diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.fa.po b/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.fa.po
index fa7738dbaecfc6a722df009b4647e6088b100058..a0a6be4c28c865bb4b65e3c870205c1c237464ab 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.fa.po
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "اگر تیلز با موفقیت راه‌اندازی شود، فهرست راه‌اندازی تیلز نمایش داده می‌شود:"
 
-#~ msgid "[[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png]]\n"
-#~ msgstr "[[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png]]\n"
+#~ msgid "[[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png]]\n"
+#~ msgstr "[[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png]]\n"
 
 #~ msgid "If you are using a DVD\n"
 #~ msgstr "اگر از دی‌وی‌دی استفاده می‌کنید\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.fr.po
index c6f790b6a325d906cc57659f8bd06e7da8931206..2740d02ff6e25d79c10a100abdc731732883f219 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.fr.po
@@ -53,8 +53,8 @@ msgstr "[[Démarrer un Mac sur USB|install/mac/usb#start-tails]]"
 #~ msgstr ""
 #~ "Si Tails démarre correctement, le menu de démarrage Tails apparaîtra :"
 
-#~ msgid "[[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png]]\n"
-#~ msgstr "[[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png]]\n"
+#~ msgid "[[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png]]\n"
+#~ msgstr "[[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png]]\n"
 
 #~ msgid "If you are using a DVD\n"
 #~ msgstr "Si vous utilisez un DVD\n"
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.it.po b/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.it.po
index c4eea6c6aca804b45abd5c0beddcf059adbcbef6..54052b0ee18ee567cb1a6cab6d6850be2ea1b7e9 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.it.po
@@ -47,8 +47,8 @@ msgstr "[[Avviare un Mac da una USB|install/mac/usb#start-tails]]"
 #~ msgid "If Tails starts successfully, the Tails boot menu appears:"
 #~ msgstr "Se Tails si avvia con successo, apparirà il menù di boot di Tails:"
 
-#~ msgid "[[!img tails_boot_menu.png]]\n"
-#~ msgstr "[[!img tails_boot_menu.png]]\n"
+#~ msgid "[[!img boot_loader_menu.png]]\n"
+#~ msgstr "[[!img boot_loader_menu.png]]\n"
 
 #~ msgid "If you are using a DVD\n"
 #~ msgstr "Se stai utilizzando un DVD\n"
diff --git a/wiki/src/install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png b/wiki/src/install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png
similarity index 100%
rename from wiki/src/install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png
rename to wiki/src/install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.html b/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.html
index dc3c55769a13a60713f11abe00ba3c04ce4eba27..978362f13acffd4a8aefb2f4c3adaadc340b65c6 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.html
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.html
@@ -30,7 +30,7 @@
    <p>If the computer starts on Tails, the <span class="application">Boot Loader Menu</span>
    appears and Tails starts automatically after 4 seconds.</p>
 
-   <p>[[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png link="no" alt="Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'."]]</p>
+   <p>[[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link="no" alt="Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'."]]</p>
 
