistant ?\n"
#. type: Plain text
-msgid ""
-"No. The encryption of the persistent volume is very strong and it is not "
-"possible to recover the passphrase of the persistent volume. If the "
-"passphrase is weak enough, an attacker, using a brute force attack, could "
-"try many possible passphrases and end up guessing your passphrase."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "No. The encryption of the persistent volume is very strong and it is not "
+#| "possible to recover the passphrase of the persistent volume. If the "
+#| "passphrase is weak enough, an attacker, using a brute force attack, could "
+#| "try many possible passphrases and end up guessing your passphrase."
+msgid ""
+"No. The encryption of the Persistent Storage is very strong and it is "
+"impossible to recover the passphrase of the Persistent Storage. If the "
+"passphrase is weak enough, an attacker can try many possible passphrases and "
+"end up guessing your passphrase. Such an attack is called [[!wikipedia "
+"Brute_force_attack desc=\"*brute-force attack*\"]]."
msgstr ""
"Non. La chiffrement du volume persistant est très forte et il n'est pas "
"possible de récupérer la phrase de passe du volume persistant. Si la phrase "
@@ -1342,16 +1388,14 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can use the [[additional software|doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]] feature of the persistent volume to install it automatically at the beginning of each working session."
msgid ""
-"If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can "
-"use the [[additional software|doc/first_steps/persistence/"
-"configure#additional_software]] feature of the persistent volume to install "
-"it automatically at the beginning of each working session."
-msgstr ""
-"Si un logiciel n'est pas dans Tails, mais dans Debian, vous pouvez utiliser "
-"l'option de [[logiciels additionnels|doc/first_steps/persistence/"
-"configure#additional_software]] du volume persistant pour l'installer "
-"automatiquement au démarrage de chaque session."
+"<p>If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can use\n"
+"the [[Additional\n"
+"Software|doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]] feature of\n"
+"the Persistent Storage to install it automatically every time you start Tails.</p>\n"
+msgstr "Si un logiciel n'est pas dans Tails, mais dans Debian, vous pouvez utiliser l'option de [[logiciels additionnels|doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]] du volume persistant pour l'installer automatiquement au démarrage de chaque session."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/support/faq.it.po b/wiki/src/support/faq.it.po
index 2051350eb6428a9c142b7a25a11efef4893fbe1a..7e9655c82cab87a550b996e3b798ca90814a8984 100644
--- a/wiki/src/support/faq.it.po
+++ b/wiki/src/support/faq.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-29 19:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-31 09:35+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -573,11 +573,19 @@ msgstr ""
"ed è da considerarsi sicura da utilizza in questo contesto."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<div class=\"next\">\n"
+#| " <ul>\n"
+#| " <li>[[Warnings about persistence|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li>\n"
+#| " <li>[[Browsing the web with <span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li>\n"
+#| " <li>[[Can I hide the fact that I am using Tails?|doc/about/fingerprint/]]</li>\n"
+#| " </ul>\n"
+#| "</div>\n"
msgid ""
"<div class=\"next\">\n"
" <ul>\n"
-" <li>[[Warnings about persistence|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li>\n"
+" <li>[[Warnings about the Persistent Storage|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li>\n"
" <li>[[Browsing the web with <span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li>\n"
" <li>[[Can I hide the fact that I am using Tails?|doc/about/fingerprint/]]</li>\n"
" </ul>\n"
@@ -791,8 +799,9 @@ msgid "<a id=\"persistence\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"persistence\"></a>\n"
#. type: Title =
-#, no-wrap
-msgid "Persistence\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Persistence\n"
+msgid "Persistent Storage\n"
msgstr "Persistenza\n"
#. type: Plain text
@@ -816,11 +825,17 @@ msgstr ""
"le impostazioni del browser, le preferenze del touchpad, ecc.</em>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default Tails does not save anything from one working session to "
+#| "another. Only the persistent volume allows you to reuse data across "
+#| "different working sessions. See the list of existing [[persistent "
+#| "features|doc/first_steps/persistence/configure#features]]."
msgid ""
"By default Tails does not save anything from one working session to "
-"another. Only the persistent volume allows you to reuse data across "
-"different working sessions. See the list of existing [[persistent features|"
-"doc/first_steps/persistence/configure#features]]."
+"another. Only the Persistent Storage allows you to reuse data across "
+"different working sessions. See the list of existing [[features of the "
+"Persistent Storage|doc/first_steps/persistence/configure#features]]."
msgstr ""
"Per impostazione predefinita Tails non salva nulla da una sessione ad "
"un'altra. Solamente un volume di persistenza ti permette di riutilizzare i "
@@ -829,11 +844,18 @@ msgstr ""
"configure#features]] esistenti."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We are frequently requested to add new persistent features but we are "
+#| "usually busy working on other priorities. See our [open tickets](https://"
+#| "redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) about "
+#| "persistence. Any bit of help [[is welcome|contribute/how/code]]."
msgid ""
-"We are frequently requested to add new persistent features but we are "
-"usually busy working on other priorities. See our [open tickets](https://"
-"redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) about "
-"persistence. Any bit of help [[is welcome|contribute/how/code]]."
