diff --git a/wiki/src/support/known_issues.ar.po b/wiki/src/support/known_issues.ar.po
index 9442eefa0e6ff3f04a54f06cf6d0e805333a2348..dd1b686ae593fe57e24aba1e3fb8a64109a86c2b 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.ar.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-26 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -914,8 +914,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_RAM_(dual-ported_DRAM) desc="
 "\"video memory\"]] yet.  When one uses Tails, then restarts the computer "
-"into another operating system, that other operating system can see what has "
-"been displayed on the screen within Tails."
+"into another operating system, that other operating system might, for a "
+"moment, display the last screen that was displayed in Tails."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.ca.po b/wiki/src/support/known_issues.ca.po
index e1a79c2ba26f66a17e297986d0f4043cbaf50426..b3a40d38fbf7b86f76a888bf882240b3f18dce80 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.ca.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-26 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -913,8 +913,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_RAM_(dual-ported_DRAM) desc="
 "\"video memory\"]] yet.  When one uses Tails, then restarts the computer "
-"into another operating system, that other operating system can see what has "
-"been displayed on the screen within Tails."
+"into another operating system, that other operating system might, for a "
+"moment, display the last screen that was displayed in Tails."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.de.po b/wiki/src/support/known_issues.de.po
index 1bdc6e7ad666d8df0507cb6d918acd2f16638d13..642055a1b44848a825ae13c5e92d3c789901242b 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.de.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-24 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -917,8 +917,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_RAM_(dual-ported_DRAM) desc="
 "\"video memory\"]] yet.  When one uses Tails, then restarts the computer "
-"into another operating system, that other operating system can see what has "
-"been displayed on the screen within Tails."
+"into another operating system, that other operating system might, for a "
+"moment, display the last screen that was displayed in Tails."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.es.po b/wiki/src/support/known_issues.es.po
index c271f201c0bb02c56535e8b7940652e1467636c0..7ed778a60b4c116936aea64c0ee81873b3112c9e 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.es.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tails\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-24 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
@@ -1016,11 +1016,17 @@ msgid "Tails does not erase video memory\n"
 msgstr "Tails no borra la memoria de vídeo\n"
 
 #. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_RAM_(dual-ported_DRAM) desc="
+#| "\"video memory\"]] yet.  When one uses Tails, then restarts the computer "
+#| "into another operating system, that other operating system can see what "
+#| "has been displayed on the screen within Tails."
 msgid ""
 "Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_RAM_(dual-ported_DRAM) desc="
 "\"video memory\"]] yet.  When one uses Tails, then restarts the computer "
-"into another operating system, that other operating system can see what has "
-"been displayed on the screen within Tails."
+"into another operating system, that other operating system might, for a "
+"moment, display the last screen that was displayed in Tails."
 msgstr ""
 "Tails no borra la  [[!wikipedia_es Memoria_gráfica_de_acceso_aleatorio]]. "
 "Luego de usar Tails y reiniciar el ordenador en otro sistema operativo, este "
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.fa.po b/wiki/src/support/known_issues.fa.po
index da4be4b69be3f5d07daa7176ae0eb385c4fc17d1..f990b4b98099cffe11f5b7d0f0e096c657a04aac 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.fa.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-23 11:50+0000\n"
 "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -1050,11 +1050,17 @@ msgid "Tails does not erase video memory\n"
 msgstr "تیلز حافظهٔ ویدیویی را پاک نمی‌کند\n"
 
