update build script for building and signing stable and beta releases of Bitmask and custom branded apps