+"We are frequently requested to add new features to the Persistent Storage "
+"but we are usually busy working on other priorities. See our [open tickets]"
+"(https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) "
+"about the Persistent Storage. Any bit of help [[is welcome|contribute/how/"
+"code]]."
msgstr ""
"Siamo spesso esortati ad aggiungere nuove funzionalità persistenti, ma di "
"solito siamo impegnati a lavorare su altre priorità. Vedi i nostri [tickets "
@@ -846,17 +868,24 @@ msgstr ""
msgid "<a id=\"luks\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"luks\"></a>\n"
-#. type: Title -
+#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "How strong is the encryption of the persistent volume and LUKS?\n"
-msgid "How strong is the encryption of the persistent volume and LUKS?\n"
+msgid ""
+"How strong is the encryption of the Persistent Storage and LUKS?\n"
+"---------------------------------------------------------------\n"
msgstr "Quanto è forte la crittografia del volume persistente e LUKS?\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tails uses LUKS to encrypt the persistent volume. This is the same "
+#| "technique as the one we recommend for [[creating and using encrypted "
+#| "volumes|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] in general."
msgid ""
-"Tails uses LUKS to encrypt the persistent volume. This is the same technique "
-"as the one we recommend for [[creating and using encrypted volumes|doc/"
-"encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] in general."
+"Tails uses LUKS to encrypt the Persistent Storage. This is the same "
+"technique as the one we recommend for [[creating and using encrypted volumes|"
+"doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] in general."
msgstr ""
"Tails utilizza LUKS per crittografare il volume persistente. Questa è la "
"stessa tecnica consigliata per [[creare ed utilizzare volumi cifrati|doc/"
@@ -875,14 +904,18 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"The persistent volume is created with the default LUKS parameters used by "
+"The Persistent Storage is created with the default LUKS parameters used by "
"`udisks` and `cryptsetup`."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To understand better how persistence works, see our [[design document|"
+#| "contribute/design/persistence]]."
msgid ""
-"To understand better how persistence works, see our [[design document|"
-"contribute/design/persistence]]."
+"To understand better how the Persistent Storage works, see our [[design "
+"document|contribute/design/persistence]]."
msgstr ""
"Per comprendere meglio come lavora il volume di persistenza, consulta il "
"nostro [[documento di progettazione|contribute/design/persistence]]."
@@ -895,15 +928,22 @@ msgstr "<a id=\"recover_passphrase\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Is it possible to recover the passphrase of the persistent volume?\n"
-msgid "Is it possible to recover the passphrase of the persistent volume?\n"
+msgid "Is it possible to recover the passphrase of the Persistent Storage?\n"
msgstr "È possibile recuperare la passphrase del volume persistente?\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "No. The encryption of the persistent volume is very strong and it is not "
+#| "possible to recover the passphrase of the persistent volume. If the "
+#| "passphrase is weak enough, an attacker, using a brute force attack, could "
+#| "try many possible passphrases and end up guessing your passphrase."
msgid ""
-"No. The encryption of the persistent volume is very strong and it is not "
-"possible to recover the passphrase of the persistent volume. If the "
-"passphrase is weak enough, an attacker, using a brute force attack, could "
-"try many possible passphrases and end up guessing your passphrase."
+"No. The encryption of the Persistent Storage is very strong and it is "
+"impossible to recover the passphrase of the Persistent Storage. If the "
+"passphrase is weak enough, an attacker can try many possible passphrases and "
+"end up guessing your passphrase. Such an attack is called [[!wikipedia "
+"Brute_force_attack desc=\"*brute-force attack*\"]]."
msgstr ""
"No. La crittografia del volume persistente è molto forte e non è possibile "
"recuperare la passphrase Se la passphrase è abbastanza debole, un utente "
@@ -1331,16 +1371,14 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can use the [[additional software|doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]] feature of the persistent volume to install it automatically at the beginning of each working session."
msgid ""
-"If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can "
-"use the [[additional software|doc/first_steps/persistence/"
-"configure#additional_software]] feature of the persistent volume to install "
-"it automatically at the beginning of each working session."
-msgstr ""
-"Se un software non è incluso in Tails, ma è incluso in Debian, è possibile "
-"utilizzare la funzionalità [[software aggiuntivo|doc/first_steps/persistence/"
-"configure#additional_software]] del volume persistente per installarlo "
-"automaticamente all'inizio di ogni sessione di lavoro."
+"<p>If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can use\n"
+"the [[Additional\n"
+"Software|doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]] feature of\n"
+"the Persistent Storage to install it automatically every time you start Tails.</p>\n"
+msgstr "Se un software non è incluso in Tails, ma è incluso in Debian, è possibile utilizzare la funzionalità [[software aggiuntivo|doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]] del volume persistente per installarlo automaticamente all'inizio di ogni sessione di lavoro."
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/support/faq.pt.po b/wiki/src/support/faq.pt.po
index bf728440d7aaa76da833314cb3d6a2d9f6cf5acb..5d4c12f1711b7211500aa3c9badc932bf77545a3 100644
--- a/wiki/src/support/faq.pt.po
+++ b/wiki/src/support/faq.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-29 19:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-06 10:00+0000\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -131,11 +131,10 @@ msgid ""
"and-data-leaks)."
msgstr ""
"Ubuntu adiciona funcionalidades de uma forma que consideramos perigosa para "
-"a privacidade. Exemplos disso são o Ubuntu One ([parcialmente "
-"descontinuado](http://blog.canonical.com/2014/04/02/"
-"shutting-down-ubuntu-one-file-services/)) e as [propagandas da Amazon e seu "
-"vazamento de dados](https://www.eff.org/deeplinks/2012/10/privacy-ubuntu-1210"
-"-amazon-ads-and-data-leaks)."