 #. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_RAM_(dual-ported_DRAM) desc="
+#| "\"video memory\"]] yet.  When one uses Tails, then restarts the computer "
+#| "into another operating system, that other operating system can see what "
+#| "has been displayed on the screen within Tails."
 msgid ""
 "Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_RAM_(dual-ported_DRAM) desc="
 "\"video memory\"]] yet.  When one uses Tails, then restarts the computer "
-"into another operating system, that other operating system can see what has "
-"been displayed on the screen within Tails."
+"into another operating system, that other operating system might, for a "
+"moment, display the last screen that was displayed in Tails."
 msgstr ""
 "تیلز هنوز [[!wikipedia Video_RAM_(dual-ported_DRAM) desc=\"حافظهٔ ویدیویی\"]] "
 "را پاک نمی‌کند. هنگام استفاده از تیلز و راه‌اندازی دوبارهٔ رایانه به سیستم‌عاملی "
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.fr.po b/wiki/src/support/known_issues.fr.po
index 45c47eba8a93334cb52c271ab6dcfb5a801150a9..cc74848967110ea6cf9e92be978bfd31d6738020 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.fr.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tails\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-10 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -1039,11 +1039,17 @@ msgid "Tails does not erase video memory\n"
 msgstr "Tails n'efface pas la mémoire vidéo\n"
 
 #. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_RAM_(dual-ported_DRAM) desc="
+#| "\"video memory\"]] yet.  When one uses Tails, then restarts the computer "
+#| "into another operating system, that other operating system can see what "
+#| "has been displayed on the screen within Tails."
 msgid ""
 "Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_RAM_(dual-ported_DRAM) desc="
 "\"video memory\"]] yet.  When one uses Tails, then restarts the computer "
-"into another operating system, that other operating system can see what has "
-"been displayed on the screen within Tails."
+"into another operating system, that other operating system might, for a "
+"moment, display the last screen that was displayed in Tails."
 msgstr ""
 "Tails n'efface pas encore la [[!wikipedia_fr Mémoire_vidéo desc=\"mémoire "
 "vidéo\"]]. Quand une personne utilise Tails, puis redémarre l'ordinateur "
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.id.po b/wiki/src/support/known_issues.id.po
index 921c825c3ec106ee90b8d3600350992ee6578056..c81c6ab11ede7aac6aed5582b7ac6130efd90990 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.id.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -911,8 +911,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_RAM_(dual-ported_DRAM) desc="
 "\"video memory\"]] yet.  When one uses Tails, then restarts the computer "
-"into another operating system, that other operating system can see what has "
-"been displayed on the screen within Tails."
+"into another operating system, that other operating system might, for a "
+"moment, display the last screen that was displayed in Tails."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.it.po b/wiki/src/support/known_issues.it.po
index 0e4b5848cee63b2ba136c9e7a3aed4e031d861d4..8efe7fdf805cd0dd1043b65b00b1252001a2f14d 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.it.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-24 10:21+0000\n"
 "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -917,8 +917,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_RAM_(dual-ported_DRAM) desc="
 "\"video memory\"]] yet.  When one uses Tails, then restarts the computer "
-"into another operating system, that other operating system can see what has "
-"been displayed on the screen within Tails."
+"into another operating system, that other operating system might, for a "
+"moment, display the last screen that was displayed in Tails."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.mdwn b/wiki/src/support/known_issues.mdwn
index 8e5d4dd815ea813ddf086505a7866965a225ae2e..67183c6697220868b9576a50b80b1264f1acb77c 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.mdwn
+++ b/wiki/src/support/known_issues.mdwn
@@ -460,8 +460,8 @@ Tails does not erase video memory
 
 Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_RAM_(dual-ported_DRAM) desc="video memory"]] yet.
 When one uses Tails, then restarts the computer into another operating
-system, that other operating system can see what has been displayed on
-the screen within Tails.
+system, that other operating system might, for a moment, display the last
+screen that was displayed in Tails.
 