    <div class="bug mac mac-clone">
    <p>If your computer fails to start on the USB stick, then it might
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.de.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.de.po
index b18c1ec98eedf80aeb84b3160d3f0df8a64f1b95..6a9ac60084070a9b507d3a2e4cbf0f19d195ce6e 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.de.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.de.po
@@ -647,9 +647,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "     [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. 'Boot menu' with two options 'Live' and 'Live (failsafe)'.\"]]\n"
-msgid "     [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
-msgstr "     [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png link=\"no\" alt=\"Schwarzer Bildschirm mit Tails-Hintergrund. 'Boot-Menü' mit den Optionen 'Live' und 'Live (failsafe)'.\"]]\n"
+#| msgid "     [[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. 'Boot menu' with two options 'Live' and 'Live (failsafe)'.\"]]\n"
+msgid "     [[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
+msgstr "     [[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link=\"no\" alt=\"Schwarzer Bildschirm mit Tails-Hintergrund. 'Boot-Menü' mit den Optionen 'Live' und 'Live (failsafe)'.\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, fuzzy, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.es.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.es.po
index 4615c3432bba9e984d24f1df0d77bb27989e61fa..43ccb985303541f54d4d7f03cc05b0b7bed3192e 100755
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.es.po
@@ -642,8 +642,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "     [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
-msgstr "     [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png link=\"no\" alt=\"Pantalla negra con el logo de Tails. Menú de arranque con dos opciones 'Tails' y 'Tails (Modo seguro)'.\"]]\n"
+msgid "     [[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
+msgstr "     [[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link=\"no\" alt=\"Pantalla negra con el logo de Tails. Menú de arranque con dos opciones 'Tails' y 'Tails (Modo seguro)'.\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, fuzzy, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fa.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fa.po
index c1ada183e4987535c28e5cc8ba5c67ccc60edfa3..940d6ea247f90a1c63d5d9cd0e823dffaf395cd0 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fa.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fa.po
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "     [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
+msgid "     [[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fr.po
index c06d4f3338338fb5d0e0b752d1ced0f4c1ae84a2..1cf50e1ec33511927a4094bc973163a23f2925ee 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fr.po
@@ -662,8 +662,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "     [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
-msgstr "     [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png link=\"no\" alt=\"Écran noir avec le logo de Tails. Menu du chargeur d’amorçage avec deux options 'Tails' et 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
+msgid "     [[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
+msgstr "     [[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link=\"no\" alt=\"Écran noir avec le logo de Tails. Menu du chargeur d’amorçage avec deux options 'Tails' et 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.it.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.it.po
index 5ba39f5c9ecf3b78fba8c2ac219aad2cf8dd1434..67ac6c34c918cb62a626f34daec45ef54074cf17 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.it.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.it.po
@@ -646,9 +646,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "     [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. 'Boot menu' with two options 'Live' and 'Live (failsafe)'.\"]]\n"
-msgid "     [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
-msgstr "     [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png link=\"no\" alt=\"Schermo nero con il disegno di Tails. 'Menù di avvio' con due opzioni, 'Live' e 'Live (failsafe)'.\"]]\n"
+#| msgid "     [[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. 'Boot menu' with two options 'Live' and 'Live (failsafe)'.\"]]\n"
+msgid "     [[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
+msgstr "     [[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link=\"no\" alt=\"Schermo nero con il disegno di Tails. 'Menù di avvio' con due opzioni, 'Live' e 'Live (failsafe)'.\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, fuzzy, no-wrap
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.pt.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.pt.po
index a329cb4e624777058b2feb0117e559ab6d845b6c..48c4666ba70b4ca9540df53e0ee8ae6685b3fdd5 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.pt.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.pt.po
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "     [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
+msgid "     [[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.de.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.de.po
index 3baf913d6b24c321cf0068645dfd6a60bc26b67f..0f48ca828d40309aabe48019f5203ea0350bbb76 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.de.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.de.po
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "   [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
+msgid "   [[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '1. '
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.es.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.es.po
index 4571a7f5fcd07f5b910ea2d7c5fb89b43319aa79..379b44c15123cba828c67648882f7155bce44968 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.es.po
@@ -56,8 +56,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "   [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
-msgstr "   [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png link=\"no\" alt=\"Pantalla negra con Tails artwork. Menú Boot Loader con dos opciones 'Tails' y 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
+msgid "   [[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
+msgstr "   [[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link=\"no\" alt=\"Pantalla negra con Tails artwork. Menú Boot Loader con dos opciones 'Tails' y 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
 
 #. type: Bullet: '1. '
 msgid ""
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fa.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fa.po
index dcb93abb21820c1f8f7b82e23730006e8ad65287..3b29e212aab103f6b9d18f611d797946f2cc35ef 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fa.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fa.po
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "   [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
+msgid "   [[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '1. '
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fr.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fr.po
index 43c02b70571f5787a85b883f90a8e44450cc39e5..30f8a66fef180c751aef0e019db34a78cffc09b3 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.fr.po
@@ -53,8 +53,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "   [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
-msgstr "   [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png link=\"no\" alt=\"Écran noir avec le dessin de Tails. Menu du chargeur d’amorçage avec deux options 'Tails' et 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
+msgid "   [[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
+msgstr "   [[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link=\"no\" alt=\"Écran noir avec le dessin de Tails. Menu du chargeur d’amorçage avec deux options 'Tails' et 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
 
 #. type: Bullet: '1. '
 msgid ""
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.it.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.it.po
index 7e42ad6442b293670e7f5bb27d516ebede62231b..30356121ce5d7c40d82cfb77069ed556735ebf71 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.it.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.it.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "   [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
+msgid "   [[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '1. '
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.mdwn b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.mdwn
index 2654cdf05a0b26e7b6e4b331407a97f92f316678..22ec1a23869168be3a804cd8cbf4735f8b4bf938 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.mdwn
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.mdwn
@@ -13,7 +13,7 @@
 1. The <span class="application">Boot Loader Menu</span> appears and
    Tails starts automatically after 4 seconds.
 
-   [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png link="no" alt="Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'."]]
+   [[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link="no" alt="Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'."]]
 
 1. After 30&ndash;60 seconds, <span class="application">Tails Greeter</span> appears.
 
diff --git a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.pt.po b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.pt.po
index ece55313d53ac22454f92f372cec849673c56e7d..bf88292e9a9178113a722ce1c4fe97adeb1848c5 100644
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.pt.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.pt.po
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "   [[!img install/inc/screenshots/tails_boot_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
+msgid "   [[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link=\"no\" alt=\"Black screen with Tails artwork. Boot Loader Menu with two options 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '1. '