+"a privacidade. Exemplos disso são o Ubuntu One ([parcialmente descontinuado]"
+"(http://blog.canonical.com/2014/04/02/shutting-down-ubuntu-one-file-"
+"services/)) e as [propagandas da Amazon e seu vazamento de dados](https://"
+"www.eff.org/deeplinks/2012/10/privacy-ubuntu-1210-amazon-ads-and-data-leaks)."
#. type: Bullet: '0. '
msgid ""
@@ -617,7 +616,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<div class=\"next\">\n"
" <ul>\n"
-" <li>[[Warnings about persistence|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li>\n"
+" <li>[[Warnings about the Persistent Storage|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li>\n"
" <li>[[Browsing the web with <span class=\"application\">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li>\n"
" <li>[[Can I hide the fact that I am using Tails?|doc/about/fingerprint/]]</li>\n"
" </ul>\n"
@@ -823,7 +822,7 @@ msgstr "<a id=\"persistence\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Persistence\n"
-msgid "Persistence\n"
+msgid "Persistent Storage\n"
msgstr "Persistência\n"
#. type: Plain text
@@ -847,11 +846,17 @@ msgstr ""
"da barra de ferramentas, configurações do navegador, preferências do touchpad, etc.</em>\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default Tails does not save anything from one working session to "
+#| "another. Only the persistent volume allows you to reuse data across "
+#| "different working sessions. See the list of existing [[persistent "
+#| "features|doc/first_steps/persistence/configure#features]]."
msgid ""
"By default Tails does not save anything from one working session to "
-"another. Only the persistent volume allows you to reuse data across "
-"different working sessions. See the list of existing [[persistent features|"
-"doc/first_steps/persistence/configure#features]]."
+"another. Only the Persistent Storage allows you to reuse data across "
+"different working sessions. See the list of existing [[features of the "
+"Persistent Storage|doc/first_steps/persistence/configure#features]]."
msgstr ""
"Por padrão, o Tails não salva nada de uma sessão de trabalho para a oura. "
"Apenas o volume persistente permite que você reutilize dados através de "
@@ -859,11 +864,18 @@ msgstr ""
"persistentes|doc/first_steps/persistence/configure#features]]."
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We are frequently requested to add new persistent features but we are "
+#| "usually busy working on other priorities. See our [open tickets](https://"
+#| "redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) about "
+#| "persistence. Any bit of help [[is welcome|contribute/how/code]]."
msgid ""
-"We are frequently requested to add new persistent features but we are "
-"usually busy working on other priorities. See our [open tickets](https://"
-"redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) about "
-"persistence. Any bit of help [[is welcome|contribute/how/code]]."
+"We are frequently requested to add new features to the Persistent Storage "
+"but we are usually busy working on other priorities. See our [open tickets]"
+"(https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122) "
+"about the Persistent Storage. Any bit of help [[is welcome|contribute/how/"
+"code]]."
msgstr ""
"Frequentemente recebemos pedidos de inclusão de novas funcionalidades de "
"persistência, mas em geral estamos ocupados trabalhando em outras "
@@ -876,17 +888,24 @@ msgstr ""
msgid "<a id=\"luks\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"luks\"></a>\n"
-#. type: Title -
+#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "How strong is the encryption of the persistent volume and LUKS?\n"
-msgid "How strong is the encryption of the persistent volume and LUKS?\n"
+msgid ""
+"How strong is the encryption of the Persistent Storage and LUKS?\n"
+"---------------------------------------------------------------\n"
msgstr "Quão forte é a criptografia do volume persistente e do LUKS?\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tails uses LUKS to encrypt the persistent volume. This is the same "
+#| "technique as the one we recommend for [[creating and using encrypted "
+#| "volumes|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] in general."
msgid ""
-"Tails uses LUKS to encrypt the persistent volume. This is the same technique "
-"as the one we recommend for [[creating and using encrypted volumes|doc/"
-"encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] in general."
+"Tails uses LUKS to encrypt the Persistent Storage. This is the same "
+"technique as the one we recommend for [[creating and using encrypted volumes|"
+"doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] in general."
msgstr ""
"Tails usa LUKS para criptografar o volume persistente. Esta é a mesma "
"técnica que recomendamos para [[criar e usar volumes criptografados|doc/"
@@ -904,14 +923,18 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"The persistent volume is created with the default LUKS parameters used by "
+"The Persistent Storage is created with the default LUKS parameters used by "
"`udisks` and `cryptsetup`."
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To understand better how persistence works, see our [[design document|"
+#| "contribute/design/persistence]]."
msgid ""
-"To understand better how persistence works, see our [[design document|"
-"contribute/design/persistence]]."
+"To understand better how the Persistent Storage works, see our [[design "
+"document|contribute/design/persistence]]."
msgstr ""
"Para entender melhor como a persistência funciona, veja nosso [[documento de "
"projeto|contribute/design/persistence]]."
