diff --git a/layout.sty b/layout.sty
index cc46921d572bc3cd4f8e83dcf37ef5e7ff9e8a60..83c32030b0383710f9d8d16fae475a771fa48411 100644
--- a/layout.sty
+++ b/layout.sty
@@ -452,7 +452,7 @@ interior code={ \path[tcb fill interior] ([xshift=-2mm]interior.west)
     \includegraphics[width=0.6\textwidth]{#3}\par\vspace{1cm}
     {\Large #2\par}
     \vspace{1.5cm}
-    {\large Last edited \today\par}
+    {\large This edition bound on \today\par}
   
   \end{titlepage}
   \cleardoublepage
diff --git a/seasons.sty b/seasons.sty
index f4934ec3b0c9897116adbfb5252eab19b66a3940..f3db702906a5afe58db519b0cfbbf34730b757d7 100644
--- a/seasons.sty
+++ b/seasons.sty
@@ -2,61 +2,61 @@
 
 \ifnum\month=1
   \newcommand\season{Qualmea}
-  \newcommand\seasonDesc{\ifodd\thepage sharp\else fierce\fi}
+  \newcommand\seasonDesc{\ifodd\value{page} sharp\else fierce\fi}
   \setcounter{temperature}{1}
 \fi
 \ifnum\month=2
   \newcommand\season{Atya}
-  \newcommand\seasonDesc{\ifodd\thepage calm\else pleasant\fi}
+  \newcommand\seasonDesc{\ifodd\value{page} calm\else pleasant\fi}
   \setcounter{temperature}{2}
 \fi
 \ifnum\month=3
   \newcommand\season{Alassea}
-  \newcommand\seasonDesc{\ifodd\thepage frigid\else chilling\fi}
+  \newcommand\seasonDesc{\ifodd\value{page} frigid\else chilling\fi}
   \setcounter{temperature}{0}
 \fi
 \ifnum\month=4
   \newcommand\season{Cantea}
-  \newcommand\seasonDesc{\ifodd\thepage calm\else pleasant\fi}
+  \newcommand\seasonDesc{\ifodd\value{page} calm\else pleasant\fi}
   \setcounter{temperature}{2}
 \fi
 \ifnum\month=5
   \newcommand\season{C\'alea}
-  \newcommand\seasonDesc{\ifodd\thepage humid\else warm\fi}
+  \newcommand\seasonDesc{\ifodd\value{page} humid\else warm\fi}
   \setcounter{temperature}{3}
 \fi
 \ifnum\month=6
   \newcommand\season{V\'erea}
-  \newcommand\seasonDesc{\ifodd\thepage calm\else pleasant\fi}
+  \newcommand\seasonDesc{\ifodd\value{page} calm\else pleasant\fi}
   \setcounter{temperature}{2}
 \fi
 \ifnum\month=7
   \newcommand\season{Otsea}
-  \newcommand\seasonDesc{\ifodd\thepage sharp\else fierce\fi}
+  \newcommand\seasonDesc{\ifodd\value{page} sharp\else fierce\fi}
   \setcounter{temperature}{1}
 \fi
 \ifnum\month=8
   \newcommand\season{Toldea}
-  \newcommand\seasonDesc{\ifodd\thepage calm\else pleasant\fi}
+  \newcommand\seasonDesc{\ifodd\value{page} calm\else pleasant\fi}
   \setcounter{temperature}{2}
 \fi
 \ifnum\month=9
   \newcommand\season{Laiquea}
-  \newcommand\seasonDesc{\ifodd\thepage humid\else warm\fi}
+  \newcommand\seasonDesc{\ifodd\value{page} humid\else warm\fi}
   \setcounter{temperature}{3}
 \fi
 \ifnum\month=10
   \newcommand\season{Quainea}
-  \newcommand\seasonDesc{\ifodd\thepage calm\else pleasant\fi}
+  \newcommand\seasonDesc{\ifodd\value{page} peaceful\else pleasant\fi}
   \setcounter{temperature}{2}
 \fi
 \ifnum\month=11
   \newcommand\season{Minquesta}
-  \newcommand\seasonDesc{\ifodd\thepage frigid\else chilling\fi}
+  \newcommand\seasonDesc{\ifodd\value{page} frigid\else chilling\fi}
   \setcounter{temperature}{0}
 \fi
 \ifnum\month=12
   \newcommand\season{Ohta}
-  \newcommand\seasonDesc{\ifodd\thepage calm\else pleasant\fi}
+  \newcommand\seasonDesc{\ifodd\value{page} calm\else pleasant\fi}
   \setcounter{temperature}{2}
 \fi