 Shutting down the computer completely, instead of restarting it,
 might allow the video memory to empty itself.
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.pl.po b/wiki/src/support/known_issues.pl.po
index 19a35b7adaeeaaa5799f041507909dec531e8914..e01c2e2537032e84f3080312dde87a171a4442b0 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.pl.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-26 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -914,8 +914,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_RAM_(dual-ported_DRAM) desc="
 "\"video memory\"]] yet.  When one uses Tails, then restarts the computer "
-"into another operating system, that other operating system can see what has "
-"been displayed on the screen within Tails."
+"into another operating system, that other operating system might, for a "
+"moment, display the last screen that was displayed in Tails."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.pt.po b/wiki/src/support/known_issues.pt.po
index f8be239d1e847bc57a9f15069a2818083839b4c6..00d3660c05479f79b150590bbb79c817c6cc2384 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.pt.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-24 10:21+0000\n"
 "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1066,8 +1066,8 @@ msgstr "Tails não apaga memória de vídeo\n"
 msgid ""
 "Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_RAM_(dual-ported_DRAM) desc="
 "\"video memory\"]] yet.  When one uses Tails, then restarts the computer "
-"into another operating system, that other operating system can see what has "
-"been displayed on the screen within Tails."
+"into another operating system, that other operating system might, for a "
+"moment, display the last screen that was displayed in Tails."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.ru.po b/wiki/src/support/known_issues.ru.po
index 10c44aeb4e47218cb66820c70844031c00e4f13e..476146930fb452c49f481e9ccb0629c81cd30145 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.ru.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-02 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -914,8 +914,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_RAM_(dual-ported_DRAM) desc="
 "\"video memory\"]] yet.  When one uses Tails, then restarts the computer "
-"into another operating system, that other operating system can see what has "
-"been displayed on the screen within Tails."
+"into another operating system, that other operating system might, for a "
+"moment, display the last screen that was displayed in Tails."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.sr_Latn.po b/wiki/src/support/known_issues.sr_Latn.po
index 255b89614cb5434ec61b7afa7f9ce90418bc0c96..322c5965517dfe09436c28b7b72a224ad1d799ca 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.sr_Latn.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.sr_Latn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-26 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -914,8 +914,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_RAM_(dual-ported_DRAM) desc="
 "\"video memory\"]] yet.  When one uses Tails, then restarts the computer "
-"into another operating system, that other operating system can see what has "
-"been displayed on the screen within Tails."
+"into another operating system, that other operating system might, for a "
+"moment, display the last screen that was displayed in Tails."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.tr.po b/wiki/src/support/known_issues.tr.po
index 73de702ea0837b0cfbc0b372e1c2cbeb06702aa9..9458645acc2e19e0b1d43317e53ea7793296c5b6 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.tr.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-27 07:08+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -913,8 +913,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_RAM_(dual-ported_DRAM) desc="
 "\"video memory\"]] yet.  When one uses Tails, then restarts the computer "
-"into another operating system, that other operating system can see what has "
-"been displayed on the screen within Tails."
+"into another operating system, that other operating system might, for a "
+"moment, display the last screen that was displayed in Tails."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.zh.po b/wiki/src/support/known_issues.zh.po
index cb98e66be80b8c2caadacc9648055f53e1a7f1b3..5cdbe7f6d15e045a0b28ce07ef4c3bdbecbeef0f 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.zh.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-25 10:36+0000\n"
 "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -913,8 +913,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_RAM_(dual-ported_DRAM) desc="
 "\"video memory\"]] yet.  When one uses Tails, then restarts the computer "
-"into another operating system, that other operating system can see what has "
-"been displayed on the screen within Tails."
+"into another operating system, that other operating system might, for a "
+"moment, display the last screen that was displayed in Tails."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/wiki/src/support/known_issues.zh_TW.po b/wiki/src/support/known_issues.zh_TW.po
index 3ad3fdf1e2e8172e7b0a50bb7794d6ffc7d436f6..86100da72f953a004ab8e7260343d9551ec39496 100644
--- a/wiki/src/support/known_issues.zh_TW.po
+++ b/wiki/src/support/known_issues.zh_TW.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tails l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-13 16:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-02 17:20+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Tails Chinese translators <jxt@twngo.xyz>\n"
@@ -914,8 +914,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_RAM_(dual-ported_DRAM) desc="
 "\"video memory\"]] yet.  When one uses Tails, then restarts the computer "
-"into another operating system, that other operating system can see what has "
-"been displayed on the screen within Tails."
+"into another operating system, that other operating system might, for a "
+"moment, display the last screen that was displayed in Tails."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text