@@ -924,15 +947,22 @@ msgstr "<a id=\"recover_passphrase\"></a>\n"
#. type: Title -
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Is it possible to recover the passphrase of the persistent volume?\n"
-msgid "Is it possible to recover the passphrase of the persistent volume?\n"
+msgid "Is it possible to recover the passphrase of the Persistent Storage?\n"
msgstr "É possível recuperar a senha de um volume persistente?\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "No. The encryption of the persistent volume is very strong and it is not "
+#| "possible to recover the passphrase of the persistent volume. If the "
+#| "passphrase is weak enough, an attacker, using a brute force attack, could "
+#| "try many possible passphrases and end up guessing your passphrase."
msgid ""
-"No. The encryption of the persistent volume is very strong and it is not "
-"possible to recover the passphrase of the persistent volume. If the "
-"passphrase is weak enough, an attacker, using a brute force attack, could "
-"try many possible passphrases and end up guessing your passphrase."
+"No. The encryption of the Persistent Storage is very strong and it is "
+"impossible to recover the passphrase of the Persistent Storage. If the "
+"passphrase is weak enough, an attacker can try many possible passphrases and "
+"end up guessing your passphrase. Such an attack is called [[!wikipedia "
+"Brute_force_attack desc=\"*brute-force attack*\"]]."
msgstr ""
"Não. A criptografia de um volume persistente é muito forte e não é possível "
"recuperar a senha de um volume persistente. Se a senha for suficientemente "
@@ -1358,16 +1388,14 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can use the [[additional software|doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]] feature of the persistent volume to install it automatically at the beginning of each working session."
msgid ""
-"If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can "
-"use the [[additional software|doc/first_steps/persistence/"
-"configure#additional_software]] feature of the persistent volume to install "
-"it automatically at the beginning of each working session."
-msgstr ""
-"Se um programa não está incluso no Tails, mas está incluso no Debian, você "
-"pode usar a funcionalidade de [[programas adicionais|doc/first_steps/"
-"persistence/configure#additional_software]] do volume persistente para "
-"instalá-lo automaticamente no início de cada sessão de trabalho."
+"<p>If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can use\n"
+"the [[Additional\n"
+"Software|doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]] feature of\n"
+"the Persistent Storage to install it automatically every time you start Tails.</p>\n"
+msgstr "Se um programa não está incluso no Tails, mas está incluso no Debian, você pode usar a funcionalidade de [[programas adicionais|doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]] do volume persistente para instalá-lo automaticamente no início de cada sessão de trabalho."
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -1725,9 +1753,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"There is no <span class=\"guilabel\">New Identity</span> button for Tails as a\n"
"whole.\n"
-msgstr ""
-"Não há um botão de <span class=\"guilabel\">Nova Identidade</span> para o "
-"Tails como um todo.\n"
+msgstr "Não há um botão de <span class=\"guilabel\">Nova Identidade</span> para o Tails como um todo.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -1737,8 +1763,7 @@ msgid ""
"is limited to the browser.\n"
msgstr ""
"A [[funcionalidade de <span class=\"guilabel\">Nova Identidade</span> do\n"
-"<span class=\"application\">Navegador Tor</span>|doc/anonymous_internet/"
-"Tor_Browser#new_identity]]\n"
+"<span class=\"application\">Navegador Tor</span>|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new_identity]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.de.po b/wiki/src/support/known_issues.de.po
index efbbc213a8b0d54ec11d0cfd29b24f5857f9755b..c959b5dee3652e898f06b7d4285fbe6062d55b9b 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.de.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-24 10:20+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-msgid "Note that your Persistent Volume will be safely preserved."
+msgid "Note that your Persistent Storage will be safely preserved."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -1139,25 +1139,24 @@ msgstr ""
msgid "<a id=\"persistence-disappears\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"persistence-disappears\"></a>\n"
-#. type: Title -
+#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "Persistent folder disappears and persistent feature configurations do not load\n"
+msgid ""
+"<em>Persistent</em> folder disappears and data of the Persistent Storage is unavailable\n"
+"-----------------------------------------------------------------------------------------\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"Sometimes, the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder is missing and\n"
-"the configurations for persistent features do not load.\n"
+"Sometimes, the *Persistent* folder is missing and all the data of the "
+"Persistent Storage is unavailable."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"Most likely this means that the <span class=\"filename\">persistence.conf</span>\n"
-"file has disappeared. However, the files in the\n"
-"<span class=\"filename\">Persistent</span> folder and the persistent feature\n"
-"configurations should still be saved.\n"
+"Most likely this means that the *persistence.conf* file has disappeared. "
+"However, the files in the *Persistent* folder and all the other data in the "
+"Persistent Storage should still exist."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -1166,8 +1165,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"Enable your encrypted persistent storage in the Welcome Screen when you "
-"start Tails."
+"Unlock the Persistent Storage in the Welcome Screen when starting Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -1183,11 +1181,13 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"If you are asked to enter a passphrase, enter the same passphrase that you "
-"used to unlock your persistent storage."
+"use to unlock your Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
-msgid "Select the persistent features that you had activated previously."
+msgid ""
+"Turn on the features of the Persistent Storage that you had turned on "
+"previously."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
@@ -1195,10 +1195,9 @@ msgid "Click <span class=\"button\">Save</span>, then restart Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"Your <span class=\"filename\">Persistent</span> folder and persistent feature\n"
-"configurations should be restored.\n"
+"Your *Persistent* folder and all the data of the Persistent Storage should "
+"be restored."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -1294,9 +1293,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"This happens when one has enabled the GnuPG persistence feature before Tails "
-"2.3. To fix this problem, execute the following command in a [[terminal|doc/"
-"first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#terminal]]:"
+"This happens when the GnuPG feature of the Persistent Storage was turned on "
+"before Tails 2.3. To fix this problem, execute the following command in a "
+"[[terminal|doc/first_steps/"
+"introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#terminal]]:"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.es.po b/wiki/src/support/known_issues.es.po
index 0f7df400403fd07c9c0310aa2281486dec21545d..5d6e524e35435848b0dca9a43695a716679b024e 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.es.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-15 21:32+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-msgid "Note that your Persistent Volume will be safely preserved."
+msgid "Note that your Persistent Storage will be safely preserved."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -1255,25 +1255,24 @@ msgstr ""
msgid "<a id=\"persistence-disappears\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"sandisk\"></a>\n"
-#. type: Title -
+#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "Persistent folder disappears and persistent feature configurations do not load\n"
+msgid ""
+"<em>Persistent</em> folder disappears and data of the Persistent Storage is unavailable\n"
+"-----------------------------------------------------------------------------------------\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"Sometimes, the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder is missing and\n"
-"the configurations for persistent features do not load.\n"
+"Sometimes, the *Persistent* folder is missing and all the data of the "
+"Persistent Storage is unavailable."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"Most likely this means that the <span class=\"filename\">persistence.conf</span>\n"
-"file has disappeared. However, the files in the\n"
-"<span class=\"filename\">Persistent</span> folder and the persistent feature\n"
-"configurations should still be saved.\n"
+"Most likely this means that the *persistence.conf* file has disappeared. "
+"However, the files in the *Persistent* folder and all the other data in the "
+"Persistent Storage should still exist."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -1282,8 +1281,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"Enable your encrypted persistent storage in the Welcome Screen when you "
-"start Tails."
+"Unlock the Persistent Storage in the Welcome Screen when starting Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -1304,11 +1302,13 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"If you are asked to enter a passphrase, enter the same passphrase that you "
-"used to unlock your persistent storage."
+"use to unlock your Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
-msgid "Select the persistent features that you had activated previously."
+msgid ""
+"Turn on the features of the Persistent Storage that you had turned on "
+"previously."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
@@ -1316,10 +1316,9 @@ msgid "Click <span class=\"button\">Save</span>, then restart Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"Your <span class=\"filename\">Persistent</span> folder and persistent feature\n"
-"configurations should be restored.\n"
+"Your *Persistent* folder and all the data of the Persistent Storage should "
+"be restored."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -1415,9 +1414,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"This happens when one has enabled the GnuPG persistence feature before Tails "
-"2.3. To fix this problem, execute the following command in a [[terminal|doc/"
-"first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#terminal]]:"
+"This happens when the GnuPG feature of the Persistent Storage was turned on "
+"before Tails 2.3. To fix this problem, execute the following command in a "
+"[[terminal|doc/first_steps/"
+"introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#terminal]]:"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.fa.po b/wiki/src/support/known_issues.fa.po
index 80788f8fe0a885ca55a2f814b072c44bc1313909..e4967731163ad664473ef283256f4fa08abb1ad4 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.fa.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-23 11:50+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -1305,7 +1305,9 @@ msgstr ""
"upgrade/#manual]]."
#. type: Plain text
-msgid "Note that your Persistent Volume will be safely preserved."
+#, fuzzy
+#| msgid "Note that your Persistent Volume will be safely preserved."
+msgid "Note that your Persistent Storage will be safely preserved."
msgstr "در نظر داشته باشید که درایو مانای شما امن خواهد بود."
#. type: Plain text
@@ -1314,25 +1316,24 @@ msgstr "در نظر داشته باشید که درایو مانای شما ام
msgid "<a id=\"persistence-disappears\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"sandisk\"></a>\n"
-#. type: Title -
+#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "Persistent folder disappears and persistent feature configurations do not load\n"
+msgid ""
+"<em>Persistent</em> folder disappears and data of the Persistent Storage is unavailable\n"
+"-----------------------------------------------------------------------------------------\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"Sometimes, the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder is missing and\n"
-"the configurations for persistent features do not load.\n"
+"Sometimes, the *Persistent* folder is missing and all the data of the "
+"Persistent Storage is unavailable."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"Most likely this means that the <span class=\"filename\">persistence.conf</span>\n"
-"file has disappeared. However, the files in the\n"
-"<span class=\"filename\">Persistent</span> folder and the persistent feature\n"
-"configurations should still be saved.\n"
+"Most likely this means that the *persistence.conf* file has disappeared. "
+"However, the files in the *Persistent* folder and all the other data in the "
+"Persistent Storage should still exist."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -1341,8 +1342,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"Enable your encrypted persistent storage in the Welcome Screen when you "
-"start Tails."
+"Unlock the Persistent Storage in the Welcome Screen when starting Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -1358,11 +1358,13 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"If you are asked to enter a passphrase, enter the same passphrase that you "
-"used to unlock your persistent storage."
+"use to unlock your Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
-msgid "Select the persistent features that you had activated previously."
+msgid ""
+"Turn on the features of the Persistent Storage that you had turned on "
+"previously."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
@@ -1370,10 +1372,9 @@ msgid "Click <span class=\"button\">Save</span>, then restart Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"Your <span class=\"filename\">Persistent</span> folder and persistent feature\n"
-"configurations should be restored.\n"
+"Your *Persistent* folder and all the data of the Persistent Storage should "
+"be restored."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -1475,9 +1476,10 @@ msgstr ""
#| "Execute the following command in a [[terminal|doc/first_steps/"
#| "introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#terminal]]:"
msgid ""
-"This happens when one has enabled the GnuPG persistence feature before Tails "
-"2.3. To fix this problem, execute the following command in a [[terminal|doc/"
-"first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#terminal]]:"
+"This happens when the GnuPG feature of the Persistent Storage was turned on "
+"before Tails 2.3. To fix this problem, execute the following command in a "
+"[[terminal|doc/first_steps/"
+"introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#terminal]]:"
msgstr ""
"این فرمان را در یک [[پایانه|doc/first_steps/"
"introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#terminal]] اجرا کنید:"
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.fr.po b/wiki/src/support/known_issues.fr.po
index c2a92512803f27d7472941cfd2458400530ef42d..7de49490ba8b3ec1dcea12a3eda6b22c7e92ab10 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.fr.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-25 10:36+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -1431,7 +1431,9 @@ msgstr ""
"manuellement|doc/upgrade/#manual]]."
#. type: Plain text
-msgid "Note that your Persistent Volume will be safely preserved."
+#, fuzzy
+#| msgid "Note that your Persistent Volume will be safely preserved."
+msgid "Note that your Persistent Storage will be safely preserved."
msgstr "Notez que le volume persistant devrait être préservé."
#. type: Plain text
@@ -1439,31 +1441,51 @@ msgstr "Notez que le volume persistant devrait être préservé."
msgid "<a id=\"persistence-disappears\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"persistence-disappears\"></a>\n"
-#. type: Title -
-#, no-wrap
-msgid "Persistent folder disappears and persistent feature configurations do not load\n"
-msgstr "Le dossier Persistent disparaît et la configuration des options de persistance ne se charge pas\n"
-
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "Tails Greeter fails to start on computers with Nvidia Pascal graphic cards\n"
+#| "---------------------------------------------------------------------------\n"
msgid ""
-"Sometimes, the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder is missing and\n"
-"the configurations for persistent features do not load.\n"
+"<em>Persistent</em> folder disappears and data of the Persistent Storage is unavailable\n"
+"-----------------------------------------------------------------------------------------\n"
msgstr ""
-"Parfois, le dossier <span class=\"filename\">Persistent</span> est absent et\n"
-"la configuration des options de persistance ne se charge pas.\n"
+"Tails Greeter n'arrive pas à démarrer avec certaines cartes graphiques Nvidia Pascal\n"
+"---------------------------------------------------------------------------\n"
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Sometimes, the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder is "
+#| "missing and\n"
+#| "the configurations for persistent features do not load.\n"
msgid ""
-"Most likely this means that the <span class=\"filename\">persistence.conf</span>\n"
-"file has disappeared. However, the files in the\n"
-"<span class=\"filename\">Persistent</span> folder and the persistent feature\n"
-"configurations should still be saved.\n"
+"Sometimes, the *Persistent* folder is missing and all the data of the "
+"Persistent Storage is unavailable."
msgstr ""
-"Cela signifie probablement que le fichier <span class=\"filename\">persistence.conf</span>\n"
+"Parfois, le dossier <span class=\"filename\">Persistent</span> est absent "
+"et\n"
+"la configuration des options de persistance ne se charge pas.\n"
+
+#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Most likely this means that the <span class=\"filename\">persistence."
+#| "conf</span>\n"
+#| "file has disappeared. However, the files in the\n"
+#| "<span class=\"filename\">Persistent</span> folder and the persistent "
+#| "feature\n"
+#| "configurations should still be saved.\n"
+msgid ""
+"Most likely this means that the *persistence.conf* file has disappeared. "
+"However, the files in the *Persistent* folder and all the other data in the "
+"Persistent Storage should still exist."
+msgstr ""
+"Cela signifie probablement que le fichier <span class=\"filename"
+"\">persistence.conf</span>\n"
"a disparu. Cependant, les fichiers dans le dossier\n"
-"<span class=\"filename\">Persistent</span> et la configuration des options de persistance\n"
+"<span class=\"filename\">Persistent</span> et la configuration des options "
+"de persistance\n"
"sont toujours enregistrés.\n"
#. type: Plain text
@@ -1476,8 +1498,7 @@ msgstr "Si vous rencontrez ce problème :"
#| "Enable your encrypted persistent storage in <span class=\"application"
#| "\">Tails Greeter</span> when you start Tails."
msgid ""
-"Enable your encrypted persistent storage in the Welcome Screen when you "
-"start Tails."
+"Unlock the Persistent Storage in the Welcome Screen when starting Tails."
msgstr ""
"Activez le volume persistant chiffré dans <span class=\"application\">Tails "
"Greeter</span> quand vous démarrez Tails."
@@ -1498,15 +1519,21 @@ msgstr ""
" <span class=\"guimenuitem\">Configurer le stockage persistant</span></span>.\n"
#. type: Bullet: '1. '
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you are asked to enter a passphrase, enter the same passphrase that "
+#| "you used to unlock your persistent storage."
msgid ""
"If you are asked to enter a passphrase, enter the same passphrase that you "
-"used to unlock your persistent storage."
+"use to unlock your Persistent Storage."
msgstr ""
"Si on vous demande une phrase de passe, entrez la même phrase de passe que "
"vous avez utilisé pour déverrouiller le stockage persistant."
#. type: Bullet: '1. '
-msgid "Select the persistent features that you had activated previously."
+msgid ""
+"Turn on the features of the Persistent Storage that you had turned on "
+"previously."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
@@ -1515,12 +1542,17 @@ msgstr ""
"Cliquez sur <span class=\"button\">Enregistrer</span> puis redémarrez Tails."
#. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Your <span class=\"filename\">Persistent</span> folder and persistent "
+#| "feature\n"
+#| "configurations should be restored.\n"
msgid ""
-"Your <span class=\"filename\">Persistent</span> folder and persistent feature\n"
-"configurations should be restored.\n"
+"Your *Persistent* folder and all the data of the Persistent Storage should "
+"be restored."
msgstr ""
-"Votre dossier <span class=\"filename\">Persistent</span> et la configuration des options de\n"
+"Votre dossier <span class=\"filename\">Persistent</span> et la configuration "
+"des options de\n"
"persistance devraient être restaurés.\n"
#. type: Plain text
@@ -1645,10 +1677,17 @@ msgstr ""
"-->\n"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This happens when one has enabled the GnuPG persistence feature before "
+#| "Tails 2.3. To fix this problem, execute the following command in a "
+#| "[[terminal|doc/first_steps/"
+#| "introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#terminal]]:"
msgid ""
-"This happens when one has enabled the GnuPG persistence feature before Tails "
-"2.3. To fix this problem, execute the following command in a [[terminal|doc/"
-"first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#terminal]]:"
+"This happens when the GnuPG feature of the Persistent Storage was turned on "
+"before Tails 2.3. To fix this problem, execute the following command in a "
+"[[terminal|doc/first_steps/"
+"introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#terminal]]:"
msgstr ""
"Cela arrive lorsque l’option de persistance GnuPG a été activée avant Tails "
"2.3. Pour corriger ce problème, exécutez la commande suivante dans le "
@@ -1925,6 +1964,9 @@ msgstr ""
"Tails Greeter n'arrive pas à démarrer avec certaines cartes graphiques AMD/"
"ATI Radeon"
+#~ msgid "Persistent folder disappears and persistent feature configurations do not load\n"
+#~ msgstr "Le dossier Persistent disparaît et la configuration des options de persistance ne se charge pas\n"
+
#~ msgid "Electrum is outdated and cannot connect to servers"
#~ msgstr "Electrum est obsolète et ne peut pas se connecter aux serveurs"
@@ -2806,15 +2848,6 @@ msgstr ""
#~ "avec *VMware*, [[installez|doc/first_steps/additional_software]] le "
#~ "paquet `open-vm-tools-desktop` dans Tails."
-#~ msgid ""
-#~ "Tails Greeter fails to start on computers with Nvidia Pascal graphic "
-#~ "cards\n"
-#~ "---------------------------------------------------------------------------\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tails Greeter n'arrive pas à démarrer avec certaines cartes graphiques "
-#~ "Nvidia Pascal\n"
-#~ "---------------------------------------------------------------------------\n"
-
#~ msgid ""
#~ "For example, when this happened in Tails 3.4 the <span\n"
#~ "class=\"guimenu\">Applications</span> menu sometimes stops working.\n"
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.it.po b/wiki/src/support/known_issues.it.po
index 087c61cac2173429fad5dcc5bf62043d3ea98011..fe1e740c80279d6939028cdbb727f89299c08e59 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.it.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-24 08:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
-msgid "Note that your Persistent Volume will be safely preserved."
+msgid "Note that your Persistent Storage will be safely preserved."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -1138,25 +1138,24 @@ msgstr ""
msgid "<a id=\"persistence-disappears\"></a>\n"
msgstr ""
-#. type: Title -
+#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "Persistent folder disappears and persistent feature configurations do not load\n"
+msgid ""
+"<em>Persistent</em> folder disappears and data of the Persistent Storage is unavailable\n"
+"-----------------------------------------------------------------------------------------\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"Sometimes, the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder is missing and\n"
-"the configurations for persistent features do not load.\n"
+"Sometimes, the *Persistent* folder is missing and all the data of the "
+"Persistent Storage is unavailable."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"Most likely this means that the <span class=\"filename\">persistence.conf</span>\n"
-"file has disappeared. However, the files in the\n"
-"<span class=\"filename\">Persistent</span> folder and the persistent feature\n"
-"configurations should still be saved.\n"
+"Most likely this means that the *persistence.conf* file has disappeared. "
+"However, the files in the *Persistent* folder and all the other data in the "
+"Persistent Storage should still exist."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -1165,8 +1164,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"Enable your encrypted persistent storage in the Welcome Screen when you "
-"start Tails."
+"Unlock the Persistent Storage in the Welcome Screen when starting Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -1187,11 +1185,13 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"If you are asked to enter a passphrase, enter the same passphrase that you "
-"used to unlock your persistent storage."
+"use to unlock your Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
-msgid "Select the persistent features that you had activated previously."
+msgid ""
+"Turn on the features of the Persistent Storage that you had turned on "
+"previously."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
@@ -1199,10 +1199,9 @@ msgid "Click <span class=\"button\">Save</span>, then restart Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"Your <span class=\"filename\">Persistent</span> folder and persistent feature\n"
-"configurations should be restored.\n"
+"Your *Persistent* folder and all the data of the Persistent Storage should "
+"be restored."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -1298,9 +1297,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
-"This happens when one has enabled the GnuPG persistence feature before Tails "
-"2.3. To fix this problem, execute the following command in a [[terminal|doc/"
-"first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#terminal]]:"
+"This happens when the GnuPG feature of the Persistent Storage was turned on "
+"before Tails 2.3. To fix this problem, execute the following command in a "
+"[[terminal|doc/first_steps/"
+"introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#terminal]]:"
msgstr ""
#. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.pt.po b/wiki/src/support/known_issues.pt.po
index 10fde7b484e80a31c5ad806dc1f77cf199cc51a0..aaac8c2dad2400deaa9cd1f037c5ddb27d70d265 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.pt.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-07 17:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-24 10:21+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr ""
"manualmente|doc/upgrade/#manual]]."
#. type: Plain text
-msgid "Note that your Persistent Volume will be safely preserved."
+msgid "Note that your Persistent Storage will be safely preserved."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -1319,25 +1319,24 @@ msgstr ""
msgid "<a id=\"persistence-disappears\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"sandisk\"></a>\n"
-#. type: Title -
+#. type: Plain text
#, no-wrap
-msgid "Persistent folder disappears and persistent feature configurations do not load\n"
+msgid ""
+"<em>Persistent</em> folder disappears and data of the Persistent Storage is unavailable\n"
+"-----------------------------------------------------------------------------------------\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"Sometimes, the <span class=\"filename\">Persistent</span> folder is missing and\n"
-"the configurations for persistent features do not load.\n"
+"Sometimes, the *Persistent* folder is missing and all the data of the "
+"Persistent Storage is unavailable."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"Most likely this means that the <span class=\"filename\">persistence.conf</span>\n"
-"file has disappeared. However, the files in the\n"
-"<span class=\"filename\">Persistent</span> folder and the persistent feature\n"
-"configurations should still be saved.\n"
+"Most likely this means that the *persistence.conf* file has disappeared. "
+"However, the files in the *Persistent* folder and all the other data in the "
+"Persistent Storage should still exist."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -1346,8 +1345,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
-"Enable your encrypted persistent storage in the Welcome Screen when you "
-"start Tails."
+"Unlock the Persistent Storage in the Welcome Screen when starting Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -1368,11 +1366,13 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"If you are asked to enter a passphrase, enter the same passphrase that you "
-"used to unlock your persistent storage."
+"use to unlock your Persistent Storage."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
-msgid "Select the persistent features that you had activated previously."
+msgid ""
+"Turn on the features of the Persistent Storage that you had turned on "
+"previously."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
@@ -1380,10 +1380,9 @@ msgid "Click <span class=\"button\">Save</span>, then restart Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#, no-wrap
msgid ""
-"Your <span class=\"filename\">Persistent</span> folder and persistent feature\n"
-"configurations should be restored.\n"
+"Your *Persistent* folder and all the data of the Persistent Storage should "
+"be restored."
msgstr ""
#. type: Plain text
@@ -1487,11 +1486,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Execute the following command in a [[terminal|doc/first_steps/"
+#| "introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#terminal]]:"
msgid ""
-"This happens when one has enabled the GnuPG persistence feature before Tails "
-"2.3. To fix this problem, execute the following command in a [[terminal|doc/"
-"first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#terminal]]:"
+"This happens when the GnuPG feature of the Persistent Storage was turned on "
+"before Tails 2.3. To fix this problem, execute the following command in a "
+"[[terminal|doc/first_steps/"
+"introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#terminal]]:"
msgstr ""
+"Execute o seguinte comando no [[terminal|doc/first_steps/"
+"introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#terminal]]:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -2303,13 +2309,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "To find out if your Wi-Fi interface requires the `wl` driver:"
#~ msgstr "Para saber se a sua interface de Wi-Fi requer o driver `wl`:"
-#~ msgid ""
-#~ "Execute the following command in a [[terminal|doc/first_steps/"
-#~ "introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#terminal]]:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Execute o seguinte comando no [[terminal|doc/first_steps/"
-#~ "introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#terminal]]:"
-
#~ msgid "Systems with RTL8723be Wi-Fi adapter\n"
#~ msgstr "Sistemas com adaptador para Wi-Fi RTL8723be \n"